diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol index 042d92966..c899922b6 100644 --- a/rtdata/languages/Espanol +++ b/rtdata/languages/Espanol @@ -71,7 +71,7 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restablece los valores predeterminados BATCHQUEUE_AUTOSTART;Inicio automático BATCHQUEUE_AUTOSTARTHINT;Iniciar automáticamente el procesamiento en cuanto llega un nuevo trabajo BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Ruta y nombre del archivo -BATCHQUEUE_STARTSTOPHINT;Iniciar o detener el procesamiento de las imágenes en la cola.\nAtajo: Ctrl + s +BATCHQUEUE_STARTSTOPHINT;Iniciar o detener el procesamiento de las imágenes en la cola.\nTecla de Atajo: Ctrl + s BATCH_PROCESSING;Proceso por lotes CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: @@ -103,6 +103,10 @@ DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Borrar DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Editar DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Editar regla de perfil dinámico DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;La coincidencia no distingue entre mayúsculas y minúsculas. \nUtilice el prefijo "re:" para ingresar \nUna expresión regular. +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Cualquier +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Cambio de píxel +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Estándar DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Mover hacia abajo DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Mover hacia arriba DYNPROFILEEDITOR_NEW;Nuevo @@ -116,6 +120,7 @@ EXIFFILTER_CAMERA;Cámara EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Compensación de exposición (EV) EXIFFILTER_FILETYPE;Tipo de archivo EXIFFILTER_FOCALLEN;Distancia focal +EXIFFILTER_IMAGETYPE;Tipo de imagen EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lente EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activar filtros de metadatos @@ -229,11 +234,11 @@ FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Sacar de la papelera FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Borrar la búsqueda FILEBROWSER_QUERYHINT;Escriba parte del nombre del archivo a buscar, o una lista separada con comas.\nP.ej. 1001,1004,1199\n\nCtrl-F Para poner el foco en el campo Buscar.\nEnter Para iniciar la búsqueda.\nEsc Para limpiar.\nShift-Esc Para quitar el foco. FILEBROWSER_QUERYLABEL; Buscar: -FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rango 1 *\nAtajoShift-1 -FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rango 2 **\nAtajoShift-2 -FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rango 3 ***\nAtajoShift-3 -FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rango 4 ****\nAtajoShift-4 -FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rango 5 *****\nAtajoShift-5 +FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rango 1 *\nTecla de AtajoShift-1 +FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rango 2 **\nTecla de AtajoShift-2 +FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rango 3 ***\nTecla de AtajoShift-3 +FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rango 4 ****\nTecla de AtajoShift-4 +FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rango 5 *****\nTecla de AtajoShift-5 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renombrar archivo FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Restablecen a los predeterminados FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleccionar Toma Negra… @@ -243,26 +248,26 @@ FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Amarillo Al FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Verde Alt-3 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Azul Alt-4 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Púrpura Alt-5 -FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Quitar todos los filtros.\nAtajo: d -FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Mostrar imágenes editadas.\nAtajo: 7 -FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Mostrar imágenes no editadas.\nAtajo: 6 -FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Mostrar datos Exif.\nAtajo: i\n\nAtajo en modo editor simple: Alt-I +FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Quitar todos los filtros.\nTecla de Atajo: d +FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Mostrar imágenes editadas.\nTecla de Atajo: 7 +FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Mostrar imágenes no editadas.\nTecla de Atajo: 6 +FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Mostrar datos Exif.\nTecla de Atajo: i\n\nTecla de Atajo en modo editor simple: Alt-I FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Mostrar solo las imágenes no borradas. FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Muestre solo imágenes originales. \nCuando existen varias imágenes con el mismo nombre de archivo pero con diferentes extensiones, la que se considera original es aquella cuya extensión está más cerca de la parte superior de la lista de extensiones analizadas en Preferencias> Explorador de archivos> Extensiones analizadas. -FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Mostrar imágenes con 1 estrella.\nAtajo: 1 -FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Mostrar imágenes con 2 estrellas.\nAtajo: 2 -FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Mostrar imágenes con 3 estrellas.\nAtajo: 3 -FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Mostrar imágenes con 4 estrellas.\nAtajo: 4 -FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Mostrar imágenes con 5 estrellas.\nAtajo: 5 -FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Mostrar imágenes guardadas recientemente.\nAtajo: Alt-7 -FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imágenes no guardadas recientemente.\nAtajo: Alt-6 -FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar el contenido de la papelera.\nAtajo: Ctrl-t -FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imágenes sin etiqueta de color.\nAtajo: Alt-0 -FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imágenes sin rango.\nAtajo: 0 +FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Mostrar imágenes con 1 estrella.\nTecla de Atajo: 1 +FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Mostrar imágenes con 2 estrellas.\nTecla de Atajo: 2 +FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Mostrar imágenes con 3 estrellas.\nTecla de Atajo: 3 +FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Mostrar imágenes con 4 estrellas.\nTecla de Atajo: 4 +FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Mostrar imágenes con 5 estrellas.\nTecla de Atajo: 5 +FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Mostrar imágenes guardadas recientemente.\nTecla de Atajo: Alt-7 +FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imágenes no guardadas recientemente.\nTecla de Atajo: Alt-6 +FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar el contenido de la papelera.\nTecla de Atajo: Ctrl-t +FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imágenes sin etiqueta de color.\nTecla de Atajo: Alt-0 +FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imágenes sin rango.\nTecla de Atajo: 0 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamaño miniatura -FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Sin Rango\nAtajoShift - 0 -FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Agrandar miniatura.\nAtajo: +\n\nAtajo en modo editor simple: Alt-+ -FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Reducir miniatura.\nAtajo: -\n\nAtajo en modo editor simple: Alt-- +FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Sin Rango\nTecla de AtajoShift - 0 +FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Agrandar miniatura.\nTecla de Atajo: +\n\nTecla de Atajo en modo editor simple: Alt-+ +FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Reducir miniatura.\nTecla de Atajo: -\n\nTecla de Atajo en modo editor simple: Alt-- FILECHOOSER_FILTER_ANY;Todos los archivos FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Perfiles de color FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Archivos de curva @@ -278,6 +283,7 @@ GENERAL_AUTO;Automático GENERAL_BEFORE;Antes GENERAL_CANCEL;Cancelar GENERAL_CLOSE;Cerrar +GENERAL_CURRENT;Actual GENERAL_DISABLE;Desactivar GENERAL_DISABLED;Desactivado GENERAL_ENABLE;Activar @@ -290,7 +296,9 @@ GENERAL_NONE;Ninguno GENERAL_OK;Aceptar GENERAL_OPEN;Abrir GENERAL_PORTRAIT;Retrato +GENERAL_RESET;Reiniciar GENERAL_SAVE;Guardar +GENERAL_SAVE_AS;Guardar como... GENERAL_SLIDER;Deslizador GENERAL_UNCHANGED;(Sin cambios) GENERAL_WARNING;Advertencia @@ -301,6 +309,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostrar/Ocultar Histograma de cromaticidad HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Cambiar entre Histograma completo o escalado HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar Histograma Verde HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar Histograma de Luminancia CIELAB +HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Alterne entre la escala lineal, log-linear y log-log del histograma. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar Histograma Rojo HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw HISTORY_CHANGED;Cambiado @@ -442,7 +451,7 @@ HISTORY_MSG_132;Reducción de ruido de crominancia HISTORY_MSG_133;Gamma de salida HISTORY_MSG_134;Gamma libre HISTORY_MSG_135;Gamma libre -HISTORY_MSG_136;Pendiente de gamma +HISTORY_MSG_136;Pendiente de (la curva) gamma HISTORY_MSG_137;Nivel de negro - Verde 1 HISTORY_MSG_138;Nivel de negro - Rojo HISTORY_MSG_139;Nivel de negro - Azul @@ -783,19 +792,99 @@ HISTORY_MSG_490;HDR TM - Cantidad HISTORY_MSG_491;Balance de Blancos HISTORY_MSG_492;RGB Curvas HISTORY_MSG_493;L*a*b* Ajustes +HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Recortar la gama de colores HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Corrección del color +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Corrección de color +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Canal +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - máscara de región C +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - Mascara h +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - luminosidad +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L máscara +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - Lista +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - desenfoque la máscara de región +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - Compensar la region +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - Poder de la región +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturacion +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT -Muetra la máscara de región +HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - Región de la pendiente +HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Dehaze - Profundidad +HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Eliminación +HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Mostrar mapa de profundidad +HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Fuerza +HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Doble demosaicado - Umbral automático +HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Doble demosaicado - Umbral de contraste HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Curva de tono auto-emparejado +HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Salida - Primaria +HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Salida - ICC-v4 iluminante D +HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Salida - Tipo +HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Trabajando - Gamma +HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Trabajando - pendiente +HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Trabajando - TRC método HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Contraste cantidad-local HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Contraste Oscuridad-local HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Contraste local HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Contraste luminosidad-local HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Contraste radio-local HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Modo de copia de metadatos +HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Umbral de contraste +HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaicado método para el movimiento. +HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Dirección del filtro de ruido de línea +HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF filtro de líneas +HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Umbral de contraste +HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Corrección - Iteraciones +HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw Corrección de CA bruta - Evite el cambio de color +HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw margen/borde +HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Redimensionar - Permitir escalado +HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Enfoque - Umbral de contraste +HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Espacio de color +HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Luz tenue +HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Luz tenue - Fuerza HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Ancla HISTORY_NEWSNAPSHOT;Agregar -HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Atajo: Alt-s +HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-s HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas +ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: +ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Restablecer los derechos de autor predeterminados, otorgados a "RawTherapee, CC0" +ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Personalizado +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Descripción: +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Anexar los valores de gamma y pendiente a la descripción. +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Deje vacío para establecer la descripción por defecto. +ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma (curva) +ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC versión: +ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminante: +ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41 +ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50 +ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55 +ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60 +ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65 +ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80 +ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Valor por defecto +ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K +ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;Solo se puede configurar el iluminante para los perfiles ICC v4. +ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primarios: +ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0 +ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1 +ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998) +ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;MejorRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Azul X +ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Azul Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Verde X +ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Verde Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto +ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020 +ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rojo X +ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rojo Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;Solo puede establecer (colores) primarios personalizados para los perfiles ICC v4. +ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Gamma Amplia +ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2 +ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4 +ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Guardar el perfil ICC como ... +ICCPROFCREATOR_SLOPE;Pendiente de la curva gamma +ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Curva de respuesta de tono: IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica el tema de la imagen en la opinión del proveedor. IPTCPANEL_CITY;Ciudad @@ -843,24 +932,25 @@ LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP archivo LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Parámetros de corrección manual LENSPROFILE_LENS_WARNING;Advertencia: el factor de recorte utilizado para el perfilado de la lente es mayor que el factor de recorte de la cámara, los resultados pueden ser incorrectos. MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa +MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;Creador de perfiles ICC MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Siguiente a la que está abierta en el editor:\nShift-F4\n\nPara navegar hasta la imagen Siguiente a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\nF4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Anterior a la que está abierta en el editor:\nShift-F3\n\nPara navegar hasta la imagen Anterior a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\nF3 MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronizar el Navegador de Archivos con el Editor para mostrar la miniatura de la imagen actualmente abierta y quitar los filtros en el Navegador de Archivos:\nx\n\nPara hacer lo dicho anteriormente, pero sin quitar los filtros en el Navegador de Archivos:\ny\n(Note que la miniatura del archivo abierto no será mostrada si los filtros la excluyen). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Poner en la cola -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento.\nAtajo: Ctrl+B +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento.\nTecla de Atajo: Ctrl+B MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual.\nAtajo: Ctrl+S +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual.\nTecla de Atajo: Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Abrir con editor -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editar imagen actual en editor externo.\nAtajo: Ctrl+E -MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Mostrar/ocultar todos los paneles laterales.\nAtajo: m +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editar imagen actual en editor externo.\nTecla de Atajo: Ctrl+E +MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Mostrar/ocultar todos los paneles laterales.\nTecla de Atajo: m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Salir de Pantalla completa MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Cola de lotes -MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Cola de lotes.\nAtajo: Ctrl-F3 +MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Cola de lotes.\nTecla de Atajo: Ctrl-F3 MAIN_FRAME_EDITOR;Editor -MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor.\nAtajo: Ctrl-F4 +MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor.\nTecla de Atajo: Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Explorador de archivos -MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Explorador de archivos.\nAtajo: Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Explorador de archivos.\nTecla de Atajo: Ctrl-F2 MAIN_FRAME_PLACES;Ubicaciones MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Añadir MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Borrar @@ -880,44 +970,45 @@ MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Para poder usar esta función, primero tiene que establece MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Demasiados editores abiertos.\nPor favor cierre un editor para continuar. MAIN_MSG_WRITEFAILED;Falla al escribir\n\n"%1"\n\nAsegurese de que el folder exista y que usted tenga permiso de escritura sobre él. MAIN_TAB_ADVANCED;Avanzado -MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Método rápido: Alt-w +MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-w MAIN_TAB_COLOR;Color -MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Atajo: Alt-C +MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-C MAIN_TAB_DETAIL;Detalle -MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Atajo: Alt-D +MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-D MAIN_TAB_DEVELOP;Revelar MAIN_TAB_EXIF;Exif MAIN_TAB_EXPORT; Exportación Rápida MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposición -MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Atajo: Alt-E +MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-E MAIN_TAB_FILTER;Filtro MAIN_TAB_INSPECT; Inspeccionar MAIN_TAB_IPTC;IPTC MAIN_TAB_METADATA;Metadatos -MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Atajo: Alt-M +MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-M MAIN_TAB_RAW;Raw -MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Atajo: Alt-R +MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-R MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformar -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Atajo: Alt-T -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Color de fondo de la previsualización: Color del tema\nAtajo: 8 -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Color de fondo de la previsualización: Negro\nAtajo: 9 -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Color de fondo de la previsualización: Blanco\nAtajo: 0 +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Tecla de Atajo: Alt-T +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Color de fondo de la previsualización: Color del tema\nTecla de Atajo: 8 +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Color de fondo de la previsualización: Negro\nTecla de Atajo: 9 +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Color de fondo de la previsualización: Blanco\nTecla de Atajo: 0 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Color de fondo de la vista previa: Medio gris \nMétodo rápido: 9 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Bloquear / Desbloquear la vista Antes\n\nBloquear: la vista Antes permanece inalterada - \nútil para evaluar el efecto acumulativo de varias herramientas.\nAdemás, se puede hacer una comparación con cualquier estado en el Historial\n\nDesbloquear: la vista Antes seguirá a la vista Después un paso por detrás, mostrando la imagen antes del efecto de la herramienta que se está usando -MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/Ocultar panel izquierdo (incluyendo historial).\nAtajo: i -MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicación de luces altas recortadas.\nAtajo: < -MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicación de sombras recortadas.\nAtajo: > -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Previsualización Canal azul.\nAtajo: b -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Previsualización Máscara de Foco.\nAtajo: Shift-F\n\nMás preciso en imágenes con poca profundidad de campo, bajo ruido y a mayores niveles de aumento\n\nPara mejorar la precisión en imágenes con ruido evalúe usando menor aumento (10%-30%)\n\nPreview es realizada más lentamente cuando la Máscara de Foco esta activa. -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Previsualización Canal verde.\nAtajo: g -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Previsualización Luminosidad.\nAtajo: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Previsualización Canal rojo.\nAtajo: r -MAIN_TOOLTIP_QINFO; Información breve de la imagen.\nAtajo: i -MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostrar/ocultar el panel izquierdo.\nAtajo: l -MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar el panel derecho.\nAtajo: Alt-L -MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/ocultar el panel superior.\nAtajo: Shift-L +MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/Ocultar panel izquierdo (incluyendo historial).\nTecla de Atajo: i +MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicación de luces altas recortadas.\nTecla de Atajo: < +MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicación de sombras recortadas.\nTecla de Atajo: > +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Previsualización Canal azul.\nTecla de Atajo: b +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Previsualización Máscara de Foco.\nTecla de Atajo: Shift-F\n\nMás preciso en imágenes con poca profundidad de campo, bajo ruido y a mayores niveles de aumento\n\nPara mejorar la precisión en imágenes con ruido evalúe usando menor aumento (10%-30%)\n\nLa vista previa es realizada más lentamente cuando la Máscara de Foco esta activa. +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Previsualización Canal verde.\nTecla de Atajo: g +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Previsualización Luminosidad.\Tecla de Atajo: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Previsualización Canal rojo.\nTecla de Atajo: r +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Obtenga una vista previa de la máscara de contraste de nitidez . \n Tecla de atajo: p \n\nSólo funciona cuando la nitidez está activada y el zoom> = 100%. +MAIN_TOOLTIP_QINFO; Información breve de la imagen.\nTecla de Atajo : i +MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostrar/ocultar el panel izquierdo.\nTecla de Atajo: l +MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar el panel derecho.\nTecla de Atajo: Alt-L +MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/ocultar el panel superior.\nTecla de Atajo: Shift-L MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Umbral -MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Cambiar vista antes/después.\nAtajo: Shift-B +MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Cambiar vista antes/después.\nTecla de Atajo: Shift-B MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Sistema por defecto NAVIGATOR_B;B: NAVIGATOR_G;G: @@ -949,6 +1040,7 @@ PARTIALPASTE_CROP;Recortar PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Auto Selección de la Toma Negra PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Archivo con Toma negra PARTIALPASTE_DEFRINGE;Eliminar borde púrpura +PARTIALPASTE_DEHAZE;Remoción de neblina PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Ajustes de detalle PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Pegar parcialmente perfil de procesamiento PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Reducción de ruido @@ -982,13 +1074,16 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Aplicar filtro Pixel Muerto PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrio del verde PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Aplicar filtro Pixel Caliente PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea +PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF filtro de líneas PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Enfocar después del cambio de tamaño PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección de Aberración Cromática +PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA evitar el cambio de color PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA Rojo & Azul PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivel de negro PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Preservar Luces Altas PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ajustes Raw +PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw margen/borde PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Método de interpolado @@ -1004,11 +1099,18 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Sombras/Luces altas PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Bordes PARTIALPASTE_SHARPENING;Enfoque PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Micro-contraste +PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Luz tenue PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Mapeo de tonos HDR PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibranza PARTIALPASTE_VIGNETTING;Corrección de viñeteo PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Equilibrio de blancos PREFERENCES_ADD;Añadir +PREFERENCES_APPEARANCE;Apariencia +PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Selector del color de la fuente +PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Recortar la máscara de color +PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Fuente principal +PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Color de la guía del navegador +PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Tema PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;requiere reinicio PREFERENCES_AUTLISLOW;Bajo PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Promedio de todos los mosaicos @@ -1025,9 +1127,14 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamiento PREFERENCES_BEHSETALL;Todo para 'Establecer' PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo Establecer.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán absolutos, se mostrarán los valores vigentes PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno +PREFERENCES_CACHECLEAR;Borrar PREFERENCES_CACHECLEARALL;Borrar todo PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Borrar perfiles PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Borrar miniaturas +PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Borrar todos los archivos en caché: +PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Borre todos los archivos en caché excepto los perfiles de procesamiento en caché: +PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Borrar solo los perfiles de procesamiento en caché: +PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Sólo se borran los archivos en el caché. Los perfiles de procesamiento almacenados junto con las imágenes de origen no se tocan. PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Cantidad máxima de entradas en la memoria intermedia PREFERENCES_CACHEOPTS;Opciones de memoria intermedia PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Altura máxima de las miniaturas @@ -1110,7 +1217,7 @@ PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automático PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histograma en panel izquierdo PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Usar perfil de trabajo para el histograma principal y el navegador -PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si está activado, el perfil de trabajo se utiliza para renderizar el histograma principal y el panel navegador, de lo contrario se utiliza el perfil de Gamma Corregida de salida. +PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si está activado, el perfil de trabajo se utiliza para renderizar el histograma principal y el panel navegador, de lo contrario se utiliza el perfil de Gamma de la Corrección de salida. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Umbral de luces altas cortadas PREFERENCES_ICCDIR;Carpeta con perfiles de color ICC PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Estos cambios requieren que la imagen se vuelva a cargar (o que se abra una nueva imagen) para que tenga efecto. @@ -1162,6 +1269,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ingrese una extensión y pulse este botón para agr PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar de la lista las extensiones seleccionadas PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Mueve la extensión seleccionada hacia abajo en la lista. PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Mueve la extensión seleccionada hacia arriba en la lista. +PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Hilos(Procesos) +PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Número máximo de subprocesos para reducción de ruido y niveles de wavelet (0 = automático) PREFERENCES_PREVDEMO;Vista previa del método Desmosaicado PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rápido PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Método de desmosaicado utilizado para la vista previa al <100% de zoom: @@ -1205,6 +1314,7 @@ PREFERENCES_SMA;A una escala pequeña(250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema\nEn Linux use "complete", "window-attention" etc. para los sonidos del sistema. PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del editor terminado +PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Despues de segundos PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;después de seg. PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Carpeta de imágenes en el arranque PREFERENCES_STDAUT;Estándar @@ -1216,6 +1326,10 @@ PREFERENCES_TAB_IMPROC;Procesamiento de imágenes PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Rendimiento PREFERENCES_TAB_SOUND;Sonidos PREFERENCES_THEME;Tema +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Vista previa de JPEG incrustado +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Imagen para mostrar +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Representación (Render) Raw neutral +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;JPEG incrustado si es de tamaño completo, de lo contrario es neutral sin formato PREFERENCES_TIMAX;Alto PREFERENCES_TINB;Número de mosaicos PREFERENCES_TISTD;Estándar @@ -1271,9 +1385,14 @@ QINFO_PIXELSHIFT;Pixel variación /% 2 cuadro(s) SAMPLEFORMAT_0;Formato de datos desconocido SAMPLEFORMAT_1;Sin firma 8 bits SAMPLEFORMAT_2;Sin firma 16 bits +SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv +SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv SAMPLEFORMAT_16;Punto flotante de 32 bits +SAMPLEFORMAT_32;24-bit punto flotante +SAMPLEFORMAT_64;32-bit punto flotante SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automáticamente añade un sufijo cuando el archivo ya existe SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de archivo +SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; punto flotante SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opciones de guardar forzado SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG @@ -1299,11 +1418,11 @@ THRESHOLDSELECTOR_HINT;Mantenga la tecla Mayús presionada para mover pun THRESHOLDSELECTOR_T;Superior THRESHOLDSELECTOR_TL;Superior izquierdo THRESHOLDSELECTOR_TR;Superior derecho -TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Selector de color bloqueable \nCuando esté habilitado: \nHaga clic en la vista previa con el botón izquierdo del ratón para agregar un selector de color \nArrastre alrededor mientras presiona el botón izquierdo del mouse \ nElimine el selector de color con el botón derecho del mouse haga clic en \nEliminar todos los selectores de color con Mayús + clic con el botón derecho del mouse \nHaz clic derecho para alejarse de cualquier selector de color y volver a la herramienta Mano -TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Selección de recorte.\nAtajo: c -TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Herramienta mano.\nAtajo: h -TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Enderezado / Rotación Fina.\nAtajo: s\n\nIndique la vertical u horizontal trazando una línea guía sobre la vista previa de la imagen. El ángulo de rotación será mostrado al continuación de la línea guía. El centro de la imagen es el centro de rotación. -TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Muestrea equilibrio de blancos.\nAtajo: w +TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Selector de color bloqueable \nCuando esté habilitado: \nHaga clic en la vista previa con el botón izquierdo del ratón para agregar un selector de color \nArrastre alrededor mientras presiona el botón izquierdo del mouse \nElimine el selector de color con el botón derecho del mouse haga clic en \nEliminar todos los selectores de color con Mayús + clic con el botón derecho del mouse \nHaz clic derecho para alejarse de cualquier selector de color y volver a la herramienta Mano +TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Selección de recorte.\nTecla de Atajo: c +TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Herramienta mano.\nTecla de Atajo: h +TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Enderezado / Rotación Fina.\nTecla de Atajo: s\n\nIndique la vertical u horizontal trazando una línea guía sobre la vista previa de la imagen. El ángulo de rotación será mostrado al continuación de la línea guía. El centro de la imagen es el centro de rotación. +TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Muestrea equilibrio de blancos.\nTecla de Atajo: w TP_BWMIX_ALGO;Algoritmo OYCPM TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineal TP_BWMIX_ALGO_SP;Efectos especiales @@ -1376,10 +1495,11 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Canal Verde TP_CHMIXER_LABEL;Mezclador de canales TP_CHMIXER_RED;Canal Rojo TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberración cromática (AC) -TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nAtajo: '[' -TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nAtajo: ']' +TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nTecla de Atajo: '[' +TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nTecla de Atajo: ']' TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotar a la derecha TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Voltear verticalmente +TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Luminancia absoluta TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptación a la luminosidad de la escena TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminancia absoluta del entorno de la escena (cd/m²).\n1) Calculado en base a datos Exif: \nTiempo de Exposición - Velocidad ISO - Número F de apertura - Corrección de exposición\n2) Calculado a partir del Punto Blanco raw y Compensación de Exposición RT. TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminosidad de visualización (cd/m²) @@ -1395,6 +1515,7 @@ TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtro de píxeles calientes/muertos TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Supresión de píxeles calientes/muertos (con coloreado brillante).\n 0 = Sin efecto \n 1 = Mediana \n 2 = Gaussiano.\n\nEstos elementos extraños son causados por limitaciones de CIECAM02. Como alternativa, ajuste la imagen para evitar sombras muy oscuras. TP_COLORAPP_BRIGHT;Brillo (Q) TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;En CIECAM02 el Brillo tiene en cuenta la luminosidad de los blancos y es diferente al de Lab y al de RGB +TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Cuando se configura manualmente, se recomiendan valores por encima de 65. TP_COLORAPP_CHROMA;Crominancia (C) TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorido (M) TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;El Colorido CIECAM02 es diferente al de Lab y al de RGB @@ -1427,6 +1548,7 @@ TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Condiciones de la escena TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Condiciones de visualización TP_COLORAPP_LIGHT;Claridad (J) TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Claridad en CIECAM02 es diferente a la de Lab y a la de RGB +TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Luminancia media (Yb%) TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de Punto Blanco TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de Punto Blanco\n\nWB [RT] + [salida]:\nEl Balance de Blancos de RT es usado para la escena, CIECAM02 es establecido a D50, y el Balance de Blancos del dispositivo de salida es el establecido en Preferencias > Gestión de Color\n\nWB [RT+CAT02] + [salida]:\nEl Balance de Blancos de RT es usado por CAT02 y el del dispositivo de salida es el establecido en preferencias TP_COLORAPP_NEUTRAL;Restablecer @@ -1454,6 +1576,7 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturación TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Para seleccionar un iluminante, configure siempre Tinte = 1. \nA temperatura = 2856 \nD50 temperatura = 5003 \nD55 temperatura = 5503 \nD65 temperatura = 6504 \nD75 temperatura = 7504 TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeo tonal usando Brillo (Q) CIECAM02. TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si esta opción no está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando el espacio de color Lab.\nSi esta opción está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando CIECAM02.\nLa herramienta de mapeo tonal debe de estar habilitada para que esta selección tenga efecto +TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Luminancia absoluta del entorno de visualización \ n (normalmente 16 cd / m²). TP_COLORAPP_WBCAM;BalBlanco [RT+CAT02] + [salida] TP_COLORAPP_WBRT;BalBlanco [RT] + [salida] TP_COLORAPP_YB;Yb% (luminancia media) @@ -1472,6 +1595,25 @@ TP_COLORTONING_LAB;Mezcla Lab TP_COLORTONING_LABEL;Tonificación de Color TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* cuadrícula de corrección del color TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4 +TP_COLORTONING_LABREGIONS;Regiones de corrección de color +TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2 +TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Canal +TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Todos +TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Azul +TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Verde +TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rojo +TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C +TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H +TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Luminosidad +TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L +TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Corrección +TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Máscara +TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Desenfoque de la máscara +TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Compensar +TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Potencia +TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Saturación +TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Mostrar máscara +TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Bajar TP_COLORTONING_LUMA;Luminancia TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preservar luminancia TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si está activado, cuando se cambia el color(rojo, verde, cian, azul, etc.) la luminancia de cada pixel es preservada. @@ -1511,6 +1653,7 @@ TP_CROP_GUIDETYPE;Clase de guía: TP_CROP_H;Al TP_CROP_LABEL;Recortar TP_CROP_PPI;Ptos/Pulgada= +TP_CROP_RESETCROP;Reiniciar TP_CROP_SELECTCROP;Seleccionar recorte TP_CROP_W;Ancho TP_CROP_X;x @@ -1520,6 +1663,10 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Toma Negra TP_DEFRINGE_LABEL;Quitar borde púrpura TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral +TP_DEHAZE_DEPTH;Profundidad +TP_DEHAZE_LABEL;Eliminación de neblina +TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Mostrar mapa de profundidad +TP_DEHAZE_STRENGTH;Fuerza TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Control automático de multi-zonas TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Control automático global TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;Trate de evaluar el ruido del color \nTenga cuidado, este cálculo es promedio y es bastante subjetivo. @@ -1607,6 +1754,7 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo +TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Corte fuera de la gama de colores TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas @@ -1709,6 +1857,12 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Guardar la imagen TIFF lineal antes de aplicar el p TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener los perfiles DCP. Este ajuste es posible solo si el DCP seleccionado contiene una curva tonal. TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo +TP_ICM_WORKING_TRC;Curva de respuesta de tono: +TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Personalizado +TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma +TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Ninguna/o +TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Bajar +TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Solo para perfiles incorporados. TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsar Reducc. ruido TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar desplazamiento de colores @@ -1751,10 +1905,19 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto recorte TP_LENSGEOM_FILL;Auto relleno TP_LENSGEOM_LABEL;Lente / Geometría +TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automáticamente +TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP archivo +TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de corrección de lente +TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Advertencia: el factor de recorte utilizado para el perfilado de la lente es mayor que el factor de recorte de la cámara, los resultados pueden ser incorrectos. +TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Seleccione el perfil de la lente: TP_LENSPROFILE_USECA;Corrección de AC TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corrección de distorsión TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Corrección de viñeteo +TP_LENSPROFILE_USE_CA;Aberración cromática +TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geométrico +TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Seleccione distorsiones para corregir: +TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Viñeteado TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Cantidad TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Nivel de sombras TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Contraste local @@ -1785,10 +1948,19 @@ TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtro Pixel Caliente TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Trata de eliminar los píxeles calientes. TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocesado TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea +TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Dirección +TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Ambos +TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal +TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal solo en filas PDAF +TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No encontrado +TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF filtro de líneas TP_PRSHARPENING_LABEL;Enfocar después del cambio de tamaño TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Enfoca la imagen después de cambiar el tamaño. Solo funciona cuando se utiliza el método de cambio de tamaño "Lanczos". Es imposible previsualizar los efectos de esta herramienta. Ver RawPedia para instrucciones de uso. TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección +TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations +TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Esta configuración está disponible si se marca "Corrección automática". \nLa autocorrección es conservadora, lo que significa que a menudo no corrige toda la aberración cromática. \nPara corregir la aberración cromática restante, puede usar hasta cinco iteraciones de aberración cromática automática. corrección. \nCada iteración reducirá la aberración cromática restante de la última iteración al costo de un tiempo de procesamiento adicional. +TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar el cambio de color TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul TP_RAWCACORR_CARED;Rojo TP_RAWCACORR_CASTR;Fuerza @@ -1805,16 +1977,24 @@ TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservación de Luces Altas TP_RAWEXPOS_RGB;Rojo, Verde, Azul TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pasaje (medio) +TP_RAW_2PASS;1-paso+rápido TP_RAW_3PASSBEST;3-Pasaje (Mejor) +TP_RAW_4PASS;3-paso+rápido TP_RAW_AHD;AHD TP_RAW_AMAZE;AMaZE +TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4 +TP_RAW_BORDER;Borde TP_RAW_DCB;DCB TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB +TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4 TP_RAW_DMETHOD;Método TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 interpolando mosaico... TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Refinando la interpolación del mosaico... TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Nota: IGV y LMMSE están dedicados a imágenes tomadas con grandes velocidades ISO +TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Umbral automático +TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Si la casilla está marcada (recomendado), RawTherapee calcula un valor óptimo según las regiones planas de la imagen. \nSi no hay una región plana en la imagen o la imagen es demasiado ruidosa, el valor se establecerá en 0. \nPara establecer manualmente el valor, desmarque la casilla de verificación primero (los valores razonables dependen de la imagen). +TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Umbral de contraste TP_RAW_EAHD;EAHD TP_RAW_FALSECOLOR;Pasos de supresión de color falso TP_RAW_FAST;Fast @@ -1833,6 +2013,7 @@ TP_RAW_NONE;Ninguno (muestra el patrón del sensor) TP_RAW_PIXELSHIFT;Cambio de píxel TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Detección adaptativa TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Máscara de movimiento de desenfoque +TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaicado, método para el movimiento TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaptación TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;El valor predeterminado de 0 debería funcionar bien para la base ISO. \nAumente el valor para mejorar la detección del movimiento para una ISO más alta. \nAumente en pequeños pasos y observe la máscara de movimiento mientras aumenta. TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Ecualiza el brillo de los cuadros. @@ -1879,10 +2060,12 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;Factor de StdDev Azul TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;Factor de StdDev Verde TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;Factor de StdDev Rojo TP_RAW_RCD;RCD +TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor con matriz Bayer TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pases da mejores resultados (recomendado para imágenes de ISO bajo).