Regenerated translation files

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -1684,6 +1684,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
+!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
 !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
 !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
 !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@@ -1745,6 +1746,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
 !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
 !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
+!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
 !PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
 !PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
@@ -1760,6 +1762,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
 !PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
 !PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
+!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
@@ -1774,7 +1777,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_WLONE;One level
 !PREFERENCES_WLTWO;Two levels
 !PREFERENCES_WLZER;No
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
+!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
@@ -1898,6 +1904,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
+!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
+!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent