liz/rawTherapee
liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

generateUnusedKeys

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood 2022-09-29 00:47:59 +02:00
parent 3ef618c236
commit c113cffdf9
22 changed files with 0 additions and 668 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
rtdata/languages/Catala
View File

@ -291,12 +291,6 @@ HISTORY_MSG_127;Auto-sel. camp pla
HISTORY_MSG_128;Camp pla borrós - radi HISTORY_MSG_128;Camp pla borrós - radi
HISTORY_MSG_129;Camp pla borrós - tipus HISTORY_MSG_129;Camp pla borrós - tipus
HISTORY_MSG_130;Auto-distorsió HISTORY_MSG_130;Auto-distorsió
HISTORY_MSG_131;Dessoroll de luminància
HISTORY_MSG_132;Dessoroll de crominància
HISTORY_MSG_133;Gama
HISTORY_MSG_134;Posició Gama
HISTORY_MSG_135;Gama lliure
HISTORY_MSG_136;Pendent de Gama
HISTORY_MSG_137;Negre nivell verd 1 HISTORY_MSG_137;Negre nivell verd 1
HISTORY_MSG_138;Negre nivell roig HISTORY_MSG_138;Negre nivell roig
HISTORY_MSG_139;Negre nivell blau HISTORY_MSG_139;Negre nivell blau
@ -2533,7 +2527,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2815,7 +2808,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2865,10 +2857,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2898,7 +2888,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3019,7 +3008,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3168,7 +3156,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3209,7 +3196,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3305,7 +3291,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3370,7 +3355,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3548,9 +3532,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4015,7 +3997,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4073,7 +4054,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

30
rtdata/languages/Chinese (Simplified)
View File

@ -397,8 +397,6 @@ HISTORY_MSG_127;平场-自动选择
HISTORY_MSG_128;平场-模糊半径 HISTORY_MSG_128;平场-模糊半径
HISTORY_MSG_129;平场-模糊类型 HISTORY_MSG_129;平场-模糊类型
HISTORY_MSG_130;自动畸变矫正 HISTORY_MSG_130;自动畸变矫正
HISTORY_MSG_131;降噪-亮度
HISTORY_MSG_132;降噪-色度
HISTORY_MSG_142;边缘锐化-迭代 HISTORY_MSG_142;边缘锐化-迭代
HISTORY_MSG_143;边缘锐化-数量 HISTORY_MSG_143;边缘锐化-数量
HISTORY_MSG_144;微反差-数量 HISTORY_MSG_144;微反差-数量
@ -644,7 +642,6 @@ HISTORY_MSG_468;像素偏移-填洞
HISTORY_MSG_469;像素偏移-中值 HISTORY_MSG_469;像素偏移-中值
HISTORY_MSG_471;像素偏移-动体补正 HISTORY_MSG_471;像素偏移-动体补正
HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡 HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡
HISTORY_MSG_473;像素偏移-使用LMMSE
HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等 HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等
HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道 HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道
HISTORY_MSG_476;CAM02/16-输出色温 HISTORY_MSG_476;CAM02/16-输出色温
@ -798,7 +795,6 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;色调分离-区域斜率
HISTORY_MSG_COMPLEX;小波复杂度 HISTORY_MSG_COMPLEX;小波复杂度
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;去雾-纵深 HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;去雾-纵深
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;去雾 HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;去雾
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;去雾-仅亮度
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;去雾-饱和度 HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;去雾-饱和度
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;去雾-显示纵深蒙版 HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;去雾-显示纵深蒙版
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;去雾-力度 HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;去雾-力度
@ -1010,7 +1006,6 @@ PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;局部反差 PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;局部反差
PARTIALPASTE_LOCALLAB;局部调整 PARTIALPASTE_LOCALLAB;局部调整
PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;局部调整设置 PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;局部调整设置
PARTIALPASTE_LOCGROUP;局部
PARTIALPASTE_METADATA;元数据模式 PARTIALPASTE_METADATA;元数据模式
PARTIALPASTE_METAGROUP;元数据 PARTIALPASTE_METAGROUP;元数据
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜
@ -1523,7 +1518,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;半径
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;阈值 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;阈值
TP_DEHAZE_DEPTH;纵深 TP_DEHAZE_DEPTH;纵深
TP_DEHAZE_LABEL;去雾 TP_DEHAZE_LABEL;去雾
TP_DEHAZE_LUMINANCE;仅亮度
TP_DEHAZE_SATURATION;饱和度 TP_DEHAZE_SATURATION;饱和度
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;显示纵深蒙版 TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;显示纵深蒙版
TP_DEHAZE_STRENGTH;力度 TP_DEHAZE_STRENGTH;力度
@ -1798,7 +1792,6 @@ TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;对比度
TP_LOCALLAB_CIEMODE;改变工具位置 TP_LOCALLAB_CIEMODE;改变工具位置
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;默认 TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;默认
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;动态范围 TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;动态范围
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log编码
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;色调映射 TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;色调映射
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;小波 TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;小波
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;曲线 TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;曲线
@ -1812,7 +1805,6 @@ TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;色彩曲线
TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;色彩 & 亮度 TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;色彩 & 亮度
TP_LOCALLAB_COL_NAME;名称 TP_LOCALLAB_COL_NAME;名称
TP_LOCALLAB_COL_VIS;状态 TP_LOCALLAB_COL_VIS;状态
TP_LOCALLAB_CONTL;对比度 (J)
TP_LOCALLAB_CONTRAST;对比度 TP_LOCALLAB_CONTRAST;对比度
TP_LOCALLAB_CONTTHR;反差阈值 TP_LOCALLAB_CONTTHR;反差阈值
TP_LOCALLAB_CONTWFRA;局部反差 TP_LOCALLAB_CONTWFRA;局部反差
@ -1823,7 +1815,6 @@ TP_LOCALLAB_DEHAFRA;去雾
TP_LOCALLAB_DEHAZ;力度 TP_LOCALLAB_DEHAZ;力度
TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;移除环境雾，提升总体饱和度与细节\n可以移除偏色倾向，但也可能导致图片整体偏蓝，此现象可以用其他工具进行修正 TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;移除环境雾，提升总体饱和度与细节\n可以移除偏色倾向，但也可能导致图片整体偏蓝，此现象可以用其他工具进行修正
TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;负值会增加雾 TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;负值会增加雾
TP_LOCALLAB_DENOIS;去噪
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;去噪 TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;去噪
TP_LOCALLAB_DEPTH;纵深 TP_LOCALLAB_DEPTH;纵深
TP_LOCALLAB_DETAIL;局部反差 TP_LOCALLAB_DETAIL;局部反差
@ -1853,17 +1844,14 @@ TP_LOCALLAB_EXPCURV;曲线
TP_LOCALLAB_EXPGRAD;渐变滤镜 TP_LOCALLAB_EXPGRAD;渐变滤镜
TP_LOCALLAB_EXPOSE;动态范围 & 曝光 TP_LOCALLAB_EXPOSE;动态范围 & 曝光
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;曝光工具 TP_LOCALLAB_EXPTOOL;曝光工具
TP_LOCALLAB_EXPTRC;色调响应曲线（TRC）
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;动态范围 & 曝光 TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;动态范围 & 曝光
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;数量 TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;数量
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;锚点 TP_LOCALLAB_FATANCHOR;锚点
TP_LOCALLAB_FATANCHORA;偏移量
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;细节 TP_LOCALLAB_FATDETAIL;细节
TP_LOCALLAB_FATFRA;动态范围压缩ƒ TP_LOCALLAB_FATFRA;动态范围压缩ƒ
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;动态范围压缩蒙版 ƒ TP_LOCALLAB_FATSHFRA;动态范围压缩蒙版 ƒ
TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;使用傅立叶变换以得到更高的质量（处理用时与内存占用会上升） TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;使用傅立叶变换以得到更高的质量（处理用时与内存占用会上升）
TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - 使用快速傅立叶变换 TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - 使用快速傅立叶变换
TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ - 使用快速傅立叶变换(TIF, JPG,..)
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - 永远使用快速傅立叶变换 TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - 永远使用快速傅立叶变换
TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
TP_LOCALLAB_GAM;伽马 TP_LOCALLAB_GAM;伽马
@ -1918,7 +1906,6 @@ TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log编码
TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;最暗 TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;最暗
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;最亮 TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;最亮
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b*标准 TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b*标准
TP_LOCALLAB_LUMONLY;仅亮度
TP_LOCALLAB_MASK;曲线 TP_LOCALLAB_MASK;曲线
TP_LOCALLAB_MASK2;对比度曲线 TP_LOCALLAB_MASK2;对比度曲线
TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;衰减力度 TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;衰减力度
@ -1992,7 +1979,6 @@ TP_LOCALLAB_SHRESFRA;阴影/高光 & 色调响应曲线
TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;阴影/高光 & 色调均衡器 TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;阴影/高光 & 色调均衡器
TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;衰减响应 TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;衰减响应
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;对比度 TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;对比度
TP_LOCALLAB_SIM;简单
TP_LOCALLAB_SOFTM;柔光 TP_LOCALLAB_SOFTM;柔光
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;减少ΔE杂点 TP_LOCALLAB_SOFTRETI;减少ΔE杂点
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;绝对亮度 TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;绝对亮度
@ -2315,8 +2301,6 @@ TP_WAVELET_DAUB6;D6-标准增强
TP_WAVELET_DAUB10;D10-中等 TP_WAVELET_DAUB10;D10-中等
TP_WAVELET_DAUB14;D14-高 TP_WAVELET_DAUB14;D14-高
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;改变多贝西系数：\nD4 = 标准\nD14 = 一般而言表现最好，但会增加10%的处理耗时\n\n影响边缘检测以及较低层级的质量。但是质量不完全和该系数有关，可能会随具体的图像和处理方式而变化 TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;改变多贝西系数：\nD4 = 标准\nD14 = 一般而言表现最好，但会增加10%的处理耗时\n\n影响边缘检测以及较低层级的质量。但是质量不完全和该系数有关，可能会随具体的图像和处理方式而变化
TP_WAVELET_DENCONTRAST;局部反差均衡器
TP_WAVELET_DENH;阈值
TP_WAVELET_DENOISEHUE;去噪色相均衡器 TP_WAVELET_DENOISEHUE;去噪色相均衡器
TP_WAVELET_DENQUA;模式 TP_WAVELET_DENQUA;模式
TP_WAVELET_DENSLI;滑条 TP_WAVELET_DENSLI;滑条
@ -2385,7 +2369,6 @@ TP_WAVELET_PASTEL;欠饱和色
TP_WAVELET_PROC;处理 TP_WAVELET_PROC;处理
TP_WAVELET_QUAAGRES;激进 TP_WAVELET_QUAAGRES;激进
TP_WAVELET_QUACONSER;保守 TP_WAVELET_QUACONSER;保守
TP_WAVELET_QUANONE;关闭
TP_WAVELET_RE1;增强 TP_WAVELET_RE1;增强
TP_WAVELET_RE2;不变 TP_WAVELET_RE2;不变
TP_WAVELET_RE3;减弱 TP_WAVELET_RE3;减弱
@ -2413,7 +2396,6 @@ TP_WAVELET_THRH;高光阈值
TP_WAVELET_TILESBIG;大切片 TP_WAVELET_TILESBIG;大切片
TP_WAVELET_TILESFULL;整张图片 TP_WAVELET_TILESFULL;整张图片
TP_WAVELET_TILESIZE;切片缓存方法 TP_WAVELET_TILESIZE;切片缓存方法
TP_WAVELET_TILESLIT;小切片
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;处理整张图片可以让图像质量更好，所以推荐使用该选项，切片缓存是给小内存用户的备用方法。阅读RawPedia的文章以了解具体的内存需求 TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;处理整张图片可以让图像质量更好，所以推荐使用该选项，切片缓存是给小内存用户的备用方法。阅读RawPedia的文章以了解具体的内存需求
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;压缩力度 TP_WAVELET_TMSTRENGTH;压缩力度
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;控制对于残差图的色调映射/对比度压缩力度 TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;控制对于残差图的色调映射/对比度压缩力度
@ -3290,7 +3272,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_COLORAPP_MOD16;CAM16 !TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
!TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections. !TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3390,7 +3371,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only !TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color !TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
@ -3418,10 +3398,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev !TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance) !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CH;CL - LC !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
@ -3502,7 +3480,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Advanced Retinex Tools !TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Advanced Retinex Tools
@ -3598,7 +3575,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3626,7 +3602,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications).
!TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3715,7 +3690,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending. !TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MRFIV;Background !TP_LOCALLAB_MRFIV;Background
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed.
@ -3756,7 +3730,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
!TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Compress residual image !TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Compress residual image
@ -3868,9 +3841,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4076,7 +4047,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Reference !TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Reference
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values

36
rtdata/languages/Czech
View File

@ -425,12 +425,6 @@ HISTORY_MSG_127;Flat Field - Automatický výběr
HISTORY_MSG_128;Flat Field - Poloměr rozostření HISTORY_MSG_128;Flat Field - Poloměr rozostření
HISTORY_MSG_129;Flat Field - Typ rozostření HISTORY_MSG_129;Flat Field - Typ rozostření
HISTORY_MSG_130;Automatická korekce zkreslení HISTORY_MSG_130;Automatická korekce zkreslení
HISTORY_MSG_131;Redukce šumu - Jas
HISTORY_MSG_132;Redukce šumu - Barevnost
HISTORY_MSG_133;Výstupní gama
HISTORY_MSG_134;Volná gama
HISTORY_MSG_135;Volná gama
HISTORY_MSG_136;Sklon volné gamy
HISTORY_MSG_137;Úroveň černé - Zelená 1 HISTORY_MSG_137;Úroveň černé - Zelená 1
HISTORY_MSG_138;Úroveň černé - Červená HISTORY_MSG_138;Úroveň černé - Červená
HISTORY_MSG_139;Úroveň černé - Modrá HISTORY_MSG_139;Úroveň černé - Modrá
@ -543,7 +537,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL křivka
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH Křivka HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH Křivka
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH Křivka HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH Křivka
HISTORY_MSG_249;KdDÚ - Práh HISTORY_MSG_249;KdDÚ - Práh
HISTORY_MSG_250;Redukce šumu - Vylepšení
HISTORY_MSG_251;ČB - Algoritmus HISTORY_MSG_251;ČB - Algoritmus
HISTORY_MSG_252;KdDÚ - Ochrana tónů pleti HISTORY_MSG_252;KdDÚ - Ochrana tónů pleti
HISTORY_MSG_253;KdDÚ - Omezení vzniku artefaktů HISTORY_MSG_253;KdDÚ - Omezení vzniku artefaktů
@ -567,8 +560,6 @@ HISTORY_MSG_270;Barevné tónování - Světla - zelená
HISTORY_MSG_271;Barevné tónování - Světla - modrá HISTORY_MSG_271;Barevné tónování - Světla - modrá
HISTORY_MSG_272;Barevné tónování - Vyvážení HISTORY_MSG_272;Barevné tónování - Vyvážení
HISTORY_MSG_273;Barevné tónování - Vyvážení barev SMH HISTORY_MSG_273;Barevné tónování - Vyvážení barev SMH
HISTORY_MSG_274;Barevné tónování - Nasycení stínů
HISTORY_MSG_275;Barevné tónování - Nasycení světel
HISTORY_MSG_276;Barevné tónování - Neprůhlednost HISTORY_MSG_276;Barevné tónování - Neprůhlednost
HISTORY_MSG_277;--nepoužito-- HISTORY_MSG_277;--nepoužito--
HISTORY_MSG_278;Barevné tónování - Zachování jasu HISTORY_MSG_278;Barevné tónování - Zachování jasu
@ -593,7 +584,6 @@ HISTORY_MSG_296;Redukce šumu - Křivka jasů
HISTORY_MSG_297;Redukce šumu - Mód HISTORY_MSG_297;Redukce šumu - Mód
HISTORY_MSG_298;Filtr mrtvých pixelů HISTORY_MSG_298;Filtr mrtvých pixelů
HISTORY_MSG_299;Redukce šumu - Křivka barevnosti HISTORY_MSG_299;Redukce šumu - Křivka barevnosti
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;Redukce šumu - Nastavení jasu HISTORY_MSG_301;Redukce šumu - Nastavení jasu
HISTORY_MSG_302;Redukce šumu - Metoda barevnosti HISTORY_MSG_302;Redukce šumu - Metoda barevnosti
HISTORY_MSG_303;Redukce šumu - Metoda barevnosti HISTORY_MSG_303;Redukce šumu - Metoda barevnosti
@ -702,7 +692,6 @@ HISTORY_MSG_405;Vlnka - Odšumění - Úroveň 4
HISTORY_MSG_406;Vlnka - DH - Sousední pixely HISTORY_MSG_406;Vlnka - DH - Sousední pixely
HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda
HISTORY_MSG_408;Retinex - Poloměr HISTORY_MSG_408;Retinex - Poloměr
HISTORY_MSG_409;Retinex - Kontrast
HISTORY_MSG_410;Retinex - Posun HISTORY_MSG_410;Retinex - Posun
HISTORY_MSG_411;Retinex - Síla HISTORY_MSG_411;Retinex - Síla
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussův gradient HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussův gradient
@ -750,7 +739,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Vyplnit díry
HISTORY_MSG_469;PS - Medián HISTORY_MSG_469;PS - Medián
HISTORY_MSG_471;PS - korekce pohybu HISTORY_MSG_471;PS - korekce pohybu
HISTORY_MSG_472;PS - plynulé přechody HISTORY_MSG_472;PS - plynulé přechody
HISTORY_MSG_473;PS - Použít LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - korekce HISTORY_MSG_474;PS - korekce
HISTORY_MSG_475;PS - korekce kanálu HISTORY_MSG_475;PS - korekce kanálu
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Teplota (výstup) HISTORY_MSG_476;CAM02 - Teplota (výstup)
@ -793,14 +781,12 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;BT - oblast zobrazené masky
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;BT - oblast sklonu HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;BT - oblast sklonu
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Závoj - Hloubka HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Závoj - Hloubka
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Odstranění závoje HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Odstranění závoje
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Závoj - Pouze jas
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Závoj - Ukázat hloubkovou mapu HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Závoj - Ukázat hloubkovou mapu
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Závoj - Síla HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Závoj - Síla
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dvojité demozajkování - automatický práh HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dvojité demozajkování - automatický práh
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dvojité demozajkování - Práh kontrastu HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dvojité demozajkování - Práh kontrastu
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Útlum hrany HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Útlum hrany
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Negativní film HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Negativní film
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_FILMBASE;Barva podkladu filmu
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negativní hodnoty HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negativní hodnoty
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Automaticky nalezená tónová křivka HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Automaticky nalezená tónová křivka
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Výstup - Základní barvy HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Výstup - Základní barvy
@ -1542,7 +1528,6 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Mód barevné křivky
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Světlost TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Světlost
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Nasycení TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Nasycení
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Buď symetrický režim teploty = Nastavení bílé,\nNebo vyberte osvětlení, vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504 TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Buď symetrický režim teploty = Nastavení bílé,\nNebo vyberte osvětlení, vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Zakažte pro změnu teploty a nádechu
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Pro výběr osvětlení vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD41 temp=4100\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD60 temp=6000\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504 TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Pro výběr osvětlení vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD41 temp=4100\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD60 temp=6000\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Mapování tónů pomocí CIECAM02 TP_COLORAPP_TONECIE;Mapování tónů pomocí CIECAM02
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Pokud je volba zakázána, probíhá mapování tónů v prostoru L*a*b*.\nPokud je volba povolena. probíhá mapování tónů pomocí CIECAM02.\nAby měla tato volba efekt, musí být povolen nástroj Mapování tónů. TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Pokud je volba zakázána, probíhá mapování tónů v prostoru L*a*b*.\nPokud je volba povolena. probíhá mapování tónů pomocí CIECAM02.\nAby měla tato volba efekt, musí být povolen nástroj Mapování tónů.
@ -1632,7 +1617,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Poloměr
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh
TP_DEHAZE_DEPTH;Hloubka TP_DEHAZE_DEPTH;Hloubka
TP_DEHAZE_LABEL;Odstranění závoje TP_DEHAZE_LABEL;Odstranění závoje
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Pouze jas
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ukázat hloubkovou mapu TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ukázat hloubkovou mapu
TP_DEHAZE_STRENGTH;Síla TP_DEHAZE_STRENGTH;Síla
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Více zónová automatika TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Více zónová automatika
@ -1742,9 +1726,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Běžný vážený
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw černé body TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw černé body
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw bílé body TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw bílé body
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Poměr modré TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Poměr modré
TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_PICK;Výběr barvy podkladu filmu
TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_TOOLTIP;Vyberte místo neexponovaného filmu (například okraj mezi snímky) pro získání aktuální barvy podkladu a uložte jej do profilu zpracování.\nTo umožňuje jednoduchou kontrolu konzistence vyvážení barev během dávkového zpracování více obrázků ze stejného filmu.\nTaké použijte pokud jsou převáděné snímky moc tmavé, přesvícené nebo barevně nevyvážené.
TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_VALUES;Barva podkladu filmu:
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referenční exponent (kontrast) TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referenční exponent (kontrast)
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automaticky nastaví poměr červené a modré výběrem dvou vzorků s neutrálním odstínem (bez barvy) v původní scéně. Vzorky by se měly lišit jasem. Následně je nastaveno vyvážení bílé. TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automaticky nastaví poměr červené a modré výběrem dvou vzorků s neutrálním odstínem (bez barvy) v původní scéně. Vzorky by se měly lišit jasem. Následně je nastaveno vyvážení bílé.
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Negativní film TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Negativní film
@ -2240,7 +2221,6 @@ TP_WAVELET_CONTEDIT;Křivka kontrastu 'Po'
TP_WAVELET_CONTFRAME;Kontrast - komprese TP_WAVELET_CONTFRAME;Kontrast - komprese
TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CONTR;Gamut
TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;Jemnější - Hrubší úrovně
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast + TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu. TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu.
@ -2288,7 +2268,6 @@ TP_WAVELET_EDTYPE;Metoda místního kontrastu
TP_WAVELET_EDVAL;Síla TP_WAVELET_EDVAL;Síla
TP_WAVELET_FINAL;Finální doladění TP_WAVELET_FINAL;Finální doladění
TP_WAVELET_FINCFRAME;Finální místní kontrast TP_WAVELET_FINCFRAME;Finální místní kontrast
TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;Levá (pozitivní) část křivky působí na jemnější úrovně (navýšení).\nDva body na úsečce představují příslušné akční limity jemnějšía hrubší úrovně 5 a 6 (výchozí). Pravá (negativní) část křivky působí na hrubší úrovně (navýšení).\nVyvarujte se posouvání levé části křivky se zápornými hodnotami. Vyvarujte se posouvání pravé části křivky s kladnými hodnotami.
TP_WAVELET_FINEST;Nejjemnější TP_WAVELET_FINEST;Nejjemnější
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Jemnější úrovně rozsahu jasu TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Jemnější úrovně rozsahu jasu
TP_WAVELET_HS1;Celý rozsah jasů TP_WAVELET_HS1;Celý rozsah jasů
@ -2327,7 +2306,6 @@ TP_WAVELET_MERGEL;Sloučení jasu
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální
TP_WAVELET_NOIS;Odšumění TP_WAVELET_NOIS;Odšumění
TP_WAVELET_NOISE;Odšumění a vylepšení TP_WAVELET_NOISE;Odšumění a vylepšení
TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;Pokud je čtvrtá úroveň jasu odšumění lepší než 20, použije se Agresivní režim.\nPokud je hrubší barevnost lepší než 20, použije se Agresívní režim.
TP_WAVELET_NPHIGH;Vysoká TP_WAVELET_NPHIGH;Vysoká
TP_WAVELET_NPLOW;Nízká TP_WAVELET_NPLOW;Nízká
TP_WAVELET_NPNONE;Nic TP_WAVELET_NPNONE;Nic
@ -2375,12 +2353,10 @@ TP_WAVELET_THRESHOLD;Jemnější úrovně
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Hrubší úrovně TP_WAVELET_THRESHOLD2;Hrubší úrovně
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pouze úrovně mezi 9 a 9 mínus hodnota budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Nejvyšší možná úroveň je omezena hodnotou zvýrazněné úrovně (9 mínus hodnota zvýrazněné úrovně). Pouze úrovně mezi vybranou hodnotou a úrovní 9/Extra budou ovlivněny Hrubým rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Jemnými úrovněmi.\nNejnižší možná úroveň, kterou bude algoritmus zvažovat, je omezená hodnotou Jemných úrovní. TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pouze úrovně mezi 9 a 9 mínus hodnota budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Nejvyšší možná úroveň je omezena hodnotou zvýrazněné úrovně (9 mínus hodnota zvýrazněné úrovně). Pouze úrovně mezi vybranou hodnotou a úrovní 9/Extra budou ovlivněny Hrubým rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Jemnými úrovněmi.\nNejnižší možná úroveň, kterou bude algoritmus zvažovat, je omezená hodnotou Jemných úrovní.
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pouze úrovně mimo vybranou hodnotu budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Zde vybraná hodnota omezuje nejvyšší možnou hodnotu úrovní stínů. Všechny úrovně od úrovně jedna až po vybranou úroveň ovlivněny Jemným rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Hrubými úrovněmi.\nZde vybraná hodnota, se stane nejnižší možnou úrovní Hrubých úrovní. TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pouze úrovně mimo vybranou hodnotu budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Zde vybraná hodnota omezuje nejvyšší možnou hodnotu úrovní stínů. Všechny úrovně od úrovně jedna až po vybranou úroveň ovlivněny Jemným rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Hrubými úrovněmi.\nZde vybraná hodnota, se stane nejnižší možnou úrovní Hrubých úrovní.
TP_WAVELET_THRESWAV;Práh vyvážení
TP_WAVELET_THRH;Práh světel TP_WAVELET_THRH;Práh světel
TP_WAVELET_TILESBIG;Dlaždice TP_WAVELET_TILESBIG;Dlaždice
TP_WAVELET_TILESFULL;Celý obrázek TP_WAVELET_TILESFULL;Celý obrázek
TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda dlaždicování TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda dlaždicování
TP_WAVELET_TILESLIT;Malé dlaždice
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Zpracování celého obrázku vede k lepší kvalitě a je doporučováno. Naproti tomu dlaždice jsou náhradní řešení pro uživatele s nedostatkem paměti. Paměťové nároky najdete na RawPedii. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Zpracování celého obrázku vede k lepší kvalitě a je doporučováno. Naproti tomu dlaždice jsou náhradní řešení pro uživatele s nedostatkem paměti. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
TP_WAVELET_TMEDGS;Zachování hran TP_WAVELET_TMEDGS;Zachování hran
TP_WAVELET_TMSCALE;Měřítko TP_WAVELET_TMSCALE;Měřítko
@ -2391,7 +2367,6 @@ TP_WAVELET_TON;Tónování
TP_WAVELET_TONFRAME;Vyloučené barvy TP_WAVELET_TONFRAME;Vyloučené barvy
TP_WAVELET_USH;Nic TP_WAVELET_USH;Nic
TP_WAVELET_USHARP;Metoda čirosti TP_WAVELET_USHARP;Metoda čirosti
TP_WAVELET_USHARP_TOOLTIP;Původní : zdrojovým souborem je soubor před Vlnkou.\nVlnka : zdrojovým souborem je soubor s aplikovanou Vlnkou.
TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;Pokud vyberete Ostrou masku, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=černá, zpracování=pod, úroveň=3 — ta může být změněna v rozmezí 1 až 4.\n\nPokud vyberete Čirost, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=zůstatek, zpracování=nad, úroveň=7 — ta může být změněna v rozmezí 5 až 10 úrovní vlnky. TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;Pokud vyberete Ostrou masku, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=černá, zpracování=pod, úroveň=3 — ta může být změněna v rozmezí 1 až 4.\n\nPokud vyberete Čirost, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=zůstatek, zpracování=nad, úroveň=7 — ta může být změněna v rozmezí 5 až 10 úrovní vlnky.
TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Práh nízkého kontrastu TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Práh nízkého kontrastu
TP_WAVELET_WAVOFFSET;Posun TP_WAVELET_WAVOFFSET;Posun
@ -3302,7 +3277,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3352,10 +3326,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3385,7 +3357,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3506,7 +3477,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3655,7 +3625,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3696,7 +3665,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3792,7 +3760,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3857,7 +3824,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -4035,9 +4001,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.

29
rtdata/languages/Dansk
View File

@ -245,7 +245,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Vis/Skjul grøn histogram.
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Vis/Skjul CIELab luminans histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Vis/Skjul CIELab luminans histogram.
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Skift mellem lineær, log-lineær og log-log-skalering af histogrammet. HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Skift mellem lineær, log-lineær og log-log-skalering af histogrammet.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Vis/Skjul rødt histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Vis/Skjul rødt histogram.
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Vis/Skjul raw histogram.
HISTORY_CHANGED;Ændret HISTORY_CHANGED;Ændret
HISTORY_CUSTOMCURVE;Standardkurve HISTORY_CUSTOMCURVE;Standardkurve
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra udklipsholder HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra udklipsholder
@ -379,12 +378,6 @@ HISTORY_MSG_127;Fladt-Felt - Automatisk valg
HISTORY_MSG_128;Fladt-Felt - Sløringsradius HISTORY_MSG_128;Fladt-Felt - Sløringsradius
HISTORY_MSG_129;Fladt-Felt - Sløringstype HISTORY_MSG_129;Fladt-Felt - Sløringstype
HISTORY_MSG_130;Automatisk forvrængningskorrektion HISTORY_MSG_130;Automatisk forvrængningskorrektion
HISTORY_MSG_131;Støjreduktion - Luma
HISTORY_MSG_132;Støjreduktion - Kroma
HISTORY_MSG_133;Output gamma
HISTORY_MSG_134;Fri gamma
HISTORY_MSG_135;Fri gamma
HISTORY_MSG_136;Fri gamma hældning
HISTORY_MSG_137;Sort niveau - Grøn 1 HISTORY_MSG_137;Sort niveau - Grøn 1
HISTORY_MSG_138;Sort niveau - Rød HISTORY_MSG_138;Sort niveau - Rød
HISTORY_MSG_139;Sort niveau - Blå HISTORY_MSG_139;Sort niveau - Blå
@ -497,7 +490,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL kurve
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH kurve HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH kurve
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH kurve HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH kurve
HISTORY_MSG_249;KeDN - Tærskel HISTORY_MSG_249;KeDN - Tærskel
HISTORY_MSG_250;Støjreduktion - Forbedret
HISTORY_MSG_251;S/H - Algoritme HISTORY_MSG_251;S/H - Algoritme
HISTORY_MSG_252;KeDN – Beskyt hudfarvetoner HISTORY_MSG_252;KeDN – Beskyt hudfarvetoner
HISTORY_MSG_253;KeDN - Reducér artefakter HISTORY_MSG_253;KeDN - Reducér artefakter
@ -521,8 +513,6 @@ HISTORY_MSG_270;Farvetoning - Høj - Grøn
HISTORY_MSG_271;Farvetoning - Høj - Blå HISTORY_MSG_271;Farvetoning - Høj - Blå
HISTORY_MSG_272;Farvetoning - Balance HISTORY_MSG_272;Farvetoning - Balance
HISTORY_MSG_273;Farvetoning - Farvebalance SMH HISTORY_MSG_273;Farvetoning - Farvebalance SMH
HISTORY_MSG_274;Farvetoning - Mættet Skygger
HISTORY_MSG_275;Farvetoning - Mættet Højlys
HISTORY_MSG_276;Farvetoning - Opacitet HISTORY_MSG_276;Farvetoning - Opacitet
HISTORY_MSG_277;--unused-- HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;Farvetoning - Bevar luminans HISTORY_MSG_278;Farvetoning - Bevar luminans
@ -547,7 +537,6 @@ HISTORY_MSG_296;Støjreduktion – Luminanskurve
HISTORY_MSG_297;Støjreduktion - Tilstand HISTORY_MSG_297;Støjreduktion - Tilstand
HISTORY_MSG_298;Død-pixel filter HISTORY_MSG_298;Død-pixel filter
HISTORY_MSG_299;Støjreduktion - Krominans kurve HISTORY_MSG_299;Støjreduktion - Krominans kurve
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;Støjreduktion - Luma kontrol HISTORY_MSG_301;Støjreduktion - Luma kontrol
HISTORY_MSG_302;Støjreduktion - Kroma metode HISTORY_MSG_302;Støjreduktion - Kroma metode
HISTORY_MSG_303;Støjreduktion - Kroma metode HISTORY_MSG_303;Støjreduktion - Kroma metode
@ -656,7 +645,6 @@ HISTORY_MSG_405;Wavelet - Støjfjernelse - Niveau 4
HISTORY_MSG_406;Wavelet - ES - Nabo pixels HISTORY_MSG_406;Wavelet - ES - Nabo pixels
HISTORY_MSG_407;Retinex - Metode HISTORY_MSG_407;Retinex - Metode
HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
HISTORY_MSG_409;Retinex - Kontrast
HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
HISTORY_MSG_411;Retinex - Styrke HISTORY_MSG_411;Retinex - Styrke
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussisk gradient HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussisk gradient
@ -704,7 +692,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS – Udfyld huller
HISTORY_MSG_469;PS - Median HISTORY_MSG_469;PS - Median
HISTORY_MSG_471;PS - Bevægelseskorrektion HISTORY_MSG_471;PS - Bevægelseskorrektion
HISTORY_MSG_472;PS - Bløde overgange HISTORY_MSG_472;PS - Bløde overgange
HISTORY_MSG_473;PS - Brug LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Equalize HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
HISTORY_MSG_475;PS - Equalize kanal HISTORY_MSG_475;PS - Equalize kanal
HISTORY_MSG_476;CIEFM02 - Temp ud HISTORY_MSG_476;CIEFM02 - Temp ud
@ -743,7 +730,6 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Farvetoning - område vis maske
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Farvetoning – område hældning HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Farvetoning – område hældning
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Fjern dis - Dybde HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Fjern dis - Dybde
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Fjern dis HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Fjern dis
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Fjern dis – Kun luminans
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Fjern dis - Vis dybde kort HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Fjern dis - Vis dybde kort
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Fjern dis - Styrke HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Fjern dis - Styrke
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dobbelt demosaik - Auto tærskel HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dobbelt demosaik - Auto tærskel
@ -1538,7 +1524,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tærskel TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tærskel
TP_DEHAZE_DEPTH;Dybde TP_DEHAZE_DEPTH;Dybde
TP_DEHAZE_LABEL;Fjernelse af dis TP_DEHAZE_LABEL;Fjernelse af dis
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Kun luminans
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Vis dybdekort TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Vis dybdekort
TP_DEHAZE_STRENGTH;Styrke TP_DEHAZE_STRENGTH;Styrke
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zoner TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zoner
@ -2237,7 +2222,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Højlys tærskel
TP_WAVELET_TILESBIG;Store fliser TP_WAVELET_TILESBIG;Store fliser
TP_WAVELET_TILESFULL;Fuldt billede TP_WAVELET_TILESFULL;Fuldt billede
TP_WAVELET_TILESIZE;Fliseopdelingsmetode TP_WAVELET_TILESIZE;Fliseopdelingsmetode
TP_WAVELET_TILESLIT;Små fliser
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Redigering af det fulde billede fører til bedre kvalitet og er den anbefalede metode, mens brug af fliser er en nødløsning for brugere med lidt RAM. Se RawPedia for hukommelseskrav. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Redigering af det fulde billede fører til bedre kvalitet og er den anbefalede metode, mens brug af fliser er en nødløsning for brugere med lidt RAM. Se RawPedia for hukommelseskrav.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Kompressionsstyrke TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Kompressionsstyrke
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolér styrken af tonemapping eller kontrastkomprimering af det resterende billede. Når værdien er forskellig fra 0, bliver skyderne Styrke og Gamma i Tone Mapping-værktøjet på fanen Eksponering grået-ud. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolér styrken af tonemapping eller kontrastkomprimering af det resterende billede. Når værdien er forskellig fra 0, bliver skyderne Styrke og Gamma i Tone Mapping-værktøjet på fanen Eksponering grået-ud.
@ -3122,7 +3106,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3195,7 +3178,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3245,10 +3227,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3278,7 +3258,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3399,7 +3378,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3548,7 +3526,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3589,7 +3566,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3685,7 +3661,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3750,7 +3725,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3928,9 +3902,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4077,7 +4049,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