\n1-pase es más rápido y es casi indistinguible del modo 3-pases para imágenes de ISO altas. TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor con matriz X-Trans TP_RAW_VNG4;VNG4 +TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Permitir escalado TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite @@ -1987,7 +2170,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R TP_ROTATE_DEGREE;Grados TP_ROTATE_LABEL;Rotar TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleccionar línea recta -TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atajo Ctrl-Enter +TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Tecla de Atajo Ctrl-Enter TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luces altas TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ancho tonal de Luces Altas TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Luces altas @@ -2001,6 +2184,7 @@ TP_SHARPENEDGE_LABEL;Bordes TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iteraciones TP_SHARPENEDGE_THREE;Sólo luminancia TP_SHARPENING_AMOUNT;Cantidad +TP_SHARPENING_CONTRAST;Umbral de contraste TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radio TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerancia de bordes TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Control de halo @@ -2016,11 +2200,14 @@ TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraciones TP_SHARPENING_THRESHOLD;Umbral TP_SHARPENING_USM;Máscara de enfoque TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Cantidad +TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Umbral de contraste TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontraste TP_SHARPENMICRO_MATRIX;Matriz 3×3 en lugar de 5×5 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformidad +TP_SOFTLIGHT_LABEL;Luz tenue +TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Fuerza TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Cantidad -TP_TM_FATTAL_ANCHORAncla +TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Ancla TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Mapeo de tonos TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Límite TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar desplazamiento de color @@ -2191,6 +2378,7 @@ TP_WAVELET_SETTINGS;Configuraciones Wavelet TP_WAVELET_SKIN;Enfocar piel/proteción TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;A (menos)-100 los tonos de piel están afectados. \nA 0 todos los tonos se tratan por igual. \nA +100 los tonos de piel están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados. TP_WAVELET_SKY;protección del cielo al enfocar +TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;A -100 se apuntan los tonos del cielo. \nEn 0 todos los tonos se tratan por igual. \nEn +100 los tonos del cielo están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados. TP_WAVELET_SKY_TOOLTIPEn (menos)-100se afecta a los tonos del cielo. \nEn 0 todos los tonos se tratan por igual. \nen +100 los tonos del cielo están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados. TP_WAVELET_STREN;Fuerza TP_WAVELET_STRENGTH;Fuerza @@ -2244,6 +2432,7 @@ TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16 TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040 TP_WBALANCE_METHOD;Método +TP_WBALANCE_PICKER;Seleccionar TP_WBALANCE_SHADE;Sombra TP_WBALANCE_SIZE;Tamaño: TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K @@ -2260,204 +2449,15 @@ TP_WBALANCE_WATER2;Subacuático 2 TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Subacuático ZOOMPANEL_100;(100%) ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Abrir (nueva) ventana de detalle -ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom al 100%\nAtajo: z +ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom al 100%\nTecla de Atajo: z ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ajustar el recorte a la pantalla \nCorte corto: f -ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajustar a pantalla\nAtajo: Alt-f -ZOOMPANEL_ZOOMIN;Aumentar Zoom\nAtajo: + -ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - +ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajustar a pantalla\nTecla de Atajo: Alt-f +ZOOMPANEL_ZOOMIN;Aumentar Zoom\nTecla de Atajo: + +ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Any -!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR -!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift -!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard -!EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type -!GENERAL_CURRENT;Current -!GENERAL_RESET;Reset -!GENERAL_SAVE_AS;Save as... -!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram. -!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Color correction -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Channel -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - region C mask -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H mask -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Lightness -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L mask -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - List -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - region mask blur -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - region offset -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - region power -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturation -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - region show mask -!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - region slope -!HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Dehaze - Depth -!HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Removal -!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map -!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength -!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold -!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold -!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries -!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D -!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type -!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working - Gamma -!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working - Slope -!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working - TRC method -!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold -!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion -!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction -!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter -!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold -!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations -!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift -!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border -!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling -!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold -!HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Colorspace -!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light -!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light - Strength -!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: -!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to "RawTherapee, CC0" -!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom -!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Description: -!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description -!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description. -!ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma -!ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC version: -!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant: -!ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41 -!ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50 -!ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55 -!ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60 -!ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65 -!ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80 -!ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Default -!ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K -!ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;You can only set the illuminant for ICC v4 profiles. -!ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaries: -!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0 -!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1 -!ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998) -!ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB -!ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB -!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blue X -!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blue Y -!ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB -!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Green X -!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Green Y -!ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto -!ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020 -!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Red X -!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Red Y -!ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB -!ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;You can only set custom primaries for ICC v4 profiles. -!ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut -!ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2 -!ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4 -!ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Save ICC profile as... -!ICCPROFCREATOR_SLOPE;Slope -!ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tone response curve: -!MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator -!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the sharpening contrast mask.\nShortcut: p\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%. -!PARTIALPASTE_DEHAZE;Haze removal -!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter -!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA avoid color shift -!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border -!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light -!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance -!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font -!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color -!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font -!PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide color -!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme -!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear -!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files: -!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: -!PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: -!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. -!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads -!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic) -!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds -!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview -!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show -!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering -!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise -!SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv -!SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv -!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point -!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point -!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point -!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance -!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended. -!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%) -!TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16 cd/m²). -!TP_COLORTONING_LABREGIONS;Color correction regions -!TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2 -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Channel -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;All -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blue -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Green -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Red -!TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C -!TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H -!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Lightness -!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L -!TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correction -!TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Mask -!TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Mask Blur -!TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset -!TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Power -!TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Saturation -!TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Show mask -!TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Slope -!TP_CROP_RESETCROP;Reset -!TP_DEHAZE_DEPTH;Depth -!TP_DEHAZE_LABEL;Haze Removal -!TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Show Depth Map -!TP_DEHAZE_STRENGTH;Strength -!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors -!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve: -!TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Custom -!TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma -!TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None -!TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope -!TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles. -!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically -!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file -!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually -!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong. -!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Select the lens profile: -!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration -!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric -!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Select distortions to correct: -!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting -!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction -!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both -!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal -!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal only on PDAF rows -!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical -!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter +!CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexible !TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare. -!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations -!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time. -!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift -!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast -!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast -!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4 -!TP_RAW_BORDER;Border -!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4 -!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto threshold -!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first (reasonable values depend on the image). -!TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast threshold -!TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaic method for motion -!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4 -!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling -!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold -!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold -!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light -!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength -!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor -!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WBALANCE_PICKER;Pick