diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index bf61e234d..6bb821ae3 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1035,9 +1035,7 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Skupina "Hodnocení"
 PREFERENCES_MENUOPTIONS;Volby místní nabídky
 PREFERENCES_METADATA;Metadata
 PREFERENCES_MIN;Velmi malá (100x115)
-PREFERENCES_MONBPC;Kompenzace černého bodu pro L*a*b*->Přizpůsobení pro monitor
 PREFERENCES_MONINTENT;Výchozí záměr monitoru
-PREFERENCES_MONPROFILE;Výchozí profil monitoru
 PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet editoru
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Barva vodítek navigátoru
@@ -2068,6 +2066,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 
 !PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
 !PREFERENCES_MONITOR;Monitor
+!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
 !PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
 !PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
 !PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index c5185d6c9..1b9ebe16a 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -1037,7 +1037,7 @@ PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
 PREFERENCES_MONINTENT;Standard-Rendering-Intent
 PREFERENCES_MONITOR;Monitor
 PREFERENCES_MONPROFILE;Standardfarbprofil
-PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Aufgrund einer MacOS-Limitierung wird nur sRGB unterstützt.
+PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Aufgrund einer macOS-Limitierung wird nur sRGB unterstützt.
 PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe
@@ -1474,6 +1474,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden v
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwelle
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen\nzwischen Hautfarbtöne und dem Rest\ndes Bildes.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Intensität
+TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
 TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantenschutz
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1580,6 +1581,7 @@ TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
 TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
 TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild speichern
 TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden
 TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden.
 TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Speichert das lineare TIFF-Bild bevor das\nEingangsfarbprofil angewendet wird. Das\nErgebnis kann zu Kalibrierungsaufgaben\nund zum Erstellen von Kameraprofilen\nverwendet werden.
@@ -2064,15 +2066,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
-!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
-!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
-!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
-!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
-!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
-!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 9567ad469..bea9b43f0 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -957,9 +957,7 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Options du menu
 PREFERENCES_METADATA;Metadonnées
 PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
 PREFERENCES_MONINTENT;Intention de rendu par défaut
-PREFERENCES_MONITOR;Moniteur
-PREFERENCES_MONPROFILE;Profil couleur par défaut
-PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due à des limitations de MacOS, seul sRGB est supporté.
+PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due à des limitations de macOS, seul sRGB est supporté.
 PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Couleur du cadre dans le Navigateur
@@ -982,7 +980,6 @@ PREFERENCES_PREVDEMO;Méthode de Dématriçage de l'Aperçu
 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rapide
 PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Méthode de dématriçage utilisé pour l'aperçu à un zoom <100%:
 PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Idem PP3
-PREFERENCES_PRINTER;Imprimante (Épreuvage Écran)
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestionnaire des profils de traitement
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorité de chargement des profils
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil dans le Cache
@@ -1933,8 +1930,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
+!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
+!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
 !PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
 !PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
+!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
 !PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index bd1ba54fa..63468dd20 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -1008,7 +1008,6 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
 PREFERENCES_METADATA;Metadata
 PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
 PREFERENCES_MONINTENT;Standaard monitor weergave
-PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard monitor profiel
 PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator randkleur
@@ -2031,6 +2030,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
 !PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
 !PREFERENCES_MONITOR;Monitor
+!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
 !PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
 !PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
 !PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 19b62a9f5..cee7b2de6 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -974,7 +974,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Visa "Betygsättning"
 PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval för högerklick
 PREFERENCES_METADATA;Metadata
 PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
-PREFERENCES_MONBPC;Svartpunktskompensering för L*a*b*->Monitor transform
 PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Översiktsvyns guidefärg