Update of Deutsch translation committed on behalf of cytrinox, IRC

rtdata/languages/Deutsch

@@ -186,8 +186,10 @@ FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Voransichten vergrößern <b>+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Voransichten verkleinern <b>-</b>
 GENERAL_ABOUT;Über
 GENERAL_AFTER;Nachher
+GENERAL_AUTO;Automatisch
 GENERAL_BEFORE;Vorher
 GENERAL_CANCEL;Abbruch
+GENERAL_CLOSE;Schließen
 GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
 GENERAL_DISABLE;Deaktivieren
 GENERAL_ENABLED;Aktiv
@@ -203,6 +205,7 @@ GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Hoch
 GENERAL_SAVE;Speichern
 GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
+GENERAL_WARNING;Warnung
 GENERAL_YES;Ja
 HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
 HISTOGRAM_BUTTON_B;B
@@ -213,6 +216,8 @@ HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogramm
 HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden\n\nZum Fixieren/Lösen der Anzeige muss mit der rechten Maustaste ins Bildfenster geklickt werden
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden
+HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Skaliertes Histogramm ein/ausschalten
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten
@@ -388,8 +393,46 @@ HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - R
 HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - G
 HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - B
 HISTORY_MSG_166;Neutrale Belichtung
+HISTORY_MSG_167;S&amp;W Tonung
+HISTORY_MSG_168;'CC' Kurve
+HISTORY_MSG_169;'CH' Kurve
+HISTORY_MSG_170;Vibrance - Kurve
+HISTORY_MSG_171;'LC' Kurve
+HISTORY_MSG_172;LC beschränken auf Rot- und Hauttöne
+HISTORY_MSG_173;NR - Leuchtdichte Detail
+HISTORY_MSG_174;CIECAM02
+HISTORY_MSG_175;CAM02 - Umfang der chrom. Anpassung
+HISTORY_MSG_176;CAM02 - Dunkle Umgebung des Betrachters
+HISTORY_MSG_177;CAM02 - Adaptation der Szenen-Luminanz
+HISTORY_MSG_178;CAM02 - Adaption der Luminanz des Betrachters
+HISTORY_MSG_179;CAM02 - Modell
+HISTORY_MSG_180;CAM02 - Rel. Helligkeit (J)
+HISTORY_MSG_181;CAM02 - Buntheit (C)
+HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisch CAT02
+HISTORY_MSG_183;CAM02 - Kontrast (J)
+HISTORY_MSG_184;CAM02 - Szene in dunkler Umgebung
+HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut Kontrolle
+HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithmus
+HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rot &amp; Hauttöne schützen
+HISTORY_MSG_188;CAM02 - Absolute Helligkeit (Q)
+HISTORY_MSG_189;CAM02 - Kontrast (Q)
+HISTORY_MSG_190;CAM02 - Sättigung (S)
+HISTORY_MSG_191;CAM02 - Farbigkeit (M)
+HISTORY_MSG_192;CAM02 - Buntton (Winkel)
+HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tonwertkurve 1
+HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tonwertkurve 2
+HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tonwertkurve
+HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tonwertkurve 2
+HISTORY_MSG_197;CAM02 - Farbkurve
+HISTORY_MSG_198;CAM02 - Farbkurve
+HISTORY_MSG_199;CAM02 - CIECAM02 Ausgabe-Histogramm als Kurve anzeigen
+HISTORY_MSG_200;CAMO2 - Tone mapping mit CIECAM02 Q
+HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominanz Rot
+HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominanz Blau
+HISTORY_MSG_203;NR - Methode
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzuf.
+HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Kürzel: <b>Alt-s</b>
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Variante hinzufügen
 HISTORY_SETTO;Setzen auf
@@ -484,6 +527,7 @@ MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
 MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 MAIN_MSG_PLACES;Orte
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Möchten Sie die Datei überschreiben?
+MAIN_MSG_WRITEFAILED;Fehler beim Schreiben von\n\n<b>"%1"</b>\n\nStellen Sie sicher, dass das Verzeichnis existiert und dass Sie Schreibrechte besitzen.
 MAIN_TAB_BASIC;Basis
 MAIN_TAB_COLOR;Farbe
 MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt+C</b>
@@ -505,6 +549,9 @@ MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt+T</b>
 MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Theme-basierend</b>\nKürzel: <b>8</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Schwarz</b>\nKürzel: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nKürzel: <b>0</b>
 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht <b>sperren</b>/<b>entsperren</b>\n\n<b>Sperren</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so dass sich die Gesamtwirkung mehrerer Werkzeuge beurteilen lässt; zudem können Vergleiche zu jedem Stand der Historie angestellt werden\n\n<b>Entsperren</b>: Die Vorher-Ansicht bleibt stets einen Änderungsschritt hinter der Nachher-Ansicht zurück, so dass die Auswirkung des zuletzt angewendeten Werkzeugs ersichtlich wird
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Unteres Bedienfeld ein-/ausblenden (Verzeichnis- und Datei-Browser) <b>F</b>
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden (einschließlich der Historie) <b>L</b> / <b>Strg+L</b>
@@ -544,10 +591,13 @@ NAVIGATOR_V_NA;V = k.a.
 NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_FULL;Breite = %1, Höhe = %2
 NAVIGATOR_XY_NA;x = k.a., y = k.a.
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Die Standard-Profile für <b>nicht-Raw Photos</b> wurden nicht gefunden oder nicht gesetzt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Die Standard-Profile für <b>Raw Photos</b> wurden nicht gefunden oder nicht gesetzt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet.
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Gruppe Basiseinstellungen
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum entfernen
 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kanal-Mixer
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Drehen / Spiegeln
+PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
 PARTIALPASTE_COLORBOOST;Farbverstärkung
 PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Farb-Rauschfilter
 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Gruppe Farbeinstellungen
@@ -583,6 +633,7 @@ PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsrauschminderung
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-Informationen
 PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab-Anpassungen
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Gruppe Objektivkorrekturen
+PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Linsen-Korrekturprofil
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminanz-Rauschfilter
 PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Gruppe Luminanzeinstellungen
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Gruppe Metadaten / ICM
@@ -618,6 +669,7 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;erfordert Neustart
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Autom. das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
+PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/dunkle Bereiche anzeigen
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles löschen
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Profile löschen
@@ -631,12 +683,19 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Priorität auf minimierten Speicherverbrauch (geringere
 PREFERENCES_CACHESTRAT;Strategie des Zwischenspeichers
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format der Voransichten
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten
+PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 Optimierung
+PREFERENCES_CIEART_LABEL;Einfache statt doppelte Genauigkeit
+PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Wenn aktiviert, werden CIECAM02-Berechnungen mit einfacher Genauigkeit statt doppelter durchgeführt. Dadurch wird der Vorgang etwas beschleunigt, die Qualität nimmt jedoch geringfügig ab.
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
+PREFERENCES_D50;5000K
+PREFERENCES_D55;5500K
+PREFERENCES_D60;6000K
+PREFERENCES_D65;6500K
 PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
@@ -664,9 +723,20 @@ PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Weißbild-Verzeichnis
 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;Aufnahmen
 PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;Vorlagen
 PREFERENCES_FLATFIELD;Weißbild
+PREFERENCES_FLUOF2;Fluoreszenz F2
+PREFERENCES_FLUOF7;Fluoreszenz F7
+PREFERENCES_FLUOF11;Fluoreszenz F11
 PREFERENCES_FORIMAGE;Für Bilddateien
 PREFERENCES_FORRAW;Für RAW-Dateien
 PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installationsverzeichnis
+PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+PREFERENCES_GREY;Yb Helligkeit (%) des Ausgabegerätes
 PREFERENCES_GTKTHEME;Standard GTK
 PREFERENCES_HINT;Erklärungen
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
@@ -748,6 +818,7 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Symbole statt Text in Karteireitern
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Laufleiste
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;IPTC/XMP unverändert in Ausgabedatei kopieren (falls Tagging mittels anderer Software)
 PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Systemoberfläche
+PREFERENCES_VIEW;Weißabgleich-Einstellung des Ausgabegerätes (Monitor, TV, Projektor, usw.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
@@ -780,10 +851,12 @@ PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG...
 PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG...
 PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF...
 PROGRESSBAR_PROCESSING;Berechne Bild...
+PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Verarbeitungsprofil gespeichert
 PROGRESSBAR_READY;Bereit.
 PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Speichere JPEG...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichere PNG...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichere TIFF...
+PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Schnappschuss hinzugefügt
 PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
 QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
 QINFO_ISO;ISO
@@ -807,6 +880,15 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste Qualität
 SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:1:1\nAusbalanciert: 4:2:2\nBeste Qualität: 4:4:4
 SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
+SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
+SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken
+THRESHOLDSELECTOR_BL;unten-links
+THRESHOLDSELECTOR_BR;unten-rechts
+THRESHOLDSELECTOR_B;unten
+THRESHOLDSELECTOR_HINT;<b>Shift</b>-Taste halten, um individuelle Kontrollpunkte zu verschieben.
+THRESHOLDSELECTOR_TL;oben-links
+THRESHOLDSELECTOR_TR;oben-rechts
+THRESHOLDSELECTOR_T;oben
 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen <b>C</b>\n\nZum Verschieben des Ausschnitts muss die Umschalttaste gedrückt gehalten werden
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug <b>H</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Fein-Rotation <b>S</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus; der Drehwinkel wird neben der Leitlinie angezeigt, die Drehung erfolgt um die Bildmitte
@@ -824,6 +906,76 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontal spiegeln
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Nach links drehen <b>[</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Nach rechts drehen <b>]</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vertikal spiegeln
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation Szenen-Leuchtstärke (cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute Luminanz der Szenen-Umgebung\n(normalerweise 2000cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation Betrachungs-Leuchtstärke (cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute Luminanz der Betrachtungs-Umgebung\n(normalerweise 16cd/m²)
+TP_COLORAPP_ALGO;Algorithmus
+TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle
+TP_COLORAPP_ALGO_JC;Helligkeit + Chroma (JC)
+TP_COLORAPP_ALGO_JS;Helligkeit+ Sättigung (JS)
+TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helligkeit + Buntheit (QM)
+TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Auswahl zwischen Parameter-Teilmengen und allen Parametern
+TP_COLORAPP_BRIGHT;Helligkeit (Q)
+TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Helligkeit in CIECAM02 berücksichtigt die Weiß-Intensität und unterscheidet sich von Lab und RGB-Helligkeit
+TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M;Buntheit (M)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Buntheit in CIECAM02 unterscheidet sich von Lab und RGB Buntheit
+TP_COLORAPP_CHROMA_S;Sättigung (S)
+TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Sättigung in CIECAM02 unterscheidet sich von Lab und RGB Sättigung
+TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 unterscheidet sich von Lab und RGB Chroma
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 Adaptation
+TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (Q)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Kontrast in CIECAM02 des Q Reglers; unterscheidet sich von Lab und RGB Kontrast
+TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Kontrast in CIECAM02 des J Reglers; unterscheidet sich von Lab und RGB Kontrast
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Zeigt das Histogramm von L (Lab) vor CIECAM02.\nWenn "CIECAM02 Ausgabe-Histogramm als Kurve anzeigen" aktiviert ist, wird das Histogramm von J oder Q (nach CIECAM02) angezeigt.\n\nJ und Q werden nicht im Haupt-Histogramm angezeigt.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Gleiche Verwendung wie bei dir zweiten Belichtungs-Tonwertkurve.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Farbkurve
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Korrigiert entweder Chroma, Sättigung oder Farbigkeit.\n\nZeigt das Histogramm der Chromatizität (Lab) vor CIECAM02.\nWenn "CIECAM02 Ausgabe-Histogramm als Kurve anzeigen" aktiviert ist, wird das Histogramm von C, S oder M (nach CIECAM02) angezeigt.\n\nC, S und M werden nicht im Haupt-Histogramm angezeigt.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
+TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 Ausgabe-Histogramm als Kurve anzeigen
+TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, zeigen die Histogramme für CIECAM02 Kurven die angenäherten Werte/Bereiche für J oder Q, und C, S oder M nach den CIECAM02 Anpassungen.\nDiese Auswahl betrifft nicht das Haupt-Histogramm.\n\nWenn deaktiviert, zeigen die Histogramme für CIECAM02 Kurven die Lab Werte vor CIECAM02 Anpassungen.
+TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Wenn aktiviert (emfohlen), berechnet RT einen optimalen Wert der von CAT02 verwendet wird sowie für CIECAM02.\nUm den Wert manuell zu setzen, muss die Option deaktiviert sein (Werte über 64 sind empfohlen).
+TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Umfang der CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
+TP_COLORAPP_EQUAL;Gleich
+TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut Kontrolle (Lab)
+TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Zulassen der Gamut Kontrolle im Lab Modus
+TP_COLORAPP_HUE;Buntton (h)
+TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Buntton (h) - Winkel zwischen 0° und 360°
+TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
+TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Bildanpassungen
+TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Umgebungsbedingungen (Szene)
+TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Betrachtungsbedingungen
+TP_COLORAPP_LIGHT;Helligkeit (J)
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Helligkeit in CIECAM02 unterscheidet sich von Lab und RGB Helligkiet
+TP_COLORAPP_MODEL;Weißpunkt Modell
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [Ausgabe]:</b>\nRT's Weißabgleich wird für die Szene verwendet, CIECAM02 auf D50 gesetzt und der Weißabgleich des Ausgabegerätes kann unter <i>Einstellungen > Farb-Management</i> eingestellt werden.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [Ausgabe]:</b>\nRT's Weißabgleich wird für CAT02 verwendet und der Weißabgleich des Ausgabegerätes kann unter <i>Einstellungen > Farb-Management</i> eingestellt werden.
+TP_COLORAPP_RSTPRO;Rot- und Hauttöne schützen
+TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Rot- und Hauttöne schützen (Regler und Kurven)
+TP_COLORAPP_SHARPCIE;Schärfung, Kontrast anhand Detailstufen, Mikrokontrast & Defringe mit Q/C
+TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Schärfung, Kontrast anhand Detailstufen, Mikrokontrast & Defringe benutzen CIECAM02, wenn aktiviert.
+TP_COLORAPP_SURROUND;Umgebung
+TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Durchschnitt
+TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dunkel
+TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimmt
+TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrem Dunkel (Cutsheet)
+TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Verändert Töne und Farben unter Berücksichtigung der Betrachtungsbedingungen des Ausgabegerätes.\n\n<b>Durchschnitt:</b>\nDurchschnittliche Lichtumgebung (standard)\nDas Bild wird nicht angepasst\n\n<b>Gedimmt:</b>\nGedimmte Umgebung (TV)\ndas Bild wird leicht dunkel\n\n<b>Dunkel:</b>\nDunkle Umgebung (Projektor)\nDas Bild wird dunkler\n\n<b>Extrem Dunkel:</b>\n\nExtrem Dunkle Umgebung\nDas Bild wird sehr dunkel
+TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dunkle Umbgebung
+TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Kann verwendet werden, wenn das Quellbild einen schwarzen Rahmen hat
+TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helligkeit
+TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
+TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Buntheit
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Kurve Modus 1
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Kurve Modus 2
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Kurve Chroma Modus
+TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Leuchtkraft
+TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung
+TP_COLORAPP_TONECIE;Tone Mapping mittels CIECAM02 Helligkeit (Q)
+TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird Tone Mapping im Lab Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für Tone Mapping verwendet. Das Tone Mapping (Lab/CIECAM02) Werkzeug muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
+TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [Ausgabe]
+TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [Ausgabe]
 TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
 TP_COLORBOOST_AMOUNT;Stärke
 TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Übersättigung verhindern
@@ -843,6 +995,7 @@ TP_COLORSHIFT_LABEL;Farbverschiebung
 TP_CROP_FIXRATIO;Festes\nVerhältnis:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregel
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Passfoto (biometrisch)
+TP_CROP_GTFRAME;Frame
 TP_CROP_GTGRID;Gitternetz
 TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonischer Schnitt 1
 TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonischer Schnitt 2
@@ -864,10 +1017,19 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwellenwert
 TP_DETAIL_AMOUNT;Stärke
+TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta Chrominanz Blau
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
+TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Kann für Raw und Nicht-Raw Bilder verwendet werden.\n\nBei Nicht-Raw Bildern hängt die Rauschreduzierung der Luminanz vom Gamma des Eingabe-Farbprofils ab. Es wird ein sRGB-Gamma angenommen, daher wird die Luminanz-Rauschreduzierung variieren, wenn das Eingabe-Bild ein Farbprofil mit anderem Gamma verwendet.
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
+TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Stärke der Rauschreduzierung über den Farbbereich variiert werden. Bei kleinen Werten sind nur dunkle Farbtöne betroffen, bei größeren Werten wird hingegen der Effekt auf hellere Töne ausgeweitet.
