Updated language file (#4008)

This commit is contained in:
Hombre57 2017-10-09 23:31:23 +02:00
parent 2ef064f7d4
commit bfc8f2891a
2 changed files with 18 additions and 4 deletions

View File

@ -111,7 +111,10 @@ FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Saisissez le chemin à parcourir\n<b>Ctrl-O</b> pour
FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHE;Cache
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache (complet) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache (complet)
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache (partiel) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache (partiel)
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Remettre le profil à zéro FILEBROWSER_CLEARALL;Supprimer tout
FILEBROWSER_CLEAREXIF;Supprimer les modifications de données EXIF
FILEBROWSER_CLEARIPTC;Supprimer les données IPTC
FILEBROWSER_CLEARPARAMS;Supprimer les paramètres de traitement d'image
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Label couleur\n\nUtilisez le menu déroulant ou le raccourci clavier:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Pas de couleur\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Rouge\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Jaune\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Vert\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Bleu\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Pourpre FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Label couleur\n\nUtilisez le menu déroulant ou le raccourci clavier:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Pas de couleur\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Rouge\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Jaune\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Vert\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Bleu\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Pourpre
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant: FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant:
@ -808,6 +811,7 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Selon le thème</b>\nRa
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Noir</b>\nRaccourci : <b>9</b> MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Noir</b>\nRaccourci : <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Blanc</b>\nRaccourci: <b>9</b> MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Blanc</b>\nRaccourci: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vérouille</b> / <b>déverouille</b> la vue <b>Avant</b>\n\n<b>Vérouille</b>: garde la vue <b>Avant</b> inchangée - \nutile pour évaluer l'effet cumulatif de plusieurs outils.\nDe plus, une comparaison peut être faite à partir de n'importe quelle étape de l'historique\n\n<b>Déverouille</b>: la vue <b>Avant</b> représentera l'étape précédant la vue <b>Après</b>, montrant l'effet qui vient d'être modifié MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vérouille</b> / <b>déverouille</b> la vue <b>Avant</b>\n\n<b>Vérouille</b>: garde la vue <b>Avant</b> inchangée - \nutile pour évaluer l'effet cumulatif de plusieurs outils.\nDe plus, une comparaison peut être faite à partir de n'importe quelle étape de l'historique\n\n<b>Déverouille</b>: la vue <b>Avant</b> représentera l'étape précédant la vue <b>Après</b>, montrant l'effet qui vient d'être modifié
MAIN_TOOLTIP_DELETEPROFILE;Supprime le fichier de paramètre accolé à l'image et/ou dans le cache
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Montrer/cacher le panneau gauche (incluant l'historique)\nRaccourci: <b>l</b> MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Montrer/cacher le panneau gauche (incluant l'historique)\nRaccourci: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indication hautes lumières hors domaine\nRaccourci: <b>&lt;</b> MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indication hautes lumières hors domaine\nRaccourci: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indication ombres hors domaine\nRaccourci: <b>&gt;</b> MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indication ombres hors domaine\nRaccourci: <b>&gt;</b>
@ -817,6 +821,7 @@ MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Affichage du <b>canal Vert</b>\nRaccourci: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Affichage de la <b>Luminosité</b>\nRaccourci: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*V + 0.114*B MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Affichage de la <b>Luminosité</b>\nRaccourci: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*V + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Affichage du <b>canal Rouge</b>\nRaccourci: <b>r</b> MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Affichage du <b>canal Rouge</b>\nRaccourci: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informations rapide sur l'image\nRaccourci: <b>i</b> MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informations rapide sur l'image\nRaccourci: <b>i</b>
MAIN_TOOLTIP_SAVEPROFILE;Enregistrer silencieusement les paramètres de développement courants. N'enregistre pas l'Historique ni les Captures.\nVoir également l'option de sauvegarde automatique à la fermeture dans les Préférences.\nRaccourci: <b>Ctrl+Shift+s</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Montrer/Cacher le panneau gauche\nRaccourci: <b>l</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Montrer/Cacher le panneau gauche\nRaccourci: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Afficher/Cacher le panneau droit\nRaccourci: <b>Alt-l</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Afficher/Cacher le panneau droit\nRaccourci: <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Afficher/Cacher le panneau supérieur\nRaccourci: <b>Shift-L</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Afficher/Cacher le panneau supérieur\nRaccourci: <b>Shift-L</b>
@ -1065,9 +1070,11 @@ PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorité de chargement des profils
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil dans le Cache PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil dans le Cache
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil accolé au fichier d'entrée PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil accolé au fichier d'entrée
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Enregistrer la paramètres de traitement dans le Cache PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Enregistrer les paramètres de traitement dans le Cache
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Enregistrer la paramètres de traitement accolé au fichier d'entrée PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Enregistrer les paramètres de traitement accolé au fichier d'entrée
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
PREFERENCES_PROFILESAVEONEXIT;Enregistrer le profile lors de la fermeture de l'Éditeur\nou lors du passage à une autre image
PREFERENCES_PROFILESAVEUNMODIFIED;Enregistrer le profil même si non modifié dans l'Éditeur
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Aucun PREFERENCES_PROFILE_NONE;Aucun
PREFERENCES_PROPERTY;Propriété PREFERENCES_PROPERTY;Propriété
PREFERENCES_PRTINTENT;Intention de rendu PREFERENCES_PRTINTENT;Intention de rendu

View File

@ -114,7 +114,10 @@ FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<
FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHE;Cache
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear FILEBROWSER_CLEARALL;Clear all
FILEBROWSER_CLEAREXIF;Clear EXIF modifications
FILEBROWSER_CLEARIPTC;Clear IPTC data
FILEBROWSER_CLEARPARAMS;Clear processing parameters
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
@ -829,6 +832,7 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut:
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b> MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b> MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool. MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
MAIN_TOOLTIP_DELETEPROFILE;Delete the side-car and/or cached processing parameter file
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b> MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b> MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>&gt;</b> MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>&gt;</b>
@ -838,6 +842,7 @@ MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b> MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image.\nShortcut: <b>i</b> MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image.\nShortcut: <b>i</b>
MAIN_TOOLTIP_SAVEPROFILE;Silently save the current processing parameters. Does not save the History nor the Snapshots\nSee also the automatic save on closing in the Preferences\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-l</b> MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-l</b>
@ -1093,6 +1098,8 @@ PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next t
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save processing profile to the cache PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save processing profile to the cache
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save processing profile next to the input file PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save processing profile next to the input file
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
PREFERENCES_PROFILESAVEONEXIT;Save profile the closing the editor or switching to another image
PREFERENCES_PROFILESAVEUNMODIFIED;Save profile even if leaved untouched in the Editor
PREFERENCES_PROFILE_NONE;None PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
PREFERENCES_PROPERTY;Property PREFERENCES_PROPERTY;Property
PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent