diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 8dcd7308b..3ab8c9c63 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -3,6 +3,9 @@
 #01 Translated by Emil Ericsson
 #02 2008-01-22
 #03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24, 2010-11-01, 2010-11-04, 2010-11-07, 2010-11-11, 2010-11-13, 2010-11-29, 2010-12-17, 2010-12-30, 2011-01-02, 2011-01-13 update by Johan Andersson
+ABOUT_TAB_BUILD;Version
+ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande
+ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
@@ -153,6 +156,7 @@ HISTORY_MSG_107;Tröskelvärde för reducering av överstrålning
 HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta
 HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på
 HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering
+HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på
 HISTORY_MSG_11;Tonkurva
 HISTORY_MSG_12;Autoexponering
 HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering
@@ -323,6 +327,7 @@ MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Spara nuvarande bild. Kortkommando: Ctrl+S
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Redigera
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Redigera nuvarande bild i externt bildredigeringsprogram. Kortkommando: Ctrl+E
+MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Visa/dölj alla sidopaneler <b>m</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Avsluta helskärm
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batchkö
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batchkö <b>Ctrl-F3</b>
@@ -349,17 +354,23 @@ MAIN_MSG_PLACES;Platser
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vill du skriva över den?
 MAIN_TAB_BASIC;Grund
 MAIN_TAB_COLOR;Färger
+MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
 MAIN_TAB_DETAIL;Detaljer
+MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
 MAIN_TAB_DEVELOP;Framkalla
 MAIN_TAB_EXIF;EXIF
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Exponering
+MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
+MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;Råbild
+MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
 MAIN_TAB_TAGGING;Etiketter
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
+MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Visa/göm den nedre panelen. Kortkommando: F
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Visa/göm den vänstra panelen. Kortkommando: H
@@ -370,6 +381,8 @@ MAIN_TOOLTIP_QINFO;Visa kortfattad information om bilden
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Spara bilden till standardmappen
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald mapp
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Visa/dölj vänstra panelen <b>H</b>
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Visa/dölj den högra panelen <b>Alt-l</b>
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Visa/dölj den översta panelen <b>Shift-l</b>
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Växla före/efter vy. Kortkommando: B
 NAVIGATOR_B_NA;B = -
 NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
@@ -400,8 +413,11 @@ PARTIALPASTE_COLORMIXER;Färgmixer
 PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Färgskift
 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Komponeringsinställningar
 PARTIALPASTE_CROP;Beskär
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatiskt val av svartbild
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Svartbildsfil
 PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partiell inklistring av processprofiler
 PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortionsrättning
+PARTIALPASTE_EVERYTHING;Allt
 PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Förändringar i EXIF-informationen
 PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exponering
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterställning
@@ -415,6 +431,7 @@ PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanskurva
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Reducera luminansbrus
 PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminansrelaterade inställningar
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM inställningar
+PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råinställningar
 PARTIALPASTE_RESIZE;Ändra storlek
 PARTIALPASTE_ROTATION;Rotering
 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Skuggor/Högdagrar
@@ -449,6 +466,9 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markeringsindikation
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk återgivning
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning
 PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
+PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
+PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
+PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Du kan använda de följande formatteringssträngarna:</i>\n<b>%y</b><i> : år</i>\n<b>%m</b><i> : månad</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nTill exempel är det svenska datumformatet:</i>-n<b>%y-%m-%d</b>
 PREFERENCES_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
@@ -471,6 +491,9 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
 PREFERENCES_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
+PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
+PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder
+PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_FORIMAGE;För bildfiler
 PREFERENCES_FORRAW;För råbilder
 PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP
@@ -730,6 +753,7 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiv
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
 TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Svartbild
 TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Välj svartbild automatiskt
+TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
 TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
 TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Förbehandling
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på:
@@ -817,48 +841,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!ABOUT_TAB_BUILD;Version
-!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
-!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
 !FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
 !HISTORY_MSG_111;Flat Field File
 !HISTORY_MSG_112;Flat Field Auto Select
 !HISTORY_MSG_113;Flat Field Blur Radius
 !HISTORY_MSG_114;Flat Field Blur Type
-!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
-!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
-!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
-!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
-!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
-!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
-!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/hide the right panel <b>Alt-l</b>
-!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/hide the top panel <b>Shift-l</b>
-!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select
-!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File
-!PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File
-!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
-!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
-!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
-!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
-!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
 !PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
 !PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
 !PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
 !PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Flat Field File
-!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
-!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
-!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
 !TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
 !TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
 !TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
 !TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Flat Field File
-!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found