Deutsch translations for graduated and vignetting filter + corrections to default and English(UK)

rtdata/languages/Deutsch

@@ -307,7 +307,7 @@ HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung
 HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln
 HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln
 HISTORY_MSG_60;Drehung - Grad
-HISTORY_MSG_61;Drehung
+HISTORY_MSG_61;Auto-Füllen
 HISTORY_MSG_62;Verzeichnungskorrektur
 HISTORY_MSG_63;Variante gewählt
 HISTORY_MSG_64;Bild beschneiden
@@ -1383,11 +1383,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
 !HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;Blue/Red Equalizer
-!HISTORY_MSG_210;Graduated Filter
-!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
-!HISTORY_MSG_212;Vignette Filter
-!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter - Strength
+HISTORY_MSG_208;Blau/Rot Equalizer
+HISTORY_MSG_210;Grauverlauff. - Winkel
+HISTORY_MSG_211;Grauverlauffilter
+HISTORY_MSG_212;Vignettierungsf. - Stärke
+HISTORY_MSG_213;Vignettierungsfilter
 !HISTORY_MSG_214;Black &amp; White
 !HISTORY_MSG_215;B&amp;W Channel Mixer Red
 !HISTORY_MSG_216;B&amp;W Channel Mixer Green
@@ -1412,18 +1412,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_235;B&amp;W Auto Channel Mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W Mixer
-!HISTORY_MSG_238;Gradient - Feather
-!HISTORY_MSG_239;Gradient - Strength
-!HISTORY_MSG_240;Gradient - Center
-!HISTORY_MSG_241;Vignette Filter - Feather
-!HISTORY_MSG_242;Vignette Filter - Roundness
+HISTORY_MSG_238;Grauverlauff. - Verlauf
+HISTORY_MSG_239;Grauverlauff. - Stärke
+HISTORY_MSG_240;Grauverlauff. - Rotationsachse
+HISTORY_MSG_241;Vignettierungsf. - Verlauf
+HISTORY_MSG_242;Vignettierungsf. - Rundheit
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
 !HISTORY_MSG_246;'CL' curve
 !HISTORY_MSG_247;'LH' curve
 !HISTORY_MSG_248;'HH' curve
-!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+HISTORY_MSG_249;Kontrast - Detailstufen Schwellenwert
 !HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1432,8 +1432,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
 !MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
-!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
-!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette Filter
+PARTIALPASTE_GRADIENT;Grauverlauffilter
+PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignettierungsfilter
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1523,18 +1523,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
-!TP_GRADIENT_CENTER;Center
-!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
-!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotation anchor point Y: -100=top edge, 0=center, +100=bottom edge
-!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
-!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees
-!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
-!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal
-!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
-!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
-!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+TP_GRADIENT_CENTER;Rotationsachse
+TP_GRADIENT_CENTER_X;Rotationsachse X
+TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Ankerpunkt der Rotationsachse X: -100=linker Bildrand, 0=Bildmitte, +100=rechter Bildrand
+TP_GRADIENT_CENTER_Y;Rotationsachse Y
+TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Ankerpunkt der Rotationsachse Y: -100=oberer Bildrand, 0=Bildmitte, +100=unterer Bildrand
+TP_GRADIENT_DEGREE;Winkel
+TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotationswinkel in Grad
+TP_GRADIENT_FEATHER;Verlauf
+TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Breite des Verlaufs in Prozent der Bilddiagonalen
+TP_GRADIENT_LABEL;Grauverlauffilter
+TP_GRADIENT_STRENGTH;Stärke
+TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen
 !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
@@ -1546,13 +1546,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
-!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness: 0=rectangle, 50=fitted ellipse, 100=circle
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners)
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Verlauf
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Verlauf: 0=nur Bildecken, 50=halbe Strecke zum Mittelpunkt, 100=bis zum Mittelpunkt
+TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettierungsfilter
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Rundheit
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Rundheit: 0=Rechteck, 50=eingepasste Ellipse, 100=Kreis
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Stärke
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen (bezogen auf die Bildecken)
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color. Higher = more, lower = less.
 !TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Try to suppress hot and dead pixels

rtdata/languages/English (UK)

@@ -526,7 +526,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
 !HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
 !HISTORY_MSG_208;Blue/Red Equalizer
-!HISTORY_MSG_210;Graduated Filter
+!HISTORY_MSG_210;Graduated Filter - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;Vignette Filter - Strength
 !HISTORY_MSG_213;Vignette Filter

rtdata/languages/default

@@ -443,7 +443,7 @@ HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
 HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
 HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
 HISTORY_MSG_208;Blue/Red Equalizer
-HISTORY_MSG_210;Graduated Filter
+HISTORY_MSG_210;Graduated Filter - Angle
 HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 HISTORY_MSG_212;Vignette Filter - Strength
 HISTORY_MSG_213;Vignette Filter