Merge branch 'dev' into 32b-tiff-output-cli

rtdata/languages/Francais

@@ -5,7 +5,6 @@ ABOUT_TAB_CREDITS;Crédits
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
 ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Notes de version
 ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Réglages par défaut
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Démarrage auto
 BATCHQUEUE_AUTOSTARTHINT;Démarrer automatiquement le traitement à l'arrivée d'une nouvelle tâche
 BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Chemin et nom de fichier
@@ -478,9 +477,7 @@ HISTORY_MSG_231;N&B - Courbe 'Avant'
 HISTORY_MSG_232;N&B - Type de courbe 'Avant'
 HISTORY_MSG_233;N&B - Courbe 'Après'
 HISTORY_MSG_234;N&B - Type de courbe 'Après'
-HISTORY_MSG_235;N&B - Mixeur - Mode auto
 HISTORY_MSG_236;--inutilisé--
-HISTORY_MSG_237;N&B - Mixeur
 HISTORY_MSG_238;FD - Étendu
 HISTORY_MSG_239;FD - Force
 HISTORY_MSG_240;FD - Centre
@@ -516,7 +513,6 @@ HISTORY_MSG_269;Virage Partiel - HL - Rouge
 HISTORY_MSG_270;Virage Partiel - HL - Vert
 HISTORY_MSG_271;Virage Partiel - HL - Bleu
 HISTORY_MSG_272;Virage Partiel - Balance
-HISTORY_MSG_273;Virage Partiel - Réinit.
 HISTORY_MSG_274;Virage Partiel - Saturation des ombres
 HISTORY_MSG_275;Virage Partiel - Saturation des HL
 HISTORY_MSG_276;Virage Partiel - Opacité
@@ -635,7 +631,6 @@ HISTORY_MSG_388;O - Résiduel - BC vert moyen
 HISTORY_MSG_389;O - Résiduel - BC bleu moyen
 HISTORY_MSG_390;O - Résiduel - BC vert bas
 HISTORY_MSG_391;O - Résiduel - BC bleu bas
-HISTORY_MSG_392;O - Résiduel - BC Réinitialiser
 HISTORY_MSG_393;DCP - Table de corresp. (LUT)
 HISTORY_MSG_394;DCP - Exposition de base
 HISTORY_MSG_395;DCP - Table de base
@@ -715,9 +710,6 @@ HISTORY_MSG_484;CAM02 - Yb auto scène
 HISTORY_MSG_485;Correction d'Objectif
 HISTORY_MSG_486;Corr. d'Obj. - Appareil
 HISTORY_MSG_487;Corr. d'Obj. - Objectif
-HISTORY_MSG_488;Compression tonale HDR
-HISTORY_MSG_489;CT HDR - Seuil
-HISTORY_MSG_490;CT HDR - Quantité
 HISTORY_MSG_491;Balances des Blancs
 HISTORY_MSG_492;Courbes RVB
 HISTORY_MSG_493;Ajustements L*a*b*
@@ -729,7 +721,6 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Contraste Local
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Contraste Local - H.L.
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Contraste Local - Rayon
 HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Mode de copie des métadonnées
-HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;CT HDR - Ancre
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-s</b>
 HISTORY_SNAPSHOT;Capture
@@ -942,7 +933,6 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombres/Hautes lumières
 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Bords
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Netteté
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontraste
-PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compression tonale HDR
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correction du vignettage
 PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Niveaux d'ondelette
@@ -1254,7 +1244,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_LI;Linéaire
 TP_BWMIX_ALGO_SP;Effets spéciaux
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linéaire: produira une réponse normale <b>linéaire</b>.\nEffets spéciaux: produira des effets spéciaux en mixant les canaux de manière <b>non linéaire</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
-TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcul les valeurs optimales du mixeur de canaux
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajuster les couleurs complémentaires
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Activer pour permettre l'ajustage automatique des couleur complémentaire dans le mode ROJVCBPM
 TP_BWMIX_CHANNEL;Égaliseur de Luminance
@@ -1281,9 +1270,6 @@ TP_BWMIX_MET;Méthode
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Mixeur de Canaux
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Désaturation
 TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Égaliseur de Luminance
-TP_BWMIX_MIXC;Mixeur
-TP_BWMIX_NEUTRAL;Réinit. Mixeur
-TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Réinitialise tous les paramètres (filtre, mixeur de canaux) à zéro
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   V: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Coefficients RVB finaux qui tiennent compte de toutes les options du mixeur\nTotal affiche la somme des valeurs RVB actuellement appliqué:\n- toujours 100% en mode relatif\n- supérieur (plus clair) ou inférieur (plus sombre) à 100% en mode absolu.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mixe les canaux RVB. Utilisez les Préréglages pour vous guider.\nAttention aux valeurs négatives qui peuvent causer des artefacts ou un comportement erratique.
@@ -1479,7 +1465,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Manuel\nAgit sur l'image ent
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manuel\nAgit sur l'image entière.\nVous controlez les paramètres de réduction de bruit manuellement.\n\nGlobal automatique\nAgit sur l'image entière.\n9 zones sont utilisées pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma.\n\nAutomatique multi-zones\nPas d'aperçu - ne fonctionne que lors de l'enregistrement, mais utiliser la méthode "Aperçu" en faisant correspondre la taille et le centre de la tuile à la taille et au centre de l'aperçu, vous permet d'avoir une idée des résultats attendus.\nL'image est divisé en tuiles (entre 10 et 70 en fonction de la taille de l'image) et chaque tuile reçoit son propre réglage de réduction de bruit de chrominance.\n\nAperçu\nAgit sur l'image entière.\nLa partie de l'image visible dans l'aperçu est utilisé pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma.
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Aperçu multi-zones
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Aperçu
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Affiche les niveaux de bruit résiduel de la partie de l'image visible dans l'<b>aperçu</b> après les ondelettes.\n\n>300 Très bruité\n100-300 Bruité\n50-100 Peu bruité\n<50 Très peu bruité\n\nAttention, les valeurs diffèreront entre le mode RVB et L*a*b*. Les valeurs RVB sont moins précises car le mode RVB ne séparent pas complètement la luminance et la chrominance.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Affiche les niveaux de bruit résiduels de la partie de l'image visible dans l'<b>aperçu</b> après les ondelettes.\n\n>300 Très bruité\n100-300 Bruité\n50-100 Peu bruité\n<50 Très peu bruité\n\nAttention, les valeurs diffèreront entre le mode RVB et L*a*b*. Les valeurs RVB sont moins précises car le mode RVB ne séparent pas complètement la luminance et la chrominance.
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Taille de l'aperçu=%1, Centre: Px=%2  Py=%3
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Bruit de l'aperçu: Moyen=%1  Haut=%2
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Bruit de l'aperçu: Moyen= -   Haut= -
@@ -1493,18 +1479,18 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Courbe de luminance
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Niveau de détails de Luminance
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminance
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Méthode
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Espace colorimétrique
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;Lab
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;Réduction du bruit
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RVB
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Pour les images raw, les méthodes RVB ou Lab peuvent être utilisées.\n\nPour les images non-raw la méthode Lab sera utilisée, indépendamment de ce qu'indique ce bouton.
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma fait varier la quantité de réduction de bruit sur l'échelle des tons. Les plus petites valeurs cibleront les ombres, les plus hautes valeurs cibleront les tons les plus clairs.
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Qualité
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Haut
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Standard
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;La qualité peut être adapté à la trame du bruit. Régler sur "haut" augmentera l'effet de la réduction de bruit au prix d'un temps de traitement plus long.
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Méthode
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Mode
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Agressif
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Conservatif
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;"Conservatif" préserve les motifs chromatiques de basse fréquence tandis que "agressif" les efface.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Méthode médiane
 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Chroma uniquement
 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Filtre Médian
@@ -1962,10 +1948,6 @@ TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantité
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontraste
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;Matrice 3×3 au lieu de 5×5
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformité
-TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Quantité
-TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Ancre
-TP_TM_FATTAL_LABEL;Compression Tonale HDR
-TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Seuil
 TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;TT
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Tons chair
@@ -2213,14 +2195,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Click</b> - reset to default value.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> - reset to initial value.
 !EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type
+!GENERAL_RESET;Reset
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - CM - Auto
+!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - CM
+!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH
+!HISTORY_MSG_392;W - Residual - Color Balance
+!HISTORY_MSG_488;Dynamic Range Compression
+!HISTORY_MSG_489;DRC - Threshold
+!HISTORY_MSG_490;DRC - Amount
 !HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut color clipping
+!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;AMaZE+VNG4 - Contrast threshold
+!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
+!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion
 !HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
 !HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
+!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
+!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
+!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Resize - Allow upscaling
+!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
+!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light
+!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light - Strength
+!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
+!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
+!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
+!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic Range Compression
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
+!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
+!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction
 !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both
@@ -2229,6 +2237,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
 !TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
 !TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
+!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
+!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
+!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+!TP_RAW_BORDER;Border
+!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
+!TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast threshold
+!TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaic method for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Sensitivity
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nHigher values increase sensitivity of motion detection.\nChange in small steps and watch the motion mask while changing.\nIncrease sensitivity for underexposed or high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a green mask showing the regions with motion.
+!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
+!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
+!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
+!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
+!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
+!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength
+!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
+!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
+!TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression
+!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold