diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index bcf57b7d6..db0bec04c 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -843,7 +843,7 @@ HISTORY_MSG_LOCSENSIDEN;Local - Noise Scope
 HISTORY_MSG_LOCENABLED;Local L*a*b*
 HISTORY_MSG_LOCLOCY;Local - Bottom
 HISTORY_MSG_LOCBILATERAL;Local - deNoise bilateral
-HISTORY_MSG_LOCNOISELEQUAL;Local - deNoise Equal. Black-White
+HISTORY_MSG_LOCNOISELEQUAL;Local - deNoise Equal. White-balck
 HISTORY_MSG_LOCSHAPEMETH;Local - Shape Rt-spot method
 HISTORY_MSG_LOCSPOTDUP;Local - Spot duplicated
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
@@ -1879,7 +1879,7 @@ TP_LOCALLAB_EXPOSE;Exposure
 TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminance fine (Wav)
 TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance coarse (Wav)
 TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luminance detail (DCT)
-TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer black-white
+TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer white-black
 TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Chroma fine (Wav)
 TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Chroma coarse (Wav)
 TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detail (DCT)
diff --git a/rtgui/locallab.cc b/rtgui/locallab.cc
index 17b0fd2be..59105bd91 100644
--- a/rtgui/locallab.cc
+++ b/rtgui/locallab.cc
@@ -767,10 +767,10 @@ Locallab::Locallab():
     adjblur = Gtk::manage(new Adjuster(M("TP_LOCALLAB_ADJ"), -100., 100., 1., 0., iblueredL1, iblueredR1));
     adjblur->setAdjusterListener(this);
 
-    Gtk::Image* bleq = Gtk::manage(new RTImage("previewmodeBC1-on.png"));
-    Gtk::Image* wheq = Gtk::manage(new RTImage("previewmodeBC2-on.png"));
+    Gtk::Image *ar = Gtk::manage(new RTImage("adj-black.png"));
+    Gtk::Image *al = Gtk::manage(new RTImage("adj-white.png"));
 
-    noiselequal = Gtk::manage(new Adjuster(M("TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL"), -2, 10, 1, 7, wheq, bleq));
+    noiselequal = Gtk::manage(new Adjuster(M("TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL"), -2, 10, 1, 7, al, ar));
     noiselequal->setAdjusterListener(this);
 
     if (noiselequal->delay < 200) {