diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 8da34a8af..dd8ae5748 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -2597,6 +2597,8 @@ TP_LOCALLAB_OFFS;Offset
 TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Offset
 TP_LOCALLAB_OPACOL;Opacity
 TP_LOCALLAB_ORIGLC;Merge only with original image
+TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced
+TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Acts on a second Laplacian threshold, to take into account ΔE to differentiate the action especially with the background (different from Scope)
 TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
 TP_LOCALLAB_PDE;ΔØ Laplacian PDE - Dynamic Range compression + Standard
 TP_LOCALLAB_PDEFRA;PDE IPOL - Contrast attenuator ƒ
@@ -2702,7 +2704,7 @@ TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope mask
 TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
 TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light - Original Retinex
 TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
-TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Original Retinex is very different from others Retinex method.\nIts acts on grey and balance luminance.
+TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Original Retinex is very different from others Retinex method.\nIts acts on grey and balance luminance.\nIt is an emulation of "Dodge" and "Burn"
 TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Soft radius
 TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduce artifact ΔE
 TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Take into account deltaE to improve Transmission map
diff --git a/rtgui/locallabtools.cc b/rtgui/locallabtools.cc
index c7c01f969..568460f79 100644
--- a/rtgui/locallabtools.cc
+++ b/rtgui/locallabtools.cc
@@ -4827,7 +4827,7 @@ LocallabSoft::LocallabSoft():
     showmasksoftMethod->append(M("TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL"));
     showmasksoftMethod->append(M("TP_LOCALLAB_SHOWMODIF"));
     showmasksoftMethod->set_active(0);
-    showmasksoftMethod->set_tooltip_markup(M("TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP"));
+//    showmasksoftMethod->set_tooltip_markup(M("TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP"));
     showmasksoftMethodConn = showmasksoftMethod->signal_changed().connect(sigc::mem_fun(*this, &LocallabSoft::showmasksoftMethodChanged));
 
     streng->setAdjusterListener(this);
@@ -4868,8 +4868,16 @@ void LocallabSoft::updateAdviceTooltips(const bool showTooltips)
 {
     if (showTooltips) {
         softMethod->set_tooltip_markup(M("TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP"));
+       // ctboxsoftmethod->set_tooltip_markup(M("TP_LOCALLAB_ORRETISTEP_TOOLTIP"));
+        showmasksoftMethod->set_tooltip_markup(M("TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP"));
+        streng->set_tooltip_text(M("TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP"));
+        laplace->set_tooltip_text(M("TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP"));
     } else {
-        softMethod->set_tooltip_text("");
+        softMethod->set_tooltip_markup(M(""));
+       // ctboxsoftmethod->set_tooltip_markup(M(""));
+        showmasksoftMethod->set_tooltip_markup(M(""));
+        streng->set_tooltip_text(M(""));
+        laplace->set_tooltip_text(M(""));
     }
 }