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschminderung
+TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminanz Detail
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Für Raw-Bilder kann entweder die RGB- oder Lab-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der Auswahl immer die Lab-Methode verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB Modus (Raw-Bilder)
+TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta Chrominanz Rot
+TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast nach Detailstufen
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Gröbstes
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
@@ -884,6 +1046,7 @@ TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
 TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Neugewichtung Iterationen
 TP_EPD_SCALE;Faktor
 TP_EPD_STRENGTH;Stärke
+TP_EPD_TOOLTIP;Tone Mapping ist mit dem Lab Modus (Standard) und CIECAM02 Modus möglich.\n\nFür CIECAM02 Tone Mapping müssen folgende Optionen aktiviert werden:\n1. CIECAM02\n2. Algorithmus="Helligkeit + Buntheit (QM)"\n3. "Tone Mapping mittels CIECAM02 Helligkeit (Q)"
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
 TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
@@ -903,6 +1066,7 @@ TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten wiederherstellen
 TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Um mit den doppelten Tonwert-Kurven die besten Ergenisse zu erzielen, lesen Sie bitte den Abschnitt im Handbuch unter:\nDer Werkzeugkasten > Reiter Belichtung > Belichtungsbereich > Tonwertkurvee
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
 TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
 TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
@@ -942,7 +1106,7 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Stellt bei Verwendung von LUT-basierten\nICC-Profi
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Profildateien
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil
-TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingabeprofil verwenden, welches pr<EFBFBD>ziser als eine einfache Matrix ist; diese im Verzeichnis /dcpprofiles (alternativ /iccprofiles/input) abgelegten Profile sind f<EFBFBD>r einige Kameras verf<EFBFBD>gbar und werden automatisch herangezogen, wenn der Dateiname zum Namen des Kameramodells passt
+TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingabeprofil verwenden, welches präziser als eine einfache Matrix ist; diese im Verzeichnis /dcpprofiles/ (alternativ /iccprofiles/input) abgelegten Profile sind für einige Kameras verfügbar und werden automatisch herangezogen, wenn der Dateiname zum Namen des Kameramodells passt
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
 TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Einfache Farbmatrix von DCRAW, die (vom Namen des Kameramodells abhängige) erweiterte RawTherapee-Version oder die im DNG eingebettete verwenden
 TP_ICM_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
@@ -969,11 +1133,39 @@ TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschminderung
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwellenwert
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Farbbeschneidungen verhindern
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermeide Farbverschiebungen
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Anpassung der Farben am Gamut des Arbeitsfarbraums und Munsell Korrektur anwenden
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
+TP_LABCURVE_BWTONING;S&W Tonung
+TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Wenn die Option <b>S&amp;W Tonung</b> aktiviert ist, haben die Lab Chromatizität, CC, CH und LC Kurven keine Auswirkung.\nTonung kann mithilfe der <b>a</b> und <b>b</b> Kurven erzielt werden.
+TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromatizität
 TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Grün gesättigt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Grün pastell
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rot pastell
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Rot gesättigt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blau gesättigt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blau pastell
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Gelb pastell
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Gelb gesättigt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Matt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastell
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Gesättigt
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromatizität C=f(C).\n\nZeigt das Histogramm von C vor der Kurvenkorrektur.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromatizität gemäß Buntton
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminanz gemäß Chromatizität
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanz Lab L=f(L).\n\nZeigt das Histogramm von L vor der Kurvenkorrektur.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
 TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Sättigungsbegrenzung aktivieren
 TP_LABCURVE_LABEL;Lab-Anpassungen
+TP_LABCURVE_LCREDSK;LC auf Rot- und Hauttöne beschränken
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Wenn aktiviert, wird die LC Kurve (Luminanz gemäß Chromatizität) beschränkt auf Rot- und Hauttöne.\nWenn deaktiviert, wird die LC Kurve auf alle Töne angewendet.
+TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Rot- und Hauttöne schützen
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizität-Regler und der CC Kurve verwendet werden.
 TP_LABCURVE_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
 TP_LABCURVE_SATURATION;Sättigung
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
@@ -1038,6 +1230,8 @@ TP_RGBCURVES_BLUE;B
 TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
 TP_RGBCURVES_GREEN;G
 TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-Kurven
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Leuchtkraft Modus
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Der <b>Leuchtkraft Modus</b> ermöglicht die Verteilung der R, G und B Kanäle zur Leuchtkraft des Bildes, ohne die Farben des Bildes zu verändern.
 TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Grad
 TP_ROTATE_LABEL;Fein-Rotation
@@ -1067,17 +1261,28 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Stärke
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellenwert
+TP_SHARPENING_TOOLTIP;Ergibt einen leicht geänderten Effekt, wenn CIECAM02 verwendet wird. Wenn ein Unterschied festzustellen ist, nach belieben abändern.
 TP_SHARPENING_USM;Unscharfmaskierung
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Stärke
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-Matrix statt 5×5-Matrix
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Gleichmäßigkeit
 TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen verhindern
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Hauttöne
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Rot/Violett
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Rot
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Rot/Gelb
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Gelb
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Färbung entsprechend des Farbtons
 TP_VIBRANCE_LABEL;Dynamik
 TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelltöne
 TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Pastellene und gesättigte Töne koppeln
 TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hauttöne schützen
 TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastellene/gesättigte Töne\nSchwellenwert
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Sättigung Schwellenwert
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Die vertikale Achse steht für die Pastell-Töne (unten) und gesättigte Töne (oben).\nDie horizontale Achse entspricht dem Sättigungsbereich.
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewichtung des Übergangs pastell/gesättigt
 TP_VIBRANCE_SATURATED;Gesättigte Töne
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Stärke
 TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum
@@ -1158,201 +1363,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 #15 Jan'11-Apr'12: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 29.04.2012)
 #16 Erweiterung (oduis)
 #17 Erweiterung (oduis)
+#18 Erweiterung (cytrinox, 27.02.2013)
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!GENERAL_AUTO;Automatic
-!GENERAL_CLOSE;Close
-!GENERAL_WARNING;Warning
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full or scaled histogram
-!HISTORY_MSG_167;B&amp;W toning
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
-!HISTORY_MSG_170;Vibrance - Curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
-!HISTORY_MSG_172;Restrict LC to red and skin tones
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
-!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
-!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
-!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
-!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model
-!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
-!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
-!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
-!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
-!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
-!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
-!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
-!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
-!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
-!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
-!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
-!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (angle)
-!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
-!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve
-!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
-!HISTORY_MSG_200;CAMO2 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>8</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>0</b>
-!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
-!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
-!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
-!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
-!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
-!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality
-!PREFERENCES_D50;5000K
-!PREFERENCES_D55;5500K
-!PREFERENCES_D60;6000K
-!PREFERENCES_D65;6500K
-!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
-!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
-!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
-!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
-!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
-!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
-!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
-!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
-!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
-!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
-!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
-!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
-!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
-!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
-!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
-!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders
-!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
-!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
-!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
-!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the <b>Shift</b> key to move individual control points.
-!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
-!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
-!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation scene luminosity (cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environnement\n(usually 2000cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation viewing luminosity (cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
-!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
-!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
-!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
-!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
-!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
-!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
-!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
-!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
-!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
-!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
-!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel
-!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM02 output histograms in curves
-!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments
-!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended)
-!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
-!TP_COLORAPP_EQUAL;Equal
-!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
-!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
-!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
-!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°
-!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
-!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
-!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
-!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
-!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
-!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness
-!TP_COLORAPP_MODEL;White-Point Model
-!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
-!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
-!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
-!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
-!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become more dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (cutsheet)\nThe image will become very dark
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
-!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
-!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)
-!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping (Lab/CIECAM02) tool must be enabled for this setting to take effect
-!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
-!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
-!TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
-!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the following section of the manual to learn how to achieve the best results with double curves:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
-!TP_LABCURVE_BWTONING;B&W toning
-!TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;With the <b>B&amp;W toning</b> option enabled, the Lab Chromaticity, CC, CH and LC curves are not in effect.\nToning can be achieved using the <b>a</b> and <b>b</b> curves
-!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity C=f(C).\n\nShows the histogram of chromaticity before curve adjustements.\nFor final output refer to the main histogram panel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to the hue
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to the chromaticity
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n\nShows the histogram of L before curve adjustements.\nnFor final output refer to the main histogram panel
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
-!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G an B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
-!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when used with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to the hue
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting