merge wit dev
This commit is contained in:
Desmis
@@ -1867,9 +1867,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -1814,9 +1814,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Barva pozadí náhledu: <b>bílá</b>\nZkratka: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Barva pozadí náhledu: <b>středně šedá</b>\nZkratka: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zamknout</b> / <b>Odemknout</b> pohled <b>Před</b>\n\n<b>Zamknout</b>: ponechá pohled <b>Před</b> nezměněn.\nUžitečné pro posouzení výsledného efektu po použití více nástrojů.\nNavíc může být porovnání provedeno proti kterémukoli stavu v historii.\n\n<b>Odemknout</b>: pohled <b>Před</b> bude následovat pohled <b>Poté</b>, vždy jen o jeden krok zpět, představí vliv právě použitého nástroje.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii).\nZkratka: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznutá světla.\nZkratka: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny.\nZkratka: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznutá světla.\nZkratka: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny.\nZkratka: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Náhled <b>modrého kanálu</b>.\nZkratka: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Náhled <b>masky zaostření</b>.\nZkratka: <b>Shift-f</b>\n\nVíce přesné u snímků s nízkou hloubkou ostrosti, nízkým šumem a na vyšších úrovních zvětšení.\n\nPoužijte přiblížení v rozsahu 10 až 30% pro zlepšení přesnosti detekce u zašuměných snímků.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Náhled <b>zeleného kanálu</b>.\nZkratka: <b>g</b>
|
||||
@@ -2340,9 +2340,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_PDSHARPENING_LABEL;Capture Sharpening
|
||||
!TP_SHARPENING_GAMMA;Gamma
|
||||
|
||||
@@ -82,6 +82,7 @@
|
||||
#81 15.04.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
|
||||
#82 25.05.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
|
||||
#83 06.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
|
||||
#84 06.10.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.7
|
||||
#84 18.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
|
||||
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||||
@@ -808,6 +809,7 @@ HISTORY_MSG_490;(Dynamikkompression)\nIntensität
|
||||
HISTORY_MSG_491;(Weißabgleich)
|
||||
HISTORY_MSG_492;(RGB-Kurven)
|
||||
HISTORY_MSG_493;(L*a*b*)
|
||||
HISTORY_MSG_494;(Eingangsschärfung)
|
||||
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;(Belichtung) - Farben\nauf Farbraum beschränken
|
||||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur
|
||||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich
|
||||
@@ -825,6 +827,7 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrekt
|
||||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Steigung
|
||||
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;(Bildschleier entfernen)\nTiefe
|
||||
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;(Bildschleier entfernen)
|
||||
HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;(Bildschleier entfernen)\nNur Luminanz
|
||||
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;(Bildschleier entfernen)\nMaske anzeigen
|
||||
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;(Bildschleier entfernen)\nIntensität
|
||||
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;(Sensor—Matrix)\nFarbinterpolation\nAuto-Kontrastschwelle
|
||||
@@ -845,6 +848,13 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;(Lokaler Kontrast)\nHelle Bereiche
|
||||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;(Lokaler Kontrast)\nRadius
|
||||
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;(Metadaten)\nKopiermodus
|
||||
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;(Mikrokontrast)\nKontrastschwelle
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;(Eingangsschärfung)\nAuto-Schwelle
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;(Eingangsschärfung)\nAuto-Radius
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;(Eingangsschärfung)\nKontrastschwelle
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_GAMMA;(Eingangsschärfung)\nGamma
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;(Eingangsschärfung)\nIterationen
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;(Eingangsschärfung)\nRadius
|
||||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;(Eingangsschärfung)\nRandschärfe erhöhen
|
||||
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegungsmethode
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nRichtung
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
|
||||
@@ -855,6 +865,7 @@ HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
|
||||
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
|
||||
HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;(Schärfung)\nWeichzeichnerradius
|
||||
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
|
||||
HISTORY_MSG_SHARPENING_GAMMA;(Schärfung) - Gamma
|
||||
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;Farbraum
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;(Weiches Licht)
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;(Weiches Licht)\nIntensität
|
||||
@@ -1011,8 +1022,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nTaste: <b>9
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Mittleres Grau</b>\nTaste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vorher-Ansicht:</b> Sperren / Entsperren\n\n<b>Gesperrt</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so\ndass sich die Gesamtwirkung mehrerer\nBearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\n<b>Entsperrt</b>: Die Vorher-Ansicht hinkt dem\naktuellen Bild immer einen Bearbeitungs-\nschritt hinterher.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Vorschau Blau-Kanal\nTaste: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Vorschau Fokusmaske\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>f</b>\n\nPräziser bei Bildern mit geringer Tiefenschärfe,\nniedrigem Rauschen und bei hoher Vergrößerung.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Vorschau Grün-Kanal\nTaste: <b>g</b>
|
||||
@@ -1613,6 +1624,7 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwelle
|
||||
TP_DEHAZE_DEPTH;Tiefe
|
||||
TP_DEHAZE_LABEL;Bildschleier entfernen
|
||||
TP_DEHAZE_LUMINANCE;Nur Luminanz
|
||||
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Maske anzeigen
|
||||
TP_DEHAZE_STRENGTH;Intensität
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto-Multizonen
|
||||
@@ -1723,9 +1735,9 @@ TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Schwarzpunkt
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Weißpunkt
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauverhältnis
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Bezugsexponent (Kontrast)
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Berechnet die Exponenten durch Auswahl zweier neutraler\nReferenzpunkte im Bild. Weiß (Hellgrau) und Schwarz (Dunkelgrau).\nDie Reihenfolge spielt keine Rolle. Die Exponenten werden aktualisiert,\nnachdem der zweite Punkt ausgewählt wurde.
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Filmnegativ
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Weißen und schwarzen Bereich auswählen
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_RED;Rotverhältnis
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulation
|
||||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee sucht nach Hald-CLUT-Bildern, die für die Filmsimulation benötigt werden, in einem Ordner, der viel Zeit benötigt.\nGehen Sie zu\n< Einstellungen > Bildbearbeitung > Filmsimulation >\nund prüfen Sie welcher Order benutzt wird. Wählen Sie den Ordner aus, der nur die Hald-CLUT-Bilder beinhaltet, oder einen leeren Ordner, wenn Sie die Filsimulation nicht verwenden möchten.\n\nWeitere Informationen über die Filmsimulation finden Sie auf RawPedia.\n\nMöchten Sie die Suche beenden?
|
||||
@@ -1875,6 +1887,7 @@ TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Form
|
||||
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Form:\n0 = Rechteck\n50 = Ellipse\n100 = Kreis
|
||||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Intensität
|
||||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen (bezogen auf die Bildecken).
|
||||
TP_PDSHARPENING_LABEL;Eingangsschärfung
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektive
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
|
||||
@@ -2104,12 +2117,14 @@ TP_SHARPENING_BLUR;Weichzeichnerradius
|
||||
TP_SHARPENING_CONTRAST;Kontrastschwelle
|
||||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
|
||||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kantentoleranz
|
||||
TP_SHARPENING_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halokontrolle
|
||||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Intensität
|
||||
TP_SHARPENING_LABEL;Schärfung
|
||||
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
|
||||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Nur Kanten schärfen
|
||||
TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
|
||||
TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Randschärfe erhöhen
|
||||
TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Intensität
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
|
||||
@@ -2371,21 +2386,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
|
||||
!HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Dehaze - Luminance only
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_GAMMA;CS - Gamma
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_GAMMA;Sharpening - Gamma
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_PDSHARPENING_LABEL;Capture Sharpening
|
||||
!TP_SHARPENING_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Corner radius boost
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +88,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Colour Range
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colours of the skin, minimizing the action on other colours\nLarge: avoid more artifacts.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colours (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no colour) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to colour cast.
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Centre
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centre X
|
||||
@@ -1022,8 +1023,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-t</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>focus mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\nZoom out to 10-30% to improve detection accuracy on noisy images.
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
|
||||
@@ -1681,9 +1682,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -939,8 +939,8 @@
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>focus mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\nZoom out to 10-30% to improve detection accuracy on noisy images.
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
|
||||
@@ -1652,9 +1652,9 @@
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -979,8 +979,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Color de fondo de la previsualización: <b>Blanco</b>\nT
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Color de fondo de la vista previa: <b> Medio gris </b> \nMétodo rápido: <b> 9 </b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Bloquear</b> / <b>Desbloquear</b> la vista <b>Antes</b>\n\n<b>Bloquear</b>: la vista <b>Antes</b> permanece inalterada - \nútil para evaluar el efecto acumulativo de varias herramientas.\nAdemás, se puede hacer una comparación con cualquier estado en el Historial\n\n<b>Desbloquear</b>: la vista <b>Antes</b> seguirá a la vista <b>Después</b> un paso por detrás, mostrando la imagen antes del efecto de la herramienta que se está usando
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/Ocultar panel izquierdo (incluyendo historial).\nTecla de Atajo: <b>i</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicación de luces altas recortadas.\nTecla de Atajo: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicación de sombras recortadas.\nTecla de Atajo: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicación de luces altas recortadas.\nTecla de Atajo: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicación de sombras recortadas.\nTecla de Atajo: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Previsualización <b>Canal azul</b>.\nTecla de Atajo: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Previsualización <b>Máscara de Foco</b>.\nTecla de Atajo: <b>Shift-F</b>\n\nMás preciso en imágenes con poca profundidad de campo, bajo ruido y a mayores niveles de aumento\n\nPara mejorar la precisión en imágenes con ruido evalúe usando menor aumento (10%-30%)\n\nLa vista previa es realizada más lentamente cuando la Máscara de Foco esta activa.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Previsualización <b>Canal verde</b>.\nTecla de Atajo: <b>g</b>
|
||||
@@ -2358,9 +2358,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
|
||||
|
||||
@@ -916,8 +916,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Blanc</b>\nRaccourci: <
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Gris moyen</b>\nRaccourci : <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vérouille</b> / <b>déverouille</b> la vue <b>Avant</b>\n\n<b>Vérouille</b>: garde la vue <b>Avant</b> inchangée - \nutile pour évaluer l'effet cumulatif de plusieurs outils.\nDe plus, une comparaison peut être faite à partir de n'importe quelle étape de l'historique\n\n<b>Déverouille</b>: la vue <b>Avant</b> représentera l'étape précédant la vue <b>Après</b>, montrant l'effet qui vient d'être modifié
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Montrer/cacher le panneau gauche (incluant l'historique)\nRaccourci: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indication hautes lumières hors domaine\nRaccourci: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indication ombres hors domaine\nRaccourci: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indication hautes lumières hors domaine\nRaccourci: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indication ombres hors domaine\nRaccourci: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Affichage du <b>canal Bleu</b>\nRaccourci: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Affichage du <b>Masque du focus</b>\nRaccourci: <b>Shift-f</b>\n\nPlus précis sur les images avec une faible profondeur de champ, à faible bruit et à des niveaux de zoom élevé\n\nPour améliorer la précision de détection des images bruitées, évaluez les à un facteur de zoom de 10-30%\n\nLa prévisualisation met plus de temps à se calculer lorsque cet outil est actif.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Affichage du <b>canal Vert</b>\nRaccourci: <b>g</b>
|
||||
@@ -2291,9 +2291,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
|
||||
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Nero</b>\nScorciatoi
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Bianco</b>\nScorciatoia: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Blocca</b>/<b>Sblocca</b> la vista <b>Prima</b>\n\n<b>Blocca</b>: Conserva la vista <b>Prima</b>.\nUtile per valutare l'effetto cumulativo di diversi strumenti.\nIn più, possono essere confrontati diversi passi della cronologia.\n\n<b>Sblocca</b>: la vista <b>Prima</b> segue di un passo la vista <b>Dopo</b>, mostrando l'immagine prima dell'effetto dello strumento corrente.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostra/Nascondi il pannello sinistro (inclusa la cronologia)\nScorciatoia: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicazione delle alteluci tosate.\nScorciatoia: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicazione delle ombre tosate.\nScorciatoia: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicazione delle alteluci tosate.\nScorciatoia: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicazione delle ombre tosate.\nScorciatoia: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Anteprima del <b>Canale Blu</b>.\nScorciatoia: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Anteprima della <b>Focus Mask</b>.\nScorciatoia: <b>Maiuscolo-F</b>\n\nPiù accurato su immagini con bassa profondità di campo, poco rumore e ad elevati livelli di zoom.\n\nPer aumentare l'accuratezza della rilevazione su immagini con molto rumore, riduci le dimensioni del 10-30%.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Anteprima del <b>Canale Verde</b>.\nScorciatoia: <b>g</b>
|
||||
@@ -1919,9 +1919,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -960,8 +960,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;プレビューの背景色を指定します: <b>白</b
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;プレビューの背景色を指定します: <b>中間のグレー</b>\nショートカット: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>固定</b> / <b>固定解除</b> - <b>補正前</b> の表示設定\n\n<b>固定</b>: <b>補正前</b>をそのまま表示し変更されません\n複数のツールの累積効果を評価するのに役立ちます\nさらに、比較は履歴上のどこからでも行うことができます\n\n<b>固定解除</b>: 現在使用のツールの効果が <b>補正後</b> に表示され、その1段階前が <b>補正前</b> に表示されます
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;左パネル 表示/非表示 (履歴含む)\nショートカット: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;ハイライト・クリッピング領域の表示\nショートカット: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;シャドウ・クリッピング領域の表示\nショートカット: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;ハイライト・クリッピング領域の表示\nショートカット: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;シャドウ・クリッピング領域の表示\nショートカット: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;<b>ブルー チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;<b>フォーカス・マスク</b>表示\nショートカット: <b>Shift-f</b>\n\n浅い被写界深度、低ノイズ、高ズームの画像の場合は、より正確に\n\nノイズの多い画像に対しては、検出精度を向上させるため10から30%縮小して評価します\n\nフォーカス・マスクをオンにすると表示に時間が掛かります
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;<b>グリーン チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>g</b>
|
||||
@@ -1672,9 +1672,9 @@ TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;raw ブラック・ポイント
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;raw ホワイト・ポイント
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;ブルーの比率
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;参考指数(コントラスト)
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;画像の中でニュートラルな参考ポイントを2点選んで指数を計算します;白い(明るいグレー)1点と黒い(暗いグレー)1点を選びます。順番は関係ありません。2つ目のポイントが選択されると指数が更新されます。
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;ネガフィルム
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;白と黒のポイントをピックアップする
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_RED;レッドの比率
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;フィルムシミュレーション
|
||||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapeeはフィルムシミュレーション機能に使う画像をHald CLUTフォルダーの中から探すよう設計されています（プログラムに組み込むにはフォルダーが大き過ぎるため）。\n変更するには、環境設定 > 画像処理 > フィルムシミュレーションと進み\nどのフォルダーが使われているか確認します。機能を利用する場合は、Hald CLUTだけが入っているフォルダーを指定するか、 この機能を使わない場合はそのフォルダーを空にしておきます。\n\n詳しくはRawPediaを参照して下さい。\n\nフィルム画像のスキャンを止めますか？
|
||||
|
||||
@@ -1832,9 +1832,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -788,8 +788,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Zwart</b>\nSnelt
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Wit</b>\nSneltoets: <b>0</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vergrendel</b> / <b>Ontgrendel</b> de <b>Voor</b>afbeelding.\n\n<b>Vergrendel</b>: hou de <b>Voor</b>afbeelding ongewijzigd.\nDit is handig om het cumulatieve effect van meerdere gereedschappen te beoordelen.\nBovendien kan er worden vergeleken met elke stap in de geschiedenislijst.\n\n<b>Ontgrendel</b>: de <b>Voor</b>afbeelding volgt een stap achter de <b>Na</b>afbeelding en laat de afbeelding zien zonder het effect van het huidige gereedschap.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Toon/verberg linkerpaneel (geschiedenis).\nSneltoets: <b>H</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Overbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Onderbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Overbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Onderbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Bekijk het <b>Blauwe kanaal</b>.\nSneltoets: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Bekijk het <b>Focus Masker</b>.\nSneltoets: <b>Shift-F</b>\n\nAccurater bij afbeeldingen met geringe scherptediepte, weinig ruis en hogere zoomniveaus.\n\nBekijk de afbeelding op lagere zoomniveaus (10-30%) om de accuratesse te vergroten bij afbeeldingen met veel ruis.\n\nHet voorbeeld wordt langzamer aangemaakt als Focus Masker aanstaat.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Bekijk het <b>Groene kanaal</b>.\nSneltoets: <b>g</b>
|
||||
@@ -2246,9 +2246,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Custom
|
||||
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Kolor tła podglądu: <b>Czarny</b>\nSkrót: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Kolor tła podglądu: <b>Biały</b>\nSkrót: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zablokuj</b> / <b>Odblokuj</b> widok <b>Przed</b>\n\n<b>Zablokuj</b>: nie zmieniaj widoku <b>Przed</b> - \nPrzydatne w porównywaniu zablokowanego obrazu z obrazem na ktorym wykonano wiele zmian.\n\n<b>Odblokuj</b>: widok <b>Przed</b> będzie śledził widok <b>Po</b> o jeden krok do tyłu, pokazując obraz przed efektem aktualnie użytego narzędzia.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Pokaż/ukryj lewy panel (razem z historią).\nSkrót: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaż obcięte prześwietlenia.\nSkrót: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaż obcięte niedoświetlenia.\nSkrót: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaż obcięte prześwietlenia.\nSkrót: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaż obcięte niedoświetlenia.\nSkrót: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Podgląd <b>kanału niebieskiego</b>.\nSkrót: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Podgląd <b>maski ostrości</b>.\nSkrót: <b>Shift-f</b>\n\nDokładniejsze w przypadku zdjęc o płytkiej głębi ostrości, niskim pozimie szumów i o większym przybliżeniu. W przypadku zdjęć o wyższym poziomie szumów maska ostrości będzie dokładniejsza przy mniejszym zoomie (10-30%).
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Podgląd <b>kanału zielonego</b>.\nSkrót: <b>g</b>
|
||||
@@ -1945,9 +1945,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
|
||||
|
||||
@@ -916,8 +916,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Cor de fundo da pré-visualização: <b>branco</b>\nAtal
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Cor de fundo da pré-visualização: <b>cinza médio</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Bloquear</b> / <b>desbloquear</b> a visualização <b>antes</b>\n\n<b>Bloquear</b>: manter a visualização <b>antes</b> inalterada.\nÚtil para avaliar o efeito cumulativo de várias ferramentas.\nAlém disso, podem ser feitas comparações a qualquer momento no histórico.\n\n<b>Desbloquear</b>: a visualização <b>antes</b> seguirá a visualização <b>depois</b> um passo antes, mostrando a imagem antes do efeito da ferramenta atualmente utilizada.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar o painel esquerdo (incluindo o histórico).\nAtalho: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Ver altas luzes cortadas.\nAtalho: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Ver sombras cortadas.\nAtalho: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Ver altas luzes cortadas.\nAtalho: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Ver sombras cortadas.\nAtalho: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Pré-visualizar o <b>canal azul</b>.\nAtalho: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Pré-visualizar a <b>máscara de foco</b>.\nAtalho: <b>Shift-f</b>\n\nMais preciso em imagens com pouca profundidade de campo, baixo ruído e níveis de zoom mais altos.\n\nUtilize um zoom menor entre 10-30% para melhorar a precisão da deteção de imagens com muito ruído.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Pré-visualizar o <b>canal verde</b>.\nAtalho: <b>g</b>
|
||||
@@ -2290,9 +2290,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
|
||||
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
|
||||
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Branco</b>\nAtal
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Cinza médio</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Travar</b> / <b>Destravar</b> a <b>Antes</b> visualização\n\n<b>Travar</b>: mantenha o <b>Antes</b> visualização inalterada.\nÚtil para avaliar o efeito cumulativo de várias ferramentas.\nAlém disso, comparações podem ser feitas a qualquer momento.\n\n<b>Destravar</b>: o <b>Antes</b> visualização seguinte <b>Depois</b> visualização anterior, mostrando a imagem antes do efeito da ferramenta atualmente utilizada.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/Ocultar o painel esquerdo (incluindo o histórico).\nAtalho: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicação de realce recortado.\nAtalho: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicação de sombra recortada.\nAtalho: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicação de realce recortado.\nAtalho: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicação de sombra recortada.\nAtalho: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Pré-visualize o <b>Canal Azul</b>.\nAtalho: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Pré-visualize a <b>Máscara de Foco</b>.\nAtalho: <b>Shift-f</b>\n\nMais preciso em imagens com pouca profundidade de campo, baixo ruído e níveis de zoom mais altos.\n\nPara melhorar a precisão da detecção de imagens ruidosas, avalie com zoom menor, cerca de 10-30%.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Pré-visualize o <b>Canal verde</b>.\nAtalho: <b>g</b>
|
||||
@@ -1626,7 +1626,7 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Padrão Ponderado
|
||||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Pontos Pretos Raw
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Pontos Brancos Raw
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Relação de azul
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Escolher os pontos brancos e pretos
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_RED;Relação de vermelho
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulação de Filme
|
||||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee está configurado para procurar por imagens Hald CLUT, que são usadas para a ferramenta Simulação de Filme, numa pasta que está demorando para carregar.\nVá para Preferências > Processamento de Imagem > Simulação de Filme\npara ver qual pasta está sendo usada. Deves apontar RawTherapee para uma pasta que contenha apenas imagens Hald CLUT e nada mais, ou para uma pasta vazia, se não quiseres usar a ferramenta Simulação de Filme.\n\nLeia o artigo sobre Simulação de Filme na RawPedia para mais informações.\n\nDesejas cancelar a verificação agora?