29
rtdata/languages/Deutsch
View File

@ -1576,7 +1576,6 @@ HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nChrominanz grob
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nChrominanz fein HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nChrominanz fein
HISTORY_MSG_WAVCLARI;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit HISTORY_MSG_WAVCLARI;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit
HISTORY_MSG_WAVDENLH;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbenen 5-6 HISTORY_MSG_WAVDENLH;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbenen 5-6
HISTORY_MSG_WAVDENMET;(Erweitert - Wavelet)\nLokaler Equalizer
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nKurve Lokaler Kontrast HISTORY_MSG_WAVDENOISE;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nKurve Lokaler Kontrast
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;(Erweitert - Wavelet)\nLokaler Kontrast der oberen Ebenen HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;(Erweitert - Wavelet)\nLokaler Kontrast der oberen Ebenen
HISTORY_MSG_WAVDETEND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nDetails HISTORY_MSG_WAVDETEND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nDetails
@ -2329,7 +2328,6 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Farbkurve Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Helligkeit (J) TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung (S) TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Symmetrischer Modus Temp = Weißabgleich.\nBei Auswahl einer Beleuchtung setze Tönung=1.\n\nA Temp=2856\nD41 Temp=4100\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD60 Temp=6000\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504 TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Symmetrischer Modus Temp = Weißabgleich.\nBei Auswahl einer Beleuchtung setze Tönung=1.\n\nA Temp=2856\nD41 Temp=4100\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD60 Temp=6000\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Deaktivieren um Temperatur und Tönung zu ändern.
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Um eine Beleuchtungsart auszuwählen, setzen Sie die Tönung immer auf '1'.\nA Temp=2856\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504 TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Um eine Beleuchtungsart auszuwählen, setzen Sie die Tönung immer auf '1'.\nA Temp=2856\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Tonwertkorrektur mittels CIECAM02/16 TP_COLORAPP_TONECIE;Tonwertkorrektur mittels CIECAM02/16
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird die Tonwertkorrektur im L*a*b*-Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für die Tonwertkorrektur verwendet. Das Werkzeug Tonwertkorrektur muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird. TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird die Tonwertkorrektur im L*a*b*-Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für die Tonwertkorrektur verwendet. Das Werkzeug Tonwertkorrektur muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
@ -2736,13 +2734,11 @@ TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
TP_LOCALLAB_ACTIV;Nur Luminanz TP_LOCALLAB_ACTIV;Nur Luminanz
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Spot aktivieren TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Spot aktivieren
TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Blau/Gelb-Rot/Grün TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Blau/Gelb-Rot/Grün
TP_LOCALLAB_ALL;Alle Rubriken
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Intensität TP_LOCALLAB_AMOUNT;Intensität
TP_LOCALLAB_ARTIF;Kantenerkennung TP_LOCALLAB_ARTIF;Kantenerkennung
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Schwellenwert Bereich ΔE erhöht den Anwendungsbereich des ΔE. Hohe Werte sind für große Gamutbereiche.\nErhöhung der ΔE-Zerfallrate kann die Kantenerkennung erhöhen, aber auch den Bereich verringern. TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Schwellenwert Bereich ΔE erhöht den Anwendungsbereich des ΔE. Hohe Werte sind für große Gamutbereiche.\nErhöhung der ΔE-Zerfallrate kann die Kantenerkennung erhöhen, aber auch den Bereich verringern.
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Automatisch mittlere Luminanz (Yb%) TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Automatisch mittlere Luminanz (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatisch TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatisch
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'mittlere Luminanz' und 'absolute Luminanz'.\nFür Jz Cz Hz: automatische Berechnung von 'PU Anpassung', 'Schwarz-Ev' und 'Weiß-Ev'.
TP_LOCALLAB_AVOID;vermeide Farbverschiebungen TP_LOCALLAB_AVOID;vermeide Farbverschiebungen
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passt Farben an den Arbeitsfarbraum an und wendet die Munsell-Korrektur an (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell-Korrektur ist deaktiviert wenn Jz oder CAM16 angewandt wird. TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passt Farben an den Arbeitsfarbraum an und wendet die Munsell-Korrektur an (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell-Korrektur ist deaktiviert wenn Jz oder CAM16 angewandt wird.
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Nur Munsell-Korrektur TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Nur Munsell-Korrektur
@ -2792,10 +2788,8 @@ TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Spitzenleuchtdichte)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) angepasst an CAM16. Ermöglicht die Änderung der internen PQ-Funktion (normalerweise 10000 cd/m2 - Standard 100 cd/m2 - deaktiviert für 100 cd/m2).\nKann zur Anpassung an verschiedene Geräte und Bilder verwendet werden. TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) angepasst an CAM16. Ermöglicht die Änderung der internen PQ-Funktion (normalerweise 10000 cd/m2 - Standard 100 cd/m2 - deaktiviert für 100 cd/m2).\nKann zur Anpassung an verschiedene Geräte und Bilder verwendet werden.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;CAM16 Bildanpassungen TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;CAM16 Bildanpassungen
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-Modell TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-Modell
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;nur ZCAM
TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische Adaptation/Cat16 TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische Adaptation/Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;Detailebenenkontrast TP_LOCALLAB_CBDL;Detailebenenkontrast
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Verstärkt den lokalen Kontrast der Mitteltöne. TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Verstärkt den lokalen Kontrast der Mitteltöne.
@ -2825,7 +2819,6 @@ TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Beleuchtung
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Werkzeugposition ändern TP_LOCALLAB_CIEMODE;Werkzeugposition ändern
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standard TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standard
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamikbereich TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamikbereich
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;LOG-Kodierung
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;Im Standardmodus wird CIECAM am Ende des Prozesses hinzugefügt. 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' stehen für 'CAM16 und JzCzHz' zur Verfügung.\nAuf Wunsch kann CIECAM in andere Werkzeuge (TM, Wavelet, Dynamik, LOG-Kodierung) integriert werden. Das Ergebnis dieser Werkzeuge wird sich von denen ohne CIECAM unterscheiden. In diesem Modus können auch 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' angewandt werden. TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;Im Standardmodus wird CIECAM am Ende des Prozesses hinzugefügt. 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' stehen für 'CAM16 und JzCzHz' zur Verfügung.\nAuf Wunsch kann CIECAM in andere Werkzeuge (TM, Wavelet, Dynamik, LOG-Kodierung) integriert werden. Das Ergebnis dieser Werkzeuge wird sich von denen ohne CIECAM unterscheiden. In diesem Modus können auch 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' angewandt werden.
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -2854,8 +2847,6 @@ TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Farbe und Licht
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Direktionaler Kontrast TP_LOCALLAB_COMPFRA;Direktionaler Kontrast
TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Software Komplexität
TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP;Erlaubt dem Benutzer die Rubrik 'Lokale Anpassungen' auszuwählen.
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Tonwertkorrektur TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Tonwertkorrektur
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Schwellenwert Kontrast TP_LOCALLAB_CONTCOL;Schwellenwert Kontrast
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Ebenenkontrast TP_LOCALLAB_CONTFRA;Ebenenkontrast
@ -2948,7 +2939,6 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Verändert das Verhalten des Bildes mit wenig ode
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Verändert das Verhalten unterbelichteter Bilder indem eine lineare Komponente vor Anwendung der Laplace-Transformation hinzugefügt wird. TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Verändert das Verhalten unterbelichteter Bilder indem eine lineare Komponente vor Anwendung der Laplace-Transformation hinzugefügt wird.
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Regler nach rechts reduziert schrittweise den Kontrast. TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Regler nach rechts reduziert schrittweise den Kontrast.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von GIMP oder Photoshop(c)-Ebenen-Mischmodi wie Differenz, Multiplikation, Weiches Licht, Überlagerung etc., mit Transparenzkontrolle.\nOriginalbild: Führe aktuellen RT-Spot mit Original zusammen.\nVorheriger Spot: Führe aktuellen RT-Spot mit vorherigem zusammen - bei nur einem vorherigen = Original.\nHintergrund: Führe aktuellen RT-Spot mit einem Farb- oder Luminanzhintergrund zusammen (weniger Möglichkeiten). TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von GIMP oder Photoshop(c)-Ebenen-Mischmodi wie Differenz, Multiplikation, Weiches Licht, Überlagerung etc., mit Transparenzkontrolle.\nOriginalbild: Führe aktuellen RT-Spot mit Original zusammen.\nVorheriger Spot: Führe aktuellen RT-Spot mit vorherigem zusammen - bei nur einem vorherigen = Original.\nHintergrund: Führe aktuellen RT-Spot mit einem Farb- oder Luminanzhintergrund zusammen (weniger Möglichkeiten).
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard: Verwendet einen Algorithmus ähnlich der Hauptbelichtung, jedoch in L * a * b * und unter Berücksichtigung von ΔE.\n\nKontrastdämpfung: Verwendet einen anderen Algorithmus auch mit ΔE und mit der Poisson-Gleichung, um Laplace im Fourierraum zu lösen.\nKontrastdämpfung, Dynamikkomprimierung und Standard können kombiniert werden.\nDie Fourier-Transformation ist in der Größe optimiert, um die Verarbeitungszeit zu verkürzen.\nReduziert Artefakte und Rauschen.
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Wendet einen Median-Filter vor der Laplace-Transformation an, um (Rausch-)Artefakte zu vermeiden.\nAlternativ kann das Werkzeug zur Rauschreduzierung angewandt werden. TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Wendet einen Median-Filter vor der Laplace-Transformation an, um (Rausch-)Artefakte zu vermeiden.\nAlternativ kann das Werkzeug zur Rauschreduzierung angewandt werden.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamik und Belichtung TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamik und Belichtung
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Anpassung der Belichtung im L*a*b-Raum mittels Laplace PDE-Algorithmus um ΔE zu berücksichtigen und Artefakte zu minimieren. TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Anpassung der Belichtung im L*a*b-Raum mittels Laplace PDE-Algorithmus um ΔE zu berücksichtigen und Artefakte zu minimieren.
@ -2962,7 +2952,6 @@ TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamikkompression TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamikkompression
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - es wird der Fattal-Algorithmus zur Tonwertkorrektur angewandt. TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - es wird der Fattal-Algorithmus zur Tonwertkorrektur angewandt.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
TP_LOCALLAB_FATRES;Betrag Restbild
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Maske für den Bereich der Dynamikkompression TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Maske für den Bereich der Dynamikkompression
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Verlaufsbreite als Prozentsatz der Spot-Diagonalen.\nWird von allen Verlaufsfiltern in allen Werkzeugen verwendet.\nKeine Aktion, wenn kein Verlaufsfilter aktiviert wurde. TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Verlaufsbreite als Prozentsatz der Spot-Diagonalen.\nWird von allen Verlaufsfiltern in allen Werkzeugen verwendet.\nKeine Aktion, wenn kein Verlaufsfilter aktiviert wurde.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Verlaufsbreite TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Verlaufsbreite
@ -3098,7 +3087,6 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'Mittlere Luminanz'
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen, wenn die Schaltfläche 'Automatisch' in 'Relative Belichtungsebenen' gedrückt wird. TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen, wenn die Schaltfläche 'Automatisch' in 'Relative Belichtungsebenen' gedrückt wird.
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Mit Drücken dieser Taste werden der 'Dynamikbereich' und die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen berechnet, wenn die Option 'Automatische mittlere Luminanz (Yb%)' aktiviert ist.\nBerechnet auch die absolute Luminanz zum Zeitpunkt der Aufnahme.\nDrücken Sie die Taste erneut, um die automatisch berechneten Werte anzupassen. TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Mit Drücken dieser Taste werden der 'Dynamikbereich' und die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen berechnet, wenn die Option 'Automatische mittlere Luminanz (Yb%)' aktiviert ist.\nBerechnet auch die absolute Luminanz zum Zeitpunkt der Aufnahme.\nDrücken Sie die Taste erneut, um die automatisch berechneten Werte anzupassen.
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Standard = 2.\nWerte unter 2 reduzieren die Wirkung des Algorithmus, wodurch die Schatten dunkler und die Glanzlichter heller werden.\nMit Werten über 2 sind die Schatten grauer und die Glanzlichter werden verwaschener. TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Standard = 2.\nWerte unter 2 reduzieren die Wirkung des Algorithmus, wodurch die Schatten dunkler und die Glanzlichter heller werden.\nMit Werten über 2 sind die Schatten grauer und die Glanzlichter werden verwaschener.
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Geschätzte Werte des Dynamik-Bereiches d.h. 'Schwarz-Ev' und 'Weiß-Ev'
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatische Anpassung ermöglicht, eine Farbe entsprechend ihrer räumlich-zeitlichen Umgebung zu interpretieren.\nNützlich, wenn der Weißabgleich weit von Referenz D50 entfernt ist.\nPasst Farben an das Leuchtmittel des Ausgabegeräts an. TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatische Anpassung ermöglicht, eine Farbe entsprechend ihrer räumlich-zeitlichen Umgebung zu interpretieren.\nNützlich, wenn der Weißabgleich weit von Referenz D50 entfernt ist.\nPasst Farben an das Leuchtmittel des Ausgabegeräts an.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;LOG-Kodierung statt Sigmoid TP_LOCALLAB_LOGCIE;LOG-Kodierung statt Sigmoid
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von 'Schwarz-Ev', 'Weiß-Ev', 'Szenen-Mittlere-Leuchtdichte (Yb%)' und 'sichtbare mittlere Leuchtdichte (Yb%)' für die Tonzuordnung mit 'LOG-Kodierung Q'. TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von 'Schwarz-Ev', 'Weiß-Ev', 'Szenen-Mittlere-Leuchtdichte (Yb%)' und 'sichtbare mittlere Leuchtdichte (Yb%)' für die Tonzuordnung mit 'LOG-Kodierung Q'.
@ -3139,7 +3127,6 @@ TP_LOCALLAB_MASFRAME;Maskieren und Zusammenführen
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Für alle Masken.\nBerücksichtigt das ΔE-Bild, um zu vermeiden, dass der Auswahlbereich geändert wird, wenn die folgenden Maskenwerkzeuge verwendet werden: 'Gamma', 'Steigung', 'Chroma', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene), 'Unschärfemaske' und 'Strukturmaske' (falls aktiviert).\nDeaktiviert, wenn der Inverse-Modus verwendet wird. TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Für alle Masken.\nBerücksichtigt das ΔE-Bild, um zu vermeiden, dass der Auswahlbereich geändert wird, wenn die folgenden Maskenwerkzeuge verwendet werden: 'Gamma', 'Steigung', 'Chroma', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene), 'Unschärfemaske' und 'Strukturmaske' (falls aktiviert).\nDeaktiviert, wenn der Inverse-Modus verwendet wird.
TP_LOCALLAB_MASK;Kontrast TP_LOCALLAB_MASK;Kontrast
TP_LOCALLAB_MASK2;Kontrastkurve TP_LOCALLAB_MASK2;Kontrastkurve
TP_LOCALLAB_MASKCOL;Maskenkurven
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Normale Farbmaske TP_LOCALLAB_MASKCOM;Normale Farbmaske
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Normale Farbmaske TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Normale Farbmaske
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ein eigenständiges Werkzeug.\nKann verwendet werden, um das Erscheinungsbild (Chrominanz, Luminanz, Kontrast) und die Textur in Abhängigkeit des Bereiches anzupassen. TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ein eigenständiges Werkzeug.\nKann verwendet werden, um das Erscheinungsbild (Chrominanz, Luminanz, Kontrast) und die Textur in Abhängigkeit des Bereiches anzupassen.
@ -3236,7 +3223,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFIV;Hintergrund
TP_LOCALLAB_MRFOU;Vorheriger Spot TP_LOCALLAB_MRFOU;Vorheriger Spot
TP_LOCALLAB_MRONE;Keine TP_LOCALLAB_MRONE;Keine
TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Bild TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Bild
TP_LOCALLAB_MRTWO;Maske Short L-Kurve
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Weitbereichs-Toneinstellung: -18 EV bis + 4 EV. Der erste Regler wirkt auf sehr dunkle Töne zwischen -18 EV und -6 EV. Der letzte Regler wirkt auf helle Töne bis zu 4 EV. TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Weitbereichs-Toneinstellung: -18 EV bis + 4 EV. Der erste Regler wirkt auf sehr dunkle Töne zwischen -18 EV und -6 EV. Der letzte Regler wirkt auf helle Töne bis zu 4 EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Niedrigere Werte bewahren Details und Textur, höhere Werte erhöhen die Rauschunterdrückung.\nIst Gamma = 3, wird Luminanz 'linear' angewandt. TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Niedrigere Werte bewahren Details und Textur, höhere Werte erhöhen die Rauschunterdrückung.\nIst Gamma = 3, wird Luminanz 'linear' angewandt.
@ -3301,7 +3287,6 @@ TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Dynamik und
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Schatten/Lichter' und 'Tonwert' in Bezug auf das Originalbild anzupassen. TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Schatten/Lichter' und 'Tonwert' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des 'Tone-Mappings' in Bezug auf das Originalbild anzupassen. TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des 'Tone-Mappings' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des'Lokalen Kontrasts' und der 'Wavelets' in Bezug auf das Originalbild anzupassen. TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des'Lokalen Kontrasts' und der 'Wavelets' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Alle sichtbaren Änderungen zurücksetzen
TP_LOCALLAB_RESID;Restbild TP_LOCALLAB_RESID;Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Unschärfe Restbild TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Unschärfe Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Chroma Restbild TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Chroma Restbild
@ -3330,7 +3315,6 @@ TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Sichtbar
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;'Rot- und Hauttöne schützen' beeinflusst die Schieberegler von Sättigung , Chromatizität und Buntheit. TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;'Rot- und Hauttöne schützen' beeinflusst die Schieberegler von Sättigung , Chromatizität und Buntheit.
TP_LOCALLAB_SATUR;Sättigung TP_LOCALLAB_SATUR;Sättigung
TP_LOCALLAB_SATURV;Sättigung (s) TP_LOCALLAB_SATURV;Sättigung (s)
TP_LOCALLAB_SAVREST;Sichern - Wiederherstellen des aktuellen Bildes
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Korngröße TP_LOCALLAB_SCALEGR;Korngröße
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Skalieren TP_LOCALLAB_SCALERETI;Skalieren
TP_LOCALLAB_SCALTM;Skalieren TP_LOCALLAB_SCALTM;Skalieren
@ -3403,7 +3387,6 @@ TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Kontrast
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Schwarz-Ev und Weiß-Ev verwenden TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Schwarz-Ev und Weiß-Ev verwenden
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Schwellenwert (Graupunkt) TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Schwellenwert (Graupunkt)
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Ermöglicht, ein Tone-Mapping-Erscheinungsbild zu simulieren, indem sowohl die 'CIECAM' (oder 'Jz') als auch die 'Sigmoid'-Funktion verwendet werden. Drei Schieberegler:\na) 'Kontrast' wirkt sich auf die Form der Sigmoidkurve und folglich auf die Stärke aus;\nb) 'Schwellenwert' (Graupunkt) verteilt die Aktion entsprechend der Leuchtdichte;\nc) 'Überlagern' wirkt sich auf den endgültigen Aspekt des Bildes, Kontrast und Leuchtdichte aus. TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Ermöglicht, ein Tone-Mapping-Erscheinungsbild zu simulieren, indem sowohl die 'CIECAM' (oder 'Jz') als auch die 'Sigmoid'-Funktion verwendet werden. Drei Schieberegler:\na) 'Kontrast' wirkt sich auf die Form der Sigmoidkurve und folglich auf die Stärke aus;\nb) 'Schwellenwert' (Graupunkt) verteilt die Aktion entsprechend der Leuchtdichte;\nc) 'Überlagern' wirkt sich auf den endgültigen Aspekt des Bildes, Kontrast und Leuchtdichte aus.
TP_LOCALLAB_SIM;Einfach
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Steigung TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Steigung
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma und Steigung ermöglichen eine weiche und artefaktfreie Transformation der Maske, indem 'L' schrittweise geändert wird, um Diskontinuitäten zu vermeiden. TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma und Steigung ermöglichen eine weiche und artefaktfreie Transformation der Maske, indem 'L' schrittweise geändert wird, um Diskontinuitäten zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_SLOSH;Steigung TP_LOCALLAB_SLOSH;Steigung
@ -3481,9 +3464,7 @@ TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Dieser Regler verwendet den CIECAM-Algorithmus und fung
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Reduzierung des Luminanz-Rauschens: Die linke Seite der Kurve einschließlich der dunkelgrauen/hellgrauen Grenze entspricht den ersten 3 Stufen 0, 1, 2 (feines Detail). Die rechte Seite der Kurve entspricht den gröberen Details (Ebene 3, 4, 5, 6). TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Reduzierung des Luminanz-Rauschens: Die linke Seite der Kurve einschließlich der dunkelgrauen/hellgrauen Grenze entspricht den ersten 3 Stufen 0, 1, 2 (feines Detail). Die rechte Seite der Kurve entspricht den gröberen Details (Ebene 3, 4, 5, 6).
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Gleicht die Aktion innerhalb jeder Ebene an. TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Gleicht die Aktion innerhalb jeder Ebene an.
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;Die Standardeinstellung für Unschärfe wirkt sich auf alle 3 L*a*b* -Komponenten (Luminanz und Farbe) aus.\nWenn diese Option aktiviert ist, wird nur die Luminanz unscharf. TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;Die Standardeinstellung für Unschärfe wirkt sich auf alle 3 L*a*b* -Komponenten (Luminanz und Farbe) aus.\nWenn diese Option aktiviert ist, wird nur die Luminanz unscharf.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;Mit 'Chroma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Chrominanz ausgewählt.\nEs wird nur der maximale Wert der Wavelet Ebenen (unten rechts) berücksichtigt.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;Mit 'Chroma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Chrominanz ausgewählt. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;Mit 'Chroma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Chrominanz ausgewählt.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;Mit 'Luma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Luminanz ausgewählt.\nEs wird nur der maximale Wert der Wavelet Ebenen (unten rechts) berücksichtigt.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;Mit 'Luma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Luminanz ausgewählt. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;Mit 'Luma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Luminanz ausgewählt.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma Ebenen': Passt die 'a'- und 'b'- Komponenten von L*a*b* als Anteil des Luminanzwertes an. TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma Ebenen': Passt die 'a'- und 'b'- Komponenten von L*a*b* als Anteil des Luminanzwertes an.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Durch den Versatz wird die Balance zwischen kontrastarmen und kontrastreichen Details geändert.\nHohe Werte verstärken die Kontraständerungen zu den kontrastreicheren Details, während niedrige Werte die Kontraständerungen zu kontrastarmen Details verstärken.\nMit Verwendung eines geringeren Wertes der 'Dämpfungsreaktion' kann bestimmt werden, welche Kontrastwerte verbessert werden sollen. TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Durch den Versatz wird die Balance zwischen kontrastarmen und kontrastreichen Details geändert.\nHohe Werte verstärken die Kontraständerungen zu den kontrastreicheren Details, während niedrige Werte die Kontraständerungen zu kontrastarmen Details verstärken.\nMit Verwendung eines geringeren Wertes der 'Dämpfungsreaktion' kann bestimmt werden, welche Kontrastwerte verbessert werden sollen.
@ -3925,7 +3906,6 @@ TP_WAVELET_CONTEDIT;'Danach'-Kontrastkurve
TP_WAVELET_CONTFRAME;Kompression TP_WAVELET_CONTFRAME;Kompression
TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CONTR;Gamut
TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;Feinere - Grobere Ebenen
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast + TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Restbildes. TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Restbildes.
@ -3948,13 +3928,7 @@ TP_WAVELET_DAUB14;D14 - Hoch
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Kantenperformance TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Kantenperformance
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten\nvon ca. 10% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität\nder ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität\nnicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen\nund kann je nach Bild und Einsatz variieren. TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten\nvon ca. 10% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität\nder ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität\nnicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen\nund kann je nach Bild und Einsatz variieren.
TP_WAVELET_DEN5THR;Schwellenwert TP_WAVELET_DEN5THR;Schwellenwert
TP_WAVELET_DEN12LOW;1 2 Niedrig
TP_WAVELET_DEN12PLUS;1 2 Hoch
TP_WAVELET_DEN14LOW;1 4 Niedrig
TP_WAVELET_DEN14PLUS;1 4 Hoch
TP_WAVELET_DENCONTRAST;Ausgleich Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_DENCURV;Kurve TP_WAVELET_DENCURV;Kurve
TP_WAVELET_DENEQUAL;1 2 3 4 Ausgleich
TP_WAVELET_DENL;Korrektur Struktur TP_WAVELET_DENL;Korrektur Struktur
TP_WAVELET_DENLH;Schwellenwert Ebenen 1-4 TP_WAVELET_DENLH;Schwellenwert Ebenen 1-4
TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Verwenden Sie eine Kurve, um die Rauschreduzierung entsprechend dem lokalen Kontrast anzupassen.\nFlächen werden entrauscht, die Strukturen bleiben erhalten. TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Verwenden Sie eine Kurve, um die Rauschreduzierung entsprechend dem lokalen Kontrast anzupassen.\nFlächen werden entrauscht, die Strukturen bleiben erhalten.
@ -3997,7 +3971,6 @@ TP_WAVELET_EDTYPE;Lokale Kontrastmethode
TP_WAVELET_EDVAL;Intensität TP_WAVELET_EDVAL;Intensität
TP_WAVELET_FINAL;Endretusche TP_WAVELET_FINAL;Endretusche
TP_WAVELET_FINCFRAME;Endgültiger Lokaler Kontrast TP_WAVELET_FINCFRAME;Endgültiger Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;Der linke (positive) Teil der Kurve wirkt auf die feineren Ebenen (Erhöhung).\nDie 2 Punkte auf der Abszisse repräsentieren die jeweiligen Aktionsgrenzen feinerer und gröberer Ebenen 5 und 6 (default).\nDer rechte (negative) Teil der Kurve wirkt auf die gröberen Ebenen (Erhöhung).\nVermeiden Sie es, den linken Teil der Kurve mit negativen Werten zu verschieben. Vermeiden Sie es, den rechten Teil der Kurve mit positiven Werten zu verschieben.
TP_WAVELET_FINEST;Fein TP_WAVELET_FINEST;Fein
TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Nutzt den lokalen Kontrast um die Wirkung des anpassbaren Filters zu erhöhen oder zu reduzieren. TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Nutzt den lokalen Kontrast um die Wirkung des anpassbaren Filters zu erhöhen oder zu reduzieren.
TP_WAVELET_GUIDFRAME;Finales Glätten (anpassbarer Filter) TP_WAVELET_GUIDFRAME;Finales Glätten (anpassbarer Filter)
@ -4050,7 +4023,6 @@ TP_WAVELET_MIXNOISE;Rauschen
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
TP_WAVELET_NOIS;Rauschreduzierung TP_WAVELET_NOIS;Rauschreduzierung
TP_WAVELET_NOISE;Rauschreduzierung TP_WAVELET_NOISE;Rauschreduzierung
TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;Wenn die Helligkeit der Ebene den Wert 50 übersteigt, wird der aggressive Modus angewandt.\nLiegt die Chrominanz grob über 20 wird der aggressive Modus angewandt.
TP_WAVELET_NPHIGH;Hoch TP_WAVELET_NPHIGH;Hoch
TP_WAVELET_NPLOW;Niedrig TP_WAVELET_NPLOW;Niedrig
TP_WAVELET_NPNONE;Keine TP_WAVELET_NPNONE;Keine
@ -4108,7 +4080,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Schwelle Lichter
TP_WAVELET_TILESBIG;Große Kacheln TP_WAVELET_TILESBIG;Große Kacheln
TP_WAVELET_TILESFULL;Ganzes Bild TP_WAVELET_TILESFULL;Ganzes Bild
TP_WAVELET_TILESIZE;Kachelgröße TP_WAVELET_TILESIZE;Kachelgröße
TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Kacheln
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;'Ganzes Bild' (empfohlen) liefert eine bessere Qualität.\n'Kacheln' benötigen weniger Speicher und ist nur für Computer mit wenig RAM zu empfehlen. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;'Ganzes Bild' (empfohlen) liefert eine bessere Qualität.\n'Kacheln' benötigen weniger Speicher und ist nur für Computer mit wenig RAM zu empfehlen.
TP_WAVELET_TMEDGS;Kantenschutz TP_WAVELET_TMEDGS;Kantenschutz
TP_WAVELET_TMSCALE;Skalieren TP_WAVELET_TMSCALE;Skalieren

14
rtdata/languages/English (UK)
View File

@ -2382,7 +2382,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2756,7 +2755,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@ -2803,10 +2801,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2831,7 +2827,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -2932,7 +2927,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3077,7 +3071,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q) !TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@ -3107,7 +3100,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
!TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection. !TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection.
!TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Decay strength !TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Decay strength
@ -3174,7 +3166,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3237,7 +3228,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3406,9 +3396,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -3950,7 +3938,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4008,7 +3995,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

14
rtdata/languages/English (US)
View File

@ -2242,7 +2242,6 @@
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2654,7 +2653,6 @@
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2704,10 +2702,8 @@
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2737,7 +2733,6 @@
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -2858,7 +2853,6 @@
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3007,7 +3001,6 @@
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3048,7 +3041,6 @@
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3144,7 +3136,6 @@
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3209,7 +3200,6 @@
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3387,9 +3377,7 @@
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -3948,7 +3936,6 @@
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4006,7 +3993,6 @@
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

39
rtdata/languages/Espanol (Castellano)
View File

@ -250,7 +250,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Muestra/oculta el canal verde en el histograma.
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Muestra/oculta el histograma de luminancia CIELAB. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Muestra/oculta el histograma de luminancia CIELAB.
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Cambia entre la escala lineal, la logarítmica-lineal y la escala logarítmica (o doble logarítmica) del histograma. HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Cambia entre la escala lineal, la logarítmica-lineal y la escala logarítmica (o doble logarítmica) del histograma.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Muestra/oculta el canal rojo en el histograma. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Muestra/oculta el canal rojo en el histograma.
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Muestra/oculta el histograma raw.
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Muestra/oculta opciones adicionales. HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Muestra/oculta opciones adicionales.
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Ajusta el brillo del vectorscopio. HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Ajusta el brillo del vectorscopio.
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histograma HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histograma
@ -1380,7 +1379,6 @@ HISTORY_MSG_COMPLEX;Complejidad ondículas
HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Complejidad Retinex HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Complejidad Retinex
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Elim. neblina - Profundidad HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Elim. neblina - Profundidad
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Elim. neblina HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Elim. neblina
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Elim. neblina - Sólo luminancia
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Elim. neblina - Saturación HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Elim. neblina - Saturación
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Elim. neblina - Mostrar mapa profundidad HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Elim. neblina - Mostrar mapa profundidad
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Elim. neblina - Intensidad HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Elim. neblina - Intensidad
@ -1472,7 +1470,6 @@ HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Cromaticidad grueso
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Cromaticidad fino HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Cromaticidad fino
HISTORY_MSG_WAVCLARI;Claridad HISTORY_MSG_WAVCLARI;Claridad
HISTORY_MSG_WAVDENLH;Nivel 5 HISTORY_MSG_WAVDENLH;Nivel 5
HISTORY_MSG_WAVDENMET;Ecualizador local
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Contraste local HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Contraste local
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;Contraste local niveles altos HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;Contraste local niveles altos
HISTORY_MSG_WAVDETEND;Detalles suaves HISTORY_MSG_WAVDETEND;Detalles suaves
@ -1864,7 +1861,6 @@ PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histograma en panel izquierdo
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si se activa, se usará el perfil de trabajo para mostrar el histograma principal y el panel del Navegador. Si se desactiva, se usará el perfil de salida con corrección gamma. PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si se activa, se usará el perfil de trabajo para mostrar el histograma principal y el panel del Navegador. Si se desactiva, se usará el perfil de salida con corrección gamma.
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Umbral de recorte de luces PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Umbral de recorte de luces
PREFERENCES_ICCDIR;Carpeta de perfiles de color PREFERENCES_ICCDIR;Carpeta de perfiles de color
PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Estos cambios requieren que se vuelva a cargar la imagen (o que se abra una nueva) para que tengan efecto.
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Perfil de revelado predeterminado PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Perfil de revelado predeterminado
PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Abrir inspector en su propia ventana o en pantalla completa PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Abrir inspector en su propia ventana o en pantalla completa
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspeccionar PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspeccionar
@ -1939,7 +1935,6 @@ PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Mostrar información emergente de herramientas de Ajuste
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de recorte de sombras PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de recorte de sombras
PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de Editor de pestaña única PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de Editor de pestaña única
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo de Editor de pestaña única, pestañas verticales PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo de Editor de pestaña única, pestañas verticales
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Procesado de la cola terminado
PREFERENCES_SND_HELP;Para configurar un sonido, se introduce aquí una ruta completa y nombre de archivo, o bien se deja en blanco si no se desea sonido.\nPara los sonidos de sistema en Windows, se usa «SystemDefault», «SystemAsterisk», etc., y en Linux se usa «complete», «window-attention», etc. PREFERENCES_SND_HELP;Para configurar un sonido, se introduce aquí una ruta completa y nombre de archivo, o bien se deja en blanco si no se desea sonido.\nPara los sonidos de sistema en Windows, se usa «SystemDefault», «SystemAsterisk», etc., y en Linux se usa «complete», «window-attention», etc.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del Editor terminado PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del Editor terminado
PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Procesado de la cola terminado PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Procesado de la cola terminado
@ -2066,7 +2061,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineal
TP_BWMIX_ALGO_SP;Efectos especiales TP_BWMIX_ALGO_SP;Efectos especiales
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineal: producirá una respuesta <b>lineal</b> normal.\nEfectos especiales: se producirán efectos especiales mediante la mezcla <b>no lineal</b> de canales. TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineal: producirá una respuesta <b>lineal</b> normal.\nEfectos especiales: se producirán efectos especiales mediante la mezcla <b>no lineal</b> de canales.
TP_BWMIX_AUTOCH;Automático TP_BWMIX_AUTOCH;Automático
TP_BWMIX_AUTOCH_TOOLTIP;Automático
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajustar color complementario TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajustar color complementario
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Actívese para permitir el ajuste automático de los colores complementarios en modo ROYGCBPM. TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Actívese para permitir el ajuste automático de los colores complementarios en modo ROYGCBPM.
TP_BWMIX_CHANNEL;Ecualizador de luminancia TP_BWMIX_CHANNEL;Ecualizador de luminancia
@ -2131,7 +2125,6 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Canal azul
TP_CHMIXER_GREEN;Canal verde TP_CHMIXER_GREEN;Canal verde
TP_CHMIXER_LABEL;Mezclador de canales TP_CHMIXER_LABEL;Mezclador de canales
TP_CHMIXER_RED;Canal rojo TP_CHMIXER_RED;Canal rojo
TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberración cromática
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltea horizontalmente. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltea horizontalmente.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Gira a la izquierda.\n\nAtajos de teclado:\n<b>[</b> - Modo de Editor de varias pestañas,\n<b>Alt-[</b> - Modo de Editor de pestaña única. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Gira a la izquierda.\n\nAtajos de teclado:\n<b>[</b> - Modo de Editor de varias pestañas,\n<b>Alt-[</b> - Modo de Editor de pestaña única.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Gira a la derecha.\n\nAtajos de teclado:\n<b>]</b> - Modo de Editor de varias pestañas,\n<b>Alt-]</b> - Modo de Editor de pestaña única. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Gira a la derecha.\n\nAtajos de teclado:\n<b>]</b> - Modo de Editor de varias pestañas,\n<b>Alt-]</b> - Modo de Editor de pestaña única.
@ -2227,7 +2220,6 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Modo de curva de cromaticidad
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Claridad TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Claridad
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturación TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturación
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;O bien modo simétrico, Temp = balance de blancos.\nO bien, se selecciona el iluminante, poniendo siempre Tinte=1.\n\nA Temp=2856 K\nD41 Temp=4100 K\nD50 Temp=5003 K\nD55 Temp=5503 K\nD60 Temp=6000 K\nD65 Temp=6504 K\nD75 Temp=7504 K TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;O bien modo simétrico, Temp = balance de blancos.\nO bien, se selecciona el iluminante, poniendo siempre Tinte=1.\n\nA Temp=2856 K\nD41 Temp=4100 K\nD50 Temp=5003 K\nD55 Temp=5503 K\nD60 Temp=6000 K\nD65 Temp=6504 K\nD75 Temp=7504 K
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Desactívese para cambiar la temperatura y el tinte.
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Para seleccionar un iluminante, se ajusta siempre Tinte=1.\n\nTemp A=2856 K\nTemp D50=5003 K\nTemp D55=5503 K\nTemp D65=6504 K\nTemp D75=7504 K TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Para seleccionar un iluminante, se ajusta siempre Tinte=1.\n\nTemp A=2856 K\nTemp D50=5003 K\nTemp D55=5503 K\nTemp D65=6504 K\nTemp D75=7504 K
TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeo tonal mediante CIECAM02 TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeo tonal mediante CIECAM02
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si esta opción está desactivada, el mapeo tonal se realiza en el espacio L*a*b*.\nSi está activada, el mapeo tonal se realiza mediante CIECAM02.\nLa herramienta Mapeo tonal debe estar activada para que este ajuste tenga efectos. TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si esta opción está desactivada, el mapeo tonal se realiza en el espacio L*a*b*.\nSi está activada, el mapeo tonal se realiza mediante CIECAM02.\nLa herramienta Mapeo tonal debe estar activada para que este ajuste tenga efectos.
@ -2321,7 +2313,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral
TP_DEHAZE_DEPTH;Profundidad TP_DEHAZE_DEPTH;Profundidad
TP_DEHAZE_LABEL;Eliminación de neblina TP_DEHAZE_LABEL;Eliminación de neblina
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Sólo luminancia
TP_DEHAZE_SATURATION;Saturación TP_DEHAZE_SATURATION;Saturación
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Mostrar mapa de profundidad TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Mostrar mapa de profundidad
TP_DEHAZE_STRENGTH;Intensidad TP_DEHAZE_STRENGTH;Intensidad
@ -2635,13 +2626,11 @@ TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radio
TP_LOCALLAB_ACTIV;Sólo luminancia TP_LOCALLAB_ACTIV;Sólo luminancia
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activar punto TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activar punto
TP_LOCALLAB_ADJ;Ecualizador Azul-Amarillo/Rojo-Verde TP_LOCALLAB_ADJ;Ecualizador Azul-Amarillo/Rojo-Verde
TP_LOCALLAB_ALL;Todas las rúbricas
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Cantidad TP_LOCALLAB_AMOUNT;Cantidad
TP_LOCALLAB_ARTIF;Detección de forma TP_LOCALLAB_ARTIF;Detección de forma
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;El umbral de ámbito de ΔE aumenta el rango de ámbito de ΔE. Los valores altos son para imágenes con una gama de colores muy extensa.\nEl aumento del decaimiento de ΔE puede mejorar la detección de forma, pero también puede reducir el ámbito. TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;El umbral de ámbito de ΔE aumenta el rango de ámbito de ΔE. Los valores altos son para imágenes con una gama de colores muy extensa.\nEl aumento del decaimiento de ΔE puede mejorar la detección de forma, pero también puede reducir el ámbito.
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Luminancia media Auto (Yb%) TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Luminancia media Auto (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Calcula automáticamente la «luminancia media» y la «luminancia absoluta».\nPara Jz Cz Hz: calcula automáticamente la «adaptación PU», «Ev Negro» y «Ev Blanco».
TP_LOCALLAB_AVOID;Evitar la deriva de colores TP_LOCALLAB_AVOID;Evitar la deriva de colores
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores en el rango del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell (L*a*b* Perceptual Uniforme).\nLa corrección de Munsell siempre se desactiva cuando se usa Jz o CAM16. TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores en el rango del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell (L*a*b* Perceptual Uniforme).\nLa corrección de Munsell siempre se desactiva cuando se usa Jz o CAM16.
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Sólo corrección de Munsell TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Sólo corrección de Munsell
@ -2691,10 +2680,8 @@ TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;LP HDR (Luminancia pico)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;CP (Cuantificador perceptual) adaptado a CAM16. Permite cambiar la función CP interna (normalmente 10000 cd/m² - predeterminado 100 cd/m² - desactivada para 100 cd/m²).\nSe puede usar para adaptar a diferentes dispositivos e imágenes. TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;CP (Cuantificador perceptual) adaptado a CAM16. Permite cambiar la función CP interna (normalmente 10000 cd/m² - predeterminado 100 cd/m² - desactivada para 100 cd/m²).\nSe puede usar para adaptar a diferentes dispositivos e imágenes.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Ajustes de imagen Cam16 TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Ajustes de imagen Cam16
TP_LOCALLAB_CAMMODE;Modelo CAM TP_LOCALLAB_CAMMODE;Modelo CAM
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;Sólo ZCAM
TP_LOCALLAB_CATAD;Adaptación cromática - Cat16 TP_LOCALLAB_CATAD;Adaptación cromática - Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste por niveles de detalle TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste por niveles de detalle
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Realza el contraste local de los tonos medios. TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Realza el contraste local de los tonos medios.
@ -2724,7 +2711,6 @@ TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Iluminación
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Cambiar la posición de la herramienta TP_LOCALLAB_CIEMODE;Cambiar la posición de la herramienta
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Predeterminado TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Predeterminado
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Rango dinámico TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Rango dinámico
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Codificación log
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Mapeo tonal TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Mapeo tonal
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;En modo Predeterminado, se añade Ciecam al final del proceso. «Máscara y modificaciones» y «Recuperación basada en la máscara de luminancia» están disponibles para «Cam16 y JzCzHz».\nTambién se puede integrar Ciecam en otras herramientas si se desea (Mapeo tonal, Ondícula, Rango dinámico, Codificación log). Los resultados para estas herramientas serán diferentes de los obtenidos sin Ciecam. En este modo, también es posible usar «Máscara y modificaciones» y «Recuperación basada en la máscara de luminancia». TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;En modo Predeterminado, se añade Ciecam al final del proceso. «Máscara y modificaciones» y «Recuperación basada en la máscara de luminancia» están disponibles para «Cam16 y JzCzHz».\nTambién se puede integrar Ciecam en otras herramientas si se desea (Mapeo tonal, Ondícula, Rango dinámico, Codificación log). Los resultados para estas herramientas serán diferentes de los obtenidos sin Ciecam. En este modo, también es posible usar «Máscara y modificaciones» y «Recuperación basada en la máscara de luminancia».
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Ondícula TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Ondícula
@ -2753,8 +2739,6 @@ TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Color y Luz - 11
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Nombre TP_LOCALLAB_COL_NAME;Nombre
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Estado TP_LOCALLAB_COL_VIS;Estado
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Contraste direccional TP_LOCALLAB_COMPFRA;Contraste direccional
TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Complejidad del software
TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP;Permite al usuario seleccionar rúbricas de Ajustes locales.
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Mapeo tonal por niveles de ondículas TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Mapeo tonal por niveles de ondículas
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Umbral de contraste TP_LOCALLAB_CONTCOL;Umbral de contraste
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contraste por nivel TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contraste por nivel
@ -2847,7 +2831,6 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Cambia el comportamiento en imágenes con demasia
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Cambia el comportamiento en imágenes subexpuestas, añadiendo un componente lineal antes de aplicar la transformada de Laplace. TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Cambia el comportamiento en imágenes subexpuestas, añadiendo un componente lineal antes de aplicar la transformada de Laplace.
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Si se desplaza el deslizador hacia la derecha, el contraste se reducirá progresivamente. TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Si se desplaza el deslizador hacia la derecha, el contraste se reducirá progresivamente.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Permite usar los modos de fusión de capas de GIMP o Photoshop (c), como Diferencia, Multiplicar, Luz suave, Superponer, etc., con control de opacidad.\n\nImagen original: fusiona el punto RT actual con la imagen original.\n\nPunto anterior: fusiona el punto RT actual con el anterior (si existe un punto anterior). Si sólo hay un punto RT, anterior = original.\n\nFondo: fusiona el punto RT con la luminancia y el color del fondo (menos posibilidades). TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Permite usar los modos de fusión de capas de GIMP o Photoshop (c), como Diferencia, Multiplicar, Luz suave, Superponer, etc., con control de opacidad.\n\nImagen original: fusiona el punto RT actual con la imagen original.\n\nPunto anterior: fusiona el punto RT actual con el anterior (si existe un punto anterior). Si sólo hay un punto RT, anterior = original.\n\nFondo: fusiona el punto RT con la luminancia y el color del fondo (menos posibilidades).
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Estándar: usa un algoritmo similar a la Exposición del menú principal, pero en el espacio L*a*b*, y teniendo en cuenta ΔE.\n\nAtenuador de contraste: usa otro algoritmo, también con ΔE y con una ecuación de Poisson para resolver la Laplaciana en el espacio de Fourier.\n\nAtenuador de contraste, Compresión de rango dinámico y Estándar pueden combinarse.\n\nEl tamaño de la transformada de Fourier FFTW se optimiza para reducir el tiempo de procesamiento.\n\nReduce los artefactos y el ruido.
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Aplica un filtro de mediana antes de la transformada de Laplace para evitar artefactos (ruido).\nTambién se puede usar la herramienta «Reducción de ruido». TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Aplica un filtro de mediana antes de la transformada de Laplace para evitar artefactos (ruido).\nTambién se puede usar la herramienta «Reducción de ruido».
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Rango dinámico y Exposición TP_LOCALLAB_EXPOSE;Rango dinámico y Exposición
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modifica la exposición en el espacio L*a*b, usando algoritmos PDE de Laplaciana para tener en cuenta ΔE y minimizar los artefactos. TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modifica la exposición en el espacio L*a*b, usando algoritmos PDE de Laplaciana para tener en cuenta ΔE y minimizar los artefactos.
@ -2861,7 +2844,6 @@ TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detalle
TP_LOCALLAB_FATFRA;Compresión de rango dinámico ƒ TP_LOCALLAB_FATFRA;Compresión de rango dinámico ƒ
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – usa el algoritmo de mapeo tonal Fattal. TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – usa el algoritmo de mapeo tonal Fattal.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
TP_LOCALLAB_FATRES;Cantidad de imagen residual
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Máscara de compresión de rango dinámico ƒ TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Máscara de compresión de rango dinámico ƒ
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Anchura del gradiente como porcentaje de la diagonal del punto.\nUsado por todos los filtros graduados en todas las herramientas.\nNo realiza ninguna acción si no se ha activado un filtro graduado. TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Anchura del gradiente como porcentaje de la diagonal del punto.\nUsado por todos los filtros graduados en todas las herramientas.\nNo realiza ninguna acción si no se ha activado un filtro graduado.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Gradiente de degradado (Filtros graduados) TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Gradiente de degradado (Filtros graduados)
@ -2996,7 +2978,6 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Calcula automáticamente la «luminancia media
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Calcula automáticamente la «luminancia media» para las condiciones de la escena cuando está pulsado el botón «Automático» en Niveles relativos de exposición. TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Calcula automáticamente la «luminancia media» para las condiciones de la escena cuando está pulsado el botón «Automático» en Niveles relativos de exposición.
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Al pulsar este botón se calculará el «rango dinámico» y la «luminancia media» para las condiciones de la escena si está activada la casilla «Luminancia media automática (Yb%)».\nTambién se calcula la luminancia absoluta en el momento de la toma.\nPara ajustar los valores calculados automáticamente hay que volver a pulsar el botón. TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Al pulsar este botón se calculará el «rango dinámico» y la «luminancia media» para las condiciones de la escena si está activada la casilla «Luminancia media automática (Yb%)».\nTambién se calcula la luminancia absoluta en el momento de la toma.\nPara ajustar los valores calculados automáticamente hay que volver a pulsar el botón.
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Valor predeterminado = 2.\nLos valores menores que 2 reducen la acción del algoritmo, haciendo las sombras más oscuras y las luces más brillantes.\nCon valores mayores que 2, las sombras son más grises y las luces son más desteñidas. TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Valor predeterminado = 2.\nLos valores menores que 2 reducen la acción del algoritmo, haciendo las sombras más oscuras y las luces más brillantes.\nCon valores mayores que 2, las sombras son más grises y las luces son más desteñidas.
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Valores estimados del Rango dinámico, por ejemplo Ev negro y Ev blanco
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;La adaptación cromática permite interpretar un color en función de su entorno espacio-temporal.\nEs útil cuando el balance de blancos está lejos de la referencia D50.\nAdapta los colores al iluminante del dispositivo de salida. TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;La adaptación cromática permite interpretar un color en función de su entorno espacio-temporal.\nEs útil cuando el balance de blancos está lejos de la referencia D50.\nAdapta los colores al iluminante del dispositivo de salida.
TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorido (M) TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorido (M)
TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Cantidad de matiz percibida en relación al gris.\nIndicador de que un estímulo parece más o menos coloreado. TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Cantidad de matiz percibida en relación al gris.\nIndicador de que un estímulo parece más o menos coloreado.
@ -3034,7 +3015,6 @@ TP_LOCALLAB_MASFRAME;Enmascarar y Fusionar
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Para todas las máscaras.\n\nTiene en cuenta la ΔE de la imagen para evitar modificar el área seleccionada cuando se usan las siguientes herramientas de máscara: Gamma, Pendiente, Cromaticidad, Curva de contraste, Contraste local (por niveles de ondículas), Máscara de difuminado y Máscara de Estructura (si está activada) .\n\nDesactivada cuando se usa el modo Inverso. TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Para todas las máscaras.\n\nTiene en cuenta la ΔE de la imagen para evitar modificar el área seleccionada cuando se usan las siguientes herramientas de máscara: Gamma, Pendiente, Cromaticidad, Curva de contraste, Contraste local (por niveles de ondículas), Máscara de difuminado y Máscara de Estructura (si está activada) .\n\nDesactivada cuando se usa el modo Inverso.
TP_LOCALLAB_MASK;Contraste TP_LOCALLAB_MASK;Contraste
TP_LOCALLAB_MASK2;Curva de contraste TP_LOCALLAB_MASK2;Curva de contraste
TP_LOCALLAB_MASKCOL;Curvas de máscara
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Máscara de color común TP_LOCALLAB_MASKCOM;Máscara de color común
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Máscara de color común - 13 TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Máscara de color común - 13
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Una herramienta por derecho propio.\nPuede usarse para ajustar la apariencia de la imagen (cromaticidad, luminancia, contraste) y la textura en función del Ámbito. TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Una herramienta por derecho propio.\nPuede usarse para ajustar la apariencia de la imagen (cromaticidad, luminancia, contraste) y la textura en función del Ámbito.
@ -3131,7 +3111,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFIV;Fondo
TP_LOCALLAB_MRFOU;Punto anterior TP_LOCALLAB_MRFOU;Punto anterior
TP_LOCALLAB_MRONE;Ninguno TP_LOCALLAB_MRONE;Ninguno
TP_LOCALLAB_MRTHR;Imagen original TP_LOCALLAB_MRTHR;Imagen original
TP_LOCALLAB_MRTWO;Máscara Curvas «L» corto
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Ajuste de tono de rango extenso: de -18EV a +4EV. El primer deslizador actúa sobre tonos muy oscuros, entre -18EV y -6EV. El último deslizador actúa sobre tonos claros, hasta 4EV. TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Ajuste de tono de rango extenso: de -18EV a +4EV. El primer deslizador actúa sobre tonos muy oscuros, entre -18EV y -6EV. El último deslizador actúa sobre tonos claros, hasta 4EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radio TP_LOCALLAB_NEIGH;Radio
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Los valores bajos preservan detalles y textura, los altos aumentan la reducción de ruido.\nSi gamma = 3.0, se usa Luminancia "lineal". TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Los valores bajos preservan detalles y textura, los altos aumentan la reducción de ruido.\nSi gamma = 3.0, se usa Luminancia "lineal".
@ -3196,7 +3175,6 @@ TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Sombras/Luces y Ecualizador de tono respecto a la imagen original. TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Sombras/Luces y Ecualizador de tono respecto a la imagen original.
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Mapeo tonal respecto a la imagen original. TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Mapeo tonal respecto a la imagen original.
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Contraste local y Ondículas respecto a la imagen original. TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Permite ajustar la intensidad relativa de la imagen de Contraste local y Ondículas respecto a la imagen original.
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reiniciar todo Mostrar modificaciones
TP_LOCALLAB_RESID;Imagen residual TP_LOCALLAB_RESID;Imagen residual
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Difuminar imagen residual TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Difuminar imagen residual
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Cromaticidad Imagen residual TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Cromaticidad Imagen residual
@ -3225,7 +3203,6 @@ TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;La protección de rojo y tonos de piel afecta a los deslizadores de Saturación, Cromaticidad y Colorido. TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;La protección de rojo y tonos de piel afecta a los deslizadores de Saturación, Cromaticidad y Colorido.
TP_LOCALLAB_SATUR;Saturación TP_LOCALLAB_SATUR;Saturación
TP_LOCALLAB_SATURV;Saturación (s) TP_LOCALLAB_SATURV;Saturación (s)
TP_LOCALLAB_SAVREST;Guardar/Restaurar la imagen actual
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Escala TP_LOCALLAB_SCALEGR;Escala
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Escala TP_LOCALLAB_SCALERETI;Escala
TP_LOCALLAB_SCALTM;Escala TP_LOCALLAB_SCALTM;Escala
@ -3298,7 +3275,6 @@ TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contraste
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Usar Q en lugar de J TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Usar Q en lugar de J
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Umbral (Punto gris) TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Umbral (Punto gris)
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Permite simular una apariencia de mapeo tonal mediante el uso de las dos funciones, «Ciecam» y «Sigmoide».\nSe dispone de tres deslizadores: a) Intensidad acúa en la forma de la curva sigmoide, y en consecuencia en la intensidad; b) Umbral distribute la acción en función de la luminancia; c)Fusionar actúa en el aspecto final de la imagen, el contraste y la luminancia. TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Permite simular una apariencia de mapeo tonal mediante el uso de las dos funciones, «Ciecam» y «Sigmoide».\nSe dispone de tres deslizadores: a) Intensidad acúa en la forma de la curva sigmoide, y en consecuencia en la intensidad; b) Umbral distribute la acción en función de la luminancia; c)Fusionar actúa en el aspecto final de la imagen, el contraste y la luminancia.
TP_LOCALLAB_SIM;Simple
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Pendiente TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Pendiente
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;La Gamma y la Pendiente permiten una transformación de la máscara suave y libre de artefactos, modificando progresivamente «L» para evitar cualquier discontinuidad. TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;La Gamma y la Pendiente permiten una transformación de la máscara suave y libre de artefactos, modificando progresivamente «L» para evitar cualquier discontinuidad.
TP_LOCALLAB_SLOSH;Pendiente TP_LOCALLAB_SLOSH;Pendiente
@ -3376,9 +3352,7 @@ TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Este deslizador usa el algoritmo CIECAM y actúa como u
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Reducción de ruido de luminancia: el lado izquierdo de la curva, incluyendo la frontera gris oscuro/gris claro, corresponde a los tres primeros niveles 0, 1, 2 (detalle fino). El lado derecho de la curva corresponde a los detalles más gruesos (niveles 3, 4, 5, 6). TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Reducción de ruido de luminancia: el lado izquierdo de la curva, incluyendo la frontera gris oscuro/gris claro, corresponde a los tres primeros niveles 0, 1, 2 (detalle fino). El lado derecho de la curva corresponde a los detalles más gruesos (niveles 3, 4, 5, 6).
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Equilibra la acción dentro de cada nivel. TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Equilibra la acción dentro de cada nivel.
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;El ajuste predeterminado de difuminado afecta a los tres componentes de L*a*b* (luminancia y color).\nSi se activa, sólo se difuminará la luminancia. TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;El ajuste predeterminado de difuminado afecta a los tres componentes de L*a*b* (luminancia y color).\nSi se activa, sólo se difuminará la luminancia.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;«Fusionar cromaticidad» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado en la cromaticidad.\nSólo se tiene en cuenta el máximo valor de los niveles de ondícula (abajo a la derecha.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;«Fusionar cromaticidad» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado sobre la cromaticidad. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;«Fusionar cromaticidad» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado sobre la cromaticidad.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;«Fusionar luminancia» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado en la luminancia.\nSólo se tiene en cuenta el máximo valor de los niveles de ondícula (abajo a la derecha.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;«Fusionar luminancia» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado sobre la luminancia. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;«Fusionar luminancia» se usa para seleccionar la intensidad del efecto deseado sobre la luminancia.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;«Niveles de cromaticidad»: ajusta los componentes «a» y «b» de L*a*b* como una proporción del valor de la luminancia. TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;«Niveles de cromaticidad»: ajusta los componentes «a» y «b» de L*a*b* como una proporción del valor de la luminancia.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;El desplazamiento modifica el balance entre detalles de bajo y alto contraste.\n\nLos valores altos amplificarán cambios de contraste hacia detalles de mayor contraste, mientras que los valores bajos amplificarán cambios de contraste hacia detalles de bajo contraste.\n\nEl uso de “Respuesta de atenuación” permite seleccionar qué valores de contraste se intensificarán. TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;El desplazamiento modifica el balance entre detalles de bajo y alto contraste.\n\nLos valores altos amplificarán cambios de contraste hacia detalles de mayor contraste, mientras que los valores bajos amplificarán cambios de contraste hacia detalles de bajo contraste.\n\nEl uso de “Respuesta de atenuación” permite seleccionar qué valores de contraste se intensificarán.
@ -3503,7 +3477,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Azul
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Verde TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Verde
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rojo TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rojo
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco TP_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco
TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservación de luces
TP_RAWEXPOS_RGB;Rojo, Verde, Azul TP_RAWEXPOS_RGB;Rojo, Verde, Azul
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 paso (Markesteijn) TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 paso (Markesteijn)
@ -3616,7 +3589,6 @@ TP_RETINEX_GAIN;Ganancia
TP_RETINEX_GAINOFFS;Ganancia y desplazamiento (brillo) TP_RETINEX_GAINOFFS;Ganancia y desplazamiento (brillo)
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Ganancia de transmisión TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Ganancia de transmisión
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplifica o reduce el mapa de transmisión para conseguir la luminancia deseada.\nEl eje x es la transmisión.\nEl eje y es la ganancia. TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplifica o reduce el mapa de transmisión para conseguir la luminancia deseada.\nEl eje x es la transmisión.\nEl eje y es la ganancia.
TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Actúa en la imagen restaurada.\n\nEsto es muy diferente de los demás ajustes. Se usa para píxels negros o blancos, y para ayudar a equilibrar el histograma.
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Libre TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Libre
TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Alta TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Alta
@ -3694,7 +3666,6 @@ TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Atajo de teclado: <b>Ctrl-Intro</b>
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luces TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luces
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Anchura tonal de las luces TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Anchura tonal de las luces
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Luces TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Luces
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Contraste local
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radio TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radio
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Sombras TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Sombras
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Anchura tonal de las sombras TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Anchura tonal de las sombras
@ -3823,7 +3794,6 @@ TP_WAVELET_CONTEDIT;Curva de contraste «Después»
TP_WAVELET_CONTFRAME;Contraste - Compresión TP_WAVELET_CONTFRAME;Contraste - Compresión
TP_WAVELET_CONTR;Rango de colores TP_WAVELET_CONTR;Rango de colores
TP_WAVELET_CONTRA;Contraste TP_WAVELET_CONTRA;Contraste
TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;Niveles más finos - más gruesos
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contraste - TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contraste -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contraste + TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contraste +
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Cambia el contraste de la imagen residual. TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Cambia el contraste de la imagen residual.
@ -3846,13 +3816,7 @@ TP_WAVELET_DAUB14;D14 - alto
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Rendimiento de ondículas en bordes TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Rendimiento de ondículas en bordes
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Cambia los coeficientes de Daubechies:\nD4 = Estándar,\nD14 = A menudo ofrece el mejor rendimiento, con un 10% más de tiempo de ejecución.\n\nAfecta a la detección de bordes, así como a la calidad general de los primeros niveles. No obstante, la calidad no está estrictamente relacionada con este coeficiente, y puede variar de unas imágenes y usos a otros/as. TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Cambia los coeficientes de Daubechies:\nD4 = Estándar,\nD14 = A menudo ofrece el mejor rendimiento, con un 10% más de tiempo de ejecución.\n\nAfecta a la detección de bordes, así como a la calidad general de los primeros niveles. No obstante, la calidad no está estrictamente relacionada con este coeficiente, y puede variar de unas imágenes y usos a otros/as.
TP_WAVELET_DEN5THR;Umbral guiado TP_WAVELET_DEN5THR;Umbral guiado
TP_WAVELET_DEN12LOW;1 2 Bajo
TP_WAVELET_DEN12PLUS;1 2 Alto
TP_WAVELET_DEN14LOW;1 4 Bajo
TP_WAVELET_DEN14PLUS;1 4 Alto
TP_WAVELET_DENCONTRAST;Ecualizador de contraste local
TP_WAVELET_DENCURV;Curva TP_WAVELET_DENCURV;Curva
TP_WAVELET_DENEQUAL;1 2 3 4 Ecual
TP_WAVELET_DENL;Corrección estructura TP_WAVELET_DENL;Corrección estructura
TP_WAVELET_DENLH;Umbral guiado por niveles de detalle 1-4 TP_WAVELET_DENLH;Umbral guiado por niveles de detalle 1-4
TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Usa una curva para guiar la reducción de ruido en función del contraste local.\nSe reduce el ruido de las zonas, manteniendo las estructuras. TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Usa una curva para guiar la reducción de ruido en función del contraste local.\nSe reduce el ruido de las zonas, manteniendo las estructuras.
@ -3895,7 +3859,6 @@ TP_WAVELET_EDTYPE;Método de contraste local
TP_WAVELET_EDVAL;Intensidad TP_WAVELET_EDVAL;Intensidad
TP_WAVELET_FINAL;Retoque final TP_WAVELET_FINAL;Retoque final
TP_WAVELET_FINCFRAME;Contraste local final TP_WAVELET_FINCFRAME;Contraste local final
TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;La parte izquierda (positiva) de la curva actúa en los niveles más finos (aumento).\nLos 2 puntos en la abscisa representan los respectivos límites de acción de los niveles más finos y más gruesos 5 y 6 (predeterminado).\nLa parte derecha (negativa) de la curva actúa sobre los niveles más gruesos (aumento).\nSe debe evitar mover la parte izquierda de la curva con valores negativos. Se debe evitar mover la parte derecha de la curva con valores positivos.
TP_WAVELET_FINEST;El más fino TP_WAVELET_FINEST;El más fino
TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Usa el contraste local para reducir o aumentar la acción del filtro guiado. TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Usa el contraste local para reducir o aumentar la acción del filtro guiado.
TP_WAVELET_GUIDFRAME;Suavizado final (filtro guiado) TP_WAVELET_GUIDFRAME;Suavizado final (filtro guiado)
@ -3948,7 +3911,6 @@ TP_WAVELET_MIXNOISE;Ruido
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutro TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutro
TP_WAVELET_NOIS;Reducción de ruido TP_WAVELET_NOIS;Reducción de ruido
TP_WAVELET_NOISE;Reducción de ruido y refinado TP_WAVELET_NOISE;Reducción de ruido y refinado
TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;Si la reducción de ruido de luminancia del nivel 4 es superior a 50, se usa el modo Agresivo.\nSi la cromaticidad gruesa es superior a 20, se usa el modo Agresivo.
TP_WAVELET_NPHIGH;Alto TP_WAVELET_NPHIGH;Alto
TP_WAVELET_NPLOW;Bajo TP_WAVELET_NPLOW;Bajo
TP_WAVELET_NPNONE;Ninguno TP_WAVELET_NPNONE;Ninguno
@ -4006,7 +3968,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Umbral de luces
TP_WAVELET_TILESBIG;Teselas grandes TP_WAVELET_TILESBIG;Teselas grandes
TP_WAVELET_TILESFULL;Imagen entera TP_WAVELET_TILESFULL;Imagen entera
TP_WAVELET_TILESIZE;Método de teselado TP_WAVELET_TILESIZE;Método de teselado
TP_WAVELET_TILESLIT;Teselas pequeñas
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;El procesado de la imagen entera proporciona mejor calidad y es la opción recomendada, mientras que el uso de teselas es una solución alternativa para usuarios con poca memoria RAM. Consúltese RawPedia para averiguar los requisitos de memoria. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;El procesado de la imagen entera proporciona mejor calidad y es la opción recomendada, mientras que el uso de teselas es una solución alternativa para usuarios con poca memoria RAM. Consúltese RawPedia para averiguar los requisitos de memoria.
TP_WAVELET_TMEDGS;Parada en bordes TP_WAVELET_TMEDGS;Parada en bordes
TP_WAVELET_TMSCALE;Escala TP_WAVELET_TMSCALE;Escala

26
rtdata/languages/Espanol (Latin America)
View File

@ -430,12 +430,6 @@ HISTORY_MSG_127;Auto selección archivo de campo plano
HISTORY_MSG_128;Radio de difuminado de campo plano HISTORY_MSG_128;Radio de difuminado de campo plano
HISTORY_MSG_129;Tipo de difuminado de campo plano HISTORY_MSG_129;Tipo de difuminado de campo plano
HISTORY_MSG_130;Corrección automática de distorsión HISTORY_MSG_130;Corrección automática de distorsión
HISTORY_MSG_131;Reducción de ruido de luminancia
HISTORY_MSG_132;Reducción de ruido de crominancia
HISTORY_MSG_133;Gamma de salida
HISTORY_MSG_134;Gamma libre
HISTORY_MSG_135;Gamma libre
HISTORY_MSG_136;Pendiente de (la curva) gamma
HISTORY_MSG_137;Nivel de negro - Verde 1 HISTORY_MSG_137;Nivel de negro - Verde 1
HISTORY_MSG_138;Nivel de negro - Rojo HISTORY_MSG_138;Nivel de negro - Rojo
HISTORY_MSG_139;Nivel de negro - Azul HISTORY_MSG_139;Nivel de negro - Azul
@ -548,7 +542,6 @@ HISTORY_MSG_246;Curva 'CL'
HISTORY_MSG_247;Curva 'LM' HISTORY_MSG_247;Curva 'LM'
HISTORY_MSG_248;Curva 'MM' HISTORY_MSG_248;Curva 'MM'
HISTORY_MSG_249;CpND - Umbral HISTORY_MSG_249;CpND - Umbral
HISTORY_MSG_250;RR - Mejorado
HISTORY_MSG_251;B&amp;N - Algoritmo HISTORY_MSG_251;B&amp;N - Algoritmo
HISTORY_MSG_252;CbDL - Tono de piel HISTORY_MSG_252;CbDL - Tono de piel
HISTORY_MSG_253;CbDL - Reducir elementos extraños HISTORY_MSG_253;CbDL - Reducir elementos extraños
@ -572,8 +565,6 @@ HISTORY_MSG_270;TC - Altas Luces - Verde
HISTORY_MSG_271;TC - Altas Luces - Azul HISTORY_MSG_271;TC - Altas Luces - Azul
HISTORY_MSG_272;TC - Balance HISTORY_MSG_272;TC - Balance
HISTORY_MSG_273;TC - Restablecer HISTORY_MSG_273;TC - Restablecer
HISTORY_MSG_274;TC - Sat. de Sombras
HISTORY_MSG_275;TC - Sat. de Altas Luces
HISTORY_MSG_276;TC - Opacidad HISTORY_MSG_276;TC - Opacidad
HISTORY_MSG_277;--no utilizado-- HISTORY_MSG_277;--no utilizado--
HISTORY_MSG_278;TC - Preservar luminancia HISTORY_MSG_278;TC - Preservar luminancia
@ -598,7 +589,6 @@ HISTORY_MSG_296;RR - Modular luminancia
HISTORY_MSG_297;NR - Modo HISTORY_MSG_297;NR - Modo
HISTORY_MSG_298;Filtro Pixel Muerto HISTORY_MSG_298;Filtro Pixel Muerto
HISTORY_MSG_299;NR - Curva de crominancia HISTORY_MSG_299;NR - Curva de crominancia
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;NR - Luma control HISTORY_MSG_301;NR - Luma control
HISTORY_MSG_302;NR - Método crominancia(color) HISTORY_MSG_302;NR - Método crominancia(color)
HISTORY_MSG_303;NR - Método crominancia(color) HISTORY_MSG_303;NR - Método crominancia(color)
@ -707,7 +697,6 @@ HISTORY_MSG_405;W - Quitar ruido - Nivel 4
HISTORY_MSG_406;W - ES - Píxeles vecinos HISTORY_MSG_406;W - ES - Píxeles vecinos
HISTORY_MSG_407;Retinex - Método HISTORY_MSG_407;Retinex - Método
HISTORY_MSG_408;Retinex - Radio HISTORY_MSG_408;Retinex - Radio
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contraste
HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
HISTORY_MSG_411;Retinex - Fuerza HISTORY_MSG_411;Retinex - Fuerza
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente gaussiano HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente gaussiano
@ -755,7 +744,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Rellenar fallos
HISTORY_MSG_469;PS - Mediano/a HISTORY_MSG_469;PS - Mediano/a
HISTORY_MSG_471;PS - Corrección del movimiento HISTORY_MSG_471;PS - Corrección del movimiento
HISTORY_MSG_472;PS - Transiciones suaves HISTORY_MSG_472;PS - Transiciones suaves
HISTORY_MSG_473;PS - Utilizar LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Ecualizar (ajustar) HISTORY_MSG_474;PS - Ecualizar (ajustar)
HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar(ajustar) el canal HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar(ajustar) el canal
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Fuera de tempera HISTORY_MSG_476;CAM02 - Fuera de tempera
@ -2243,7 +2231,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Umbral de luces altas
TP_WAVELET_TILESBIG;Mosaicos grandes TP_WAVELET_TILESBIG;Mosaicos grandes
TP_WAVELET_TILESFULL;Imagen completa TP_WAVELET_TILESFULL;Imagen completa
TP_WAVELET_TILESIZE;Método de mosaico TP_WAVELET_TILESIZE;Método de mosaico
TP_WAVELET_TILESLIT;Mosaicos pequeños
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;El procesamiento de la imagen completa conduce a una mejor calidad y es la opción recomendada, mientras que el uso de mosaicos es una solución alternativa para los usuarios con poca memoria RAM. Consulte RawPedia para los requisitos de memoria. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;El procesamiento de la imagen completa conduce a una mejor calidad y es la opción recomendada, mientras que el uso de mosaicos es una solución alternativa para los usuarios con poca memoria RAM. Consulte RawPedia para los requisitos de memoria.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Fuerza comprensiva TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Fuerza comprensiva
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controle la intensidad del mapeo de tonos o la compresión de contraste de la imagen residual. Cuando el valor es diferente de <b> 0 </b>, los controles deslizantes Fuerza y ​​Gamma de la herramienta de asignación de tonos en la pestaña Exposición se atenuarán. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controle la intensidad del mapeo de tonos o la compresión de contraste de la imagen residual. Cuando el valor es diferente de <b> 0 </b>, los controles deslizantes Fuerza y ​​Gamma de la herramienta de asignación de tonos en la pestaña Exposición se atenuarán.
@ -3168,7 +3155,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3254,7 +3240,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3304,10 +3289,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3337,7 +3320,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3458,7 +3440,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3607,7 +3588,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3648,7 +3628,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3744,7 +3723,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3809,7 +3787,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3987,9 +3964,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4143,7 +4118,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

75
rtdata/languages/Francais
View File

@ -369,12 +369,6 @@ HISTORY_MSG_127;Champ Uniforme - Sélection auto
HISTORY_MSG_128;Champ Uniforme - Rayon HISTORY_MSG_128;Champ Uniforme - Rayon
HISTORY_MSG_129;Champ Uniforme - Type de floutage HISTORY_MSG_129;Champ Uniforme - Type de floutage
HISTORY_MSG_130;Distorsion Auto HISTORY_MSG_130;Distorsion Auto
HISTORY_MSG_131;Réd. de bruit - Luminance
HISTORY_MSG_132;Réd. de bruit - Chrominance
HISTORY_MSG_133;Gamma de Sortie
HISTORY_MSG_134;Gamma - Manuel
HISTORY_MSG_135;Gamma - Manuel
HISTORY_MSG_136;Gamma - Pente
HISTORY_MSG_137;Niveau de noir - Vert 1 HISTORY_MSG_137;Niveau de noir - Vert 1
HISTORY_MSG_138;Niveau de noir - Rouge HISTORY_MSG_138;Niveau de noir - Rouge
HISTORY_MSG_139;Niveau de noir - Bleu HISTORY_MSG_139;Niveau de noir - Bleu
@ -487,7 +481,6 @@ HISTORY_MSG_246;Courbe 'CL'
HISTORY_MSG_247;Courbe 'LT' HISTORY_MSG_247;Courbe 'LT'
HISTORY_MSG_248;Courbe 'TT' HISTORY_MSG_248;Courbe 'TT'
HISTORY_MSG_249;CpND - Seuil HISTORY_MSG_249;CpND - Seuil
HISTORY_MSG_250;Réd. de bruit - Amélioré
HISTORY_MSG_251;N&amp;B - Algorithme HISTORY_MSG_251;N&amp;B - Algorithme
HISTORY_MSG_252;CpND - Tons chair HISTORY_MSG_252;CpND - Tons chair
HISTORY_MSG_253;CpND - Réduction des artéfactes HISTORY_MSG_253;CpND - Réduction des artéfactes
@ -511,8 +504,6 @@ HISTORY_MSG_270;VP - HL - Vert
HISTORY_MSG_271;VP - HL - Bleu HISTORY_MSG_271;VP - HL - Bleu
HISTORY_MSG_272;VP - Balance HISTORY_MSG_272;VP - Balance
HISTORY_MSG_273;VP - Balance Couleur O/TM/HL HISTORY_MSG_273;VP - Balance Couleur O/TM/HL
HISTORY_MSG_274;VP - Saturation des ombres
HISTORY_MSG_275;VP - Saturation des HL
HISTORY_MSG_276;VP - Opacité HISTORY_MSG_276;VP - Opacité
HISTORY_MSG_277;--inutilisé-- HISTORY_MSG_277;--inutilisé--
HISTORY_MSG_278;VP - Préserver luminance HISTORY_MSG_278;VP - Préserver luminance
@ -537,7 +528,6 @@ HISTORY_MSG_296;Réd. de bruit - Courbe de luminance
HISTORY_MSG_297;Réd. de bruit - Mode HISTORY_MSG_297;Réd. de bruit - Mode
HISTORY_MSG_298;Filtre de pixel mort HISTORY_MSG_298;Filtre de pixel mort
HISTORY_MSG_299;Réd. de bruit - Courbe de chrominance HISTORY_MSG_299;Réd. de bruit - Courbe de chrominance
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;Réd. de bruit - Contrôle luma HISTORY_MSG_301;Réd. de bruit - Contrôle luma
HISTORY_MSG_302;Réd. de bruit - Méthode Chroma HISTORY_MSG_302;Réd. de bruit - Méthode Chroma
HISTORY_MSG_303;Réd. de bruit - Méthode Chroma HISTORY_MSG_303;Réd. de bruit - Méthode Chroma
@ -646,7 +636,6 @@ HISTORY_MSG_405;O - Débruitage - Niveau 4
HISTORY_MSG_406;O - NB - Pixels voisins HISTORY_MSG_406;O - NB - Pixels voisins
HISTORY_MSG_407;Retinex - Méthode HISTORY_MSG_407;Retinex - Méthode
HISTORY_MSG_408;Retinex - Rayon HISTORY_MSG_408;Retinex - Rayon
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contraste
HISTORY_MSG_410;Retinex - Décalage HISTORY_MSG_410;Retinex - Décalage
HISTORY_MSG_411;Retinex - Force HISTORY_MSG_411;Retinex - Force
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradient Gaussien HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradient Gaussien
@ -694,7 +683,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Remplir les trous
HISTORY_MSG_469;PS - Médiane HISTORY_MSG_469;PS - Médiane
HISTORY_MSG_471;PS - Correction de mouvement HISTORY_MSG_471;PS - Correction de mouvement
HISTORY_MSG_472;PS - Adoucir les transitions HISTORY_MSG_472;PS - Adoucir les transitions
HISTORY_MSG_473;PS - Utiliser LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Égaliser HISTORY_MSG_474;PS - Égaliser
HISTORY_MSG_475;PS - Égaliser par canal HISTORY_MSG_475;PS - Égaliser par canal
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp sortie HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp sortie
@ -1779,7 +1767,6 @@ TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Rayon
TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminosité seulement TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminosité seulement
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activer le Spot TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activer le Spot
TP_LOCALLAB_ADJ;Egalisateur couleur TP_LOCALLAB_ADJ;Egalisateur couleur
TP_LOCALLAB_ALL;Toutes les rubriques
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Quantité TP_LOCALLAB_AMOUNT;Quantité
TP_LOCALLAB_ARTIF;Détection de forme TP_LOCALLAB_ARTIF;Détection de forme
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Le seuil deltaE étendue accroit la plage of étendue-deltaE - les valeurs élévées sont pour les images à gamut élévé.\nAugmenter l'affaiblissement deltaE améliore la détection de forme, mais peu réduire la capacité de détection. TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Le seuil deltaE étendue accroit la plage of étendue-deltaE - les valeurs élévées sont pour les images à gamut élévé.\nAugmenter l'affaiblissement deltaE améliore la détection de forme, mais peu réduire la capacité de détection.
@ -1806,18 +1793,15 @@ TP_LOCALLAB_BLMED;Median
TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal - direct floute et bruite avec tous les réglages.\nInverse floute et bruite avec tous les réglages. Soyez prudents certains resultats peuvent être curieux TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal - direct floute et bruite avec tous les réglages.\nInverse floute et bruite avec tous les réglages. Soyez prudents certains resultats peuvent être curieux
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Flouter & Bruit TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Flouter & Bruit
TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
TP_LOCALLAB_BLSYM;Symétrique
TP_LOCALLAB_BLUFR;Flouter - Grain - Debruiter TP_LOCALLAB_BLUFR;Flouter - Grain - Debruiter
TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;Pour flouter l'arrère plan et isoler le premier plan:\n*Flouter l'arrière plan avec un RT-spot couvrant totalement l'image (valeurs élevées Etendue et transition) - normal ou inverse.\n*Isoler le premier plan avec un ou plusieurs RT-spot Exclusion avec l'outils que vous voulez (accroître Etendue).\n\nCe module peut être utilisé en réduction de bruit additionnelle,incluant un "median" et un "Filtre Guidé" TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;Pour flouter l'arrère plan et isoler le premier plan:\n*Flouter l'arrière plan avec un RT-spot couvrant totalement l'image (valeurs élevées Etendue et transition) - normal ou inverse.\n*Isoler le premier plan avec un ou plusieurs RT-spot Exclusion avec l'outils que vous voulez (accroître Etendue).\n\nCe module peut être utilisé en réduction de bruit additionnelle,incluant un "median" et un "Filtre Guidé"
TP_LOCALLAB_BLUR;Flou Gaussien - Bruit - Grain TP_LOCALLAB_BLUR;Flou Gaussien - Bruit - Grain
TP_LOCALLAB_BLURCBDL;Flouter niveaux 0-1-2-3-4
TP_LOCALLAB_BLURCOL;Rayon floutage TP_LOCALLAB_BLURCOL;Rayon floutage
TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;L'image pour calculer dE est légèrement floutéeafin d'éviter de prendre en compte des pixels isolés. TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;L'image pour calculer dE est légèrement floutéeafin d'éviter de prendre en compte des pixels isolés.
TP_LOCALLAB_BLURDE;Flouter la détection de forme TP_LOCALLAB_BLURDE;Flouter la détection de forme
TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance seulement TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance seulement
TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Flouter niveaux TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Flouter niveaux
TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Génère un masque flou, prend en compte la structure avec le curseur de seuil de contraste du Masque flou. TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Génère un masque flou, prend en compte la structure avec le curseur de seuil de contraste du Masque flou.
TP_LOCALLAB_BLURRESIDFRA;Flouter image Résiduelle
TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Vous permet de faire varier "rayon" du flou Gaussien (0 to 1000) TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Vous permet de faire varier "rayon" du flou Gaussien (0 to 1000)
TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Flouter/Grain & Réduction du Bruit - 1 TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Flouter/Grain & Réduction du Bruit - 1
TP_LOCALLAB_BLWH;Tous les changements forcés en noir et blanc TP_LOCALLAB_BLWH;Tous les changements forcés en noir et blanc
@ -1832,10 +1816,8 @@ TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Pic Luminance)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapté au CAM16. Vous permet de modifier la fonction PQ interne (généralement 10 000 cd/m2 - 100 cd/m2 par défaut - désactivée pour 100 cd/m2).\nPeut être utilisé pour s'adapter à différents appareils et images. TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapté au CAM16. Vous permet de modifier la fonction PQ interne (généralement 10 000 cd/m2 - 100 cd/m2 par défaut - désactivée pour 100 cd/m2).\nPeut être utilisé pour s'adapter à différents appareils et images.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Adjustements Image TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Adjustements Image
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM modèle TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM modèle
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
TP_LOCALLAB_CBDL;Contr. par niveaux détail TP_LOCALLAB_CBDL;Contr. par niveaux détail
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse. TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse.
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64. TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64.
@ -1863,7 +1845,6 @@ TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Eclaicir
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change position outils TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change position outils
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Défaut TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Défaut
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;En Mode par défaut, Ciecam est ajouté en fin de processus. "Masque et modifications" et "Recovery based on luminance mask" sont disponibles pour "Cam16 et JzCzHz" à votre disposition.\nVous pouvez également intégrer Ciecam dans d'autres outils si vous le souhaitez (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). Les résultats pour ces outils seront différents de ceux sans Ciecam. Dans ce mode, vous pouvez également utiliser "Masque et modifications" et "Récupération basée sur le masque de luminance" TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;En Mode par défaut, Ciecam est ajouté en fin de processus. "Masque et modifications" et "Recovery based on luminance mask" sont disponibles pour "Cam16 et JzCzHz" à votre disposition.\nVous pouvez également intégrer Ciecam dans d'autres outils si vous le souhaitez (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). Les résultats pour ces outils seront différents de ceux sans Ciecam. Dans ce mode, vous pouvez également utiliser "Masque et modifications" et "Récupération basée sur le masque de luminance"
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Ondelettes TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Ondelettes
@ -1891,11 +1872,7 @@ TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Couleur & Lumière - 11
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Nom TP_LOCALLAB_COL_NAME;Nom
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Statut TP_LOCALLAB_COL_VIS;Statut
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Niveaux Contraste directionnel TP_LOCALLAB_COMPFRA;Niveaux Contraste directionnel
TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;Autorise des effets spéciaux. Vous pouvez réduire les artéfacts avec 'Clarté & Masque netteté - Fusion & Images douces".\nUtilise des ressources
TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Complexitée logicielle
TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP; Autorise l'utilisateur à sélectionner des rubriques Ajustements locaux.
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Niveaux de (de)compression dynamique TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Niveaux de (de)compression dynamique
TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;Utilisesi nécessaire le module 'Clarté & Masque de netteté - Fusion & Images douces' en ajustant 'Rayon doux' pour réduire les artéfacts.
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Seuil de Contraste Masque flou TP_LOCALLAB_CONTCOL;Seuil de Contraste Masque flou
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contraste par niveau TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contraste par niveau
TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contraste TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contraste
@ -1914,10 +1891,6 @@ TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Pour être actif, vous devez activer la combo
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Courbe tonale TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Courbe tonale
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), peut être utilisée avec L(H) dans Couleur et lumière TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), peut être utilisée avec L(H) dans Couleur et lumière
TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', la courbe L=f(L) a le même algorithme que le curseur luminosité.\n'Super' the curve L=f(L) has an new improved algorithm, which can leeds in some cases to artifacts. TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', la courbe L=f(L) a le même algorithme que le curseur luminosité.\n'Super' the curve L=f(L) has an new improved algorithm, which can leeds in some cases to artifacts.
TP_LOCALLAB_CURVENCONTRAST;Super+Contrast threshold (experimental)
TP_LOCALLAB_CURVENH;Super
TP_LOCALLAB_CURVENHSU;Combined HueChroma (experimental)
TP_LOCALLAB_CURVENSOB2;Combined HueChroma + Contrast threshold (experimental)
TP_LOCALLAB_CURVNONE;Désactive courbes TP_LOCALLAB_CURVNONE;Désactive courbes
TP_LOCALLAB_DARKRETI;Obscuirité TP_LOCALLAB_DARKRETI;Obscuirité
TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Elimination de la brume TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Elimination de la brume
@ -1936,7 +1909,6 @@ TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Equilibre l'action de denoise chrominance ent
TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Equilibre l'action de denoise luminance entre les ombres et les lumières TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Equilibre l'action de denoise luminance entre les ombres et les lumières
TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Permet de récupérer les détails de luminance par mise en oeuvre progressive de la transformée de Fourier (DCT) TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Permet de récupérer les détails de luminance par mise en oeuvre progressive de la transformée de Fourier (DCT)
TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservatif préserve les fréquences basses, alors que agressif tend à les effacer.\nConservatif et agressif utilisent les ondelletes et DCT et peuvent être utilisées en conjonction avec "débruitage par morceaux - luminance" TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservatif préserve les fréquences basses, alors que agressif tend à les effacer.\nConservatif et agressif utilisent les ondelletes et DCT et peuvent être utilisées en conjonction avec "débruitage par morceaux - luminance"
TP_LOCALLAB_DENOIS;Ψ Réduction du bruit
TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Règle l'effet de bord pour privilégier l'action sur les aplats TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Règle l'effet de bord pour privilégier l'action sur les aplats
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Réduction du bruit TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Réduction du bruit
TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Ce module peut être utilisé seul (à la fin du processus), ou en complément de Réduction du bruit (au début).\nEtendue(deltaE)permet de différencier l'action.\nVous pouvez compléter avec "median" ou "Filtre guidé" (Adoucir Flou...).\nVous pouvez compléter l'action avec "Flou niveaux" "Ondelette pyramide" TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Ce module peut être utilisé seul (à la fin du processus), ou en complément de Réduction du bruit (au début).\nEtendue(deltaE)permet de différencier l'action.\nVous pouvez compléter avec "median" ou "Filtre guidé" (Adoucir Flou...).\nVous pouvez compléter l'action avec "Flou niveaux" "Ondelette pyramide"
@ -1988,30 +1960,25 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Applique un gamma avant et après la transformée
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Ajoute une exposition linéaire avant l'application de la transformée de Laplace TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Ajoute une exposition linéaire avant l'application de la transformée de Laplace
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Plus vous agissez sur ce curseur de seuil, plus grande sera l'action de reduire le contraste. TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Plus vous agissez sur ce curseur de seuil, plus grande sera l'action de reduire le contraste.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Autorise de nombreuses possibilités de fusionner les images (comme les calques dans Photosshop) : difference, multiply, soft light, overlay...avec opacité...\nOriginale Image : fusionne le RT-spot en cours avec Originale.\nSpot Précédent : fusionne le RT-spot en cours avec le précédent - si il n'y a qu'un spot précédent = original.\nArrière plan : fusionne le RT-spot en cours avec la couleur et la luminance de l'arrière plan (moins de possibilités) TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Autorise de nombreuses possibilités de fusionner les images (comme les calques dans Photosshop) : difference, multiply, soft light, overlay...avec opacité...\nOriginale Image : fusionne le RT-spot en cours avec Originale.\nSpot Précédent : fusionne le RT-spot en cours avec le précédent - si il n'y a qu'un spot précédent = original.\nArrière plan : fusionne le RT-spot en cours avec la couleur et la luminance de l'arrière plan (moins de possibilités)
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : utilise un algorithme similaire à Exposure principal mais en L*a*b* et en prenant en compte le deltaE.\n\nCompression dynamique et atténuateur de contraste : utilise un autre algorithme aussi avec deltaE et avec l'équation de Poisson pour résoudre le Laplacien dans l'espace de Fourier.\nAtténuateur, Compression dynamqiue et Standard peuvent être combinés.\nFFTW La transformée de Fourier est optimisée en taille pour réduire les temps de traitement.\nRéduit les artéfacts et le bruit.
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applique un median avant la transformée de Laplace pour éviter les artéfacts (bruit).\nVous pouvez aussi utiliser l'outil "Réduction du bruit". TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applique un median avant la transformée de Laplace pour éviter les artéfacts (bruit).\nVous pouvez aussi utiliser l'outil "Réduction du bruit".
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Plage dynamique & Exposition TP_LOCALLAB_EXPOSE;Plage dynamique & Exposition
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modifie l'exposition dans l'espace L*a*b* en utilisant un Laplacien et les algorithmes PDE en prenant en compte dE, minimise les artéfacts. TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modifie l'exposition dans l'espace L*a*b* en utilisant un Laplacien et les algorithmes PDE en prenant en compte dE, minimise les artéfacts.
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Outils Retinex avancés TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Outils Retinex avancés
TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUtiliser de basses valeurs de transition et de hautes valeurs de transition affaiblissement et Etendue pour simuler un petit RT-spot. TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUtiliser de basses valeurs de transition et de hautes valeurs de transition affaiblissement et Etendue pour simuler un petit RT-spot.
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Outils exposition TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Outils exposition
TP_LOCALLAB_EXPTRC;Courbe de réponse Tonale - TRC
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Plage Dynamique & Exposition- 10 TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Plage Dynamique & Exposition- 10
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Quantité TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Quantité
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Ancre TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Ancre
TP_LOCALLAB_FATANCHORA;Décalage
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
TP_LOCALLAB_FATFRA;Compression Dynamique ƒ TP_LOCALLAB_FATFRA;Compression Dynamique ƒ
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - utilise Fattal Tone mapping algorithme. TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - utilise Fattal Tone mapping algorithme.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
TP_LOCALLAB_FATRES;Quantité de Residual Image
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Compression Dynamique Masque TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Compression Dynamique Masque
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Largeur du Gradient en porcentage de la diagonale du Spot\nUtilisé par tous les Filtres Gradués dans tous les outils.\nPas d'action si les filtres gradués ne sont pas utilisés. TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Largeur du Gradient en porcentage de la diagonale du Spot\nUtilisé par tous les Filtres Gradués dans tous les outils.\nPas d'action si les filtres gradués ne sont pas utilisés.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Adouc. gradient(Filtres Gradués) TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Adouc. gradient(Filtres Gradués)
TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Utilise une transformée de Fourier pour une meilleure qualité (accroit le temps de traitement et le besoin en mémoire) TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Utilise une transformée de Fourier pour une meilleure qualité (accroit le temps de traitement et le besoin en mémoire)
TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Utilise Fast Fourier Transform TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Utilise Fast Fourier Transform
TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ - Utilise Fast Fourier Transform (TIF, JPG,..)
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Utilise toujours Fast Fourier Transform TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Utilise toujours Fast Fourier Transform
TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Calcule les valeurs NoirEv-blancEv - image entière TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Calcule les valeurs NoirEv-blancEv - image entière
TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calcule les valeurs Ev sur l'image entière. TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calcule les valeurs Ev sur l'image entière.
@ -2033,7 +2000,6 @@ TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Force Gradient Teinte
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Force Gradient Teinte TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Force Gradient Teinte
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Filttre Teinte force TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Filttre Teinte force
TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Force Gradient Luminance TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Force Gradient Luminance
TP_LOCALLAB_GRADSTR_TOOLTIP;Force Filtre en Ev
TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain 1:1 TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain 1:1
TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Ajoute du grain pour simuler un film TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Ajoute du grain pour simuler un film
TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Filtre Gradué Local contraste TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Filtre Gradué Local contraste
@ -2108,7 +2074,6 @@ TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Résoud PDE (Equation aux dérivées partielles) po
TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface devant être traitée.\nA utiliser de préférences pour de grands rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\n TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface devant être traitée.\nA utiliser de préférences pour de grands rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\n
TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Constraste Local & Ondelettes - 7 TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Constraste Local & Ondelettes - 7
TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum Flouter TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum Flouter
TP_LOCALLAB_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;En abscisse le contraste local (proche du concept de luminance). En ordonnée, amplification ou reduction du contraste local.
TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Ondelettes Niveaux TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Ondelettes Niveaux
TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;Le niveau est automatiquement adapté à la taille du spot et de la prévisualisation.\nDu niveau 9 taille max 512 jusqu'au niveau 1 taille max = 4 TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;Le niveau est automatiquement adapté à la taille du spot et de la prévisualisation.\nDu niveau 9 taille max 512 jusqu'au niveau 1 taille max = 4
TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaux TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaux
@ -2135,7 +2100,6 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Calcule automatiquement la « luminance moyen
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Calcule automatiquement la « luminance moyenne » pour les conditions de la scène lorsque le bouton « Automatique » dans les niveaux d'exposition relatifs est enfoncé. TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Calcule automatiquement la « luminance moyenne » pour les conditions de la scène lorsque le bouton « Automatique » dans les niveaux d'exposition relatifs est enfoncé.
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Appuyez sur ce bouton pour calculer la plage dynamique et la « Luminance moyenne » pour les conditions de la scène si la « Luminance moyenne automatique (Yb %) » est cochée).\nCalcule également la luminance absolue au moment de la prise de vue.\nAppuyez à nouveau sur le bouton pour ajuster les valeurs calculées automatiquement. TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Appuyez sur ce bouton pour calculer la plage dynamique et la « Luminance moyenne » pour les conditions de la scène si la « Luminance moyenne automatique (Yb %) » est cochée).\nCalcule également la luminance absolue au moment de la prise de vue.\nAppuyez à nouveau sur le bouton pour ajuster les valeurs calculées automatiquement.
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Valeurs estimées du dynamic range entre Black Ev et White Ev
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;L'adaptation chromatique permet d'interpréter une couleur en fonction de son environnement spatio-temporel.\nUtile lorsque la balance des blancs s'écarte sensiblement de la référence D50.\nAdapte les couleurs à l'illuminant du périphérique de sortie. TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;L'adaptation chromatique permet d'interpréter une couleur en fonction de son environnement spatio-temporel.\nUtile lorsque la balance des blancs s'écarte sensiblement de la référence D50.\nAdapte les couleurs à l'illuminant du périphérique de sortie.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding au lieu de Sigmoid TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding au lieu de Sigmoid
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Vous permet d'utiliser Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance (Yb%) et Viewing Mean luminance (Yb%) pour le mappage des tons à l'aide de l'encodage Log Q. TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Vous permet d'utiliser Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance (Yb%) et Viewing Mean luminance (Yb%) pour le mappage des tons à l'aide de l'encodage Log Q.
@ -2163,9 +2127,7 @@ TP_LOCALLAB_LOGREPART;Force Globale
TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster la force relative de l'image encodée en journal par rapport à l'image d'origine.\nN'affecte pas le composant Ciecam. TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster la force relative de l'image encodée en journal par rapport à l'image d'origine.\nN'affecte pas le composant Ciecam.
TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;La saturation(s) dans CIECAM16 correspond à la couleur d'un stimulus par rapport à sa propre luminosité.\nAgit principalement sur les tons moyens et sur les hautes lumières. TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;La saturation(s) dans CIECAM16 correspond à la couleur d'un stimulus par rapport à sa propre luminosité.\nAgit principalement sur les tons moyens et sur les hautes lumières.
TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Correspond aux conditions de prise de vue. TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Correspond aux conditions de prise de vue.
TP_LOCALLAB_LOGSRCGREY_TOOLTIP;Estime la valeur du point gris de l'image, tôt dans le processus
TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Modifie les tonalités et les couleurs pour prendre en compte les conditions de la scène.\n\n<b>Moyen</b> : conditions d'éclairage moyennes (standard). L'image ne changera pas.\n\n<b>Dim</b> : conditions de luminosité. L'image deviendra légèrement plus lumineuse.\n\n<b>Sombre</b> : conditions sombres. L'image deviendra plus lumineuse. TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Modifie les tonalités et les couleurs pour prendre en compte les conditions de la scène.\n\n<b>Moyen</b> : conditions d'éclairage moyennes (standard). L'image ne changera pas.\n\n<b>Dim</b> : conditions de luminosité. L'image deviendra légèrement plus lumineuse.\n\n<b>Sombre</b> : conditions sombres. L'image deviendra plus lumineuse.
TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;Vous pouvez changer cette valeur pour l'adapter à votre goût.
TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Correspond au support sur lequel sera visualisée l'image finale (moniteur, TV, projecteur, imprimante...), ainsi qu'aux conditions environnantes. TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Correspond au support sur lequel sera visualisée l'image finale (moniteur, TV, projecteur, imprimante...), ainsi qu'aux conditions environnantes.
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding
TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
@ -2173,12 +2135,10 @@ TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Plus Sombre
TP_LOCALLAB_LUMASK;Masque Luminance arrière plan TP_LOCALLAB_LUMASK;Masque Luminance arrière plan
TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Ajuste le gris de l'arrière plan du masque dans Montrer Masque (Masque et modifications) TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Ajuste le gris de l'arrière plan du masque dans Montrer Masque (Masque et modifications)
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Plus clair TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Plus clair
TP_LOCALLAB_LUMONLY;Luminance seulement
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masque et Fusion TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masque et Fusion
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTake into account deltaE image to avoid retouching the selection area when sliders gamma mask, slope mask, chroma mask and curves contrast , levels contrasts, and mask blur, structure(if enabled tool) are used.\nDisabled in Inverse TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTake into account deltaE image to avoid retouching the selection area when sliders gamma mask, slope mask, chroma mask and curves contrast , levels contrasts, and mask blur, structure(if enabled tool) are used.\nDisabled in Inverse
TP_LOCALLAB_MASK;Masque TP_LOCALLAB_MASK;Masque
TP_LOCALLAB_MASK2;Courbe de Contraste TP_LOCALLAB_MASK2;Courbe de Contraste
TP_LOCALLAB_MASKCOL;Masque Courbes
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Masque couleur Commun TP_LOCALLAB_MASKCOM;Masque couleur Commun
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Masque Commun Couleur - 12 TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Masque Commun Couleur - 12
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ces masques travaillent comme les autres outils, ils prennet en compte Etendue.\nIls sont différents des autres masques qui complètent un outil (Couleur et Lumière, Exposition...) TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ces masques travaillent comme les autres outils, ils prennet en compte Etendue.\nIls sont différents des autres masques qui complètent un outil (Couleur et Lumière, Exposition...)
@ -2243,16 +2203,8 @@ TP_LOCALLAB_MERFOU;Multiplier
TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Fusion avec Original ou Précédent ou arrière plan TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Fusion avec Original ou Précédent ou arrière plan
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masque: LCH & Structure TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masque: LCH & Structure
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Vous permet de créer des masques basés sur les 3 courbes LCH et/ou un algorithm de détection de structure TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Vous permet de créer des masques basés sur les 3 courbes LCH et/ou un algorithm de détection de structure
TP_LOCALLAB_MERGEFIV;Previous Spot(Mask 7) + Mask LCH
TP_LOCALLAB_MERGEFOU;Previous Spot(Mask 7)
TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour fusionner les fichiers (équivalent de Etendue pour cet usage) TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour fusionner les fichiers (équivalent de Etendue pour cet usage)
TP_LOCALLAB_MERGENONE;Rien
TP_LOCALLAB_MERGEONE;Short Curves 'L' Mask
TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opacité fusion % Spot courant avec original ou Spot précédent.\nContraste seuil : ajuste le résulat en fonction du contraste original TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opacité fusion % Spot courant avec original ou Spot précédent.\nContraste seuil : ajuste le résulat en fonction du contraste original
TP_LOCALLAB_MERGETHR;Original(Mask 7) + Mask LCH
TP_LOCALLAB_MERGETWO;Original(Mask 7)
TP_LOCALLAB_MERGETYPE;Fusion image et masque
TP_LOCALLAB_MERGETYPE_TOOLTIP;Rien, use all mask in LCH mode.\nShort curves 'L' mask, use a short circuit for mask 2, 3, 4, 6, 7.\nOriginal mask 8, blend current image with original
TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlay TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlay
TP_LOCALLAB_MERHUE;Teite TP_LOCALLAB_MERHUE;Teite
TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminance TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminance
@ -2279,7 +2231,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFIV;Arrière plan
TP_LOCALLAB_MRFOU;Spot précédent TP_LOCALLAB_MRFOU;Spot précédent
TP_LOCALLAB_MRONE;Rien TP_LOCALLAB_MRONE;Rien
TP_LOCALLAB_MRTHR;Image Originale TP_LOCALLAB_MRTHR;Image Originale
TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Autorise la retouche des tons sur une large plage : -18EV +4EV. Le remier curseur agit sur -18EV and -6EV. Le dernier curseur agit sur les tons au-dessus de 4EV TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Autorise la retouche des tons sur une large plage : -18EV +4EV. Le remier curseur agit sur -18EV and -6EV. Le dernier curseur agit sur les tons au-dessus de 4EV
TP_LOCALLAB_NEIGH;Rayon TP_LOCALLAB_NEIGH;Rayon
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Agir sur ce curseur pour adapter le niveau de débruitage à la taille des objets à traiter. TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Agir sur ce curseur pour adapter le niveau de débruitage à la taille des objets à traiter.
@ -2295,7 +2246,6 @@ TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Chroma gros (Ond)
TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;Si supérieur à zéro, algorithme haute qualité est activé.\nGros est sélectionné si curseur >=0.2 TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;Si supérieur à zéro, algorithme haute qualité est activé.\nGros est sélectionné si curseur >=0.2
TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Récup. détails Chroma(DCT) TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Récup. détails Chroma(DCT)
TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Chroma fin (Ond) TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Chroma fin (Ond)
TP_LOCALLAB_NOISEDETAIL_TOOLTIP;Désactivé si curseur = 100
TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Egalisateurs blanc-noir TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Egalisateurs blanc-noir
TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance gros (ond) TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance gros (ond)
TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Récup. Luminance détail(DCT) TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Récup. Luminance détail(DCT)
@ -2331,7 +2281,6 @@ TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Rayon adoucir
TP_LOCALLAB_RECT;Rectangle TP_LOCALLAB_RECT;Rectangle
TP_LOCALLAB_RECURS;Réferences Récursives TP_LOCALLAB_RECURS;Réferences Récursives
TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Recalcule les références pour teinte, luma, chroma après chaque module et après chaque RT-spot.\nAussi utile pour le travail avec les masques. TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Recalcule les références pour teinte, luma, chroma après chaque module et après chaque RT-spot.\nAussi utile pour le travail avec les masques.
TP_LOCALLAB_REFLABEL;Ref. (0..1) Chroma=%1 Luma=%2 teinte=%3
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Entrer le nouveau nom de Spot TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Entrer le nouveau nom de Spot
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renomme le Controle Spot TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renomme le Controle Spot
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Couleurs et lumiéres par rapport à l'image originale. TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Couleurs et lumiéres par rapport à l'image originale.
@ -2340,7 +2289,6 @@ TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifié
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée Ombres et Lumières et Egaliseur par rapport à l'image originale.. TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée Ombres et Lumières et Egaliseur par rapport à l'image originale..
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Compression tonale par rapport à l'image originale.. TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Compression tonale par rapport à l'image originale..
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Contraste local et Ondelettes par rapport à l'image originale. TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Contraste local et Ondelettes par rapport à l'image originale.
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Annuler Montrer Toutes les Modifications
TP_LOCALLAB_RESID;Image Résiduelle TP_LOCALLAB_RESID;Image Résiduelle
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Flouter Image Résiduelle TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Flouter Image Résiduelle
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Image Résiduelle Chroma TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Image Résiduelle Chroma
@ -2355,7 +2303,6 @@ TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP; L'utilisation de Retinex peut être bénéfique pour le traitement des images: \ nqui sont floues, brumeuses ou ayant un voile de brouillard (en complément de Dehaz). \ Navec d'importants écarts de luminance. \ N où l'utilisateur recherche des effets spéciaux (cartographie des tons…) TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP; L'utilisation de Retinex peut être bénéfique pour le traitement des images: \ nqui sont floues, brumeuses ou ayant un voile de brouillard (en complément de Dehaz). \ Navec d'importants écarts de luminance. \ N où l'utilisateur recherche des effets spéciaux (cartographie des tons…)
TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Outils TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Outils
TP_LOCALLAB_RETI_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface traitée\nLe temps de traitements dépend de "scale" (échelle) (soyez prudent avec les hautes valeurs ).\nA utiliser de préférence avec de grand rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\nOptimisation pas utilsée en prévisualisation
TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Have no effect when the value "Lightness = 1" or "Darkness =2" is chosen.\nIn other cases, the last step of "Multiple scale Retinex" is applied an algorithm close to "local contrast", these 2 cursors, associated with "Strength" will allow to play upstream on the local contrast. TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Have no effect when the value "Lightness = 1" or "Darkness =2" is chosen.\nIn other cases, the last step of "Multiple scale Retinex" is applied an algorithm close to "local contrast", these 2 cursors, associated with "Strength" will allow to play upstream on the local contrast.
TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Play on internal parameters to optimize response.\nLook at the "restored datas" indicators "near" min=0 and max=32768 (log mode), but others values are possible. TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Play on internal parameters to optimize response.\nLook at the "restored datas" indicators "near" min=0 and max=32768 (log mode), but others values are possible.
TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm allows differenciation for haze or normal.\nLogarithm brings more contrast but will generate more halo. TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm allows differenciation for haze or normal.\nLogarithm brings more contrast but will generate more halo.
@ -2368,23 +2315,15 @@ TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Pas visible
TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;La protection des rouges et des tons chair affecte les curseurs Saturation, Chroma et Colorfulness. TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;La protection des rouges et des tons chair affecte les curseurs Saturation, Chroma et Colorfulness.
TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
TP_LOCALLAB_SAVREST;Sauve - Récupère Image Courante
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Echelle TP_LOCALLAB_SCALEGR;Echelle
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Echelle TP_LOCALLAB_SCALERETI;Echelle
TP_LOCALLAB_SCALTM;Echelle TP_LOCALLAB_SCALTM;Echelle
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Etendue Masque ΔE Image TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Etendue Masque ΔE Image
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Actif si Masque DeltaE Image est activé.\nLes faibles valeurs évitent de retoucher l'aire sélectionnée TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Actif si Masque DeltaE Image est activé.\nLes faibles valeurs évitent de retoucher l'aire sélectionnée
TP_LOCALLAB_SENSI;Etendue TP_LOCALLAB_SENSI;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIBN;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSICB;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIDEN;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Etendue TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Ajuste les couleurs pour les inclure dans exclusion! TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Ajuste les couleurs pour les inclure dans exclusion!
TP_LOCALLAB_SENSIH;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIH_TOOLTIP;Ajuste Etendue de l'action:\nLes petites valeurs limitent l'action aux couleurs très similaires à celles sous le centre du spot.\nHautes valeurs laissent l'outil agir sur une large plage de couleurs.
TP_LOCALLAB_SENSILOG;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Ajuste Etendue pour ce masque commun.\nAgit sur l'écart entre l'image originale et le masque.\nLes références (luma, chroma, teinte) sont celles du centre du RT-spot\n\nVous pouvez aussi agir sur le deltaE interne au masque avec 'Etendue Masque deltaE image' dans 'Réglages' TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Ajuste Etendue pour ce masque commun.\nAgit sur l'écart entre l'image originale et le masque.\nLes références (luma, chroma, teinte) sont celles du centre du RT-spot\n\nVous pouvez aussi agir sur le deltaE interne au masque avec 'Etendue Masque deltaE image' dans 'Réglages'
TP_LOCALLAB_SENSIS;Etendue
TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Ajuste Etendue de l'action:\nLes petites valeurs limitent l'action aux couleurs très similaires à celles sous le centre du spot.\nHautes valeurs laissent l'outil agir sur une large plage de couleurs. TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Ajuste Etendue de l'action:\nLes petites valeurs limitent l'action aux couleurs très similaires à celles sous le centre du spot.\nHautes valeurs laissent l'outil agir sur une large plage de couleurs.
TP_LOCALLAB_SETTINGS;Réglages TP_LOCALLAB_SETTINGS;Réglages
TP_LOCALLAB_SH1;Ombres Lumières TP_LOCALLAB_SH1;Ombres Lumières
@ -2448,7 +2387,6 @@ TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contraste
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Utilise Black Ev & White Ev TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Utilise Black Ev & White Ev
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Seuil (Gray point) TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Seuil (Gray point)
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Permet de simuler une apparence de Tone-mapping en utilisant à la fois la fonction 'Ciecam' (ou 'Jz') et 'Sigmoïde'.\nTrois curseurs : a) Le contraste agit sur la forme de la courbe sigmoïde et par conséquent sur la force ; b) Seuil (Point gris) distribue l'action en fonction de la luminance ; c)Blend agit sur l'aspect final de l'image, le contraste et la luminance. TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Permet de simuler une apparence de Tone-mapping en utilisant à la fois la fonction 'Ciecam' (ou 'Jz') et 'Sigmoïde'.\nTrois curseurs : a) Le contraste agit sur la forme de la courbe sigmoïde et par conséquent sur la force ; b) Seuil (Point gris) distribue l'action en fonction de la luminance ; c)Blend agit sur l'aspect final de l'image, le contraste et la luminance.
TP_LOCALLAB_SIM;Simple
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Pente (slope) TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Pente (slope)
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma et Pente (Slope) autorise une transformation du masque en douceur et sans artefacts en modifiant progressivement "L" pour éviter les discontinuité. TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma et Pente (Slope) autorise une transformation du masque en douceur et sans artefacts en modifiant progressivement "L" pour éviter les discontinuité.
TP_LOCALLAB_SLOSH;Pente TP_LOCALLAB_SLOSH;Pente
@ -2458,7 +2396,6 @@ TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Applique un mélange Lumière douce. Effectue une
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Rayon adoucir TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Rayon adoucir
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applique un filtre guidé à l'image de sortie pour réduire les éventuels artefacts. TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applique un filtre guidé à l'image de sortie pour réduire les éventuels artefacts.
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduire artefact ΔE TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduire artefact ΔE
TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour améliorer Transmission map
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Lumière douce & Original Retinex - 6 TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Lumière douce & Original Retinex - 6
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Luminance absolue TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Luminance absolue
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Valeur TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Valeur
@ -2475,7 +2412,6 @@ TP_LOCALLAB_STRENGR;Force
TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;Vous pouvez ajuster l'effet désiré avec "force", mais vous pouvez aussi utiliser la fonction "Etendue" qui permet de délimiter l'action (par exemple, pour isoler une couleur particulière). TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;Vous pouvez ajuster l'effet désiré avec "force", mais vous pouvez aussi utiliser la fonction "Etendue" qui permet de délimiter l'action (par exemple, pour isoler une couleur particulière).
TP_LOCALLAB_STRENGTH;Bruit TP_LOCALLAB_STRENGTH;Bruit
TP_LOCALLAB_STRGRID;Force TP_LOCALLAB_STRGRID;Force
TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;Si force Retinex < 0.2 seul Dehaze est activé.\nSi force Retinex >= 0.1 Dehaze est en mode luminance.
TP_LOCALLAB_STRUC;Structure TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Structure TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Structure
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
@ -2493,7 +2429,6 @@ TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Seuil ΔE-Etendue
TP_LOCALLAB_THRESRETI;Seuil TP_LOCALLAB_THRESRETI;Seuil
TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balance Seuil TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balance Seuil
TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mea=%3 Sig=%4 TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mea=%3 Sig=%4
TP_LOCALLAB_TLABEL2;TM Effectif Tm=%1 TM=%2
TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can act on Threshold to normalize TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can act on Threshold to normalize
TP_LOCALLAB_TM;Compression tonale TP_LOCALLAB_TM;Compression tonale
TP_LOCALLAB_TM_MASK;Utilise transmission map TP_LOCALLAB_TM_MASK;Utilise transmission map
@ -2523,7 +2458,6 @@ TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance - Chaud & Froid
TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Ajuste vibrance (Globalement identique à Couleur ajustement).\nAmène l'équivalent d'une balance des blancs en utilisant l'algorithme CIECAM. TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Ajuste vibrance (Globalement identique à Couleur ajustement).\nAmène l'équivalent d'une balance des blancs en utilisant l'algorithme CIECAM.
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance - Chaud & Froid - 3 TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance - Chaud & Froid - 3
TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> pour montrer/cacher le Spot sélectionné.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> pour montrer/cacher tous les Spot. TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> pour montrer/cacher le Spot sélectionné.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> pour montrer/cacher tous les Spot.
TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Niveau Ondelettes
TP_LOCALLAB_WARM;Chaud - Froid & Artefacts de couleur TP_LOCALLAB_WARM;Chaud - Froid & Artefacts de couleur
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Ce curseur utilise l'algorithme Ciecam et agit comme une Balance des blancs, il prut réchauffer ou refroidir cool la zone concernée.\nIl peut aussi dans certains réduire les artefacts colorés. TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Ce curseur utilise l'algorithme Ciecam et agit comme une Balance des blancs, il prut réchauffer ou refroidir cool la zone concernée.\nIl peut aussi dans certains réduire les artefacts colorés.
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;De-bruite luminance pour les 3 premiers niveaux (fin).\nLa limite droite de la courbe correspond à gros : niveau 3 et au delà. TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;De-bruite luminance pour les 3 premiers niveaux (fin).\nLa limite droite de la courbe correspond à gros : niveau 3 et au delà.
@ -2566,12 +2500,9 @@ TP_LOCALLAB_WAVEDG;Contrast Local
TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Améliore la netteté prenant en compte la notion de "ondelettes bords".\nNécessite au moins que les 4 premiers niveaux sont utilisables TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Améliore la netteté prenant en compte la notion de "ondelettes bords".\nNécessite au moins que les 4 premiers niveaux sont utilisables
TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Amplitude des niveaux d'ondelettes utilisés par “Local contrast” TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Amplitude des niveaux d'ondelettes utilisés par “Local contrast”
TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Filtre gradué pour Contraste local "luminance" TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Filtre gradué pour Contraste local "luminance"
TP_LOCALLAB_WAVHIGH;Ondelette haut
TP_LOCALLAB_WAVLEV;Flou par niveau TP_LOCALLAB_WAVLEV;Flou par niveau
TP_LOCALLAB_WAVLOW;Ondelette bas
TP_LOCALLAB_WAVMASK;Contr. local (par niveau) TP_LOCALLAB_WAVMASK;Contr. local (par niveau)
TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Autorise un travail fin sur les masques niveaux de contraste (structure) TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Autorise un travail fin sur les masques niveaux de contraste (structure)
TP_LOCALLAB_WAVMED;Ondelette normal
TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median Haut TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median Haut
TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Blanc Ev TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Blanc Ev
TP_METADATA_EDIT;Appliquer les modifications TP_METADATA_EDIT;Appliquer les modifications
@ -3047,7 +2978,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Seuil des hautes lumières
TP_WAVELET_TILESBIG;Grandes tuiles TP_WAVELET_TILESBIG;Grandes tuiles
TP_WAVELET_TILESFULL;Image entière TP_WAVELET_TILESFULL;Image entière
TP_WAVELET_TILESIZE;Méthode de découpage TP_WAVELET_TILESIZE;Méthode de découpage
TP_WAVELET_TILESLIT;Petites tuiles
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Traiter l'image entière donnera les meilleurs résulats et est l'option recommandé, l'usage des tuiles étant une solution alternative recommandé pour les utilisateurs disposant de peu de RAM. Cf. RawPedia pour la configuration mémoire requise. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Traiter l'image entière donnera les meilleurs résulats et est l'option recommandé, l'usage des tuiles étant une solution alternative recommandé pour les utilisateurs disposant de peu de RAM. Cf. RawPedia pour la configuration mémoire requise.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Force de la compression TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Force de la compression
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Contrôle la force de la compression tonale ou de la compression de contraste de l'image résiduelle. Lorsque la valeur est différente de 0, les curseurs Force et Gamma de l'outil Compression Tonale dans l'onglet Exposition seront grisés. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Contrôle la force de la compression tonale ou de la compression de contraste de l'image résiduelle. Lorsque la valeur est différente de 0, les curseurs Force et Gamma de l'outil Compression Tonale dans l'onglet Exposition seront grisés.
@ -3946,7 +3876,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square !TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI !TP_CROP_PPI;PPI
@ -4007,7 +3936,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion !TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct !TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
@ -4041,8 +3969,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like. !TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s) !TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets !TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue. !TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue.
!TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Image Adjustments !TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Retrieve high datas !TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Retrieve high datas
@ -4124,7 +4050,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

21
rtdata/languages/Italiano
View File

@ -324,12 +324,6 @@ HISTORY_MSG_127;Flat Field - Automatico
HISTORY_MSG_128;Flat Field - Raggio di Sfocamento HISTORY_MSG_128;Flat Field - Raggio di Sfocamento
HISTORY_MSG_129;Flat Field - Modalità di Sfocamento HISTORY_MSG_129;Flat Field - Modalità di Sfocamento
HISTORY_MSG_130;Autocorr. Distorsione HISTORY_MSG_130;Autocorr. Distorsione
HISTORY_MSG_131;Riduzione rum. luminanza
HISTORY_MSG_132;Riduzione rum. crominanza
HISTORY_MSG_133;Gamma - Uscita
HISTORY_MSG_134;Gamma - Posizione
HISTORY_MSG_135;Gamma - Libero
HISTORY_MSG_136;Gamma - Pendenza
HISTORY_MSG_137;Punto del Nero - Verde 1 HISTORY_MSG_137;Punto del Nero - Verde 1
HISTORY_MSG_138;Punto del Nero - Rosso HISTORY_MSG_138;Punto del Nero - Rosso
HISTORY_MSG_139;Punto del Nero - Blu HISTORY_MSG_139;Punto del Nero - Blu
@ -437,7 +431,6 @@ HISTORY_MSG_246;Curva 'CL'
HISTORY_MSG_247;Curva 'LH' HISTORY_MSG_247;Curva 'LH'
HISTORY_MSG_248;Curva 'HH' HISTORY_MSG_248;Curva 'HH'
HISTORY_MSG_249;CbDL - Soglia HISTORY_MSG_249;CbDL - Soglia
HISTORY_MSG_250;NR - Miglioramento
HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritmo HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritmo
HISTORY_MSG_252;CbDL Toni della Pelle HISTORY_MSG_252;CbDL Toni della Pelle
HISTORY_MSG_253;CbDL Riduzione Artefatti HISTORY_MSG_253;CbDL Riduzione Artefatti
@ -2605,7 +2598,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -2842,7 +2834,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2892,10 +2883,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2925,7 +2914,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3046,7 +3034,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3195,7 +3182,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3236,7 +3222,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3332,7 +3317,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3397,7 +3381,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3575,9 +3558,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4025,7 +4006,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4083,7 +4063,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

92
rtdata/languages/Japanese
View File

@ -401,12 +401,6 @@ HISTORY_MSG_127;フラットフィールド 自動選択
HISTORY_MSG_128;フラットフィールド・ぼかし半径 HISTORY_MSG_128;フラットフィールド・ぼかし半径
HISTORY_MSG_129;フラットフィールド・ぼかしタイプ HISTORY_MSG_129;フラットフィールド・ぼかしタイプ
HISTORY_MSG_130;自動歪曲収差補正 HISTORY_MSG_130;自動歪曲収差補正
HISTORY_MSG_131;ノイズ低減 輝度
HISTORY_MSG_132;ノイズ低減 カラー
HISTORY_MSG_133;ガンマ
HISTORY_MSG_134;ガンマポジション
HISTORY_MSG_135;フリー・ガンマ
HISTORY_MSG_136;ガンマ 勾配
HISTORY_MSG_137;黒レベル グリーン 1 HISTORY_MSG_137;黒レベル グリーン 1
HISTORY_MSG_138;黒レベル レッド HISTORY_MSG_138;黒レベル レッド
HISTORY_MSG_139;黒レベル ブルー HISTORY_MSG_139;黒レベル ブルー
@ -519,7 +513,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* CL カーブ
HISTORY_MSG_247;L*a*b* LH カーブ HISTORY_MSG_247;L*a*b* LH カーブ
HISTORY_MSG_248;L*a*b* HH カーブ HISTORY_MSG_248;L*a*b* HH カーブ
HISTORY_MSG_249;詳細レベルによるコントラスト調整 - しきい値 HISTORY_MSG_249;詳細レベルによるコントラスト調整 - しきい値
HISTORY_MSG_250;ノイズ低減　-　強化
HISTORY_MSG_251;白黒 - アルゴリズム HISTORY_MSG_251;白黒 - アルゴリズム
HISTORY_MSG_252;CbDL 肌色の目標/保護 HISTORY_MSG_252;CbDL 肌色の目標/保護
HISTORY_MSG_253;CbDL アーティファクトを軽減 HISTORY_MSG_253;CbDL アーティファクトを軽減
@ -543,8 +536,6 @@ HISTORY_MSG_270;カラートーン調整　- ハイライトのグリーン
HISTORY_MSG_271;カラートーン調整　- ハイライトのブルー HISTORY_MSG_271;カラートーン調整　- ハイライトのブルー
HISTORY_MSG_272;カラートーン調整　- バランス HISTORY_MSG_272;カラートーン調整　- バランス
HISTORY_MSG_273;カラートーン調整 - SMHでカラーバランス HISTORY_MSG_273;カラートーン調整 - SMHでカラーバランス
HISTORY_MSG_274;カラートーン調整　-　シャドウの彩度
HISTORY_MSG_275;カラートーン調整　-　ハイライトの彩度
HISTORY_MSG_276;カラートーン調整　-　不透明度 HISTORY_MSG_276;カラートーン調整　-　不透明度
HISTORY_MSG_277;カラートーン調整　-　カーブをリセット HISTORY_MSG_277;カラートーン調整　-　カーブをリセット
HISTORY_MSG_278;カラートーン調整　-　明度を維持 HISTORY_MSG_278;カラートーン調整　-　明度を維持
@ -569,7 +560,6 @@ HISTORY_MSG_296;輝度ノイズ低減のカーブ
HISTORY_MSG_297;ノイズ低減　－　質 HISTORY_MSG_297;ノイズ低減　－　質
HISTORY_MSG_298;デッドピクセルフィルター HISTORY_MSG_298;デッドピクセルフィルター
HISTORY_MSG_299;色ノイズ低減のカーブ HISTORY_MSG_299;色ノイズ低減のカーブ
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;輝度ノイズの調整方法 HISTORY_MSG_301;輝度ノイズの調整方法
HISTORY_MSG_302;色ノイズの調整方法 HISTORY_MSG_302;色ノイズの調整方法
HISTORY_MSG_303;色ノイズの調整方法 HISTORY_MSG_303;色ノイズの調整方法
@ -678,7 +668,6 @@ HISTORY_MSG_405;W - ノイズ低減とリファイン　レベル4
HISTORY_MSG_406;W - ES - 隣接するピクセルに対する効果 HISTORY_MSG_406;W - ES - 隣接するピクセルに対する効果
HISTORY_MSG_407;レティネックス - 方式 HISTORY_MSG_407;レティネックス - 方式
HISTORY_MSG_408;レティネックス - 半径 HISTORY_MSG_408;レティネックス - 半径
HISTORY_MSG_409;レティネックス - コントラスト
HISTORY_MSG_410;レティネックス - 明るさ HISTORY_MSG_410;レティネックス - 明るさ
HISTORY_MSG_411;レティネックス - 強さ HISTORY_MSG_411;レティネックス - 強さ
HISTORY_MSG_412;レティネックス - ガウスフィルタの勾配 HISTORY_MSG_412;レティネックス - ガウスフィルタの勾配
@ -742,7 +731,6 @@ HISTORY_MSG_469;PS - メディアン
HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3 HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
HISTORY_MSG_471;PS - 振れの補正 HISTORY_MSG_471;PS - 振れの補正
HISTORY_MSG_472;PS - 境界を滑らかにする HISTORY_MSG_472;PS - 境界を滑らかにする
HISTORY_MSG_473;PS - LMMSEを使う
HISTORY_MSG_474;PS - 均等化 HISTORY_MSG_474;PS - 均等化
HISTORY_MSG_475;PS - 色チャンネルの均等化 HISTORY_MSG_475;PS - 色チャンネルの均等化
HISTORY_MSG_476;CAM02 - 観視環境の色温度 HISTORY_MSG_476;CAM02 - 観視環境の色温度
@ -1522,7 +1510,6 @@ HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;大きいディテールの色度
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;小さいディテールの色度 HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;小さいディテールの色度
HISTORY_MSG_WAVCLARI;明瞭 HISTORY_MSG_WAVCLARI;明瞭
HISTORY_MSG_WAVDENLH;レベル5 HISTORY_MSG_WAVDENLH;レベル5
HISTORY_MSG_WAVDENMET;ローカルイコライザ
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;ローカルコントラスト HISTORY_MSG_WAVDENOISE;ローカルコントラスト
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;番手の高いレベルのローカルコントラスト HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;番手の高いレベルのローカルコントラスト
HISTORY_MSG_WAVDETEND;ディテール　ソフト HISTORY_MSG_WAVDETEND;ディテール　ソフト
@ -1783,7 +1770,6 @@ PARTIALPASTE_LENSPROFILE;プロファイルされたレンズ補正
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;ローカルコントラスト PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;ローカルコントラスト
PARTIALPASTE_LOCALLAB;ローカル編集 PARTIALPASTE_LOCALLAB;ローカル編集
PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;ローカル編集の設定 PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;ローカル編集の設定
PARTIALPASTE_LOCGROUP;ローカル
PARTIALPASTE_METADATA;メタデータモード PARTIALPASTE_METADATA;メタデータモード
PARTIALPASTE_METAGROUP;メタデータ PARTIALPASTE_METAGROUP;メタデータ
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;ビネットフィルター PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;ビネットフィルター
@ -2270,7 +2256,6 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;カーブ・色度モード
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;明度 TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;明度
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;彩度 TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;彩度
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;シンメトリカルモードの場合はホワイトバランスの色温度を使います\n色偏差は常に1.0\n\nA光源　色温度=2856\nD41 色温度=4100\nD50 色温度=5003\nD55 色温度=5503\nD60 色温度=6000\nD65 色温度=6504\nD75 色温度=7504 TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;シンメトリカルモードの場合はホワイトバランスの色温度を使います\n色偏差は常に1.0\n\nA光源　色温度=2856\nD41 色温度=4100\nD50 色温度=5003\nD55 色温度=5503\nD60 色温度=6000\nD65 色温度=6504\nD75 色温度=7504
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;色温度と色偏差を変えるために無効にします
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;選択した光源に関し色偏差は常に1が使われます\n\n色温度=2856\nD50 色温度=5003\nD55 色温度=5503\nD65 色温度=6504\nD75 色温度=7504 TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;選択した光源に関し色偏差は常に1が使われます\n\n色温度=2856\nD50 色温度=5003\nD55 色温度=5503\nD65 色温度=6504\nD75 色温度=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;CIECAM02/16を使ったトーンマッピング TP_COLORAPP_TONECIE;CIECAM02/16を使ったトーンマッピング
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;このオプションが無効になっている場合、トーンマッピングはL*a*b*空間を使用します\nこのオプションが有効になっている場合、トーンマッピングは、CIECAM02/16を使用します\nトーンマッピング（L*a*b*/CIECAM02）ツールを有効にするには、この設定を有効にする必要があります TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;このオプションが無効になっている場合、トーンマッピングはL*a*b*空間を使用します\nこのオプションが有効になっている場合、トーンマッピングは、CIECAM02/16を使用します\nトーンマッピング（L*a*b*/CIECAM02）ツールを有効にするには、この設定を有効にする必要があります
@ -2535,13 +2520,11 @@ TP_ICM_APPLYHUESATMAP;ベーステーブル
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;DCPに埋め込まれているベーステーブル（色相彩度マップ）を用います。但し、適用するDCPにこのタグがある場合に限ります。 TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;DCPに埋め込まれているベーステーブル（色相彩度マップ）を用います。但し、適用するDCPにこのタグがある場合に限ります。
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;ルックテーブル TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;ルックテーブル
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;DCPに埋め込まれているルックテーブルを用います。但し、適用するDCPにこのタグがある場合に限ります。 TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;DCPに埋め込まれているルックテーブルを用います。但し、適用するDCPにこのタグがある場合に限ります。
TP_ICM_BLUFRAME;ブルー 原色
TP_ICM_BPC;ブラックポイント補正 TP_ICM_BPC;ブラックポイント補正
TP_ICM_DCPILLUMINANT;光源 TP_ICM_DCPILLUMINANT;光源
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;補間 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;補間
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;埋め込まれているDCPの光源のどちらを使うか選択。デフォルトではホワイトバランスに基づいて二つの光源の中間に補間する。この設定は二つのDCPの光源が補間サポートされる、を選択している場合に有効。 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;埋め込まれているDCPの光源のどちらを使うか選択。デフォルトではホワイトバランスに基づいて二つの光源の中間に補間する。この設定は二つのDCPの光源が補間サポートされる、を選択している場合に有効。
TP_ICM_FBW;白黒 TP_ICM_FBW;白黒
TP_ICM_GREFRAME;グリーン 原色
TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;撮影条件に最も相応しい光源を選びます\n変更が行われるのは、‘変換先の原色’で‘カスタム (スライダー)’が選択された時だけです。 TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;撮影条件に最も相応しい光源を選びます\n変更が行われるのは、‘変換先の原色’で‘カスタム (スライダー)’が選択された時だけです。
TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準的プロファイル TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準的プロファイル
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;カメラプロファイルの自動調和 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;カメラプロファイルの自動調和
@ -2679,13 +2662,11 @@ TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;半径
TP_LOCALLAB_ACTIV;輝度だけ TP_LOCALLAB_ACTIV;輝度だけ
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;RT-スポットを有効にする TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;RT-スポットを有効にする
TP_LOCALLAB_ADJ;イコライザ カラー TP_LOCALLAB_ADJ;イコライザ カラー
TP_LOCALLAB_ALL;全ての種類
TP_LOCALLAB_AMOUNT;量 TP_LOCALLAB_AMOUNT;量
TP_LOCALLAB_ARTIF;形状検出 TP_LOCALLAB_ARTIF;形状検出
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE-スコープのしきい値：スコープを適用するΔEの幅が変わります。色域の広い画像には高いしきい値を使います。\nΔEの減衰：値を増やすと形状検出の質は向上しますが、スコープの範囲が狭くなります。 TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE-スコープのしきい値：スコープを適用するΔEの幅が変わります。色域の広い画像には高いしきい値を使います。\nΔEの減衰：値を増やすと形状検出の質は向上しますが、スコープの範囲が狭くなります。
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;自動平均輝度（Yb％) TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;自動平均輝度（Yb％)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;自動 TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;自動
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;自動で“平均輝度”と“絶対輝度”を計算します\nJz、Cz、Hzに関しては、自動的に"均一的知覚の順応"と"ブラックEv"、"ホワイトEv"を自動的に計算します。
TP_LOCALLAB_AVOID;色ずれの回避 TP_LOCALLAB_AVOID;色ずれの回避
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;作業色空間の色域に色を収め、マンセル補正を行います（均一的な知覚のLab）\nJz或いはCAM16が使われている場合は、マンセル補正が常に無効になります。 TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;作業色空間の色域に色を収め、マンセル補正を行います（均一的な知覚のLab）\nJz或いはCAM16が使われている場合は、マンセル補正が常に無効になります。
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;マンセル補正だけ TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;マンセル補正だけ
@ -2712,18 +2693,15 @@ TP_LOCALLAB_BLMED;メディアン
TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;通常：全ての設定に対し、直接的なぼかしとノイズ処理\nインバース：ぼかしとノイズ処理\n注意：設定によっては予期しない結果になることがあります TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;通常：全ての設定に対し、直接的なぼかしとノイズ処理\nインバース：ぼかしとノイズ処理\n注意：設定によっては予期しない結果になることがあります
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;ぼかし & ノイズ除去 TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;ぼかし & ノイズ除去
TP_LOCALLAB_BLNORM;通常 TP_LOCALLAB_BLNORM;通常
TP_LOCALLAB_BLSYM;シンメトリック
TP_LOCALLAB_BLUFR;ぼかし/質感とノイズ除去 TP_LOCALLAB_BLUFR;ぼかし/質感とノイズ除去
TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;背景をぼかし、前景を区分けするために:\n画像全体をRT-スポットで完全に囲み（スコープと境界値は高くします）背景をぼかします-'通常’或いは’インバース’モードを選択します\n*一つ以上のRT-スポットで’除外’モードを使い、スコープ値を高くして前景を区分けします\n\nこの機能モジュール（'メディアン’及び’ガイド付きフィルタ’を含む）は、メインのノイズ低減と併用できます。 TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;背景をぼかし、前景を区分けするために:\n画像全体をRT-スポットで完全に囲み（スコープと境界値は高くします）背景をぼかします-'通常’或いは’インバース’モードを選択します\n*一つ以上のRT-スポットで’除外’モードを使い、スコープ値を高くして前景を区分けします\n\nこの機能モジュール（'メディアン’及び’ガイド付きフィルタ’を含む）は、メインのノイズ低減と併用できます。
TP_LOCALLAB_BLUR;ガウスぼかし - ノイズ - 質感 TP_LOCALLAB_BLUR;ガウスぼかし - ノイズ - 質感
TP_LOCALLAB_BLURCBDL;ぼかしのレベル 0-1-2-3-4
TP_LOCALLAB_BLURCOL;半径 TP_LOCALLAB_BLURCOL;半径
TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;孤立したピクセルが計算に入るの避けるため、ΔEを計算するために使われる画像に少しぼかしをかけます TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;孤立したピクセルが計算に入るの避けるため、ΔEを計算するために使われる画像に少しぼかしをかけます
TP_LOCALLAB_BLURDE;形状検出のぼかし TP_LOCALLAB_BLURDE;形状検出のぼかし
TP_LOCALLAB_BLURLC;輝度だけ TP_LOCALLAB_BLURLC;輝度だけ
TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;レベルのぼかし TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;レベルのぼかし
TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;マスクを生成するために半径の大きなぼかしを使います。これにより画像のコントラストを変えたり、画像の一部を暗く、又は明るくすることが出来ます。 TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;マスクを生成するために半径の大きなぼかしを使います。これにより画像のコントラストを変えたり、画像の一部を暗く、又は明るくすることが出来ます。
TP_LOCALLAB_BLURRESIDFRA;残差のぼかし
TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;ガウスぼかしの’半径’を変えることが出来ます（0～1000） TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;ガウスぼかしの’半径’を変えることが出来ます（0～1000）
TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;ぼかし/質感 & ノイズ除去 TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;ぼかし/質感 & ノイズ除去
TP_LOCALLAB_BLWH;全ての変更を白黒画像で行う TP_LOCALLAB_BLWH;全ての変更を白黒画像で行う
@ -2738,10 +2716,8 @@ TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ(最大輝度)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;CAM16に適応したPQ (知覚量子化)。これによりPQの内部関数を変えることが出来ます(通常は10000カンデラ毎平方メートル - デフォルトは100カンデラ毎平方メートルですが無効になります\n異なるデバイスや画像を扱う場合に使えます。 TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;CAM16に適応したPQ (知覚量子化)。これによりPQの内部関数を変えることが出来ます(通常は10000カンデラ毎平方メートル - デフォルトは100カンデラ毎平方メートルですが無効になります\n異なるデバイスや画像を扱う場合に使えます。
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;CAM16による画像の調整 TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;CAM16による画像の調整
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAMのモデル TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAMのモデル
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM16 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAMだけ
TP_LOCALLAB_CATAD;色順応 - Cat16 TP_LOCALLAB_CATAD;色順応 - Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;詳細レベルによるコントラスト調整 TP_LOCALLAB_CBDL;詳細レベルによるコントラスト調整
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;中間トーンのローカルコントラストを強化します TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;中間トーンのローカルコントラストを強化します
@ -2771,7 +2747,6 @@ TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;明度
TP_LOCALLAB_CIEMODE;処理過程の位置の変更 TP_LOCALLAB_CIEMODE;処理過程の位置の変更
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;デフォルト TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;デフォルト
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;ダイナミックレンジ TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;ダイナミックレンジ
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;対数符号化
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;トーンマッピング TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;トーンマッピング
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;デフォルトではCIECAMが処理過程の最後になっています。"マスクと修正領域"と"輝度マスクをベースにした回復"は"CAM16 ＋ JzCzHz"で使えます。\n好みに併せて他の機能（トーンマッピング、ダイナミックレンジ圧縮、対数符号化）にCIECAMを統合することも出来ます。調整結果はCIECAMを統合しなかった場合と異なります。このモードでは"マスクと修正領域"と"輝度マスクをベースにした回復"が使えます。 TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;デフォルトではCIECAMが処理過程の最後になっています。"マスクと修正領域"と"輝度マスクをベースにした回復"は"CAM16 ＋ JzCzHz"で使えます。\n好みに併せて他の機能（トーンマッピング、ダイナミックレンジ圧縮、対数符号化）にCIECAMを統合することも出来ます。調整結果はCIECAMを統合しなかった場合と異なります。このモードでは"マスクと修正領域"と"輝度マスクをベースにした回復"が使えます。
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;ウェーブレット TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;ウェーブレット
@ -2800,16 +2775,10 @@ TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;色と明るさ
TP_LOCALLAB_COL_NAME;名前 TP_LOCALLAB_COL_NAME;名前
TP_LOCALLAB_COL_VIS;ステータス TP_LOCALLAB_COL_VIS;ステータス
TP_LOCALLAB_COMPFRA;詳細レベルの方向によるコントラスト TP_LOCALLAB_COMPFRA;詳細レベルの方向によるコントラスト
TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;特殊な効果を付けるために使います。アーティファクトを軽減するためには'明瞭とシャープマスク/ブレンド & ソフトイメージ'を使います\n処理時間が大きく増えます
TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;機能の水準
TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP;ローカル編集の機能水準を選択出来ます
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;ウェーブレットのレベルを使ったトーンマッピング TP_LOCALLAB_COMPREFRA;ウェーブレットのレベルを使ったトーンマッピング
TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;アーティファクトを軽減するため必要に応じて'明瞭とシャープマスク/ブレンド & ソフトイメージ'の'ソフトな半径'使います
TP_LOCALLAB_CONTCOL;コントラストしきい値 TP_LOCALLAB_CONTCOL;コントラストしきい値
TP_LOCALLAB_CONTFRA;レベルによるコントラスト調整 TP_LOCALLAB_CONTFRA;レベルによるコントラスト調整
TP_LOCALLAB_CONTL;コントラスト(J)
TP_LOCALLAB_CONTRAST;コントラスト TP_LOCALLAB_CONTRAST;コントラスト
TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK1_TOOLTIP;連続した漸進的なカーブを使わずに、マスクのコントラスト（ガンマとスロープ）を自由に変えられます。但し、’スムーズな半径’、或いは’ラプラシアンのしきい値’スライダーを使って処理しなければならないようなアーティファクトが発生する可能性があります。
TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;マスクのコントラストを自由に変更できますが、アーティファクトが発生するかもしれません。 TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;マスクのコントラストを自由に変更できますが、アーティファクトが発生するかもしれません。
TP_LOCALLAB_CONTRESID;コントラスト TP_LOCALLAB_CONTRESID;コントラスト
TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;質感をベースに、画像のどの部分に影響を与えるか決定出来ます TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;質感をベースに、画像のどの部分に影響を与えるか決定出来ます
@ -2825,10 +2794,6 @@ TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;カーブを有効にするには、’カー
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;トーンカーブ TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;トーンカーブ
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), 色と明るさでL(H)との併用可 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), 色と明るさでL(H)との併用可
TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'通常', L=f(L)カーブは明るさのスライダーと同じアルゴリズムを使っています TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'通常', L=f(L)カーブは明るさのスライダーと同じアルゴリズムを使っています
TP_LOCALLAB_CURVENCONTRAST;強力+コントラストのしきい値（試験的）
TP_LOCALLAB_CURVENH;強力
TP_LOCALLAB_CURVENHSU;色相と色度の組み合わせ(試験的)
TP_LOCALLAB_CURVENSOB2;色相と色度の組み合わせ+コントラストのしきい値（試験的）
TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;トーンカーブ TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;トーンカーブ
TP_LOCALLAB_CURVNONE;カーブを無効 TP_LOCALLAB_CURVNONE;カーブを無効
TP_LOCALLAB_DARKRETI;暗さ TP_LOCALLAB_DARKRETI;暗さ
@ -2850,7 +2815,6 @@ TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;漸進的にフーリエ変換（離散コサ
TP_LOCALLAB_DENOIMASK;色ノイズのマスク TP_LOCALLAB_DENOIMASK;色ノイズのマスク
TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;全ての機能でマスクの色ノイズの程度を加減することが出来ます。\nLC（h）カーブを使う際、アーティファクトを避けたり、色度をコントロールするのに便利です。 TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;全ての機能でマスクの色ノイズの程度を加減することが出来ます。\nLC（h）カーブを使う際、アーティファクトを避けたり、色度をコントロールするのに便利です。
TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;’控え目’なモードでは、低周波ノイズは除去されません。’積極的’なモードは低周波ノイズも除去します。\n’控え目’も’積極的’も、ウェーブレットとDCTを使いますが、’輝度のノンローカルミーン’を併用することも出来ます。 TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;’控え目’なモードでは、低周波ノイズは除去されません。’積極的’なモードは低周波ノイズも除去します。\n’控え目’も’積極的’も、ウェーブレットとDCTを使いますが、’輝度のノンローカルミーン’を併用することも出来ます。
TP_LOCALLAB_DENOIS;ノイズ除去
TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;均一及び低コントラスト部分のノイズを減らす補助としてエッジ検出を調整します TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;均一及び低コントラスト部分のノイズを減らす補助としてエッジ検出を調整します
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;ノイズ除去 TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;ノイズ除去
TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;このモジュールは単独のノイズ低減機能（処理工程の最後の方に位置）として、或いはメインのディテールタブに付属するノイズ低減（処理工程の最初の方に位置）の追加機能として使うことが出来ます。\n色（ΔE）を基本に、スコープを使って作用に差を付けることが出来ます。\n但し、RT-スポットは最低128x128の大きさの必要です TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;このモジュールは単独のノイズ低減機能（処理工程の最後の方に位置）として、或いはメインのディテールタブに付属するノイズ低減（処理工程の最初の方に位置）の追加機能として使うことが出来ます。\n色（ΔE）を基本に、スコープを使って作用に差を付けることが出来ます。\n但し、RT-スポットは最低128x128の大きさの必要です
@ -2903,30 +2867,25 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;ラプラス変換前後にガンマカーブを
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;ラプラス変換を適用する前に、線形要素を加え、露出不足の画像を修正します TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;ラプラス変換を適用する前に、線形要素を加え、露出不足の画像を修正します
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;スライダーを右に移動すると漸進的にコントラストが減少します TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;スライダーを右に移動すると漸進的にコントラストが減少します
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;不透明度のコントロールで、GIMPやPhotoshop（C）の、Difference, Multiply, Soft Light, Overlayなどのレイヤー融合モードが使えます。\n元画像：現在のRT-スポットと元画像の融合\n前のRT-スポット：現在のRT-スポットと前のRT-スポットを融合（但し、前のスポットがある場合に限る、ない場合は元画像と融合）\n背景：現在のRT-スポットと背景の色と輝度を融合 TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;不透明度のコントロールで、GIMPやPhotoshop（C）の、Difference, Multiply, Soft Light, Overlayなどのレイヤー融合モードが使えます。\n元画像：現在のRT-スポットと元画像の融合\n前のRT-スポット：現在のRT-スポットと前のRT-スポットを融合（但し、前のスポットがある場合に限る、ない場合は元画像と融合）\n背景：現在のRT-スポットと背景の色と輝度を融合
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;標準:メインの露光補正と類似したアルゴリズムを使いますが、 L*a*b*で作業するためΔEを考慮します\n\nコントラストの減衰:ΔEを考慮する別なアルゴリズムですが、ポアソン方程式（PDE）を使いフーリエ空間でラプラシアンの解を求めます\nコントラストの減衰、ダイナミックレンジの圧縮は標準機能を組み合わせることが出来ます\nFFTWフーリエ変換は処理時間を減らすためにサイズが最適化されます\nアーティファクトとノイズを軽減します
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;アーティファクト（ノイズ）の発生を避けるため、ラプラス変換の前にメディアンフィルタを適用します TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;アーティファクト（ノイズ）の発生を避けるため、ラプラス変換の前にメディアンフィルタを適用します
TP_LOCALLAB_EXPOSE;ダイナミックレンジ & 露光補正 TP_LOCALLAB_EXPOSE;ダイナミックレンジ & 露光補正
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;シャドウ部分が強いような場合は、’シャドウ/ハイライト’のモジュールが使えます TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;シャドウ部分が強いような場合は、’シャドウ/ハイライト’のモジュールが使えます
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;高度なレティネックス機能 TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;高度なレティネックス機能
TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-スポットの大きさが最低でも39x39ピクセル必要です\nスポットが小さい場合は、低い境界値、高い減衰値、高いスコープ値を設定します TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-スポットの大きさが最低でも39x39ピクセル必要です\nスポットが小さい場合は、低い境界値、高い減衰値、高いスコープ値を設定します
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;露光補正の機能 TP_LOCALLAB_EXPTOOL;露光補正の機能
TP_LOCALLAB_EXPTRC;トーンレスポンスカーブ - TRC
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;ダイナミックレンジ & 露光補正 TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;ダイナミックレンジ & 露光補正
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;量 TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;量
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;アンカー TP_LOCALLAB_FATANCHOR;アンカー
TP_LOCALLAB_FATANCHORA;オフセット
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;ディテール TP_LOCALLAB_FATDETAIL;ディテール
TP_LOCALLAB_FATFRA;ダイナミックレンジ圧縮 ƒ TP_LOCALLAB_FATFRA;ダイナミックレンジ圧縮 ƒ
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;ここではFattalのトーンマッピングアルゴリズムを使います\nアンカーで画像の露出不足・過多に応じた選択が出来ます\n現在のスポットに近く、マスクを使用する2番目のスポットの輝度を増やすのに便利です TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;ここではFattalのトーンマッピングアルゴリズムを使います\nアンカーで画像の露出不足・過多に応じた選択が出来ます\n現在のスポットに近く、マスクを使用する2番目のスポットの輝度を増やすのに便利です
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;シグマ TP_LOCALLAB_FATLEVEL;シグマ
TP_LOCALLAB_FATRES;残差画像の量
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;マスクのダイナミックレンジ圧縮のマスク ƒ TP_LOCALLAB_FATSHFRA;マスクのダイナミックレンジ圧縮のマスク ƒ
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;RT-スポットの対角線の長さに対する諧調幅の割合で作用します\nこれは階調フィルタを備えているモジュール全てに共通です\n但し、フェザー処理が働くのは、階調フィルタの中で一つ以上の調整が行われている場合だけです TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;RT-スポットの対角線の長さに対する諧調幅の割合で作用します\nこれは階調フィルタを備えているモジュール全てに共通です\n但し、フェザー処理が働くのは、階調フィルタの中で一つ以上の調整が行われている場合だけです
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;フェザー処理 TP_LOCALLAB_FEATVALUE;フェザー処理
TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;質を高めるためにフーリエ変換を使います(但し、処理時間とメモリー消費が増えます) TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;質を高めるためにフーリエ変換を使います(但し、処理時間とメモリー消費が増えます)
TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ 高速フーリエ変換を使う TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ 高速フーリエ変換を使う
TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ 高速フーリエ変換を使う(TIF, JPG,..)
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - 常に高速フーリエ変換を使う TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - 常に高速フーリエ変換を使う
TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;画像全体のブラックEvとホワイトEv TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;画像全体のブラックEvとホワイトEv
TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;画像全体のEvレベルを計算します TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;画像全体のEvレベルを計算します
@ -2952,7 +2911,6 @@ TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;色相の階調の強さ
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;色相の階調の強さ TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;色相の階調の強さ
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;色相の階調の強さを調整します TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;色相の階調の強さを調整します
TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;輝度の階調の強さ TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;輝度の階調の強さ
TP_LOCALLAB_GRADSTR_TOOLTIP;露出の階調の強さを調整します
TP_LOCALLAB_GRAINFRA;フィルムの質感 1:1 TP_LOCALLAB_GRAINFRA;フィルムの質感 1:1
TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;粗い TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;粗い
TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;画像にフィルムのような質感を加えます TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;画像にフィルムのような質感を加えます
@ -2970,7 +2928,6 @@ TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;ガイド付きフィルタの強さ
TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;例えば肌の微妙な色相調整に使います TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;例えば肌の微妙な色相調整に使います
TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;ハイライト TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;ハイライト
TP_LOCALLAB_HLH;H TP_LOCALLAB_HLH;H
TP_LOCALLAB_HLHZ;Hz
TP_LOCALLAB_HUECIE;色相 TP_LOCALLAB_HUECIE;色相
TP_LOCALLAB_IND;独立 (マウス) TP_LOCALLAB_IND;独立 (マウス)
TP_LOCALLAB_INDSL;独立 (マウス + スライダー) TP_LOCALLAB_INDSL;独立 (マウス + スライダー)
@ -3057,7 +3014,6 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTO;自動
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;相対的な露光レベルの中の’自動’ボタンを押すと、撮影画像の環境に関する平均輝度が自動的に計算されます。 TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;相対的な露光レベルの中の’自動’ボタンを押すと、撮影画像の環境に関する平均輝度が自動的に計算されます。
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;'自動平均輝度（Yb％）'のオプションが有効になっている時に、このボタンを押すと撮影画像の環境に関する’ダイナミックレンジ’と’平均輝度’が計算されます。\nまた、撮影時の絶対輝度も計算されます。\n再度ボタンを押すと自動的にこれら値が調整されます。 TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;'自動平均輝度（Yb％）'のオプションが有効になっている時に、このボタンを押すと撮影画像の環境に関する’ダイナミックレンジ’と’平均輝度’が計算されます。\nまた、撮影時の絶対輝度も計算されます。\n再度ボタンを押すと自動的にこれら値が調整されます。
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;デフォルト値は2です\n2以下ではアルゴリズムの働きが弱まり、シャドウ部分が暗く、ハイライト部分が明るくなります\n2より大きい場合は、シャドウ部分が濃いグレーに変わり、ハイライト部分は白っぽくなります TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;デフォルト値は2です\n2以下ではアルゴリズムの働きが弱まり、シャドウ部分が暗く、ハイライト部分が明るくなります\n2より大きい場合は、シャドウ部分が濃いグレーに変わり、ハイライト部分は白っぽくなります
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;ダイナミックレンジの推定値、例えばブラックEvとホワイトEv
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;色順応とは時空環境に応じて色を認識する能力です。\n光源がD50から大きく外れている場合のホワイトバランス調整に有用です\nこの機能で、出力デバイスの光源の下で同じ色になるように近づけます。 TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;色順応とは時空環境に応じて色を認識する能力です。\n光源がD50から大きく外れている場合のホワイトバランス調整に有用です\nこの機能で、出力デバイスの光源の下で同じ色になるように近づけます。
TP_LOCALLAB_LOGCIE;シグモイドの代わりに対数符号化を使う TP_LOCALLAB_LOGCIE;シグモイドの代わりに対数符号化を使う
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;対数符号化Qを使うトーンマッピングでは、ブラックEvとホワイトEvの調節、場面条件の平均輝度と観視条件の平均輝度（Y%）の調整が出来ます。 TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;対数符号化Qを使うトーンマッピングでは、ブラックEvとホワイトEvの調節、場面条件の平均輝度と観視条件の平均輝度（Y%）の調整が出来ます。
@ -3085,9 +3041,7 @@ TP_LOCALLAB_LOGREPART;全体の強さ
TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;元画像と比べた対数符号化した画像の強さを調整します。\n色の見えモデルの構成要素には影響しません。 TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;元画像と比べた対数符号化した画像の強さを調整します。\n色の見えモデルの構成要素には影響しません。
TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;色の見えモデル16の彩度Sは、物体自身が持つ明るさに関した色刺激の色に該当します\n主に、中間トーンからハイライトにかけて作用します。 TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;色の見えモデル16の彩度Sは、物体自身が持つ明るさに関した色刺激の色に該当します\n主に、中間トーンからハイライトにかけて作用します。
TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;場面条件に該当します。 TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;場面条件に該当します。
TP_LOCALLAB_LOGSRCGREY_TOOLTIP;画像のグレーポイントの推定値です
TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;場面条件を考慮して明暗と色を調整します。\n\n<b>平均</b>: 平均的な光の環境（標準）。画像は変わりません。\n\n<b>薄暗い</b>: 薄暗い環境。画像が少し明るくなります。\n\n<b>暗い</b>: 暗い環境。画像がより明るくなります。 TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;場面条件を考慮して明暗と色を調整します。\n\n<b>平均</b>: 平均的な光の環境（標準）。画像は変わりません。\n\n<b>薄暗い</b>: 薄暗い環境。画像が少し明るくなります。\n\n<b>暗い</b>: 暗い環境。画像がより明るくなります。
TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;適用に合わせて値を変えられます
TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;最終画像を見る周囲環境同様、それを見る媒体（モニター、TV、プロジェクター、プリンターなど）に対応します。 TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;最終画像を見る周囲環境同様、それを見る媒体（モニター、TV、プロジェクター、プリンターなど）に対応します。
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;対数符号化 TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;対数符号化
TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
@ -3096,12 +3050,10 @@ TP_LOCALLAB_LUMASK;背景の色/輝度のマスク
TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;マスクの表示（マスクと修正領域）で、背景のグレーを調節します TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;マスクの表示（マスクと修正領域）で、背景のグレーを調節します
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;最も明るい部分 TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;最も明るい部分
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* 標準 TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* 標準
TP_LOCALLAB_LUMONLY;輝度だけ
TP_LOCALLAB_MASFRAME;マスクと融合に関する設定 TP_LOCALLAB_MASFRAME;マスクと融合に関する設定
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;これは全てのマスクに共通します\n以下のマスク機能が使われた時に目標とする領域が変化するのを避けるためにΔE画像を考慮します：ガンマ、スロープ、色度、コントラストカーブ（ウェーブレットのレベル）、ぼかしマスク、構造のマスク（有効になっている場合）\nこの機能はインバースモードでは無効になります TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;これは全てのマスクに共通します\n以下のマスク機能が使われた時に目標とする領域が変化するのを避けるためにΔE画像を考慮します：ガンマ、スロープ、色度、コントラストカーブ（ウェーブレットのレベル）、ぼかしマスク、構造のマスク（有効になっている場合）\nこの機能はインバースモードでは無効になります
TP_LOCALLAB_MASK;カーブ TP_LOCALLAB_MASK;カーブ
TP_LOCALLAB_MASK2;コントラストカーブ TP_LOCALLAB_MASK2;コントラストカーブ
TP_LOCALLAB_MASKCOL;
TP_LOCALLAB_MASKCOM;共通のカラーマスク TP_LOCALLAB_MASKCOM;共通のカラーマスク
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;共通のカラーマスク TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;共通のカラーマスク
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;このマスクは全ての機能で使えます。カラースコープを考慮します。\nこのマスクは’色と明るさ’や’露光補正’などに備わったその機能を補間するためのマスクとは異なります TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;このマスクは全ての機能で使えます。カラースコープを考慮します。\nこのマスクは’色と明るさ’や’露光補正’などに備わったその機能を補間するためのマスクとは異なります
@ -3169,16 +3121,8 @@ TP_LOCALLAB_MERFOU;乗算
TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;融合するファイルの選択：オリジナル/前のRT-スポット/背景 TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;融合するファイルの選択：オリジナル/前のRT-スポット/背景
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;マスク:LChと構造 TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;マスク:LChと構造
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;LChの3つのカーブ、或いは構造検出のアルゴリズム、またはその両方をベースにマスクを作ります TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;LChの3つのカーブ、或いは構造検出のアルゴリズム、またはその両方をベースにマスクを作ります
TP_LOCALLAB_MERGEFIV;前のスポット(マスク7) + LChマスク
TP_LOCALLAB_MERGEFOU;前のスポット(マスク7)
TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;ファイルを癒合する際にΔEを考慮します（この場合はスコープと同じ働きです） TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;ファイルを癒合する際にΔEを考慮します（この場合はスコープと同じ働きです）
TP_LOCALLAB_MERGENONE;なし
TP_LOCALLAB_MERGEONE;ショートカーブ'L'のマスク
TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;不透明度とは初めのRT-スポット或いは前のスポットと融合させる現在のスポットの割合です\nコントラストのしきい値：元画像のコントラストに応じで結果を調整するスライダーです TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;不透明度とは初めのRT-スポット或いは前のスポットと融合させる現在のスポットの割合です\nコントラストのしきい値：元画像のコントラストに応じで結果を調整するスライダーです
TP_LOCALLAB_MERGETHR;オリジナル + LChマスク
TP_LOCALLAB_MERGETWO;オリジナル
TP_LOCALLAB_MERGETYPE;イメージとマスクの融合
TP_LOCALLAB_MERGETYPE_TOOLTIP;なしの場合、LChモードの全てのマスクを使います\nショートカーブ 'L'マスクの場合、マスク2、3、4、6、7はスキップします\nオリジナルマスク7の場合、現在のイメージと元のイメージを融合します
TP_LOCALLAB_MERHEI;重ね合わせ TP_LOCALLAB_MERHEI;重ね合わせ
TP_LOCALLAB_MERHUE;色相 TP_LOCALLAB_MERHUE;色相
TP_LOCALLAB_MERLUCOL;輝度 TP_LOCALLAB_MERLUCOL;輝度
@ -3206,7 +3150,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFIV;背景
TP_LOCALLAB_MRFOU;前のRT-スポット TP_LOCALLAB_MRFOU;前のRT-スポット
TP_LOCALLAB_MRONE;なし TP_LOCALLAB_MRONE;なし
TP_LOCALLAB_MRTHR;オリジナルRT-スポット TP_LOCALLAB_MRTHR;オリジナルRT-スポット
TP_LOCALLAB_MRTWO;ショートカーブ 'L'マスク
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;トーンの幅が広い画像、-18EV～+4EV、を調整します: 最初のスライダーは-18EV～-6EVの非常に暗い部分に作用します。2つ目のスライダーは-6EV～+4EVの部分に作用します TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;トーンの幅が広い画像、-18EV～+4EV、を調整します: 最初のスライダーは-18EV～-6EVの非常に暗い部分に作用します。2つ目のスライダーは-6EV～+4EVの部分に作用します
TP_LOCALLAB_NEIGH;半径 TP_LOCALLAB_NEIGH;半径
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;値を低くすると詳細と質感が保たれます。高くするとノイズ除去が強まります。\nガンマが3．0の場合は輝度ノイズの除去には線形が使われます。 TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;値を低くすると詳細と質感が保たれます。高くするとノイズ除去が強まります。\nガンマが3．0の場合は輝度ノイズの除去には線形が使われます。
@ -3224,7 +3167,6 @@ TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;高い番手の色度(ウェーブレット）
TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;0より大きい値で効果の高いアルゴリズムが働き始めます\n大まかなスライダーの場合は2以上からです TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;0より大きい値で効果の高いアルゴリズムが働き始めます\n大まかなスライダーの場合は2以上からです
TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;色度の詳細復元 TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;色度の詳細復元
TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;低い番手の色度（ウェーブレット） TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;低い番手の色度（ウェーブレット）
TP_LOCALLAB_NOISEDETAIL_TOOLTIP;スライダー値が100になると無効
TP_LOCALLAB_NOISEGAM;ガンマ TP_LOCALLAB_NOISEGAM;ガンマ
TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;ガンマが1の時は、"Lab"の輝度が使われます。ガンマが3.0の時は"線形"の輝度が使われます\n低い値にするとディテールと質感が保たれます。高い値にするとノイズ除去が強まります。 TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;ガンマが1の時は、"Lab"の輝度が使われます。ガンマが3.0の時は"線形"の輝度が使われます\n低い値にするとディテールと質感が保たれます。高い値にするとノイズ除去が強まります。
TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;イコライザ 白黒 TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;イコライザ 白黒
@ -3264,7 +3206,6 @@ TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;“回復のしきい値”が1より大きい
TP_LOCALLAB_RECT;長方形 TP_LOCALLAB_RECT;長方形
TP_LOCALLAB_RECURS;参考値の繰り返し TP_LOCALLAB_RECURS;参考値の繰り返し
TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;各機能の適用後に参考値を強制的に再計算させる機能です\nマスクを使った作業にも便利です TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;各機能の適用後に参考値を強制的に再計算させる機能です\nマスクを使った作業にも便利です
TP_LOCALLAB_REFLABEL;参照 (0..1) 色度=%1 輝度=%2 色相=%3
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;新しいコントロールスポットの名前を入力 TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;新しいコントロールスポットの名前を入力
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;コントロールスポットの名前変更 TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;コントロールスポットの名前変更
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;元画像に関する色と明るさの構成の相対的強さを調整出来るようにします。 TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;元画像に関する色と明るさの構成の相対的強さを調整出来るようにします。
@ -3273,7 +3214,6 @@ TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;元画像に関するダイナミックレンジと
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;元画像に関するシャドウ/ハイライトとトーンイコライザの構成の相対的強さを調整出来るようにします。 TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;元画像に関するシャドウ/ハイライトとトーンイコライザの構成の相対的強さを調整出来るようにします。
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;元画像に関するトーンマッピングの構成の相対的強さを調整出来るようにします。 TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;元画像に関するトーンマッピングの構成の相対的強さを調整出来るようにします。
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;元画像に関するローカルコントラストとウェーブレットの構成の相対的強さを調整出来るようにします。 TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;元画像に関するローカルコントラストとウェーブレットの構成の相対的強さを調整出来るようにします。
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;全ての表示変更をリセット
TP_LOCALLAB_RESID;残差画像 TP_LOCALLAB_RESID;残差画像
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;残差画像をぼかす TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;残差画像をぼかす
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;残差画像の色度 TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;残差画像の色度
@ -3288,7 +3228,6 @@ TP_LOCALLAB_RETIFRA;レティネックス
TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;画像処理においてレティネックスは便利な機能です\nぼけた、霧かかった、或いは霞んだ画像を補正出来ます\nこういった画像は輝度に大きな違いがあるのが特徴です\n特殊効果を付けるためにも使えます（トーンマッピング） TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;画像処理においてレティネックスは便利な機能です\nぼけた、霧かかった、或いは霞んだ画像を補正出来ます\nこういった画像は輝度に大きな違いがあるのが特徴です\n特殊効果を付けるためにも使えます（トーンマッピング）
TP_LOCALLAB_RETIM;独自のレティネックス TP_LOCALLAB_RETIM;独自のレティネックス
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;高度なレティネックス機能 TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;高度なレティネックス機能
TP_LOCALLAB_RETI_FFTW_TOOLTIP;高速フーリエ変換は質を向上させ大きな半径の使用が可能になります\n処理時間は編集する領域の大きさに応じて変わります　\n大きな半径を扱う場合に適用するのがいいでしょう\n\n処理領域を数ピクセル減らすことでFFTWの最適化を図ることが出来ます　\n但し、RT-スポットの境界線（縦或いは横）が画像からはみ出している場合は最適化を図れません
TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;'明度=1'或いは'暗さ=2'の場合は効果がありません\n他の値の場合は、最終工程で'マルチスケールレティネックス'（'ローカルコントラスト'の調整に似ています）が適用されます。'強さ'に関わる2つのスライダーでローカルコントラストのアップストリーの処理が調整されます TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;'明度=1'或いは'暗さ=2'の場合は効果がありません\n他の値の場合は、最終工程で'マルチスケールレティネックス'（'ローカルコントラスト'の調整に似ています）が適用されます。'強さ'に関わる2つのスライダーでローカルコントラストのアップストリーの処理が調整されます
TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;効果の最適化を図るため内部の変数を変えます\n'修復されたデータ'は最低値が0、最大値が32768（対数モード）に近いことが望ましいのですが、必ずしも一致させる必要はありません。 TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;効果の最適化を図るため内部の変数を変えます\n'修復されたデータ'は最低値が0、最大値が32768（対数モード）に近いことが望ましいのですが、必ずしも一致させる必要はありません。
TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;対数モードを使うとコントラストが増えますが、ハロが発生することもあります TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;対数モードを使うとコントラストが増えますが、ハロが発生することもあります
@ -3303,7 +3242,6 @@ TP_LOCALLAB_ROW_VIS;表示
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;レッドと肌色の保護は、彩度や色度、鮮やかさのスライダー調整に影響します。 TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;レッドと肌色の保護は、彩度や色度、鮮やかさのスライダー調整に影響します。
TP_LOCALLAB_SATUR;彩度 TP_LOCALLAB_SATUR;彩度
TP_LOCALLAB_SATURV;彩度S TP_LOCALLAB_SATURV;彩度S
TP_LOCALLAB_SAVREST;保存 - 元に戻した現在のイメージ
TP_LOCALLAB_SCALEGR;スケール TP_LOCALLAB_SCALEGR;スケール
TP_LOCALLAB_SCALERETI;スケール TP_LOCALLAB_SCALERETI;スケール
TP_LOCALLAB_SCALTM;スケール TP_LOCALLAB_SCALTM;スケール
@ -3376,7 +3314,6 @@ TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;コントラスト
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;ブラックEvとホワイトEvを使う TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;ブラックEvとホワイトEvを使う
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;しきい値(グレーポイント) TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;しきい値(グレーポイント)
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;'CIECAM'（或いは’Jz）と'シグモイド'関数を使って、トーンマッピングの様な効果を作ることが出来ます。\n3つのスライダーを使います: a) コントラストのスライダーはシグモイドの形状を変えることで強さを変えます。 b) しきい値（グレーポイント）のスライダーは、輝度に応じて作用を変えます。 c)ブレンドは画像の最終的なコントラストや輝度を変えます。 TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;'CIECAM'（或いは’Jz）と'シグモイド'関数を使って、トーンマッピングの様な効果を作ることが出来ます。\n3つのスライダーを使います: a) コントラストのスライダーはシグモイドの形状を変えることで強さを変えます。 b) しきい値（グレーポイント）のスライダーは、輝度に応じて作用を変えます。 c)ブレンドは画像の最終的なコントラストや輝度を変えます。
TP_LOCALLAB_SIM;シンプル
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;スロープ TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;スロープ
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;ガンマとスロープを調整することで、不連続を避けるための“L”の漸進的修正により、アーティファクトの無いマスクの修正が出来ます TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;ガンマとスロープを調整することで、不連続を避けるための“L”の漸進的修正により、アーティファクトの無いマスクの修正が出来ます
TP_LOCALLAB_SLOSH;スロープ TP_LOCALLAB_SLOSH;スロープ
@ -3386,7 +3323,6 @@ TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;独自のレティネックスは他のレティ
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;ソフトな半径 TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;ソフトな半径
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;アーティファクトの発生を軽減するために出力画像にガイド付きフィルタを適用します TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;アーティファクトの発生を軽減するために出力画像にガイド付きフィルタを適用します
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;ΔEアーティファクトの軽減 TP_LOCALLAB_SOFTRETI;ΔEアーティファクトの軽減
TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;透過マップを向上させるため色差を考慮します。
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;ソフトライト & 独自のレティネックス TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;ソフトライト & 独自のレティネックス
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;絶対輝度 TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;絶対輝度
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;値 TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;値
@ -3403,7 +3339,6 @@ TP_LOCALLAB_STRENGR;強さ
TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;望む効果は'強さ'で調整出来ますが、作用の範囲を制限する'スコープ'を使うことも出来ます。 TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;望む効果は'強さ'で調整出来ますが、作用の範囲を制限する'スコープ'を使うことも出来ます。
TP_LOCALLAB_STRENGTH;ノイズ TP_LOCALLAB_STRENGTH;ノイズ
TP_LOCALLAB_STRGRID;強さ TP_LOCALLAB_STRGRID;強さ
TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;レティネックスの強さが0.2より小さい場合は霞除去だけが有効となります。\nレティネックスの強さが0.1以上の場合、霞除去の作用は輝度だけです。
TP_LOCALLAB_STRUC;構造 TP_LOCALLAB_STRUC;構造
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;スポットの構造 TP_LOCALLAB_STRUCCOL;スポットの構造
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;スポットの構造 TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;スポットの構造
@ -3421,7 +3356,6 @@ TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE-スコープのしきい値
TP_LOCALLAB_THRESRETI;しきい値 TP_LOCALLAB_THRESRETI;しきい値
TP_LOCALLAB_THRESWAV;バランスのしきい値 TP_LOCALLAB_THRESWAV;バランスのしきい値
TP_LOCALLAB_TLABEL;TM 最小値=%1 最大値=%2 平均値=%3 標準偏差=%4 TP_LOCALLAB_TLABEL;TM 最小値=%1 最大値=%2 平均値=%3 標準偏差=%4
TP_LOCALLAB_TLABEL2;TM 効果 Tm=%1 TM=%2
TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;透過マップの結果\n最低値と最大値が分散（バリアンス）で使われます\n透過マップの最小値はTm=Min、最大値はTM=Maxで表示されます\nしきい値スライダーで結果を標準化します TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;透過マップの結果\n最低値と最大値が分散（バリアンス）で使われます\n透過マップの最小値はTm=Min、最大値はTM=Maxで表示されます\nしきい値スライダーで結果を標準化します
TP_LOCALLAB_TM;トーンマッピング TP_LOCALLAB_TM;トーンマッピング
TP_LOCALLAB_TM_MASK;透過マップを使う TP_LOCALLAB_TM_MASK;透過マップを使う
@ -3452,15 +3386,12 @@ TP_LOCALLAB_VIBRANCE;自然な彩度 & ウォーム/クール
TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;自然な彩度を調整する機能です（基本的にはメインの自然な彩度と同じです）\nCIECAMのアルゴリズムを使ったホワイトバランス調整と同等の作用をします TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;自然な彩度を調整する機能です（基本的にはメインの自然な彩度と同じです）\nCIECAMのアルゴリズムを使ったホワイトバランス調整と同等の作用をします
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;自然な彩度 - ウォーム/クール TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;自然な彩度 - ウォーム/クール
TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;選択したコントロールスポットを表示・非表示するためには<b>クリック</b>します\n全てのコントロールスポットを表示・非表示するためには<b>Ctrl</b>を押しながら<b>クリック</b>します TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;選択したコントロールスポットを表示・非表示するためには<b>クリック</b>します\n全てのコントロールスポットを表示・非表示するためには<b>Ctrl</b>を押しながら<b>クリック</b>します
TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;ウェーブレットのレベルのマスク
TP_LOCALLAB_WARM;ウォーム/クール & 偽色 TP_LOCALLAB_WARM;ウォーム/クール & 偽色
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;このスライダーはCIECAMのアルゴリズムを使っていて、目標部分に暖か味を加える、或いは冷たい印象にするようなホワイトバランス調整を行います\n特定のケースでは色ノイズを減らす効果が期待できます TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;このスライダーはCIECAMのアルゴリズムを使っていて、目標部分に暖か味を加える、或いは冷たい印象にするようなホワイトバランス調整を行います\n特定のケースでは色ノイズを減らす効果が期待できます
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;輝度ノイズの低減:分岐線を含むカーブの左側部分は最初のディテールレベル、1、2、3（細かいディテール）に相当します。右側部分は大まかなディテールのレベル（3より上のレベル）に相当します。 TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;輝度ノイズの低減:分岐線を含むカーブの左側部分は最初のディテールレベル、1、2、3（細かいディテール）に相当します。右側部分は大まかなディテールのレベル（3より上のレベル）に相当します。
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;各レベルで作用のバランスをとります。 TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;各レベルで作用のバランスをとります。
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;デフォルトでは、ぼかしがL*a*b*の3つの構成要素全てに影響するように設定されています。\n輝度だけにぼかしを施したい場合は、ボックスに✔を入れます。 TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;デフォルトでは、ぼかしがL*a*b*の3つの構成要素全てに影響するように設定されています。\n輝度だけにぼかしを施したい場合は、ボックスに✔を入れます。
TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;“色度の融合”色度を好みの強さにするためのスライダーです。\n最大のウェーブレットのレベル（底辺の右）だけが考慮されます。
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'色度の融合'は色度に対し目標とする効果を強化する際に使われます。 TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'色度の融合'は色度に対し目標とする効果を強化する際に使われます。
TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;“輝度の融合”色度を好みの強さにするためのスライダーです。\n最大のウェーブレットのレベル（底辺の右）だけが考慮されます。
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'輝度の融合'は輝度に対し目標とする効果を強化する際に使います。 TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'輝度の融合'は輝度に対し目標とする効果を強化する際に使います。
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'レベルの色度':輝度値の割合でLabの補色次元'a'と'b'を調整します。 TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'レベルの色度':輝度値の割合でLabの補色次元'a'と'b'を調整します。
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;オフセットは低コントラストと高コントラストのディテールの間のバランスを変える機能です。\n高い値はコントラストの高いディテールのコントラスト変化を増幅します。低い値はコントラストの低いディテールのそれを増幅します。 TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;オフセットは低コントラストと高コントラストのディテールの間のバランスを変える機能です。\n高い値はコントラストの高いディテールのコントラスト変化を増幅します。低い値はコントラストの低いディテールのそれを増幅します。
@ -3497,13 +3428,10 @@ TP_LOCALLAB_WAVEDG;ローカルコントラスト
TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;エッジに対するローカルコントラストの作用に着目してシャープネスを改善します。メインのウェーブレットのレベルに備わっている機能と同じで、同じ設定が使えます。 TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;エッジに対するローカルコントラストの作用に着目してシャープネスを改善します。メインのウェーブレットのレベルに備わっている機能と同じで、同じ設定が使えます。
TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;’ローカルコントラスト’で使うウェーブレットのレベルの範囲 TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;’ローカルコントラスト’で使うウェーブレットのレベルの範囲
TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;設定した階調と角度に応じて、ローカルコントラストが変わるようにします。輝度値ではなく、輝度値の差を考慮しています。 TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;設定した階調と角度に応じて、ローカルコントラストが変わるようにします。輝度値ではなく、輝度値の差を考慮しています。
TP_LOCALLAB_WAVHIGH;ウェーブレット　高
TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;色相に基づいてノイズ除去の強弱を加減できます。 TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;色相に基づいてノイズ除去の強弱を加減できます。
TP_LOCALLAB_WAVLEV;ウェーブレットのレベルによるぼかし TP_LOCALLAB_WAVLEV;ウェーブレットのレベルによるぼかし
TP_LOCALLAB_WAVLOW;ウェーブレット　低
TP_LOCALLAB_WAVMASK;ローカルコントラスト TP_LOCALLAB_WAVMASK;ローカルコントラスト
TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;マスクのローカルコントラストを変えるためにウェーブレットを使い、構造（肌、建物など）を強化したり弱めたりします TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;マスクのローカルコントラストを変えるためにウェーブレットを使い、構造（肌、建物など）を強化したり弱めたりします
TP_LOCALLAB_WAVMED;Ψ　ウェーブレット　普通
TP_LOCALLAB_WEDIANHI;メディアン　高 TP_LOCALLAB_WEDIANHI;メディアン　高
TP_LOCALLAB_WHITE_EV;ホワイトEv TP_LOCALLAB_WHITE_EV;ホワイトEv
TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAMによる画像の調整 TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAMによる画像の調整
@ -3571,12 +3499,6 @@ TP_PREPROCWB_LABEL;ホワイトバランスの前処理
TP_PREPROCWB_MODE;モード TP_PREPROCWB_MODE;モード
TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;自動 TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;自動
TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;カメラ TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;カメラ
TP_PRIM_BLUX;Bx
TP_PRIM_BLUY;By
TP_PRIM_GREX;Gx
TP_PRIM_GREY;Gy
TP_PRIM_REDX;Rx
TP_PRIM_REDY;Ry
TP_PRSHARPENING_LABEL;リサイズ後のシャープニング TP_PRSHARPENING_LABEL;リサイズ後のシャープニング
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;リサイズ後の画像をシャープニングします。但し、リサイズの方式がランチョスの場合に限ります。プレビュー画面でこの機能の効果を見ることは出来ません。使用法に関してはRawPediaを参照して下さい。 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;リサイズ後の画像をシャープニングします。但し、リサイズの方式がランチョスの場合に限ります。プレビュー画面でこの機能の効果を見ることは出来ません。使用法に関してはRawPediaを参照して下さい。
TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正 TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正
@ -3911,7 +3833,6 @@ TP_WAVELET_CONTEDIT;'後の' コントラストカーブ
TP_WAVELET_CONTFRAME;コントラスト - 圧縮 TP_WAVELET_CONTFRAME;コントラスト - 圧縮
TP_WAVELET_CONTR;色域 TP_WAVELET_CONTR;色域
TP_WAVELET_CONTRA;コントラスト TP_WAVELET_CONTRA;コントラスト
TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;番手の低いレベル～高いレベルの指定
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;コントラスト - TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;コントラスト -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;コントラスト + TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;コントラスト +
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;残差画像のコントラストを変えます TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;残差画像のコントラストを変えます
@ -3934,14 +3855,7 @@ TP_WAVELET_DAUB14;D14 - 高い
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;ウェーブレット　エッジ検出の効果 TP_WAVELET_DAUBLOCAL;ウェーブレット　エッジ検出の効果
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;ドブシー関数の係数を変更します：\nD4=標準\nD4=標準的なエッジ検出の効果\nD14=通常はエッジ検出の効果が最も高くなりますが、処理時間も約10%増加します\n\n番手の低いレベルの質だけでなくエッジ検出にも影響します。但し、レベル質は厳格に係数の種類に比例している訳ではありません。画像や使い方にも影響されます。 TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;ドブシー関数の係数を変更します：\nD4=標準\nD4=標準的なエッジ検出の効果\nD14=通常はエッジ検出の効果が最も高くなりますが、処理時間も約10%増加します\n\n番手の低いレベルの質だけでなくエッジ検出にも影響します。但し、レベル質は厳格に係数の種類に比例している訳ではありません。画像や使い方にも影響されます。
TP_WAVELET_DEN5THR;ガイド付きしきい値 TP_WAVELET_DEN5THR;ガイド付きしきい値
TP_WAVELET_DEN12LOW;レベル1と2を低く
TP_WAVELET_DEN12PLUS;レベル1と2を高く
TP_WAVELET_DEN14LOW;レベル1～4を低く
TP_WAVELET_DEN14PLUS;レベル1～4を高く
TP_WAVELET_DENCONTRAST;ローカルコントラストイコライザ
TP_WAVELET_DENCURV;カーブ TP_WAVELET_DENCURV;カーブ
TP_WAVELET_DENEQUAL;レベル1、2、3、4を均等に
TP_WAVELET_DENH;しきい値
TP_WAVELET_DENL;補正の構造 TP_WAVELET_DENL;補正の構造
TP_WAVELET_DENLH;レベル1～4のガイド付きしきい値 TP_WAVELET_DENLH;レベル1～4のガイド付きしきい値
TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;ローカルコントラストに応じてノイズ除去を行うためにカーブを使います\nノイズが除去される領域は構造が保たれます。 TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;ローカルコントラストに応じてノイズ除去を行うためにカーブを使います\nノイズが除去される領域は構造が保たれます。
@ -3984,7 +3898,6 @@ TP_WAVELET_EDTYPE;ローカルコントラストの調整方法
TP_WAVELET_EDVAL;強さ TP_WAVELET_EDVAL;強さ
TP_WAVELET_FINAL;最終調整 TP_WAVELET_FINAL;最終調整
TP_WAVELET_FINCFRAME;最終的なローカルコントラスト TP_WAVELET_FINCFRAME;最終的なローカルコントラスト
TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;カーブの左側のプラス部分は小さいディテールのレベルに作用します（増加）\n横軸の2点は作用がレベル5と6で制限されていることを示しています（デフォルト）\n右側のマイナス部分は大きなディテールのレベルに作用します（増加）\nカーブの左側部分をマイナスにする、右側部分をプラスにすることは避けます。
TP_WAVELET_FINEST;最も小さいディテールのレベル TP_WAVELET_FINEST;最も小さいディテールのレベル
TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;ガイド付きフィルタの作用の加減にローカルコントラストを使います TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;ガイド付きフィルタの作用の加減にローカルコントラストを使います
TP_WAVELET_GUIDFRAME;最終的な平滑化（ガイド付きフィルタ） TP_WAVELET_GUIDFRAME;最終的な平滑化（ガイド付きフィルタ）
@ -4037,7 +3950,6 @@ TP_WAVELET_MIXNOISE;ノイズ
TP_WAVELET_NEUTRAL;ニュートラル TP_WAVELET_NEUTRAL;ニュートラル
TP_WAVELET_NOIS;ノイズ除去 TP_WAVELET_NOIS;ノイズ除去
TP_WAVELET_NOISE;ノイズ除去とリファイン TP_WAVELET_NOISE;ノイズ除去とリファイン
TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;輝度ノイズ除去のイコライザ：右に移動するほどシャドウ部分のノイズ除去がより強くなります\nノイズ除去とリファイン：レベル4のイズ除去が50以上の場合はアグレッシブモードが使われます\n色ノイズ除去：番手の高いレベルの色度のスライダー値が20以上の場合は、アグレッシブモードが使われます
TP_WAVELET_NPHIGH;高い TP_WAVELET_NPHIGH;高い
TP_WAVELET_NPLOW;低い TP_WAVELET_NPLOW;低い
TP_WAVELET_NPNONE;なし TP_WAVELET_NPNONE;なし
@ -4054,7 +3966,6 @@ TP_WAVELET_PROC;プロセス
TP_WAVELET_PROTAB;保護 TP_WAVELET_PROTAB;保護
TP_WAVELET_QUAAGRES;積極的 TP_WAVELET_QUAAGRES;積極的
TP_WAVELET_QUACONSER;控え目 TP_WAVELET_QUACONSER;控え目
TP_WAVELET_QUANONE;なし
TP_WAVELET_RADIUS;シャドウ/ハイライトの半径 TP_WAVELET_RADIUS;シャドウ/ハイライトの半径
TP_WAVELET_RANGEAB;aとbの範囲 % TP_WAVELET_RANGEAB;aとbの範囲 %
TP_WAVELET_RE1;強める TP_WAVELET_RE1;強める
@ -4092,12 +4003,10 @@ TP_WAVELET_THRESHOLD;調整レベル（小さいディテール）
TP_WAVELET_THRESHOLD2;調整レベル（大きいディテール） TP_WAVELET_THRESHOLD2;調整レベル（大きいディテール）
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;設定値より上のレベルだけが、大きなディテールのレベルの輝度範囲で設定された条件で調整されます。 TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;設定値より上のレベルだけが、大きなディテールのレベルの輝度範囲で設定された条件で調整されます。
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;設定値以下のレベルだけが、小さいディテールのレベルの輝度範囲で設定された条件で調整されます。 TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;設定値以下のレベルだけが、小さいディテールのレベルの輝度範囲で設定された条件で調整されます。
TP_WAVELET_THRESWAV;バランスのしきい値
TP_WAVELET_THRH;ハイライトのしきい値 TP_WAVELET_THRH;ハイライトのしきい値
TP_WAVELET_TILESBIG;タイル TP_WAVELET_TILESBIG;タイル
TP_WAVELET_TILESFULL;画像全体 TP_WAVELET_TILESFULL;画像全体
TP_WAVELET_TILESIZE;解析の領域 TP_WAVELET_TILESIZE;解析の領域
TP_WAVELET_TILESLIT;小さいタイル
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;画像全体を処理する方が良い結果をもたらすので、推奨される選択です。タイルによる処理はRAMの容量が小さいユーザー向けです。必要なメモリー容量に関してはRawPediaを参照して下さい。 TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;画像全体を処理する方が良い結果をもたらすので、推奨される選択です。タイルによる処理はRAMの容量が小さいユーザー向けです。必要なメモリー容量に関してはRawPediaを参照して下さい。
TP_WAVELET_TMEDGS;エッジ停止 TP_WAVELET_TMEDGS;エッジ停止
TP_WAVELET_TMSCALE;スケール TP_WAVELET_TMSCALE;スケール
@ -4108,7 +4017,6 @@ TP_WAVELET_TON;カラートーン
TP_WAVELET_TONFRAME;除外されたカラー TP_WAVELET_TONFRAME;除外されたカラー
TP_WAVELET_USH;なし TP_WAVELET_USH;なし
TP_WAVELET_USHARP;明瞭の方式 TP_WAVELET_USHARP;明瞭の方式
TP_WAVELET_USHARP_TOOLTIP;オリジン : ウェーブレットによる調整を含まないソースファイル\nウェーブレット : ウェーブレットによる調整を含むソースファイル
TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;シャープマスクを選択すると、ウェーブレットの設定が次の様に自動的に行われます:\n背景=ブラック、処理=レベル3以下...レベルは1～4の間で変えられます\n\n明瞭を選択すると、ウェーブレットの設定が次の様に自動的に行われます:\n背景=残差画像、処理=レベル7以上　レベルは5～10の間で変えられます TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;シャープマスクを選択すると、ウェーブレットの設定が次の様に自動的に行われます:\n背景=ブラック、処理=レベル3以下...レベルは1～4の間で変えられます\n\n明瞭を選択すると、ウェーブレットの設定が次の様に自動的に行われます:\n背景=残差画像、処理=レベル7以上　レベルは5～10の間で変えられます
TP_WAVELET_WAVLOWTHR;最小コントラストのしきい値 TP_WAVELET_WAVLOWTHR;最小コントラストのしきい値
TP_WAVELET_WAVOFFSET;オフセット TP_WAVELET_WAVOFFSET;オフセット

20
rtdata/languages/Magyar
View File

@ -289,12 +289,6 @@ HISTORY_MSG_127;Flat Field automatikus kivál.
HISTORY_MSG_128;Flat Field elmosás sugara HISTORY_MSG_128;Flat Field elmosás sugara
HISTORY_MSG_129;Flat Field elmosás típusa HISTORY_MSG_129;Flat Field elmosás típusa
HISTORY_MSG_130;Auto torzítás HISTORY_MSG_130;Auto torzítás
HISTORY_MSG_131;Zajszűrés - luminencia
HISTORY_MSG_132;Zajszűrés - szín
HISTORY_MSG_133;Gamma
HISTORY_MSG_134;Gamma - Position
HISTORY_MSG_135;Gamma - szabad
HISTORY_MSG_136;Gamma - meredekség
HISTORY_MSG_137;Feketeszint - zöld 1 HISTORY_MSG_137;Feketeszint - zöld 1
HISTORY_MSG_138;Feketeszint - vörös HISTORY_MSG_138;Feketeszint - vörös
HISTORY_MSG_139;Feketeszint - kék HISTORY_MSG_139;Feketeszint - kék
@ -2487,7 +2481,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2808,7 +2801,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2858,10 +2850,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2891,7 +2881,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3012,7 +3001,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3161,7 +3149,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3202,7 +3189,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3298,7 +3284,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3363,7 +3348,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3541,9 +3525,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4018,7 +4000,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4076,7 +4057,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

28
rtdata/languages/Nederlands
View File

@ -394,12 +394,6 @@ HISTORY_MSG_127;Vlakveld - Autom. selectie
HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal
HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type
HISTORY_MSG_130;Auto correctie lensvervorming HISTORY_MSG_130;Auto correctie lensvervorming
HISTORY_MSG_131;RO - Luma
HISTORY_MSG_132;RO - Chroma
HISTORY_MSG_133;Gamma
HISTORY_MSG_134;Gamma - Positie
HISTORY_MSG_135;Gamma - Vrij
HISTORY_MSG_136;Gamma - Helling
HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1 HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1
HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood
HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw
@ -512,7 +506,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL curve
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve
HISTORY_MSG_249;DC - Drempel HISTORY_MSG_249;DC - Drempel
HISTORY_MSG_250;RO - Verbeteren
HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme
HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen
HISTORY_MSG_253;DC - Verminder artefacten HISTORY_MSG_253;DC - Verminder artefacten
@ -536,8 +529,6 @@ HISTORY_MSG_270;KT - Hoog - Groen
HISTORY_MSG_271;KT - Hoog - Blauw HISTORY_MSG_271;KT - Hoog - Blauw
HISTORY_MSG_272;KT - Balans HISTORY_MSG_272;KT - Balans
HISTORY_MSG_273;CT - Kleurbalans SMH HISTORY_MSG_273;CT - Kleurbalans SMH
HISTORY_MSG_274;KT - Verz. Schaduwen
HISTORY_MSG_275;KT - Verz. Hoge lichten
HISTORY_MSG_276;KT - Dekking HISTORY_MSG_276;KT - Dekking
HISTORY_MSG_277;--unused-- HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie
@ -562,7 +553,6 @@ HISTORY_MSG_296;RO - Luminantie curve
HISTORY_MSG_297;NR - Modus HISTORY_MSG_297;NR - Modus
HISTORY_MSG_298;Dode pixels filter HISTORY_MSG_298;Dode pixels filter
HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantie curve HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantie curve
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;RO - Luma controle HISTORY_MSG_301;RO - Luma controle
HISTORY_MSG_302;RO - Chroma methode HISTORY_MSG_302;RO - Chroma methode
HISTORY_MSG_303;RO - Chroma methode HISTORY_MSG_303;RO - Chroma methode
@ -671,7 +661,6 @@ HISTORY_MSG_405;W - RO - Niveau 4
HISTORY_MSG_406;W - RS - Naburige pixels HISTORY_MSG_406;W - RS - Naburige pixels
HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode
HISTORY_MSG_408;Retinex - Naburig HISTORY_MSG_408;Retinex - Naburig
HISTORY_MSG_409;Retinex - Verbeteren
HISTORY_MSG_410;Retinex - Beginpunt HISTORY_MSG_410;Retinex - Beginpunt
HISTORY_MSG_411;Retinex - Sterkte HISTORY_MSG_411;Retinex - Sterkte
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussiaans Verloop HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussiaans Verloop
@ -719,7 +708,6 @@ HISTORY_MSG_468;PV Vul holtes
HISTORY_MSG_469;PV Mediaann HISTORY_MSG_469;PV Mediaann
HISTORY_MSG_471;PV Bewegingscorrectie HISTORY_MSG_471;PV Bewegingscorrectie
HISTORY_MSG_472;PV Zachte overgang HISTORY_MSG_472;PV Zachte overgang
HISTORY_MSG_473;PV Gebruik lmmse
HISTORY_MSG_474;PV Balans HISTORY_MSG_474;PV Balans
HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp uit HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp uit
@ -758,7 +746,6 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - toon gebiedsmasker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Nevelvermindering - Diepte HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Nevelvermindering - Diepte
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Nevelvermindering HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Nevelvermindering
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Nevelvermindering - Alleen Luminantie
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Nevelvermindering - Toon dieptemap HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Nevelvermindering - Toon dieptemap
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Nevelvermindering - Sterkte HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Nevelvermindering - Sterkte
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel
@ -1553,7 +1540,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel
TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte
TP_DEHAZE_LABEL;Nevel vermindering TP_DEHAZE_LABEL;Nevel vermindering
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminantie alleen
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon de dieptemap TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon de dieptemap
TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zone TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zone
@ -2258,7 +2244,6 @@ TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128)
TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels
TP_WAVELET_TILESFULL;Volldige afbeelding TP_WAVELET_TILESFULL;Volldige afbeelding
TP_WAVELET_TILESIZE;Tegel grootte TP_WAVELET_TILESIZE;Tegel grootte
TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Tegels
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressie sterkte TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressie sterkte
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van tonemapping of contrast compressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte en Gamma schuifbalken van Tonemapping in de Belichtings tab inactief. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van tonemapping of contrast compressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte en Gamma schuifbalken van Tonemapping in de Belichtings tab inactief.
@ -3141,7 +3126,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3213,7 +3197,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3263,10 +3246,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3296,7 +3277,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3417,7 +3397,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3566,7 +3545,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3607,7 +3585,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3703,7 +3680,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3768,7 +3744,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3946,9 +3921,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4095,7 +4068,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

27
rtdata/languages/Polish
View File

@ -371,12 +371,6 @@ HISTORY_MSG_127;Puste pole - Auto-wybór
HISTORY_MSG_128;Puste pole - Promień rozmycia HISTORY_MSG_128;Puste pole - Promień rozmycia
HISTORY_MSG_129;Puste pole - Typ rozmycia HISTORY_MSG_129;Puste pole - Typ rozmycia
HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji
HISTORY_MSG_131;RS - Luma
HISTORY_MSG_132;RS - Chroma
HISTORY_MSG_133;Gamma wyjściowa
HISTORY_MSG_134;Wolna gamma
HISTORY_MSG_135;Wolna gamma
HISTORY_MSG_136;Nachylenie gamma
HISTORY_MSG_137;Poziom czerni - Zielony 1 HISTORY_MSG_137;Poziom czerni - Zielony 1
HISTORY_MSG_138;Poziom czerni - Czerwony HISTORY_MSG_138;Poziom czerni - Czerwony
HISTORY_MSG_139;Poziom czerni - Niebieski HISTORY_MSG_139;Poziom czerni - Niebieski
@ -487,7 +481,6 @@ HISTORY_MSG_246;Krzywa CL
HISTORY_MSG_247;Krzywa LH HISTORY_MSG_247;Krzywa LH
HISTORY_MSG_248;Krzywa HH HISTORY_MSG_248;Krzywa HH
HISTORY_MSG_249;KwgPS - Próg HISTORY_MSG_249;KwgPS - Próg
HISTORY_MSG_250;RS - Ulepszona
HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorytm HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorytm
HISTORY_MSG_252;KwgPS - Odcienie skóry HISTORY_MSG_252;KwgPS - Odcienie skóry
HISTORY_MSG_253;KwgPS - Redukcja błędów HISTORY_MSG_253;KwgPS - Redukcja błędów
@ -510,8 +503,6 @@ HISTORY_MSG_269;Koloryzacja - Podświetlenia - Czerwone
HISTORY_MSG_270;Koloryzacja - Podświetlenia - Zielona HISTORY_MSG_270;Koloryzacja - Podświetlenia - Zielona
HISTORY_MSG_271;Koloryzacja - Podświetlenia - Niebieskie HISTORY_MSG_271;Koloryzacja - Podświetlenia - Niebieskie
HISTORY_MSG_272;Koloryzacja - Balans HISTORY_MSG_272;Koloryzacja - Balans
HISTORY_MSG_274;Koloryzacja - Nasycenie cieni
HISTORY_MSG_275;Koloryzacja - Nasycenie jasnych
HISTORY_MSG_276;Koloryzacja - Przezroczystość HISTORY_MSG_276;Koloryzacja - Przezroczystość
HISTORY_MSG_277;--unused-- HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;Koloryzacja - Zachowaj luminancję HISTORY_MSG_278;Koloryzacja - Zachowaj luminancję
@ -536,7 +527,6 @@ HISTORY_MSG_296;RS - Modulacja luminancji
HISTORY_MSG_297;NR - Tryb HISTORY_MSG_297;NR - Tryb
HISTORY_MSG_298;Filtrowanie martwych pikseli HISTORY_MSG_298;Filtrowanie martwych pikseli
HISTORY_MSG_299;NR - Krzywa chrominancji HISTORY_MSG_299;NR - Krzywa chrominancji
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;NR - Kontrola luminancji HISTORY_MSG_301;NR - Kontrola luminancji
HISTORY_MSG_302;NR - Metoda chrominancji HISTORY_MSG_302;NR - Metoda chrominancji
HISTORY_MSG_303;NR - Metoda chrominancji HISTORY_MSG_303;NR - Metoda chrominancji
@ -595,7 +585,6 @@ HISTORY_MSG_392;W - Residual - Balans kolorów
HISTORY_MSG_405;W - Odszumianie - Poziom 4 HISTORY_MSG_405;W - Odszumianie - Poziom 4
HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda
HISTORY_MSG_408;Retinex - Promień HISTORY_MSG_408;Retinex - Promień
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
HISTORY_MSG_410;Retinex - Przesunięcie HISTORY_MSG_410;Retinex - Przesunięcie
HISTORY_MSG_411;Retinex - Siła HISTORY_MSG_411;Retinex - Siła
HISTORY_MSG_413;Retinex - Kontrast HISTORY_MSG_413;Retinex - Kontrast
@ -636,7 +625,6 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Kanał
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturacja HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturacja
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Usuwanie mgły - Głębia HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Usuwanie mgły - Głębia
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Usuwanie mgły HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Usuwanie mgły
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Usuwanie mgły - Tylko luminancja
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Usuwanie mgły - Pokaż mapę głębokości HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Usuwanie mgły - Pokaż mapę głębokości
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Usuwanie mgły - Siła HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Usuwanie mgły - Siła
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Kontrast lokalny - Ilość HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Kontrast lokalny - Ilość
@ -1338,7 +1326,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Promień
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Próg TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Próg
TP_DEHAZE_DEPTH;Głębia TP_DEHAZE_DEPTH;Głębia
TP_DEHAZE_LABEL;Usuwanie mgły TP_DEHAZE_LABEL;Usuwanie mgły
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Tylko luminancja
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Pokaż mapę głębokości TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Pokaż mapę głębokości
TP_DEHAZE_STRENGTH;Siła TP_DEHAZE_STRENGTH;Siła
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatycznie TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatycznie
@ -2964,7 +2951,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3074,7 +3060,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3124,10 +3109,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3157,7 +3140,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3278,7 +3260,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3427,7 +3408,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3468,7 +3448,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3564,7 +3543,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3629,7 +3607,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3807,9 +3784,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4067,7 +4042,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
@ -4104,7 +4078,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

26
rtdata/languages/Portugues
View File

@ -370,12 +370,6 @@ HISTORY_MSG_127;Campo plano - Seleção automática
HISTORY_MSG_128;Campo plano - Raio de desfocagem HISTORY_MSG_128;Campo plano - Raio de desfocagem
HISTORY_MSG_129;Campo plano - Tipo de desfocagem HISTORY_MSG_129;Campo plano - Tipo de desfocagem
HISTORY_MSG_130;Correção automática de distorção HISTORY_MSG_130;Correção automática de distorção
HISTORY_MSG_131;Redução de ruído - Luminância
HISTORY_MSG_132;Redução de ruído - Crominância
HISTORY_MSG_133;Gama de saída
HISTORY_MSG_134;Gama livre
HISTORY_MSG_135;Gama livre
HISTORY_MSG_136;Declive de gama livre
HISTORY_MSG_137;Nível preto - Verde 1 HISTORY_MSG_137;Nível preto - Verde 1
HISTORY_MSG_138;Nível preto - Vermelho HISTORY_MSG_138;Nível preto - Vermelho
HISTORY_MSG_139;Nível preto - Azul HISTORY_MSG_139;Nível preto - Azul
@ -488,7 +482,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - Curva CL
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - Curva LH HISTORY_MSG_247;L*a*b* - Curva LH
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - Curva HH HISTORY_MSG_248;L*a*b* - Curva HH
HISTORY_MSG_249;Contraste p/níveis detalhe - Limite HISTORY_MSG_249;Contraste p/níveis detalhe - Limite
HISTORY_MSG_250;Redução de ruído - Melhorado
HISTORY_MSG_251;PeB - Algoritmo HISTORY_MSG_251;PeB - Algoritmo
HISTORY_MSG_252;Contraste p/níveis detalhe - Afetar/proteger cor da pele HISTORY_MSG_252;Contraste p/níveis detalhe - Afetar/proteger cor da pele
HISTORY_MSG_253;Contraste p/níveis detalhe - Reduzir artefactos HISTORY_MSG_253;Contraste p/níveis detalhe - Reduzir artefactos
@ -512,8 +505,6 @@ HISTORY_MSG_270;Tonificação de cor - Alto - Verde
HISTORY_MSG_271;Tonificação de cor - Alto - Azul HISTORY_MSG_271;Tonificação de cor - Alto - Azul
HISTORY_MSG_272;Tonificação de cor - Balanço HISTORY_MSG_272;Tonificação de cor - Balanço
HISTORY_MSG_273;Tonificação de cor - Balanço de cor SMH HISTORY_MSG_273;Tonificação de cor - Balanço de cor SMH
HISTORY_MSG_274;Tonificação de cor - Saturação das sombras
HISTORY_MSG_275;Tonificação de cor - Saturação das altas luzes
HISTORY_MSG_276;Tonificação de cor - Opacidade HISTORY_MSG_276;Tonificação de cor - Opacidade
HISTORY_MSG_277;--não utilizado-- HISTORY_MSG_277;--não utilizado--
HISTORY_MSG_278;Tonificação de cor - Preservar luminância HISTORY_MSG_278;Tonificação de cor - Preservar luminância
@ -538,7 +529,6 @@ HISTORY_MSG_296;Redução de ruído - Curva de luminância
HISTORY_MSG_297;Redução de ruído - Modo HISTORY_MSG_297;Redução de ruído - Modo
HISTORY_MSG_298;Filtro de píxeis mortos HISTORY_MSG_298;Filtro de píxeis mortos
HISTORY_MSG_299;Redução de ruído - Curva de crominância HISTORY_MSG_299;Redução de ruído - Curva de crominância
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;Redução de ruído - Controlo de luminância HISTORY_MSG_301;Redução de ruído - Controlo de luminância
HISTORY_MSG_302;Redução de ruído - Método de crominância HISTORY_MSG_302;Redução de ruído - Método de crominância
HISTORY_MSG_303;Redução de ruído - Método de crominância HISTORY_MSG_303;Redução de ruído - Método de crominância
@ -647,7 +637,6 @@ HISTORY_MSG_405;Wavelet - Remover ruído - Nível 4
HISTORY_MSG_406;Wavelet - Nitidez da borda - Píxeis vizinhos HISTORY_MSG_406;Wavelet - Nitidez da borda - Píxeis vizinhos
HISTORY_MSG_407;Retinex - Método HISTORY_MSG_407;Retinex - Método
HISTORY_MSG_408;Retinex - Raio HISTORY_MSG_408;Retinex - Raio
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contraste
HISTORY_MSG_410;Retinex - Deslocamento HISTORY_MSG_410;Retinex - Deslocamento
HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensidade HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensidade
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente gaussiano HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente gaussiano
@ -695,7 +684,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Preencher buracos
HISTORY_MSG_469;PS - Mediano HISTORY_MSG_469;PS - Mediano
HISTORY_MSG_471;PS - Correção de movimento HISTORY_MSG_471;PS - Correção de movimento
HISTORY_MSG_472;PS - Transições suaves HISTORY_MSG_472;PS - Transições suaves
HISTORY_MSG_473;PS - Usar LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Equalizar HISTORY_MSG_474;PS - Equalizar
HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar canal HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar canal
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Saída - Temperatura HISTORY_MSG_476;CAM02 - Saída - Temperatura
@ -2187,7 +2175,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Limite de altas luzes
TP_WAVELET_TILESBIG;Matrizes grandes TP_WAVELET_TILESBIG;Matrizes grandes
TP_WAVELET_TILESFULL;Toda a imagem TP_WAVELET_TILESFULL;Toda a imagem
TP_WAVELET_TILESIZE;Método de matrizes TP_WAVELET_TILESIZE;Método de matrizes
TP_WAVELET_TILESLIT;Matrizes pequenas
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;O processamento de 'toda a imagem' consegue uma melhor qualidade e é a opção recomendada, enquanto que a utilização de matrizes é uma solução de recurso para utilizadores com pouca RAM. Consulte a RawPedia para saber mais sobre os requisitos de memória RAM. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;O processamento de 'toda a imagem' consegue uma melhor qualidade e é a opção recomendada, enquanto que a utilização de matrizes é uma solução de recurso para utilizadores com pouca RAM. Consulte a RawPedia para saber mais sobre os requisitos de memória RAM.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensidade de compressão TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensidade de compressão
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controla a intensidade do mapeamento de tom ou a compressão do contraste da imagem residual. Quando o valor for diferente de 0, os controlos deslizantes de intensidade e gama da ferramenta de mapeamento de tom na aba de exposição ficarão a cinzento. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controla a intensidade do mapeamento de tom ou a compressão do contraste da imagem residual. Quando o valor for diferente de 0, os controlos deslizantes de intensidade e gama da ferramenta de mapeamento de tom na aba de exposição ficarão a cinzento.
@ -3100,7 +3087,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3186,7 +3172,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3236,10 +3221,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3269,7 +3252,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3390,7 +3372,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3539,7 +3520,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3580,7 +3560,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3676,7 +3655,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3741,7 +3719,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3919,9 +3896,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4073,7 +4048,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

26
rtdata/languages/Portugues (Brasil)
View File

@ -377,12 +377,6 @@ HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Seleção automática
HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Raio de desfoque HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Raio de desfoque
HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Tipo de desfoque HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Tipo de desfoque
HISTORY_MSG_130;Correção automática de distorção HISTORY_MSG_130;Correção automática de distorção
HISTORY_MSG_131;NR - Luma
HISTORY_MSG_132;NR - Croma
HISTORY_MSG_133;Gama de saída
HISTORY_MSG_134;Gama livre
HISTORY_MSG_135;Gama livre
HISTORY_MSG_136;Declive gama livre
HISTORY_MSG_137;Nível preto - Verde 1 HISTORY_MSG_137;Nível preto - Verde 1
HISTORY_MSG_138;Nível preto - Vermelho HISTORY_MSG_138;Nível preto - Vermelho
HISTORY_MSG_139;Nível preto - Azul HISTORY_MSG_139;Nível preto - Azul
@ -495,7 +489,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - Curva CL
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - Curva LH HISTORY_MSG_247;L*a*b* - Curva LH
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - Curva HH HISTORY_MSG_248;L*a*b* - Curva HH
HISTORY_MSG_249;CbDL - Limite HISTORY_MSG_249;CbDL - Limite
HISTORY_MSG_250;NR - Aprimorada
HISTORY_MSG_251;P&amp;B - Algoritmo HISTORY_MSG_251;P&amp;B - Algoritmo
HISTORY_MSG_252;CbDL - Pele tar/prot HISTORY_MSG_252;CbDL - Pele tar/prot
HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduzir artefatos HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduzir artefatos
@ -519,8 +512,6 @@ HISTORY_MSG_270;CT - Alto - Verde
HISTORY_MSG_271;CT - Alto - Azul HISTORY_MSG_271;CT - Alto - Azul
HISTORY_MSG_272;CT - Balanço HISTORY_MSG_272;CT - Balanço
HISTORY_MSG_273;CT - Balanço de cor SMH HISTORY_MSG_273;CT - Balanço de cor SMH
HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Sombras
HISTORY_MSG_275;CT - Sat. Realces
HISTORY_MSG_276;CT - Opacidade HISTORY_MSG_276;CT - Opacidade
HISTORY_MSG_277;--sem uso-- HISTORY_MSG_277;--sem uso--
HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminância HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminância
@ -545,7 +536,6 @@ HISTORY_MSG_296;NR - Curva de luminância
HISTORY_MSG_297;NR - Modo HISTORY_MSG_297;NR - Modo
HISTORY_MSG_298;Filtro de pixel morto HISTORY_MSG_298;Filtro de pixel morto
HISTORY_MSG_299;NR - Curva de crominância HISTORY_MSG_299;NR - Curva de crominância
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;NR - Controle luma HISTORY_MSG_301;NR - Controle luma
HISTORY_MSG_302;NR - Método croma HISTORY_MSG_302;NR - Método croma
HISTORY_MSG_303;NR - Método croma HISTORY_MSG_303;NR - Método croma
@ -654,7 +644,6 @@ HISTORY_MSG_405;W - Remoção de ruído - Nível 4
HISTORY_MSG_406;W - ES - Píxeis vizinhos HISTORY_MSG_406;W - ES - Píxeis vizinhos
HISTORY_MSG_407;Retinex - Método HISTORY_MSG_407;Retinex - Método
HISTORY_MSG_408;Retinex - Raio HISTORY_MSG_408;Retinex - Raio
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contraste
HISTORY_MSG_410;Retinex - Compensação HISTORY_MSG_410;Retinex - Compensação
HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensidade HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensidade
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente de Gaussian HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente de Gaussian
@ -702,7 +691,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Preencher buracos
HISTORY_MSG_469;PS - Mediano HISTORY_MSG_469;PS - Mediano
HISTORY_MSG_471;PS - Correção de movimento HISTORY_MSG_471;PS - Correção de movimento
HISTORY_MSG_472;PS - Transições suaves HISTORY_MSG_472;PS - Transições suaves
HISTORY_MSG_473;PS - Usar LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Equalizar HISTORY_MSG_474;PS - Equalizar
HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar canal HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar canal
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Saída Temp HISTORY_MSG_476;CAM02 - Saída Temp
@ -2199,7 +2187,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Limite de realces
TP_WAVELET_TILESBIG;Mosaicos grandes TP_WAVELET_TILESBIG;Mosaicos grandes
TP_WAVELET_TILESFULL;Imagem cheia TP_WAVELET_TILESFULL;Imagem cheia
TP_WAVELET_TILESIZE;Método de mosaicos TP_WAVELET_TILESIZE;Método de mosaicos
TP_WAVELET_TILESLIT;Mosaicos pequenos
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;O processamento da imagem cheia leva a uma melhor qualidade e é a opção recomendada, enquanto o uso de mosaicos é uma solução de retorno para usuários com pouca RAM. Consulte o RawPedia para requisitos de memória. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;O processamento da imagem cheia leva a uma melhor qualidade e é a opção recomendada, enquanto o uso de mosaicos é uma solução de retorno para usuários com pouca RAM. Consulte o RawPedia para requisitos de memória.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensidade de compressão TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensidade de compressão
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controla a intensidade do mapeamento de tom ou a compressão de contraste da imagem residual. Quando o valor for diferente de 0, os controles deslizantes Intensidade e Gama da ferramenta Mapeamento de Tom na guia Exposição ficarão esmaecidos. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Controla a intensidade do mapeamento de tom ou a compressão de contraste da imagem residual. Quando o valor for diferente de 0, os controles deslizantes Intensidade e Gama da ferramenta Mapeamento de Tom na guia Exposição ficarão esmaecidos.
@ -3102,7 +3089,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3184,7 +3170,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3234,10 +3219,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3267,7 +3250,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3388,7 +3370,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3537,7 +3518,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3578,7 +3558,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3674,7 +3653,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3739,7 +3717,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3917,9 +3894,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4074,7 +4049,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

22
rtdata/languages/Russian
View File

@ -358,12 +358,6 @@ HISTORY_MSG_127;Автовыбор плоского поля
HISTORY_MSG_128;Радиус размытия плоского поля HISTORY_MSG_128;Радиус размытия плоского поля
HISTORY_MSG_129;Тип размытия плоского поля HISTORY_MSG_129;Тип размытия плоского поля
HISTORY_MSG_130;Автоискажения HISTORY_MSG_130;Автоискажения
HISTORY_MSG_131;Подавление яркостного шума
HISTORY_MSG_132;Подавление цветового шума
HISTORY_MSG_133;Гамма
HISTORY_MSG_134;Свободная гамма
HISTORY_MSG_135;Свободная гамма
HISTORY_MSG_136;Крутизна гаммы
HISTORY_MSG_137;Ур. черного: Зеленый 1 HISTORY_MSG_137;Ур. черного: Зеленый 1
HISTORY_MSG_138;Ур. черного: Красный HISTORY_MSG_138;Ур. черного: Красный
HISTORY_MSG_139;Ур. черного: Синий HISTORY_MSG_139;Ур. черного: Синий
@ -474,14 +468,12 @@ HISTORY_MSG_246;Кривая 'CL'
HISTORY_MSG_247;Кривая 'LH' HISTORY_MSG_247;Кривая 'LH'
HISTORY_MSG_248;Кривая 'HH' HISTORY_MSG_248;Кривая 'HH'
HISTORY_MSG_249;КпУД: Порог HISTORY_MSG_249;КпУД: Порог
HISTORY_MSG_250;ПШ: Улучшенный
HISTORY_MSG_251;Ч&amp;Б: Алгоритм HISTORY_MSG_251;Ч&amp;Б: Алгоритм
HISTORY_MSG_277;--неиспользуемый-- HISTORY_MSG_277;--неиспользуемый--
HISTORY_MSG_293;Имитация плёнки HISTORY_MSG_293;Имитация плёнки
HISTORY_MSG_294;Имитация плёнки: Сила HISTORY_MSG_294;Имитация плёнки: Сила
HISTORY_MSG_295;Имитация плёнки: Плёнка HISTORY_MSG_295;Имитация плёнки: Плёнка
HISTORY_MSG_298;Фильтр битых пикселей HISTORY_MSG_298;Фильтр битых пикселей
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_440;КпУД: Метод HISTORY_MSG_440;КпУД: Метод
HISTORY_MSG_485;Коррекция объектива HISTORY_MSG_485;Коррекция объектива
HISTORY_MSG_486;Коррекция объектива: Камера HISTORY_MSG_486;Коррекция объектива: Камера
@ -2704,7 +2696,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2902,7 +2893,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2952,10 +2942,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2985,7 +2973,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3106,7 +3093,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3255,7 +3241,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3296,7 +3281,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3392,7 +3376,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3457,7 +3440,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3635,9 +3617,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4035,7 +4015,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4091,7 +4070,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

21
rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
View File

@ -304,12 +304,6 @@ HISTORY_MSG_127;Сам изабери равно поље
HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља
HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља
HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија
HISTORY_MSG_131;Уклањање шума луминансе
HISTORY_MSG_132;Уклањање шума боје
HISTORY_MSG_133;Гама
HISTORY_MSG_134;Гама позиција
HISTORY_MSG_135;Гама слобода
HISTORY_MSG_136;Гама нагиб
HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1 HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1
HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена
HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава
@ -418,7 +412,6 @@ HISTORY_MSG_246;CL крива
HISTORY_MSG_247;LH крива HISTORY_MSG_247;LH крива
HISTORY_MSG_248;HH крива HISTORY_MSG_248;HH крива
HISTORY_MSG_249;CbDL - Праг HISTORY_MSG_249;CbDL - Праг
HISTORY_MSG_250;УШ - Побољшање
HISTORY_MSG_251;ЦБ - Алгоритам HISTORY_MSG_251;ЦБ - Алгоритам
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: <b>Alt-s</b> HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: <b>Alt-s</b>
@ -2596,7 +2589,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -2843,7 +2835,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2893,10 +2884,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2926,7 +2915,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3047,7 +3035,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3196,7 +3183,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3237,7 +3223,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3333,7 +3318,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3398,7 +3382,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3576,9 +3559,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4025,7 +4006,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4083,7 +4063,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles !TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping !TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale !TP_WAVELET_TMSCALE;Scale

34
rtdata/languages/Slovenian
View File

@ -123,9 +123,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Ali ste prepričani, da želite <b>trajno</b> izbri
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potrditev izbrisa datoteke: FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potrditev izbrisa datoteke:
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Ali ste prepričani, da želite <b>trajno</b> izbrisati izbrane datoteke <b>%1</b>? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Ali ste prepričani, da želite <b>trajno</b> izbrisati izbrane datoteke <b>%1</b>?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Ali ste prepričani, da želite <b>trajno</b> izbrisati izbrane datoteke <b>%1</b>, <b>vključno z</b> obdelano različico iz čakalne vrste? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Ali ste prepričani, da želite <b>trajno</b> izbrisati izbrane datoteke <b>%1</b>, <b>vključno z</b> obdelano različico iz čakalne vrste?
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potrditev brisanja datoteke
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Ali ste prepričani, da želite brisati izbrane <b>%1</b> datoteke?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Ali ste prepričani, da želite brisati izbrane <b>%1</b> datoteke <b>vključno z</b> verzijo v čakalni vrsti za obdelavo?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izprazni smetnjak FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izprazni smetnjak
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Nepreklicno briši datoteke v smetnjaku. FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Nepreklicno briši datoteke v smetnjaku.
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Odpri z FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Odpri z
@ -380,12 +377,6 @@ HISTORY_MSG_127;Flat-field - Avto-selekcija
HISTORY_MSG_128;Flat-field - Radij zameglevanja HISTORY_MSG_128;Flat-field - Radij zameglevanja
HISTORY_MSG_129;Flat-field - Tip zameglevanja HISTORY_MSG_129;Flat-field - Tip zameglevanja
HISTORY_MSG_130;Avtomatski popravek popačenja HISTORY_MSG_130;Avtomatski popravek popačenja
HISTORY_MSG_131;Zmanjšanje šuma - Luma
HISTORY_MSG_132;Zmanjšanje šuma - Barvitost
HISTORY_MSG_133;Gama izhoda
HISTORY_MSG_134;Svobodni gama
HISTORY_MSG_135;Svobodni gama
HISTORY_MSG_136;Strmina proste game
HISTORY_MSG_137;Nivo črnine - Zelena 1 HISTORY_MSG_137;Nivo črnine - Zelena 1
HISTORY_MSG_138;Nivo črnine - Rdeča HISTORY_MSG_138;Nivo črnine - Rdeča
HISTORY_MSG_139;Nivo črnine - Modra HISTORY_MSG_139;Nivo črnine - Modra
@ -498,7 +489,6 @@ HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL krivulja
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH krivulja HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH krivulja
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH krivulja HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH krivulja
HISTORY_MSG_249;CbDL - Prag HISTORY_MSG_249;CbDL - Prag
HISTORY_MSG_250;NR - Izboljšano
HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritem HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritem
HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduciraj artefakte HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduciraj artefakte
@ -522,8 +512,6 @@ HISTORY_MSG_270;CT - Svetle - Zelena
HISTORY_MSG_271;CT - Svetle - Modra HISTORY_MSG_271;CT - Svetle - Modra
HISTORY_MSG_272;CT - Uravnoteži HISTORY_MSG_272;CT - Uravnoteži
HISTORY_MSG_273;CT - Uravnoteženost barv SMH HISTORY_MSG_273;CT - Uravnoteženost barv SMH
HISTORY_MSG_274;CT - Nasičenost senc
HISTORY_MSG_275;CT - Nasičenost svetlih delov
HISTORY_MSG_276;CT - Neprosojnost HISTORY_MSG_276;CT - Neprosojnost
HISTORY_MSG_277;--neuporabljeno-- HISTORY_MSG_277;--neuporabljeno--
HISTORY_MSG_278;CT - Ohrani svetlost HISTORY_MSG_278;CT - Ohrani svetlost
@ -548,7 +536,6 @@ HISTORY_MSG_296;NR - Krivulja svetlosti
HISTORY_MSG_297;NR - Način HISTORY_MSG_297;NR - Način
HISTORY_MSG_298;Filter mrtvih pikslov HISTORY_MSG_298;Filter mrtvih pikslov
HISTORY_MSG_299;NR - Krivulja svetlosti HISTORY_MSG_299;NR - Krivulja svetlosti
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;NR - Kontrola lume HISTORY_MSG_301;NR - Kontrola lume
HISTORY_MSG_302;NR - Metoda barvitosti HISTORY_MSG_302;NR - Metoda barvitosti
HISTORY_MSG_303;NR - Metoda barvitosti HISTORY_MSG_303;NR - Metoda barvitosti
@ -657,7 +644,6 @@ HISTORY_MSG_405;W - Odstranjevanje šuma - Nivo 4
HISTORY_MSG_406;W - ES - Sosednji piksli HISTORY_MSG_406;W - ES - Sosednji piksli
HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda HISTORY_MSG_407;Retinex - Metoda
HISTORY_MSG_408;Retinex - Radij HISTORY_MSG_408;Retinex - Radij
HISTORY_MSG_409;Retinex - Kontrast
HISTORY_MSG_410;Retinex - Odmik HISTORY_MSG_410;Retinex - Odmik
HISTORY_MSG_411;Retinex - Moč HISTORY_MSG_411;Retinex - Moč
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussov gradient HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussov gradient
@ -705,7 +691,6 @@ HISTORY_MSG_468;PS - Zapolni luknje
HISTORY_MSG_469;PS - Mediana HISTORY_MSG_469;PS - Mediana
HISTORY_MSG_471;PS - Popravek gibanja HISTORY_MSG_471;PS - Popravek gibanja
HISTORY_MSG_472;PS - Gladki prehodi HISTORY_MSG_472;PS - Gladki prehodi
HISTORY_MSG_473;PS - Uporabi LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Izenači HISTORY_MSG_474;PS - Izenači
HISTORY_MSG_475;PS - Izenači kanal HISTORY_MSG_475;PS - Izenači kanal
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Začasno ven HISTORY_MSG_476;CAM02 - Začasno ven
@ -744,7 +729,6 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - prikaz maske regije
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - strmina regije HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - strmina regije
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Odstranjevanje zamegljenosti - Globina HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Odstranjevanje zamegljenosti - Globina
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Odstranjevanje zamegljenosti HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Odstranjevanje zamegljenosti
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Odstranjevanje zamegljenosti - samo svetlost
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Odstranjevanje zamegljenosti - Prikaži globino mape HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Odstranjevanje zamegljenosti - Prikaži globino mape
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Odstranjevanje zamegljenosti - Moč HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Odstranjevanje zamegljenosti - Moč
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dualno odstranjevanje mozaičnosti - Avtomatski prag HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dualno odstranjevanje mozaičnosti - Avtomatski prag
@ -768,7 +752,6 @@ HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Mikrokontrast - Prag kontrasta
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Avtomatski prag HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Avtomatski prag
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Avtomatski radij HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Avtomatski radij
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Prag kontrasta HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Prag kontrasta
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_GAMMA;CS - Gama
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iteracije HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iteracije
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radij HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radij
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Povečanje polmera vogala HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Povečanje polmera vogala
@ -782,7 +765,6 @@ HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Surova meja
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Dovoli povečevanje HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Dovoli povečevanje
HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Ostrenje - Zamegli radij HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Ostrenje - Zamegli radij
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Ostrenje - Prag kontrasta HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Ostrenje - Prag kontrasta
HISTORY_MSG_SHARPENING_GAMMA;Ostrenje - Gama
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Barvni prostor HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Barvni prostor
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Mehka svetloba HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Mehka svetloba
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Mehka svetloba - Moč HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Mehka svetloba - Moč
@ -1539,7 +1521,6 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Radij
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag
TP_DEHAZE_DEPTH;Globina TP_DEHAZE_DEPTH;Globina
TP_DEHAZE_LABEL;Odstranjevanje zamegljenosti TP_DEHAZE_LABEL;Odstranjevanje zamegljenosti
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Samo svetlost
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Prikaži karto globin TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Prikaži karto globin
TP_DEHAZE_STRENGTH;Moč TP_DEHAZE_STRENGTH;Moč
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Avto multi-cone TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Avto multi-cone
@ -2031,7 +2012,6 @@ TP_SHARPENING_BLUR;Radij zamegljevanja
TP_SHARPENING_CONTRAST;Prag kontrasta TP_SHARPENING_CONTRAST;Prag kontrasta
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radij TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radij
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Toleranca robov TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Toleranca robov
TP_SHARPENING_GAMMA;Gama
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Kontrola odbojev TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Kontrola odbojev
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Količina TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Količina
TP_SHARPENING_LABEL;Ostrenje TP_SHARPENING_LABEL;Ostrenje
@ -2237,7 +2217,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Prag bleščav
TP_WAVELET_TILESBIG;Velike krpe TP_WAVELET_TILESBIG;Velike krpe
TP_WAVELET_TILESFULL;Celotna slika TP_WAVELET_TILESFULL;Celotna slika
TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda pokrivanja TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda pokrivanja
TP_WAVELET_TILESLIT;Majhne krpe
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Obdelava celotne slike zagotavlja boljšo kakovost in jo priporočamo, medtem ko je uporaba krp rezervna možnost za uporabnike z malo RAMa. Poglejte v RawPedio za potrebe po pomnilniku. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Obdelava celotne slike zagotavlja boljšo kakovost in jo priporočamo, medtem ko je uporaba krp rezervna možnost za uporabnike z malo RAMa. Poglejte v RawPedio za potrebe po pomnilniku.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Upravlja z močjo tonske preslikave ali stiskanja kontrasta preostanka slike. Kadar je vrednost različna od 0, potem sta drsnika za moč in gamo posivela in onemogočena. TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Upravlja z močjo tonske preslikave ali stiskanja kontrasta preostanka slike. Kadar je vrednost različna od 0, potem sta drsnika za moč in gamo posivela in onemogočena.
@ -3123,7 +3102,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3197,7 +3175,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3247,10 +3224,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3280,7 +3255,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3401,7 +3375,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3550,7 +3523,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3591,7 +3563,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3687,7 +3658,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3752,7 +3722,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3930,9 +3899,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4080,7 +4047,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection !TP_WAVELET_PROTAB;Protection

25
rtdata/languages/Swedish
View File

@ -337,12 +337,6 @@ HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält
HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält
HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet
HISTORY_MSG_130;Autodistorion HISTORY_MSG_130;Autodistorion
HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans
HISTORY_MSG_132;Brusreducering, kroma
HISTORY_MSG_133;Utmatningsgamma
HISTORY_MSG_134;Obunden gamma
HISTORY_MSG_135;Obunden gamma
HISTORY_MSG_136;Gammalutning
HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1 HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1
HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd
HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå
@ -451,7 +445,6 @@ HISTORY_MSG_246;'CL'-kurva
HISTORY_MSG_247;'LH'-kurva HISTORY_MSG_247;'LH'-kurva
HISTORY_MSG_248;'HH'-kurva HISTORY_MSG_248;'HH'-kurva
HISTORY_MSG_249;Kontrast genom detaljnivåer HISTORY_MSG_249;Kontrast genom detaljnivåer
HISTORY_MSG_250;Brusreduceringsförbättring
HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritm HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritm
HISTORY_MSG_252;CbDL Hudtoner HISTORY_MSG_252;CbDL Hudtoner
HISTORY_MSG_253;CbDL Reducera artefakter HISTORY_MSG_253;CbDL Reducera artefakter
@ -472,8 +465,6 @@ HISTORY_MSG_269;CT - Hög - Röd
HISTORY_MSG_270;CT - Hög - Grön HISTORY_MSG_270;CT - Hög - Grön
HISTORY_MSG_271;CT - Hög - Blå HISTORY_MSG_271;CT - Hög - Blå
HISTORY_MSG_272;CT - Balans HISTORY_MSG_272;CT - Balans
HISTORY_MSG_274;CT - Mättnad skuggor
HISTORY_MSG_275;CT - Mättnad i högdagrar
HISTORY_MSG_276;CT - Opacitet HISTORY_MSG_276;CT - Opacitet
HISTORY_MSG_277;--unused-- HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;CT - Bevara luminans HISTORY_MSG_278;CT - Bevara luminans
@ -495,7 +486,6 @@ HISTORY_MSG_295;Filmsimulering - Film
HISTORY_MSG_296;NR - Luminanskurva HISTORY_MSG_296;NR - Luminanskurva
HISTORY_MSG_298;Filter för döda pixlar HISTORY_MSG_298;Filter för döda pixlar
HISTORY_MSG_299;NR - Krominanskurva HISTORY_MSG_299;NR - Krominanskurva
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_301;NR - Luminanskontroll HISTORY_MSG_301;NR - Luminanskontroll
HISTORY_MSG_302;NR - Chroma-metod HISTORY_MSG_302;NR - Chroma-metod
HISTORY_MSG_303;NR - Chroma-metod HISTORY_MSG_303;NR - Chroma-metod
@ -587,7 +577,6 @@ HISTORY_MSG_404;W - ES - Basförstärkning
HISTORY_MSG_405;W - Brusred. - Nivå 4 HISTORY_MSG_405;W - Brusred. - Nivå 4
HISTORY_MSG_407;Retinex - Metod HISTORY_MSG_407;Retinex - Metod
HISTORY_MSG_408;Retinex - Radie HISTORY_MSG_408;Retinex - Radie
HISTORY_MSG_409;Retinex - Kontrast
HISTORY_MSG_410;Retinex - Kompensation HISTORY_MSG_410;Retinex - Kompensation
HISTORY_MSG_411;Retinex - Styrka HISTORY_MSG_411;Retinex - Styrka
HISTORY_MSG_413;Retinex - Kontrast HISTORY_MSG_413;Retinex - Kontrast
@ -1671,7 +1660,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Högdagertröskel
TP_WAVELET_TILESBIG;Stora tiles TP_WAVELET_TILESBIG;Stora tiles
TP_WAVELET_TILESFULL;Hela bilden TP_WAVELET_TILESFULL;Hela bilden
TP_WAVELET_TILESIZE;Metod för tiling TP_WAVELET_TILESIZE;Metod för tiling
TP_WAVELET_TILESLIT;SMå tiles
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Komprimeringsstyrka TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Komprimeringsstyrka
TP_WAVELET_TMTYPE;Komprimeringsmetod TP_WAVELET_TMTYPE;Komprimeringsmetod
TP_WBALANCE_AUTO;Auto TP_WBALANCE_AUTO;Auto
@ -2892,7 +2880,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
@ -3050,7 +3037,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -3100,10 +3086,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. !TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments !TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model !TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. !TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -3133,7 +3117,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position !TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default !TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range !TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. !TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet !TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -3254,7 +3237,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. !TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. !TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). !TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. !TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure !TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. !TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3403,7 +3385,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. !TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. !TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. !TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. !TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid !TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. !TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3444,7 +3425,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
!TP_LOCALLAB_MASK;Curves !TP_LOCALLAB_MASK;Curves
!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve !TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. !TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3540,7 +3520,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot !TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
!TP_LOCALLAB_MRONE;None !TP_LOCALLAB_MRONE;None
!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image !TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. !TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius !TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3605,7 +3584,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. !TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image !TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image !TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma !TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3783,9 +3761,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). !TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. !TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. !TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. !TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -4059,7 +4035,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise !TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise !TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced. !TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values !TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values

14
rtdata/languages/default
View File

@ -2241,7 +2241,6 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint.
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
@ -2653,7 +2652,6 @@ TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' and 'Absolute luminance'.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates 'PU adaptation', 'Black Ev' and 'White Ev'.
TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
@ -2703,10 +2701,8 @@ TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones. TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
@ -2736,7 +2732,6 @@ TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Lighting
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'. TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
@ -2857,7 +2852,6 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform. TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast. TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties). TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of ΔE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with ΔE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool. TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts. TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
@ -3006,7 +3000,6 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance'
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed. TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values. TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out. TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of dynamic range i.e. Black Ev and White Ev.
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device. TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q. TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
@ -3047,7 +3040,6 @@ TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
TP_LOCALLAB_MASK;Curves TP_LOCALLAB_MASK;Curves
TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
TP_LOCALLAB_MASKCOL;
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope. TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
@ -3143,7 +3135,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFIV;Background
TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
TP_LOCALLAB_MRONE;None TP_LOCALLAB_MRONE;None
TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV. TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@ -3208,7 +3199,6 @@ TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the D
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image. TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image. TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image. TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
@ -3386,9 +3376,7 @@ TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a Whi
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6). TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level. TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred. TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARICJZ_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance. TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value. TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced. TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
@ -3947,7 +3935,6 @@ TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
TP_WAVELET_NOIS;Denoise TP_WAVELET_NOIS;Denoise
TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
TP_WAVELET_NPHIGH;High TP_WAVELET_NPHIGH;High
TP_WAVELET_NPLOW;Low TP_WAVELET_NPLOW;Low
TP_WAVELET_NPNONE;None TP_WAVELET_NPNONE;None
@ -4005,7 +3992,6 @@ TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold
TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles TP_WAVELET_TILESBIG;Tiles
TP_WAVELET_TILESFULL;Full image TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
TP_WAVELET_TMSCALE;Scale TP_WAVELET_TMSCALE;Scale