liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Small changes to french

Browse Source
This commit is contained in:
Desmis
2020-07-04 10:51:40 +02:00
parent ee7bf149ff
commit d74e525c11
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -1799,7 +1799,7 @@ TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Effacer
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliquer
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Renommer
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Montrer/Cacher
TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste par niveaux détail-Défauts
TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste niveaux détail-Défauts
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse.
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64.
TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Empêche d'augmenter le bruit
@@ -2000,7 +2000,7 @@ TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;Choisir un outil et ensuite son niveau de complexité "
TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Donne priorité à l'action sur les tons moyens et hautes lumières en choisissant les niveaux concernés d'ondelettes
TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Give priority to action on midtones and high lights
TP_LOCALLAB_LOCCONT;Masque Flou
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Contraste Local-Ondelettes-défauts
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Contraste Local-Ondelettes-déf.
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Ψ Pyramide 1:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Ψ Pyramide 2:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contraste par niveaux- Tone Mapping - Contraste Dir.
@@ -2170,7 +2170,7 @@ TP_LOCALLAB_SH1;Ombres Lumières
TP_LOCALLAB_SH2;Egaliseur
TP_LOCALLAB_SHADEX;Ombres
TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Compression ombres & profondeur tonale
TP_LOCALLAB_SHADHIGH;OmbresLumières - Egaliseur tonal
TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Ombres/Lumières - Egaliseur tonal
TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Peut être utilisé - ou en complement - du module Exposition dans les cas difficiles.\nUtiliser réduction du bruit Denoise peut être nécessaire : éclaicir les ombres.\n\nPeut être utilisé comme un filtre gradué (augmenter Etendue)
TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;masque ombres
TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Forme aire RT-spot