|
||||
@@ -2293,7 +2293,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI
|
||||
!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
|
||||
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
|
||||
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Фоновый цвет предпросмотра: <b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Фоновый цвет предпросмотра: <b>Белый</b>\nГорячая клавиша: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Заблокировать</b> / <b>Разблокировать</b> <b>предыдущий</b> вид\n\n<b>Заблокировать</b>: сохраняет <b>предыдущий</b> вид неизменным.\nПолезно для оценки общего эффекта от применения нескольких инструментов.\nК тому же, сравнения могут быть произведены на любом состоянии истории\n\n<b>Разблокировать</b>: <b>предыдущий</b> вид будет следовать сразу за <b>следующим</b>, показывая состояние изображения до применения текущего инструмента.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Показать/скрыть левую панель (включая историю).\nГорячая клавиша <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Индикатор пересветов.\nГорячая клавиша: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Индикатор затемнений.\nГорячая клавиша: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Индикатор пересветов.\nГорячая клавиша: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Индикатор затемнений.\nГорячая клавиша: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Просмотреть <b>канал синего</b>.\nГорячая клавиша: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Просмотреть <b>Маску резкости</b>.\nГорячая клавиша: <b>Shift-F</b>\n\nБолее точна на изображениях с небольшой глубиной резкости, малым шумом и при большем приближении изображения\n\nДля улучшения определения на шумных изображениях используйте на маленьком зуме 10-30%
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Просмотреть <b>канал зеленого</b>.\nГорячая клавиша: <b>g</b>
|
||||
@@ -1990,9 +1990,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
|
||||
|
||||
@@ -1918,9 +1918,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Bakgrundsfärg: <b>Svart</b>\nKortkommando: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Bakgrundsfärg: <b>Vit</b>\nKortkommando: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lås</b> / <b>Lås upp</b> <b>före-vyn</b>\n\n<b>Lås</b>: behåll <b>före-vyn</b> oförändrad.\nAnvändbart för att utvärdera den sammanlagda effekten av flera stegs redigering. Dessutom kan jämförelser göras gentemot varje annat steg i historiken.\n\n<b>Lås upp</b>: <b>Före-vyn</b> kommer hela tiden visa ett tidigare steg jämfört med <b>efter-vyn</b>, och visar därmed effekten av det verktyg som användes senast.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Visa/göm den vänstra panelen. Kortkommando: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markera högdagerindikation.\nKortkommando: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markera skuggindikation.\nKortkommando: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markera högdagerindikation.\nKortkommando: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markera skuggindikation.\nKortkommando: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Förhandsgranska den <b>blå kanalen</b>.\nGenväg: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Förhandsgranska <b>fokusmasken</b>.\nKortkommando: <b>Shift-f</b>\n\nNoggrannare på bilder med kort skärpedjup, lågt brus och där en hög zoom-grad är vald.\n\nFör att förbättra detekteringen för brusiga bilder, utvärdera vid en zoom-grad om 10-30%\n\nFörhandsvisningen görs långsammare med fokusmasken påslagen.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Förhandsgranska den <b>gröna kanalen</b>.\nGenväg: <b>g</b>
|
||||
@@ -2133,9 +2133,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
|
||||
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
|
||||
|
||||
@@ -948,8 +948,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>white</b>\nShortcut:
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>focus mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\nZoom out to 10-30% to improve detection accuracy on noisy images.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
|
||||
@@ -1661,9 +1661,9 @@ TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
|
||||
TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
|
||||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
@@ -1677,7 +1677,7 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used.
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Center
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user