From d7cb6b9f32599ee6bf9e2fe75d23c8913b9aa979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DrSlony Date: Thu, 1 Dec 2011 00:53:19 +0000 Subject: [PATCH] - language file changes, - profile changes, - tagged 4.0.6 - line endings normalized to CR+LF in language files and postprocessing profiles - fixed capitalization of "raw" - patched generateTranslationDiffs.sh to properly sort numbered entries, e.g. 113 should be after 11 and 12, not between. Small change - now comments appear before the "!!!!!" section. Not worth worrying about imho. Also used sort's -unique capabilities to not unnecessarily spawn another process. see http://code.google.com/p/rawtherapee/source/detail?r=71bb39ab934e2e8654b35c1e36dcc1a572a26f03 --- rtdata/languages/Catala | 215 +++++++------ rtdata/languages/Chinese (Simplified) | 141 +++++---- rtdata/languages/Chinese (Traditional) | 167 +++++----- rtdata/languages/Czech | 263 ++++++++-------- rtdata/languages/Dansk | 175 ++++++----- rtdata/languages/Deutsch | 295 +++++++++--------- rtdata/languages/English | 271 ++++++++-------- rtdata/languages/English (UK) | 263 ++++++++-------- rtdata/languages/English (US) | 271 ++++++++-------- rtdata/languages/Espanol | 225 ++++++------- rtdata/languages/Euskara | 177 ++++++----- rtdata/languages/Francais | 263 ++++++++-------- rtdata/languages/Greek | 139 +++++---- rtdata/languages/Hebrew | 165 +++++----- rtdata/languages/Italian | 247 ++++++++------- rtdata/languages/Japanese | 267 ++++++++-------- rtdata/languages/Latvian | 165 +++++----- rtdata/languages/Magyar | 135 ++++---- rtdata/languages/Nederlands | 185 +++++------ rtdata/languages/Norsk BM | 161 +++++----- rtdata/languages/Polish | 254 ++++++++------- rtdata/languages/Polish (Latin Characters) | 254 ++++++++------- rtdata/languages/Portugues (Brasil) | 177 ++++++----- rtdata/languages/Russian | 107 ++++--- rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) | 215 +++++++------ rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) | 239 +++++++------- rtdata/languages/Slovak | 131 ++++---- rtdata/languages/Suomi | 157 +++++----- rtdata/languages/Swedish | 237 +++++++------- rtdata/languages/Turkish | 171 +++++----- rtdata/languages/default | 259 +++++++-------- rtdata/profiles/BW-1.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/BW-2.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/BW-3.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/BW-4.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/Natural-1.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/Natural-2.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/Punchy-1.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/Punchy-2.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/Tuned-1.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/default-ISO-high.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/default-ISO-medium.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/default.pp3 | 4 +- rtdata/profiles/neutral.pp3 | 4 +- tools/generateTranslationDiffs.sh | 4 +- 45 files changed, 3390 insertions(+), 3057 deletions(-) diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala index 32c838c41..a90ba75e7 100644 --- a/rtdata/languages/Catala +++ b/rtdata/languages/Catala @@ -1,16 +1,12 @@ - -#00 Catala -#01 10.10.2009: JMG ABOUT_TAB_BUILD;Versió ABOUT_TAB_CREDITS;Crèdits ABOUT_TAB_LICENSE;Llicència ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaura predeterminats -BATCH_PROCESSING;Processament per lots BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto engega -# Cropar: Seleccionar una àrea per a treballar i excloure tota la resta -CURVEEDITOR_CURVE;Corba +BATCH_PROCESSING;Processament per lots CURVEEDITOR_CURVES;Corbes +CURVEEDITOR_CURVE;Corba CURVEEDITOR_CUSTOM;A mida CURVEEDITOR_DARKS;Foscos CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers @@ -30,7 +26,6 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Carrega corba de fitxer CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Enganxa corba del portap. CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Desa la corba actual CURVEEDITOR_TYPE;Tipus -# Defringe: desserrellar EDITWINDOW_TITLE;Edita imatge EXIFFILTER_APERTURE;Obertura EXIFFILTER_CAMERA;Càmera @@ -41,15 +36,15 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objectiu EXIFFILTER_METADATAFILTER;Empra filtres Metadata EXIFFILTER_SHUTTER;Temps d'exposició -EXIFPANEL_ADDEDIT;Afegir/Editar EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Afegir nou atribut o editar-lo +EXIFPANEL_ADDEDIT;Afegir/Editar EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Entrar valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecciona atribut EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Afegir/Editar atribut -EXIFPANEL_KEEP;Guarda EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva atributs seleccionats en escriure un nou fitxer -EXIFPANEL_REMOVE;Esborra +EXIFPANEL_KEEP;Guarda EXIFPANEL_REMOVEHINT;Esborra atributs seleccionats en escriure un nou fitxer +EXIFPANEL_REMOVE;Esborra EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reinicialitza atributs als valors originals EXIFPANEL_RESETALL;Reinic. tot EXIFPANEL_RESETHINT;Reinic. atributs seleccionats als valors originals @@ -62,9 +57,9 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto marc fosc FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto camp pla FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Clic per navegar al path escollit FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Posa path on buscar (Ctrl-o set focus,Ctrl-Enter navegar amb gestor d'arxius);nPath dreceres: ~ - directori d'usuari, ! - carpeta de fotos de l'usuari -FILEBROWSER_CACHE;Cau FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Esborra el cau - tot FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Esborra el cau - part +FILEBROWSER_CACHE;Cau FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Treu perfil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia perfil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom actual: @@ -72,13 +67,13 @@ FILEBROWSER_DARKFRAME;Marc fosc FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmació d'esborrar fitxer FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Segur que voleu suprimir els %1 seleccionats INCLOENT la versió processada? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Segur que voleu esborrar els %1 fitxers? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Buida paperera FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Buida permanentment la paperera -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplica +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Buida paperera FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Commuta on/off el filtre exif del gestor de fitxers +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplica FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtre Exif -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajustos FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Canvia ajustos del filtre Exif +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajustos FILEBROWSER_FLATFIELD;Camp pla FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Canvia al directori de camps foscos FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Canvia al directori de camps plans @@ -97,16 +92,16 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Esborra el fitxer FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Treu del sist. de fitxers & process. en curs FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Suprimeix +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Esborra el fitxer FILEBROWSER_POPUPRENAME;Reanomena FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Selec. tot FILEBROWSER_POPUPTRASH;Llença a la paperera FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Treu el rang FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Recup. de la paperera -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustos FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Indica format de fitxer i directori de sortida +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustos FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Reanomena fitxer FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Reanomena fitxer "%1" a: FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecc. marc fosc... @@ -123,8 +118,8 @@ FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Veure què hi ha a la paperera FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostra imatges sense rang FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inicia processar/desar d'imatges de la cua FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Inicia procés -FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Atura processament FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Atura processament d'imatges +FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Atura processament FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamany minifoto FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inicia processat automàticament en rebre un nou treball FILEBROWSER_USETEMPLATE;Usa plantilla: @@ -136,8 +131,8 @@ GENERAL_BEFORE;Abans GENERAL_CANCEL;Cancel·la GENERAL_DISABLED;Inactivat GENERAL_DISABLE;Inactiva -GENERAL_ENABLE;Activa GENERAL_ENABLED;Activat +GENERAL_ENABLE;Activa GENERAL_FILE;Fitxer GENERAL_HIGH_QUALITY;Alta qualitat GENERAL_LANDSCAPE;Horitzontal @@ -166,38 +161,17 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Corba particular HISTORY_DELSNAPSHOT;Treu instant. HISTORY_FROMCLIPBOARD;Del portapapers HISTORY_LABEL;Història -HISTORY_MSG_100;Saturació RGB -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturació -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Valor -HISTORY_MSG_104;HSV Equalitzador -HISTORY_MSG_105;Desserrellant -HISTORY_MSG_106;Desserrellar, radi -HISTORY_MSG_107;Desserrellar, llindar -HISTORY_MSG_108;Llindar compr. clars intensos -HISTORY_MSG_109;Escala capsa d'inclusió +HISTORY_MSG_1;Imatge oberta +HISTORY_MSG_2;Perfil carregat +HISTORY_MSG_3;Perfil canviat +HISTORY_MSG_4;Repassant la història +HISTORY_MSG_5;Brillantor +HISTORY_MSG_6;Contrast +HISTORY_MSG_7;Negre +HISTORY_MSG_8;Compensació d'exposició +HISTORY_MSG_9;Compressió de clars intensos HISTORY_MSG_10;Compressió de foscos -HISTORY_MSG_110;L'escalat s'aplica a -HISTORY_MSG_111;Evita estralls de color -HISTORY_MSG_112;Limitador de saturació -HISTORY_MSG_113;Saturació límit -HISTORY_MSG_114;Iteracions DCB -HISTORY_MSG_115;Iteracions fals color -HISTORY_MSG_116;DCB ampliat -HISTORY_MSG_117;Correcció CA vermell -HISTORY_MSG_118;Correcció CA blau -HISTORY_MSG_119;Línia dessoroll HISTORY_MSG_11;Corba de to -HISTORY_MSG_120;Llindar equil. verd -HISTORY_MSG_121;Auto CA -HISTORY_MSG_122;Auto marc fosc -HISTORY_MSG_123;Fitxer de camp fosc -HISTORY_MSG_124;Correc. expo. linear -HISTORY_MSG_125;Correc. HL preservant expos. -HISTORY_MSG_126;Fitxer de camp pla -HISTORY_MSG_127;Auto-sel. camp pla -HISTORY_MSG_128;Camp pla borrós - radi -HISTORY_MSG_129;Camp pla borrós - tipus HISTORY_MSG_12;Exposició automàtica HISTORY_MSG_13;Pèrdua per exposició HISTORY_MSG_14;Luminància: Brillantor @@ -206,7 +180,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminància: Negre HISTORY_MSG_17;Luminància: Compressió de clars intensos HISTORY_MSG_18;Luminància: Compressió de foscos HISTORY_MSG_19;Corba de luminància -HISTORY_MSG_1;Imatge oberta HISTORY_MSG_20;Enfocant HISTORY_MSG_21;Enfocant: Radi HISTORY_MSG_22;Enfocant: Quantitat @@ -217,7 +190,6 @@ HISTORY_MSG_26;Enfocant: Tolerància vora HISTORY_MSG_27;Enfocant: Control de halo HISTORY_MSG_28;Control de halo: quantitat HISTORY_MSG_29;Mètode d'enfocar -HISTORY_MSG_2;Perfil carregat HISTORY_MSG_30;Deconvolució: Radi HISTORY_MSG_31;Deconvolució: Quantitat HISTORY_MSG_32;Deconvolució: Ablaniment @@ -228,7 +200,6 @@ HISTORY_MSG_36;Saturació límit HISTORY_MSG_37;Augment de color HISTORY_MSG_38;Mètode de balanç de blancs HISTORY_MSG_39;Temperatura de color -HISTORY_MSG_3;Perfil canviat HISTORY_MSG_40;Tint de balanç de blancs HISTORY_MSG_41;Canvi color "A" HISTORY_MSG_42;Canvi color "B" @@ -239,7 +210,6 @@ HISTORY_MSG_46;Dessorollant color HISTORY_MSG_47;Dessoroll de color: Radi HISTORY_MSG_48;Dessoroll de color: Tolerància vores HISTORY_MSG_49;Dessoroll de color, sensib. de vores -HISTORY_MSG_4;Repassant la història HISTORY_MSG_50;Eina de foscos/clars intensos HISTORY_MSG_51;Augment de clars HISTORY_MSG_52;Augment de foscos @@ -250,7 +220,6 @@ HISTORY_MSG_56;Radi foscos/clars intensos HISTORY_MSG_57;Rotació tosca HISTORY_MSG_58;Inversió horitzontal HISTORY_MSG_59;Inversió vertical -HISTORY_MSG_5;Brillantor HISTORY_MSG_60;Rotació HISTORY_MSG_61;Rotació HISTORY_MSG_62;Correcció distorsió de l'objectiu @@ -261,7 +230,6 @@ HISTORY_MSG_66;Recuperació de clars intensos HISTORY_MSG_67;Recup. de clars: quantitat HISTORY_MSG_68;Recup. de clars: mètode HISTORY_MSG_69;Espai de color de treball -HISTORY_MSG_6;Contrast HISTORY_MSG_70;Espai de color de sortida HISTORY_MSG_71;Espai de color d'entrada HISTORY_MSG_72;Correcció del vorafosc @@ -272,7 +240,6 @@ HISTORY_MSG_76;Metadades Exif HISTORY_MSG_77;Metadades IPTC HISTORY_MSG_78;Especificacions per a escalar HISTORY_MSG_79;Variar amplada -HISTORY_MSG_7;Negre HISTORY_MSG_80;Variar alçada HISTORY_MSG_81;Escalat activat HISTORY_MSG_82;Perfil canviat @@ -283,7 +250,6 @@ HISTORY_MSG_86;Equalitzador d'ónula HISTORY_MSG_87;Impuls de Reduc. de Soroll HISTORY_MSG_88;Llindar impuls RS HISTORY_MSG_89;Reducció de soroll -HISTORY_MSG_8;Compensació d'exposició HISTORY_MSG_90;RS - luminància HISTORY_MSG_91;RS - crominància HISTORY_MSG_92;RS - gama @@ -294,14 +260,43 @@ HISTORY_MSG_96;corba 'a' HISTORY_MSG_97;corba 'b' HISTORY_MSG_98;Mètode demosaicat HISTORY_MSG_99;Filtre píxels cremats/morts -HISTORY_MSG_9;Compressió de clars intensos -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Afegeix +HISTORY_MSG_100;Saturació RGB +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturació +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Valor +HISTORY_MSG_104;HSV Equalitzador +HISTORY_MSG_105;Desserrellant +HISTORY_MSG_106;Desserrellar, radi +HISTORY_MSG_107;Desserrellar, llindar +HISTORY_MSG_108;Llindar compr. clars intensos +HISTORY_MSG_109;Escala capsa d'inclusió +HISTORY_MSG_110;L'escalat s'aplica a +HISTORY_MSG_111;Evita estralls de color +HISTORY_MSG_112;Limitador de saturació +HISTORY_MSG_113;Saturació límit +HISTORY_MSG_114;Iteracions DCB +HISTORY_MSG_115;Iteracions fals color +HISTORY_MSG_116;DCB ampliat +HISTORY_MSG_117;Correcció CA vermell +HISTORY_MSG_118;Correcció CA blau +HISTORY_MSG_119;Línia dessoroll +HISTORY_MSG_120;Llindar equil. verd +HISTORY_MSG_121;Auto CA +HISTORY_MSG_122;Auto marc fosc +HISTORY_MSG_123;Fitxer de camp fosc +HISTORY_MSG_124;Correc. expo. linear +HISTORY_MSG_125;Correc. HL preservant expos. +HISTORY_MSG_126;Fitxer de camp pla +HISTORY_MSG_127;Auto-sel. camp pla +HISTORY_MSG_128;Camp pla borrós - radi +HISTORY_MSG_129;Camp pla borrós - tipus HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Com... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Afegeix HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Etiqueta d'instantània: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Afegir instant. HISTORY_SETTO;Fixat a -HISTORY_SNAPSHOT;Instantània HISTORY_SNAPSHOTS;Instantànies +HISTORY_SNAPSHOT;Instantània ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Fitxers de perfils ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica Gamma @@ -316,31 +311,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Perfil de sortida ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Desa com a imatge de ref. als perfils ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Perfil de treball IMAGEAREA_DETAILVIEW;Vista de detall -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nom del creador de l'objecte, p.e. escriptor, fotògraf o artista gràfic (By-line). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Títol del(s) creador(s) de l'objecte (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tractament o títol de l'autor +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Un text de descripció de les dades (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTION;Text descriptiu -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la descripció IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nom de qui ha escrit, editat o corregit la imatge o la descripció (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Classificació +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la descripció +IPTCPANEL_CAPTION;Text descriptiu IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Classificació de la imatge, segons el proveïdor (Category). -IPTCPANEL_CITY;Ciutat +IPTCPANEL_CATEGORY;Classificació IPTCPANEL_CITYHINT;Ciutat d'origen de la imatge (City). +IPTCPANEL_CITY;Ciutat IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar dades actuals IPTC al portapapers -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsevol notificació necessària sobre copyright (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nom del país o lloc on va ser creada la imatge (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDIT;Crèdit IPTCPANEL_CREDITHINT;Identitat del proveïdor de la imatge, no necessàriament el propietari/creador (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Data de creació +IPTCPANEL_CREDIT;Crèdit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data en què va ser creat el contingut intel·lectual de la imatge; Format: AAAAMMDD (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Encastat +IPTCPANEL_DATECREATED;Data de creació IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaurar les dades IPTC encastades al fitxer d'imatge -IPTCPANEL_HEADLINE;Capçalera +IPTCPANEL_EMBEDDED;Encastat IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una nota publicable que és una sinopsi dels continguts de la imatge (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Capçalera IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altres instruccions editorials sobre l'ús de la imatge (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruccions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Paraules clau que faciliten la recerca de la imatge (Keywords). @@ -350,10 +345,10 @@ IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Regió/Estat d'origen de la imatge (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Regió IPTCPANEL_RESETHINT;Reinici perfil per omissió IPTCPANEL_RESET;Reinici -IPTCPANEL_SOURCE;Font IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietari original del contingut intel·lectual de la imatge (Source). -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Classif. detallada +IPTCPANEL_SOURCE;Font IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precisió sobre el tema de la imatge (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Classif. detallada IPTCPANEL_TITLEHINT;Referència breu de la imatge (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Títol IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Codi que indica el lloc de la transmissió original (Original Transmission Reference). @@ -376,9 +371,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Editor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Gestor de fitxers MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Gestor de fitxers Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Llocs MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Afeg MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Treu -MAIN_FRAME_PLACES;Llocs MAIN_FRAME_RECENT;Carpetes recents MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Fitxer ja existent MAIN_MSG_CANNOTLOAD;No puc carregar la imatge @@ -472,8 +467,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Tipus borrositat CP PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Fitxer de camp pla PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Reconstrucc. clars intensos PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Quant. recup. clars intensos -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Recup. de clars intensos PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Llindar recup. clars intensos +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Recup. de clars intensos PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Equalitzador HSV PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ajustos ICM PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impuls de reducció de soroll @@ -491,13 +486,13 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre línia de soroll PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto-correcció AC PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AC blau PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AC vermell +PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc raw corr. factor linear +PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. punt blanc raw preservant HL (EV) +PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ajustos raw PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplica pas de millora DCB PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'iteracions DCB PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Mètode demosaicat -PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc raw corr. factor linear -PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. punt blanc raw preservant HL (EV) PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Passos de supressió de fals color demosaicant -PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ajustos raw PARTIALPASTE_RESIZE;Canviar tamany PARTIALPASTE_ROTATION;Rotació PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Foscos/clars intensos @@ -530,12 +525,12 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicador de pèrdues PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent colorimètric PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cropa màscara color/transparència PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trobat -PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;trets PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantilles -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format de data +PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format de data PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Podeu fer servir les següents cadenes formatades:\n%y : any\n%m : mes\n%d : dia\n\nPer exemple, el format de data hongarès és:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format de data PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma per omissió PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema per omissió PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritme de demosaicat @@ -550,11 +545,11 @@ PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Sortida d'editor PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor extern PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcions gestor d'arxius PREFERENCES_FILEFORMAT;Format de fitxer -PREFERENCES_FLATFIELD;Camp pla PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trobat PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de camps plans PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;trets PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;plantilles +PREFERENCES_FLATFIELD;Camp pla PREFERENCES_FORIMAGE;Per fitxers d'imatge PREFERENCES_FORRAW;Per fitxers RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Directori d'instal. del GIMP @@ -573,16 +568,16 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MONITORICC;Perfil del monitor PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mode multitreball en segon monitor, si se'n té un PREFERENCES_MULTITAB;Mode multitreball -PREFERENCES_OUTDIR;Directori de sortida -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Desa al directori PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Posa les imatges desades al directori seleccionat +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Desa al directori PREFERENCES_OUTDIRHINT;Podeu usar les següents cadenes de format:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nAquestes cadenes de format refereixen als directoris i sub-paths del path del fitxer RAW.\n\nPer exemple, si /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef ha estat obert, el significat de les cadenes de format és:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n\nSi voleu desar la imatge actual on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/%f\n\nSi voleu desar la imatge actual en el directori 'refetes' dins el directori on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/refetes/%f\n\nSi voleu desar la imatge actual en el directori '/home/tom/refetes' conservant el mateix subdirectori de dates, escriviu:\n%p2/refetes/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Podeu usar les següents cadenes de format:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nAquestes cadenes de format refereixen als directoris i sub-paths del path del fitxer RAW.\n\nPer exemple, si /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef ha estat obert, el significat de les cadenes de format és:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n\nSi voleu desar la imatge actual en el directori on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/%f\n\nSi voleu desar la imatge actual en el directori 'refetes' sota el directori on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/refetes/%f\n\nSi voleu desar la imatge actual en el directori '/home/tom/refetes' conservant el mateix subdirectori de dates, escriviu:\n%p2/refetes/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla +PREFERENCES_OUTDIR;Directori de sortida PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sobreposar noms de fitxer a les minifotos PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobrescriu fitxers en desar-los -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Escriu una extensió i prem aquí per veure la llista +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Esborrar l'extensió seleccionada de la llista PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensions analitzades PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Ficant mà als perfils de procés @@ -603,8 +598,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostra inform. bàsica Exif PREFERENCES_SHOWDATETIME;Indica data i hora PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Exposa només fitxers RAW PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Llindar pèrdues en foscos -PREFERENCES_SINGLETAB;Mode simple treball PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mode simple treball, vistes verticals +PREFERENCES_SINGLETAB;Mode simple treball PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Procs. de la cua fets PREFERENCES_SND_HELP;Poseu el path o bé no res (res=silenci). A Windows useu "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pels sons del sistema. PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Process. d'editor fet @@ -640,8 +635,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Decodificant fitxer RAW... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicant... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Equilibri verd... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Línia desoroll... -PROGRESSBAR_LOADING;Carregant imatge... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Carregant minifotos... +PROGRESSBAR_LOADING;Carregant imatge... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Carregant fitxer JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Carregant fitxer PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Carregant fitxer TIFF... @@ -665,8 +660,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;Fitxers JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressió PNG SAVEDLG_PNGFILTER;Fitxers PNG SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Posa al principi de la cua de procés -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Posa a la cua de procés SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Posa a la fi de la cua de procés +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Posa a la cua de procés SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Desa ara mateix SAVEDLG_SAVESPP;Desa els paràmetres de procés amb la imatge SAVEDLG_TIFFFILTER;Fitxers TIFF @@ -753,8 +748,8 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Nivells automàtics TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negre TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillantor TP_EXPOSURE_CLIP;Retall -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressió de clars TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Llindar recup. clars intensos +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressió de clars TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressió de foscos TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Corba de to @@ -841,17 +836,17 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No trobat TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correcció TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau TP_RAWCACORR_CARED;Vermell +TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de correcció linear +TP_RAWEXPOS_PRESER;Correc. clars intensos preservant (EV) TP_RAW_DCBENHANCE;Aplica pas de millora DCB TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'iteracions DCB TP_RAW_DMETHOD;Mètode -TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de correcció linear -TP_RAWEXPOS_PRESER;Correc. clars intensos preservant (EV) TP_RAW_FALSECOLOR;Passos de supressió del fals color TP_RAW_LABEL;Demosaicant TP_RESIZE_APPLIESTO;S'aplica a: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbic (Fluix) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbic (Més intens) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Àrea cropada TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Empetitir (millor) @@ -859,8 +854,8 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Empetitir (ràpid) TP_RESIZE_FITBOX;Capsa d'inclusió TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imatge sencera TP_RESIZE_FULLSIZE;Tamany imatge sencera: -TP_RESIZE_H;A: TP_RESIZE_HEIGHT;Alt +TP_RESIZE_H;A: TP_RESIZE_LABEL;Canviar tamany TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Mètode: @@ -890,10 +885,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Enfocant TP_SHARPENING_METHOD;Mètode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Enfocar només vores TP_SHARPENING_RADIUS;Radi +TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolució TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantitat TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Ablaniment TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteracions -TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolució TP_SHARPENING_THRESHOLD;Llindar TP_SHARPENING_USM;Màscara d'enfocament TP_VIGNETTING_AMOUNT;Quantitat @@ -925,13 +920,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajusta a la finestra F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Apropa + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Catala +#01 10.10.2009: JMG +# Cropar: Seleccionar una àrea per a treballar i excloure tota la resta +# Defringe: desserrellar + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial) !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None @@ -986,17 +986,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified! !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting @@ -1015,6 +1021,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya - !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar !TP_CROP_GTGRID;Grid +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_HLREC_BLEND;Blend !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix @@ -1023,15 +1034,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya - !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 !TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue !TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) index 319db727b..3d7f52f8f 100644 --- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) +++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) @@ -1,10 +1,3 @@ - -#00 Chinese (Simplified) -#01 06.11.2008 -#02 Chinese simplified -#03 Yang Gao (grantyale) -#04 Added new translations for 2.4beta, fixed mistranslations(eg. Vignetting - 暗角/失光 instead of 紫边 which corresponds to purple fringing, and RL Deconvolution) -#05 based on Version 13.2.2008 by Forrest Sun ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置缺省参数 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲线文件 @@ -110,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线 HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照 HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板 HISTORY_LABEL;历史 +HISTORY_MSG_1;图片加载完 +HISTORY_MSG_2;配置加载完 +HISTORY_MSG_3;配置改变 +HISTORY_MSG_4;历史浏览 +HISTORY_MSG_5;亮度 +HISTORY_MSG_6;对比度 +HISTORY_MSG_7;黑 +HISTORY_MSG_8;曝光补偿 +HISTORY_MSG_9;高光压缩 HISTORY_MSG_10;阴影压缩 HISTORY_MSG_11;影调曲线 HISTORY_MSG_12;自动曝光 @@ -120,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;亮度黑 HISTORY_MSG_17;亮度高光压缩 HISTORY_MSG_18;亮度阴影压缩 HISTORY_MSG_19;亮度曲线 -HISTORY_MSG_1;图片加载完 HISTORY_MSG_20;锐化 HISTORY_MSG_21;锐化半径 HISTORY_MSG_22;锐化程度 @@ -131,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;锐化边缘容差 HISTORY_MSG_27;锐化光晕控制 HISTORY_MSG_28;光晕控制量 HISTORY_MSG_29;锐化方式 -HISTORY_MSG_2;配置加载完 HISTORY_MSG_30;重叠半径 HISTORY_MSG_31;重叠程度 HISTORY_MSG_32;重叠衰减 @@ -142,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;饱和度限制 HISTORY_MSG_37;色彩增强 HISTORY_MSG_38;拍平衡方式 HISTORY_MSG_39;色温 -HISTORY_MSG_3;配置改变 HISTORY_MSG_40;白平衡微调 HISTORY_MSG_41;色彩偏移 "A" HISTORY_MSG_42;色彩偏移 "B" @@ -153,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;色彩降噪 HISTORY_MSG_47;色彩降噪半径 HISTORY_MSG_48;色彩降噪边缘容差 HISTORY_MSG_49;色彩降噪边缘敏感度 -HISTORY_MSG_4;历史浏览 HISTORY_MSG_50;阴影/高光工具 HISTORY_MSG_51;高光增强 HISTORY_MSG_52;阴影增强 @@ -164,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;阴影/高光半径 HISTORY_MSG_57;粗略旋转 HISTORY_MSG_58;水平翻转 HISTORY_MSG_59;竖直翻转 -HISTORY_MSG_5;亮度 HISTORY_MSG_60;旋转 HISTORY_MSG_61;旋转 HISTORY_MSG_62;镜头失真矫正 @@ -175,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;高光还原 HISTORY_MSG_67;高光还原程度 HISTORY_MSG_68;高光还原方式 HISTORY_MSG_69;工作色彩空间 -HISTORY_MSG_6;对比度 HISTORY_MSG_70;输出色彩空间 HISTORY_MSG_71;输入色参空间 HISTORY_MSG_72;暗角矫正 @@ -186,11 +182,8 @@ HISTORY_MSG_76;Exif元数据 HISTORY_MSG_77;IPTC元数据 HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;黑 HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;曝光补偿 -HISTORY_MSG_9;高光压缩 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;为... HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照标签: @@ -262,15 +255,15 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;批量处理序列 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;文件浏览 +MAIN_FRAME_PLACES;位置 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;位置 MAIN_FRAME_RECENT;最近使用的文件夹 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错 -MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器 +MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理，确认退出？ MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中 @@ -568,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;锐化 TP_SHARPENING_METHOD;方式 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;仅锐化边缘 TP_SHARPENING_RADIUS;半径 +TP_SHARPENING_RLD;理查森-露西去卷积法 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;程度 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰减 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代 -TP_SHARPENING_RLD;理查森-露西去卷积法 TP_SHARPENING_THRESHOLD;阈值 TP_SHARPENING_USM;虚像屏蔽 TP_VIGNETTING_AMOUNT;程度 @@ -593,21 +586,28 @@ ZOOMBAR_NORMAL;普通 ZOOMBAR_PREVIEW;预览 ZOOMBAR_SCALE;比例 ZOOMBAR_SMALL;小 - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Chinese (Simplified) +#01 06.11.2008 +#02 Chinese simplified +#03 Yang Gao (grantyale) +#04 Added new translations for 2.4beta, fixed mistranslations(eg. Vignetting - 暗角/失光 instead of 紫边 which corresponds to purple fringing, and RL Deconvolution) +#05 based on Version 13.2.2008 by Forrest Sun + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -628,9 +628,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -683,7 +683,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -742,24 +760,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -778,7 +783,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -814,6 +819,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -830,18 +836,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -850,25 +856,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -886,8 +892,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -932,16 +938,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -975,7 +986,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -999,13 +1010,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1014,6 +1021,10 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional) index 8ebfc2d1f..f8b4b221c 100644 --- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) +++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional) @@ -1,8 +1,3 @@ - -#00 Chinese (Traditional) -#01 29.07.2008 -#02 Chinese Traditional -#03 Mingjui Liao ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置預設參數 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件 @@ -20,8 +15,8 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -40,10 +35,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -114,6 +109,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;自定義曲線 HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;歷史 +HISTORY_MSG_1;圖片載入完 +HISTORY_MSG_2;配置載入完 +HISTORY_MSG_3;配置改變 +HISTORY_MSG_4;歷史流覽 +HISTORY_MSG_5;亮度 +HISTORY_MSG_6;對比度 +HISTORY_MSG_7;黑 +HISTORY_MSG_8;曝光補償 +HISTORY_MSG_9;亮部壓縮 HISTORY_MSG_10;暗部壓縮 HISTORY_MSG_11;色調曲線 HISTORY_MSG_12;自動曝光 @@ -124,7 +128,6 @@ HISTORY_MSG_16;光強黑 HISTORY_MSG_17;光強亮部壓縮 HISTORY_MSG_18;光強暗部壓縮 HISTORY_MSG_19;光強曲線 -HISTORY_MSG_1;圖片載入完 HISTORY_MSG_20;銳化 HISTORY_MSG_21;銳化半徑 HISTORY_MSG_22;銳化程度 @@ -135,7 +138,6 @@ HISTORY_MSG_26;銳化邊緣容差 HISTORY_MSG_27;銳化光暈控制 HISTORY_MSG_28;光暈控制量 HISTORY_MSG_29;銳化方式 -HISTORY_MSG_2;配置載入完 HISTORY_MSG_30;重疊半徑 HISTORY_MSG_31;重疊程度 HISTORY_MSG_32;重疊衰減 @@ -146,7 +148,6 @@ HISTORY_MSG_36;飽和度限制 HISTORY_MSG_37;色彩增益 HISTORY_MSG_38;拍平衡方式 HISTORY_MSG_39;色溫 -HISTORY_MSG_3;配置改變 HISTORY_MSG_40;白平衡微調 HISTORY_MSG_41;色彩偏移 "A" HISTORY_MSG_42;色彩偏移 "B" @@ -157,7 +158,6 @@ HISTORY_MSG_46;色彩降噪 HISTORY_MSG_47;色彩降噪半徑 HISTORY_MSG_48;色彩降噪邊緣容差 HISTORY_MSG_49;色彩降噪邊緣敏感度 -HISTORY_MSG_4;歷史流覽 HISTORY_MSG_50;暗部/亮部工具 HISTORY_MSG_51;亮部增益 HISTORY_MSG_52;暗部增益 @@ -168,7 +168,6 @@ HISTORY_MSG_56;暗部/亮部半徑 HISTORY_MSG_57;粗略旋轉 HISTORY_MSG_58;水準翻轉 HISTORY_MSG_59;豎直翻轉 -HISTORY_MSG_5;亮度 HISTORY_MSG_60;旋轉 HISTORY_MSG_61;旋轉 HISTORY_MSG_62;鏡頭失真矯正 @@ -179,7 +178,6 @@ HISTORY_MSG_66;高光還原 HISTORY_MSG_67;高光還原程度 HISTORY_MSG_68;高光還原方式 HISTORY_MSG_69;工作色彩空間 -HISTORY_MSG_6;對比度 HISTORY_MSG_70;輸出色彩空間 HISTORY_MSG_71;輸入色參空間 HISTORY_MSG_72;邊暈矯正 @@ -190,11 +188,8 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;黑 HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;曝光補償 -HISTORY_MSG_9;亮部壓縮 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;為... HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照標籤: @@ -216,31 +211,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;輸出配置 ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;當前配置 IMAGEAREA_DETAILVIEW;細節視圖 -IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_CAPTION;Caption +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor -IPTCPANEL_CATEGORY;Category +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTION;Caption IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CATEGORY;Category IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CITY;City IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -IPTCPANEL_COUNTRY;Country +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -IPTCPANEL_CREDIT;Credit +IPTCPANEL_COUNTRY;Country IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Headline IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (keywords). @@ -267,9 +262,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;儲存圖片 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;該文件已存在. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;無法載入圖片 @@ -387,8 +382,8 @@ PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:\n PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;輸出路徑 -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -451,8 +446,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG壓縮 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;隨圖片儲存處理參數 SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件 @@ -581,10 +576,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;銳化 TP_SHARPENING_METHOD;方式 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;僅銳化邊緣 TP_SHARPENING_RADIUS;半徑 +TP_SHARPENING_RLD;左右重疊 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;程度 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰減 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代 -TP_SHARPENING_RLD;左右重疊 TP_SHARPENING_THRESHOLD;闕值 TP_SHARPENING_USM;銳化 TP_VIGNETTING_AMOUNT;程度 @@ -606,20 +601,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;普通 ZOOMBAR_PREVIEW;預覽 ZOOMBAR_SCALE;比例 ZOOMBAR_SMALL;小 - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Chinese (Traditional) +#01 29.07.2008 +#02 Chinese Traditional +#03 Mingjui Liao + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash !BATCH_PROCESSING;Batch processing -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -640,9 +640,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -690,7 +690,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -749,24 +767,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -783,7 +788,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool @@ -817,6 +822,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -833,18 +839,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -853,25 +859,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -889,8 +895,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -934,16 +940,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -977,7 +988,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -1001,13 +1012,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1016,6 +1023,10 @@ ZOOMBAR_SMALL;小 !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech index 1bdf7744b..e3a63b988 100644 --- a/rtdata/languages/Czech +++ b/rtdata/languages/Czech @@ -1,31 +1,12 @@ - -#00 Czech -#01 20.1.2008: translated by absolution -#02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings) -#03 24.4.2008: updated by mkyral (for version 2.4m1) -#04 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1) -#05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0) -#06 06.03.2011: updated by mkyral (default branch) -#07 20.03.2011: updated by mkyral (default branch) -#08 01.05.2011: updated by mkyral -#09 18.05.2011: updated by mkyral -#10 04.06.2011: updated by mkyral -#11 12.06.2011: updated by mkyral -#12 16.06.2011: updated by mkyral -#13 03.07.2011: updated by mkyral -#14 08.07.2011: updated by mkyral -#15 04.09.2011: updated by mkyral -#16 06.09.2011: updated by mkyral -#17 12.11.2011: updated by mkyral ABOUT_TAB_BUILD;Verze ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy ABOUT_TAB_LICENSE;Licence ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrátit se k původnímu -BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatický start -CURVEEDITOR_CURVE;Křivka +BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování CURVEEDITOR_CURVES;Křivky +CURVEEDITOR_CURVE;Křivka CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastní CURVEEDITOR_DARKS;Tmavé CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory @@ -77,9 +58,9 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto tmavé snímky FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro výběr cesty FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení\nCtrl-o zaměření\nEnter, Ctrl-Enter (v prohlížeči souborů) pro procházení ;\nZkratky pro cesty:\n ~ - domácí složka uživatele\n ! - složka s obrázky uživatele -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Vymazat z cache - úplně FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Vymazat z cache - částečně +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Vymazat profil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovat profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno: @@ -124,8 +105,8 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK4;Hodnocení 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Hodnocení 5 ***** FILEBROWSER_POPUPRANK;Hodnocení FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Smazat (včetně výstupů z fronty) -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Smazat FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Smazat +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Smazat FILEBROWSER_POPUPRENAME;Přejmenovat FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vybrat vše FILEBROWSER_POPUPTRASH;Přesunout do koše @@ -182,8 +163,8 @@ GENERAL_HIGH_QUALITY;Vysoká kvalita GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku GENERAL_LOAD;Načíst GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NO;Ne GENERAL_NONE;Nic +GENERAL_NO;Ne GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Na výšku GENERAL_SAVE;Uložit @@ -207,75 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schránky HISTORY_LABEL;Historie -HISTORY_MSG_100;Sytost RGB -HISTORY_MSG_101;HSV korekce -- Odstín -HISTORY_MSG_102;HSV korekce -- Sytost -HISTORY_MSG_103;HSV korekce -- Hodnota -HISTORY_MSG_104;HSV korekce -HISTORY_MSG_105;Odstranění lemu -HISTORY_MSG_106;Odstranění lemu poloměr -HISTORY_MSG_107;Odstranění lemu práh -HISTORY_MSG_108;Práh komprese světel -HISTORY_MSG_109;Změna rozměrů výřezu +HISTORY_MSG_1;Fotka načtena +HISTORY_MSG_2;Profil načten +HISTORY_MSG_3;Profil změněn +HISTORY_MSG_4;Prohlížení historie +HISTORY_MSG_5;Jas +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Černá +HISTORY_MSG_8;Expoziční korekce +HISTORY_MSG_9;Komprese světel HISTORY_MSG_10;Komprese stínů -HISTORY_MSG_110;Změna rozměrů aplikována na -HISTORY_MSG_111;Zabránit oříznutí barev -HISTORY_MSG_112;Povolit omezení saturace -HISTORY_MSG_113;Omezení saturace -HISTORY_MSG_114;Iterace DCB -HISTORY_MSG_115;Iterace chybných barev -HISTORY_MSG_116;Rozšířené DCB -HISTORY_MSG_117;Korekce červené CA -HISTORY_MSG_118;Korekce modré CA -HISTORY_MSG_119;Linkové odšumění HISTORY_MSG_11;Tónová křivka -HISTORY_MSG_120;Práh vyrovnání zelené -HISTORY_MSG_121;Automatická CA -HISTORY_MSG_122;Automatický tmavý snímek -HISTORY_MSG_123;Soubor tmavého snímku -HISTORY_MSG_124;Lineární expoziční korekce -HISTORY_MSG_125;Expoziční korekce zachování jasu -HISTORY_MSG_126;Flat-Field soubor -HISTORY_MSG_127;Flat-Field Automatický výběr -HISTORY_MSG_128;Flat-Field Poloměr rozostření -HISTORY_MSG_129;Flat-Field Typ rozostření HISTORY_MSG_12;Automatická expozice -HISTORY_MSG_130;Automatická oprava zkreslení objektivu -HISTORY_MSG_131;Redukce jasového šumu -HISTORY_MSG_132;Redukce chromatického šumu -HISTORY_MSG_133;Gama -HISTORY_MSG_134;Pozice gamy -HISTORY_MSG_135;Volná gama -HISTORY_MSG_136;Sklon gamy -HISTORY_MSG_137;Úroveň černé: Zelená 1 -HISTORY_MSG_138;Úroveň černé: Červená -HISTORY_MSG_139;Úroveň černé: Modrá HISTORY_MSG_13;Oříznutí exozice -HISTORY_MSG_140;Úroveň černé: Zelená 2 -HISTORY_MSG_141;Úroveň černé: Zelené zároveň -HISTORY_MSG_142;Doostření hran - počet opakování -HISTORY_MSG_143;Doostření hran - kvalita -HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - kvantita -HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - jednolitost -HISTORY_MSG_146;Doostření hran -HISTORY_MSG_147;Doostření hran - pouze jas -HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast -HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - matice 3x3 HISTORY_MSG_14;Zářivost jasu -HISTORY_MSG_150;Redukce artefaktů/šumu po demozajkování -HISTORY_MSG_151;Živost -HISTORY_MSG_152;Živost - pastelové tóny -HISTORY_MSG_153;Živost - saturované tóny -HISTORY_MSG_154;Živost - zachovat tóny pleti -HISTORY_MSG_155;Živost - Vyvarovat se posunu barev -HISTORY_MSG_156;Živost - propojit pastelové a saturované tóny -HISTORY_MSG_157;Živost - práh mezi pastelovými a saturovanými tóny HISTORY_MSG_15;Jas Kontrast HISTORY_MSG_16;Jas Černá HISTORY_MSG_17;Jas Komprese světel HISTORY_MSG_18;Jas Komprese stínů HISTORY_MSG_19;'L' křivka -HISTORY_MSG_1;Fotka načtena HISTORY_MSG_20;Doostření HISTORY_MSG_21;Poloměr doostření HISTORY_MSG_22;Míra doostření @@ -286,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerance okrajů při doostření HISTORY_MSG_27;Omezení haló artefatů při doostření HISTORY_MSG_28;Míra omezení haló artefatů HISTORY_MSG_29;Metoda doostření -HISTORY_MSG_2;Profil načten HISTORY_MSG_30;Poloměr dekonvoluce HISTORY_MSG_31;Míra dekonvoluce HISTORY_MSG_32;Útlum dekonvoluce @@ -297,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Omezení saturace HISTORY_MSG_37;Sytost barev HISTORY_MSG_38;Metoda vyvážení bílé HISTORY_MSG_39;Barevná teplota -HISTORY_MSG_3;Profil změněn HISTORY_MSG_40;Odstín vyvážení bílé HISTORY_MSG_41;Barevný posun "A" HISTORY_MSG_42;Barevný posun "B" @@ -308,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Redukce barevného šumu HISTORY_MSG_47;Poloměr redukce barevného šumu HISTORY_MSG_48;Okrajová toleranve v redukci barevného šumu HISTORY_MSG_49;Redukce barevného šumu s ohledem na okraje -HISTORY_MSG_4;Prohlížení historie HISTORY_MSG_50;Nástroj Stíny/světla HISTORY_MSG_51;Zvýraznění světel HISTORY_MSG_52;Zvýraznění stínů @@ -319,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Poloměr světel a stínů HISTORY_MSG_57;Hrubé otáčení HISTORY_MSG_58;Horizontální překlopení HISTORY_MSG_59;Vertikální překlopení -HISTORY_MSG_5;Jas HISTORY_MSG_60;Otočení HISTORY_MSG_61;Automatické vyplnění HISTORY_MSG_62;Úprava zkreslení objektivu @@ -330,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Obnovení světel HISTORY_MSG_67;Míra obnovení světel HISTORY_MSG_68;Metoda obnovení světel HISTORY_MSG_69;Pracovní barevný prostor -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Výstupní barevný prostor HISTORY_MSG_71;Vstupní barevný prostor HISTORY_MSG_72;Úprava vinětace @@ -341,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data pro změnu rozměrů HISTORY_MSG_79;Změna rozměrů šířka -HISTORY_MSG_7;Černá HISTORY_MSG_80;Změna rozměrů délka HISTORY_MSG_81;Změna rozměrů povolena HISTORY_MSG_82;Profil změněn @@ -352,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Vlnková korekce HISTORY_MSG_87;Redukce impulzního šumu HISTORY_MSG_88;Redukce impulzního šumu - práh HISTORY_MSG_89;Redukce šumu -HISTORY_MSG_8;Expoziční korekce HISTORY_MSG_90;Redukce šumu - jas HISTORY_MSG_91;Redukce šumu - barevnost HISTORY_MSG_92;Redukce šumu - gama @@ -363,14 +287,71 @@ HISTORY_MSG_96;'a' křivka HISTORY_MSG_97;'b' křivka HISTORY_MSG_98;Metoda demozajkování HISTORY_MSG_99;Filtr vypálených/mrtvých pixelů -HISTORY_MSG_9;Komprese světel +HISTORY_MSG_100;Sytost RGB +HISTORY_MSG_101;HSV korekce -- Odstín +HISTORY_MSG_102;HSV korekce -- Sytost +HISTORY_MSG_103;HSV korekce -- Hodnota +HISTORY_MSG_104;HSV korekce +HISTORY_MSG_105;Odstranění lemu +HISTORY_MSG_106;Odstranění lemu poloměr +HISTORY_MSG_107;Odstranění lemu práh +HISTORY_MSG_108;Práh komprese světel +HISTORY_MSG_109;Změna rozměrů výřezu +HISTORY_MSG_110;Změna rozměrů aplikována na +HISTORY_MSG_111;Zabránit oříznutí barev +HISTORY_MSG_112;Povolit omezení saturace +HISTORY_MSG_113;Omezení saturace +HISTORY_MSG_114;Iterace DCB +HISTORY_MSG_115;Iterace chybných barev +HISTORY_MSG_116;Rozšířené DCB +HISTORY_MSG_117;Korekce červené CA +HISTORY_MSG_118;Korekce modré CA +HISTORY_MSG_119;Linkové odšumění +HISTORY_MSG_120;Práh vyrovnání zelené +HISTORY_MSG_121;Automatická CA +HISTORY_MSG_122;Automatický tmavý snímek +HISTORY_MSG_123;Soubor tmavého snímku +HISTORY_MSG_124;Lineární expoziční korekce +HISTORY_MSG_125;Expoziční korekce zachování jasu +HISTORY_MSG_126;Flat-Field soubor +HISTORY_MSG_127;Flat-Field Automatický výběr +HISTORY_MSG_128;Flat-Field Poloměr rozostření +HISTORY_MSG_129;Flat-Field Typ rozostření +HISTORY_MSG_130;Automatická oprava zkreslení objektivu +HISTORY_MSG_131;Redukce jasového šumu +HISTORY_MSG_132;Redukce chromatického šumu +HISTORY_MSG_133;Gama +HISTORY_MSG_134;Pozice gamy +HISTORY_MSG_135;Volná gama +HISTORY_MSG_136;Sklon gamy +HISTORY_MSG_137;Úroveň černé: Zelená 1 +HISTORY_MSG_138;Úroveň černé: Červená +HISTORY_MSG_139;Úroveň černé: Modrá +HISTORY_MSG_140;Úroveň černé: Zelená 2 +HISTORY_MSG_141;Úroveň černé: Zelené zároveň +HISTORY_MSG_142;Doostření hran - počet opakování +HISTORY_MSG_143;Doostření hran - kvalita +HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - kvantita +HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - jednolitost +HISTORY_MSG_146;Doostření hran +HISTORY_MSG_147;Doostření hran - pouze jas +HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast +HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - matice 3x3 +HISTORY_MSG_150;Redukce artefaktů/šumu po demozajkování +HISTORY_MSG_151;Živost +HISTORY_MSG_152;Živost - pastelové tóny +HISTORY_MSG_153;Živost - saturované tóny +HISTORY_MSG_154;Živost - zachovat tóny pleti +HISTORY_MSG_155;Živost - Vyvarovat se posunu barev +HISTORY_MSG_156;Živost - propojit pastelové a saturované tóny +HISTORY_MSG_157;Živost - práh mezi pastelovými a saturovanými tóny HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Přidat HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Titulek snímku: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Přidat nový snímek HISTORY_SETTO;Nastavit na -HISTORY_SNAPSHOT;Snímek HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky +HISTORY_SNAPSHOT;Snímek ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Soubory ICC profilů ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil provádí Gama korekci @@ -385,27 +366,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Výstupní barevný prostor ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Uložit referenční obrázek pro profilování ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Pracovní barevný prostor IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailní pohled -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Jméno autora, například spisovatele, fotografa nebo grafika (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title). +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí) -IPTCPANEL_CAPTION;Popis IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor) IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač +IPTCPANEL_CAPTION;Popis IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město). IPTCPANEL_CITY;Město IPTCPANEL_COPYHINT;Zkopíruj IPTC nastavení do schránky -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace). IPTCPANEL_COUNTRY;Země IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit). IPTCPANEL_CREDIT;Zásluhy -IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Kdy byl obrázek vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření). +IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku IPTCPANEL_EMBEDDED;Uložené IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis). @@ -421,8 +402,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Obnovit výchozí profil IPTCPANEL_RESET;Obnovit IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj). IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku). IPTCPANEL_TITLE;Titulek IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference). @@ -442,9 +423,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Editor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Prohlížeč souborů MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Prohlížeč souborů Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Místa MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Přidat MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Odstranit -MAIN_FRAME_PLACES;Místa MAIN_FRAME_RECENT;Poslední složky MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Soubor již existuje. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nepodařilo se načíst obrázek @@ -476,8 +457,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Štítky -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Před|Po MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Zamknout / Odemknout pohled Před\n\nZamknout: ponechá pohled Před nezměněn - \nužitečné pro posouzení výsledného efektu po použití více nástrojů.\nNavíc může být porovnání provedeno proti kterémukoli stavu v historii.\n\nOdemknout: pohled Před bude následovat pohled Poté, vždy jen o jeden krok zpět - zobrazí efekt právě použitého nástroje. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazit či schovat dolní panel (složky a prohlížeč souborů F) @@ -540,8 +521,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Typ rozostření PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat-Field (FF) Soubor PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Rekonstrukce světel PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Míra obnovení světel -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Obnovení světel PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Práh obnovení světel +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Obnovení světel PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV korekce PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Výstupní gama PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Nastavení ICM @@ -556,18 +537,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Aplikovat filtr na vypálené/mrtvé body PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Aplikovat redukci artefaktů/šumu po demozajkování PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce CA PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatická aberace - modrá PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatická aberace - červená -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplikovat kroky rozšiřeného DCB -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Počet kroků DCB -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Úrovně černé PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Faktor lineární korekce Raw bílého bodu PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korekce zach. Raw bílého bodu (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačení falešných barev demozajkování PARTIALPASTE_RAWGROUP;Nastavení Raw +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Aplikovat redukci artefaktů/šumu po demozajkování +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplikovat kroky rozšiřeného DCB +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Počet kroků DCB +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačení falešných barev demozajkování PARTIALPASTE_RESIZE;Změna velikosti PARTIALPASTE_ROTATION;Otočení PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Stíny/Světla @@ -606,9 +587,9 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek -PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formát data PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n%y : rok (year)\n%m : měsíc (month)\n%d : den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n%d. %m. %y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Výchozí vzhled PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozajkovací algoritmus @@ -624,11 +605,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů (vypněte na nízkých rozlišeních) PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát souboru -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nalezeno PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Složka Flat-Field souborů PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snímků PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šablon +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field PREFERENCES_FORIMAGE;Pro obrázkové soubory PREFERENCES_FORRAW;Pro RAW soubory PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP instalační složka @@ -687,8 +668,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zobrazovat datum a čas PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zobrazovat pouze soubory RAW PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Zobrazit výbět profilu PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh oříznutých stínů -PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty, svislé karty +PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty PREFERENCES_SLIMUI;Štíhlé rozhraní PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno PREFERENCES_SND_HELP;Vložte cestu k souboru nebo ponechte prázdné (bez zvuku). Ve Windows zadejte "SystemDefault", "SystemAsterisk", atd. pro použití systémových zvuků. @@ -730,8 +711,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Dekódování RAW... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demozajkování... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Linkové odšumění... -PROGRESSBAR_LOADING;Načítání obrázku... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Načítání náhledů... +PROGRESSBAR_LOADING;Načítání obrázku... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Načítání JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Načítání PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Načítání TIFF... @@ -835,20 +816,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Nejjemnější TP_EQUALIZER_LABEL;Vlnková korekce TP_EQUALIZER_LARGEST;Nejhrubší TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutrální -TP_EXPO_AFTER; Po interpolaci (před RGB konverzí) TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bílý-černý bod TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Úrovně automaticky TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jas TP_EXPOSURE_CLIP;Oříznutí -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Míra obnovení světel TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Práh obnovení světel +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Míra obnovení světel TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Komprese stínů TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tónová křivka TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Expoziční korekce TP_EXPOSURE_LABEL;Expozice TP_EXPOSURE_SATURATION;Sytost +TP_EXPO_AFTER; Po interpolaci (před RGB konverzí) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatický výběr TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poloměr rozostření TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Typ rozostření @@ -889,8 +870,8 @@ TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Standard fotoaparátu nebo ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Použít výchozí ICC barevný profil RawTherapee. Více přesné než jednoduchá matice, ale dostupné jen pro některé fotoaparáty. TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard fotoaparátu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Použít jednoduchou výchozí matici barev DCRAW nebo vloženou v DNG -TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Vyberte vlastní ICC profil pro fotoaparát TP_ICM_INPUTCUSTOM;Vlastní +TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Vyberte vlastní ICC profil pro fotoaparát TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Vybrat vstupní ICC profil... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Použít vložený profil, pokud je k dispozici TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Použít barevný profil vložený do jiných než RAW souborů @@ -927,13 +908,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Aplikovat filtr na vypálené/mrtvé body TP_PREPROCESS_LABEL;Předzpracování TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nic nenalezeno -TP_RAW_ALLENHANCE;Aplikovat redukci artefaktů/šumu po demozajkování TP_RAWCACORR_AUTO;Aplikovat automatickou korekci chromatické aberace TP_RAWCACORR_CABLUE;Modrá TP_RAWCACORR_CARED;Červená -TP_RAW_DCBENHANCE;Aplikovat kroky rozšiřeného DCB -TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet kroků DCB -TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Úroveň černé: Červená TP_RAWEXPOS_BLACKS;Úrovně černé TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Úroveň černé: Zelená 2 @@ -942,12 +919,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Úroveň černé: Zelená 1 (řídící) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Bílý bod: Faktor lineární korekce TP_RAWEXPOS_PRESER;Bílý bod: Kor. zachování světel (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obě zelené zároveň +TP_RAW_ALLENHANCE;Aplikovat redukci artefaktů/šumu po demozajkování +TP_RAW_DCBENHANCE;Aplikovat kroky rozšiřeného DCB +TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet kroků DCB +TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAW_FALSECOLOR;Počet kroků při potlačování chybných barev TP_RAW_LABEL;Demozajkování TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplikovat na: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (Měkčí) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (Ostřejší) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineární TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ořez TP_RESIZE_FITBOX;Výřez @@ -986,10 +967,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Doostření TP_SHARPENING_METHOD;Metoda TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostřit pouze okraje TP_SHARPENING_RADIUS;Poloměr +TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Míra TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Útlum TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Počet opakování -TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce TP_SHARPENING_THRESHOLD;Práh TP_SHARPENING_USM;Maskování rozostření TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Kvantita @@ -1032,10 +1013,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zvětšit na 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrazovce F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Czech +#01 20.1.2008: translated by absolution +#02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings) +#03 24.4.2008: updated by mkyral (for version 2.4m1) +#04 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1) +#05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0) +#06 06.03.2011: updated by mkyral (default branch) +#07 20.03.2011: updated by mkyral (default branch) +#08 01.05.2011: updated by mkyral +#09 18.05.2011: updated by mkyral +#10 04.06.2011: updated by mkyral +#11 12.06.2011: updated by mkyral +#12 16.06.2011: updated by mkyral +#13 03.07.2011: updated by mkyral +#14 08.07.2011: updated by mkyral +#15 04.09.2011: updated by mkyral +#16 06.09.2011: updated by mkyral +#17 12.11.2011: updated by mkyral + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk index 176ac071d..82bd1701e 100644 --- a/rtdata/languages/Dansk +++ b/rtdata/languages/Dansk @@ -1,8 +1,3 @@ - -#00 Danish -#01 Translated by krengbo -#02 2009-06-27 -ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle filer CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurve-filer @@ -24,14 +19,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Tilføj/Rediger EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Indtast værdi EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vælg tags EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Tilføj/Rediger tags -EXIFPANEL_KEEP;Bevar EXIFPANEL_KEEPHINT;Bevar de valgte tags under skrivning af fil -EXIFPANEL_REMOVE;Fjern +EXIFPANEL_KEEP;Bevar EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de valgte tags under skrivning af fil -EXIFPANEL_RESETALL;Gendan alt +EXIFPANEL_REMOVE;Fjern EXIFPANEL_RESETALLHINT;Gendan alle tags til de oprindelige værdier -EXIFPANEL_RESET;Gendan +EXIFPANEL_RESETALL;Gendan alt EXIFPANEL_RESETHINT;Gendan valgte tags til de oprindelige værdier +EXIFPANEL_RESET;Gendan EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Undermappe FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Anvend profil FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Skifte mellem lodret og vandret tilpasning af miniaturer @@ -41,8 +36,8 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekræft sletning af fil FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Er du sikker på, at du vil slette de %1 valgte filer? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Slet filerne i papirkurv permanent FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tøm papirkurv -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anvend FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Slå exif filter til eller fra i filbrowseren +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anvend FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Skift indstillinger på exif filteret FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Indstillinger @@ -77,8 +72,8 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Vis billeder vurderet med 4 stjerner FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Vis billeder vurderet med 5 stjerner FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Vis indhold i papirkurven FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Vis billeder uden vurdering -FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Begynd bearbejdning FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Begynd at bearbejde/gemme billeder i køen +FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Begynd bearbejdning FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop bearbejdningen af billeder FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop bearbejdning FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturestr. @@ -108,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Tilpasset kurve HISTORY_DELSNAPSHOT;Slet HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra udklipsholder HISTORY_LABEL;Historie +HISTORY_MSG_1;Foto indlæst +HISTORY_MSG_2;Profil indlæst +HISTORY_MSG_3;Profil ændret +HISTORY_MSG_4;Gennemse historie +HISTORY_MSG_5;Lysstyrke +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Sort +HISTORY_MSG_8;Eksponeringskompensation +HISTORY_MSG_9;Kompensation af højlys HISTORY_MSG_10;Skyggereduktion HISTORY_MSG_11;Tonekurve HISTORY_MSG_12;Autoeksponering @@ -118,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Sort HISTORY_MSG_17;Reduktion af højlys. HISTORY_MSG_18;Reduktion af skygger HISTORY_MSG_19;Kurve -HISTORY_MSG_1;Foto indlæst HISTORY_MSG_20;Skarphed HISTORY_MSG_21;Skarphed radius HISTORY_MSG_22;Skarphed mængde @@ -129,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Skarphed kantolerance HISTORY_MSG_27;Skarphed halo-kontrol HISTORY_MSG_28;Halo-kontrol mængde HISTORY_MSG_29;Skarphedsmetode -HISTORY_MSG_2;Profil indlæst HISTORY_MSG_30;Udfoldning radius HISTORY_MSG_31;Udfoldning mængde HISTORY_MSG_32;Udfoldning dæmpning @@ -140,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Mætningsgrænse HISTORY_MSG_37;Forstærk farver HISTORY_MSG_38;Hvidbalancemetode HISTORY_MSG_39;Farvetemoeratur -HISTORY_MSG_3;Profil ændret HISTORY_MSG_40;Hvidbalance nuance HISTORY_MSG_41;Farveskift "A" HISTORY_MSG_42;Farveskift "B" @@ -151,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Begræns farvestøj HISTORY_MSG_47;Farvestøj radius HISTORY_MSG_48;Farvestøj kanttolerance HISTORY_MSG_49;Kantfølsomhed farvestøj -HISTORY_MSG_4;Gennemse historie HISTORY_MSG_50;Skygger/højlys værktøj HISTORY_MSG_51;Forstærk højlys HISTORY_MSG_52;Forstærk skygger @@ -162,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Skygger/højlys radius HISTORY_MSG_57;Grov rotering HISTORY_MSG_58;Vend vandret HISTORY_MSG_59;Vend lodret -HISTORY_MSG_5;Lysstyrke HISTORY_MSG_60;Roter HISTORY_MSG_61;Roter HISTORY_MSG_62;Ret objektivfejl @@ -173,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Red højlys HISTORY_MSG_67;Red højlys mængde HISTORY_MSG_68;Red højlys metode HISTORY_MSG_69;Nuværende farverum -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Output farverum HISTORY_MSG_71;Input farverum HISTORY_MSG_72;Vignettering @@ -184,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Exif metadata HISTORY_MSG_77;IPTC metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Sort HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Eksponeringskompensation -HISTORY_MSG_9;Kompensation af højlys HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Tilføj... HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Mærke på snapshot: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Tilføj nyt snapshot HISTORY_SETTO;Sæt til -HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle filer ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profil-filer ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil anvender Gamma @@ -210,27 +205,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Output-profil ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Gem referencebillede til profilering ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Nuværende profil IMAGEAREA_DETAILVIEW;Se detaljer -IPTCPANEL_AUTHOR;Forfatter IPTCPANEL_AUTHORHINT;Navn på skaberen af projektet, fx forfatter, fotograf eller grafisk kunstner (byline). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Forfatterens stilling IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stillingsbetegnelse for skaberen eller skaberne af objektet (byline titel). -IPTCPANEL_CAPTION;Billedtekst +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Forfatterens stilling +IPTCPANEL_AUTHOR;Forfatter IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivelse af informationerne i tekstform. IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på den person, der har været indblandet i at skrive, redigere eller korrekturlæse billedet eller billedteksten. IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Skribent på billedtekst +IPTCPANEL_CAPTION;Billedtekst IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificerer billedets emne efter skaberens mening. IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori -IPTCPANEL_CITY;By IPTCPANEL_CITYHINT;Byen, hvor billedet er taget.. +IPTCPANEL_CITY;By IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC-indstillinger til udklipsholder. -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enhver nødvendig copyright-oplysning. +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på det land, hvor billedet blev taget. IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDIT;Anerkendelse IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificerer den, der stiller billedet til rådighed, ikke nødvendigvis ejeren/skaberen. -IPTCPANEL_DATECREATED;Dato skabt +IPTCPANEL_CREDIT;Anerkendelse IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Den dato, hvor det intellektuelle indhold i billedet blev skabt; Format: ÅÅÅÅMMDD (Date Created). +IPTCPANEL_DATECREATED;Dato skabt IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Genskab til indlejrede IPTC-data i billedfilen IPTCPANEL_EMBEDDED;Indlejret IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En indførsel, som kan udgives og giver en opsummering af billedets indhold. @@ -242,8 +237,8 @@ IPTCPANEL_KEYWORDS;Søgeord IPTCPANEL_PASTEHINT;Indsæt IPTC-indstillinger fra udklipsholder IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provinsen/delstaten, hvor billedet stammer fra. IPTCPANEL_PROVINCE;Provins -IPTCPANEL_RESET;Genskab IPTCPANEL_RESETHINT;Genskab til profilstandard +IPTCPANEL_RESET;Genskab IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale ejer af billedets intellektuelle indhold. IPTCPANEL_SOURCE;Kilde IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Yderligere angivelse af billedets emne. @@ -260,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Gem billede MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til redigeringsprogram MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen eksisterer allerede. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan ikke indlæse billede @@ -340,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Dette kan tage nogle sekunder. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Vent venligst PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikator for udbrændte områder PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetrisk fortsæt -PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruge følgende formatindstillinger:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nDet typiske datoformat i danmark er:\n%d/%m/%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprog PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritme til rekonstruktion @@ -368,12 +363,12 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ Colorimetrisk PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mætning PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Opdaterede miniaturer (langsommere) PREFERENCES_MONITORICC;Skærmprofil -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Gem i mappe PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Læg det gemte billede i den valgte mappe +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Gem i mappe PREFERENCES_OUTDIRHINT;Du kan benytte følgende formatstrenge:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDisse formatstrenge henviser til mapperne og undermapperne for RAW-filens sti.\n\nFx, hvis filen /Users\Peter\Pictures/02-09-2006/dsc0012.nefer blevet åbnet, er betydningen af formatstrengen:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/Users\Peter\Pictures/02-09-2006, %p2=/Users\Peter\Pictures, p3=/Users\Peter\Pictures, ...\n\nhvis du vil gemme output-billedet i samme mappe som originalen, skal du skrive:\n%p1/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i en mappe, der hedder 'konverteret', som er placeret i originalens mappe, skal du skrive:\n%p1/konverteret/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i mappen Users\Peter\Pictures\konverteret og beholde den samme undermappe med dato, skal du skrive:\n%p2/konverteret/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Output-mappe -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Brug skabelon PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan benytte følgende formatstrenge:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDisse formatstrenge henviser til mapperne og undermapperne for RAW-filens sti.\n\nFx, hvis filen /Users\Peter\Pictures/02-09-2006/dsc0012.nefer blevet åbnet, er betydningen af formatstrengen:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/Users\Peter\Pictures/02-09-2006, %p2=/Users\Peter\Pictures, p3=/Users\Peter\Pictures, ...\n\nhvis du vil gemme output-billedet i samme mappe som originalen, skal du skrive:\n%p1/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i en mappe, der hedder 'konverteret', som er placeret i originalens mappe, skal du skrive:\n%p1/konverteret/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i mappen Users\Peter\Pictures\konverteret og beholde den samme undermappe med dato, skal du skrive:\n%p2/konverteret/%d1/%f +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Brug skabelon +PREFERENCES_OUTDIR;Output-mappe PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Indtast en filendelse, og klik her for at tilføje til listen PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Tilføj filtype PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Slet valgte filtype fra listen @@ -438,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sæt i begyndelsen af bearbejdningskøen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sæt i bearbejdningskø SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sæt i enden af bearbejdningskøen +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sæt i bearbejdningskø SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Gem med det samme SAVEDLG_SAVESPP;Gem bearbejdningsparametre med billede SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer @@ -534,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Lysstøj TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius TP_RAW_DMETHOD;Metode TP_RAW_FALSECOLOR;Antal trin til undertrykkelse af forkert farve -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (blødere) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (skarpere) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineær TP_RESIZE_FULLSIZE;Fuld billedstørrelse: TP_RESIZE_H;H: @@ -566,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Skarphed TP_SHARPENING_METHOD;Metode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Gør kun kanter skarpere TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +TP_SHARPENING_RLD;RL Udfoldning TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mængde TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dæmpning TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Gentagelser -TP_SHARPENING_RLD;RL Udfoldning TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tærskel TP_SHARPENING_USM;Uskarp maske TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mængde @@ -591,21 +586,26 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal ZOOMBAR_PREVIEW;Forhåndsvisning ZOOMBAR_SCALE;Skalér ZOOMBAR_SMALL;Lille - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Danish +#01 Translated by krengbo +#02 2009-06-27 +ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -626,9 +626,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -681,7 +681,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -740,24 +758,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -776,7 +781,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -812,6 +817,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -828,18 +834,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -848,25 +854,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -884,8 +890,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -930,16 +936,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -973,7 +984,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -997,12 +1008,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1011,6 +1019,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch index 0f2ee34eb..82c5693d0 100644 --- a/rtdata/languages/Deutsch +++ b/rtdata/languages/Deutsch @@ -1,31 +1,12 @@ - -#00 Deutsch -#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2) -#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung) -#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008 -#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4 -#05 20.12.2007 -#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2 -#07 22.12.2007 -#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4 -#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk) -#10 Erweiterung (oduis) -#11 Erweiterung (oduis) -#12 Erweiterung (oduis) -#13 Erweiterung (oduis) -#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex) -#15 Jan-Okt 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 06.11.2011) -#16 Erweiterung (oduis) -#17 Erweiterung (oduis) ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz ABOUT_TAB_SPLASH;Startbild ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Standard wiederherstellen -BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten -CURVEEDITOR_CURVE;Kurve +BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung CURVEEDITOR_CURVES;Kurven +CURVEEDITOR_CURVE;Kurve CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien @@ -60,26 +41,26 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut wählen EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern -EXIFPANEL_KEEP;Behalten EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten -EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen +EXIFPANEL_KEEP;Behalten EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen -EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen +EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen +EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/entfernen... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten wechseln FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Nebenstehenden Pfad öffnen FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Pfad zum Öffnen eingeben\nStrg+O zum Setzen des Fokus\nEingabe (bzw. Strg+Eingabe im Dateimanager) zum Öffnen\n\nSonderzeichen im Pfad:\n~ für Benutzerverzeichnis, ! für Bildverzeichnis des Benutzers -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Cache entfernen (vollständig) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Aus dem Cache entfernen (teilweise) +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name: @@ -90,11 +71,11 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich lösc FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren FILEBROWSER_EXEC_CPB;Benutzerdef. Bildprofilgenerator ausführen -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Ein-/Ausschalten des Exif Filters im Datei-Browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändern der Einstellungen des Exif Filters +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;In Weißbild-Verzeichnis verschieben @@ -124,15 +105,15 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK4;Bewertung: 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Bewertung: 5 ***** FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung) -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Löschen +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Einstellen von Ausgabeformat und Ausgabeverzeichnis +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Nebenstehenden Suchfilter zurücksetzen FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene\nZeichenkette beinhalten\nStrg+F (im Dateimanager) zum Setzen des Fokus\nEingabe zum Suchen FILEBROWSER_QUERYLABEL; Suche: @@ -175,15 +156,15 @@ GENERAL_BEFORE;Vorher GENERAL_CANCEL;Abbruch GENERAL_DISABLED;Deaktiviert GENERAL_DISABLE;Deaktivieren -GENERAL_ENABLE;Aktivieren GENERAL_ENABLED;Aktiv +GENERAL_ENABLE;Aktivieren GENERAL_FILE;Datei GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität GENERAL_LANDSCAPE;Quer GENERAL_LOAD;Laden GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NO;Nein GENERAL_NONE;Keins +GENERAL_NO;Nein GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Hoch GENERAL_SAVE;Speichern @@ -207,75 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefinierte Kurve HISTORY_DELSNAPSHOT;Entf. HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage HISTORY_LABEL;Historie -HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung -HISTORY_MSG_101;HSV-Equalizer Farbton -HISTORY_MSG_102;HSV-Equalizer Sättigung -HISTORY_MSG_103;HSV-Equalizer Hellwert -HISTORY_MSG_104;HSV-Equalizer -HISTORY_MSG_105;Defringe -HISTORY_MSG_106;Defringe Radius -HISTORY_MSG_107;Defringe Schwellenwert -HISTORY_MSG_108;Lichter-Kompression\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen +HISTORY_MSG_1;Bild geladen +HISTORY_MSG_2;Profil geladen +HISTORY_MSG_3;Profil geändert +HISTORY_MSG_4;Historie durchsehen +HISTORY_MSG_5;Helligkeit +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Schwarz +HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur +HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression HISTORY_MSG_10;Schatten-Kompression -HISTORY_MSG_110;Größenänderung gilt für -HISTORY_MSG_111;Farbbeschneidungen\nverhindern -HISTORY_MSG_112;Sättigungsbegrenzung -HISTORY_MSG_113;Sättigungsgrenze -HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen -HISTORY_MSG_115;Falschfarben-Iterationen -HISTORY_MSG_116;DCB-Verfeinerung -HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot -HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau -HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter HISTORY_MSG_11;Tonwertkurve -HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich -HISTORY_MSG_121;Autom. CA -HISTORY_MSG_122;Autom. Dunkelbild -HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei -HISTORY_MSG_124;Belichtungskorrektur\nLinear -HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter bewahren -HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei -HISTORY_MSG_127;Autom. Weißbild -HISTORY_MSG_128;Weißbild Unschärferadius -HISTORY_MSG_129;Weißbild Unschärfetyp HISTORY_MSG_12;Automatische Belichtung -HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung -HISTORY_MSG_131;Rauschminderung\nLuminanz -HISTORY_MSG_132;Rauschminderung\nChrominanz -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Gamma Position -HISTORY_MSG_135;Freies Gamma -HISTORY_MSG_136;Gamma Gradient -HISTORY_MSG_137;Schwarzpegel Grün 1 -HISTORY_MSG_138;Schwarzpegel Rot -HISTORY_MSG_139;Schwarzpegel Blau HISTORY_MSG_13;Belichtungsbeschneidung -HISTORY_MSG_140;Schwarzpegel Grün 2 -HISTORY_MSG_141;Schwarzpegel\nGrün-Werte angleichen -HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen -HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nStärke -HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nStärke -HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit -HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung -HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz -HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast -HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix HISTORY_MSG_14;Luminanz Helligkeit -HISTORY_MSG_150;Artifakt-/Rauschmind.\nnach Farbinterpolation -HISTORY_MSG_151;Dynamik -HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne -HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne -HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHauttöne schützen -HISTORY_MSG_155;Dynamik - Farbver-\nschiebungen verhindern -HISTORY_MSG_156;Dynamik - Pastellene und\ngesättigte Töne koppeln -HISTORY_MSG_157;Dynamik - Schwellenwert\nPastell / gesättigte Töne HISTORY_MSG_15;Luminanz Kontrast HISTORY_MSG_16;Luminanz Schwarz HISTORY_MSG_17;Luminanz Lichter-Kompression HISTORY_MSG_18;Luminanz Schatten-Kompression HISTORY_MSG_19;'L'-Kurve -HISTORY_MSG_1;Bild geladen HISTORY_MSG_20;Schärfung HISTORY_MSG_21;Unscharfmaskierung\nRadius HISTORY_MSG_22;Unscharfmaskierung\nStärke @@ -286,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Unscharfmaskierung\nKanten Toleranz HISTORY_MSG_27;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle HISTORY_MSG_28;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle Stärke HISTORY_MSG_29;Schärfung Methode -HISTORY_MSG_2;Profil geladen HISTORY_MSG_30;Dekonvolution Radius HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Stärke HISTORY_MSG_32;Dekonvolution\nDämpfung @@ -297,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Sättigungsgrenzwert HISTORY_MSG_37;Farbverstärkung HISTORY_MSG_38;Weißabgleich Methode HISTORY_MSG_39;Weißabgleich Farbtemp. -HISTORY_MSG_3;Profil geändert HISTORY_MSG_40;Weißabgleich Farbton HISTORY_MSG_41;Farbkorrektur "A" HISTORY_MSG_42;Farbkorrektur "B" @@ -308,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter HISTORY_MSG_47;Farb-Rauschfilter Radius HISTORY_MSG_48;Farb-Rauschfilter Kantentoleranz HISTORY_MSG_49;Farb-Rauschfilter Kantensuche -HISTORY_MSG_4;Historie durchsehen HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter HISTORY_MSG_51;Lichter abschwächen HISTORY_MSG_52;Schatten verstärken @@ -319,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter Radius HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln -HISTORY_MSG_5;Helligkeit HISTORY_MSG_60;Drehung - Grad HISTORY_MSG_61;Drehung HISTORY_MSG_62;Verzeichnungskorrektur @@ -330,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Lichter wiederherstellen HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen\nStärke HISTORY_MSG_68;Lichter wiederherstellen\nMethode HISTORY_MSG_69;Aktueller Farbraum -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Farbraum für Ausgabe HISTORY_MSG_71;Farbraum für Eingabe HISTORY_MSG_72;Vignettierungskorrektur @@ -341,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten HISTORY_MSG_78;Angaben für Größenänderung HISTORY_MSG_79;Größe ändern - Breite -HISTORY_MSG_7;Schwarz HISTORY_MSG_80;Größe ändern - Höhe HISTORY_MSG_81;Größe ändern HISTORY_MSG_82;Profil geändert @@ -352,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Wavelet-Mixer HISTORY_MSG_87;Impulsrauschminderung HISTORY_MSG_88;Impulsrauschminderung\nSchwellenwert HISTORY_MSG_89;Rauschminderung -HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur HISTORY_MSG_90;Rauschminderung\nLuminanz HISTORY_MSG_91;Rauschminderung\nChrominanz HISTORY_MSG_92;Rauschminderung\nGamma @@ -363,7 +287,64 @@ HISTORY_MSG_96;'a'-Kurve HISTORY_MSG_97;'b'-Kurve HISTORY_MSG_98;Entrasterung Methode HISTORY_MSG_99;Hot/Dead-Pixel-Filter -HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression +HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung +HISTORY_MSG_101;HSV-Equalizer Farbton +HISTORY_MSG_102;HSV-Equalizer Sättigung +HISTORY_MSG_103;HSV-Equalizer Hellwert +HISTORY_MSG_104;HSV-Equalizer +HISTORY_MSG_105;Defringe +HISTORY_MSG_106;Defringe Radius +HISTORY_MSG_107;Defringe Schwellenwert +HISTORY_MSG_108;Lichter-Kompression\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen +HISTORY_MSG_110;Größenänderung gilt für +HISTORY_MSG_111;Farbbeschneidungen\nverhindern +HISTORY_MSG_112;Sättigungsbegrenzung +HISTORY_MSG_113;Sättigungsgrenze +HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen +HISTORY_MSG_115;Falschfarben-Iterationen +HISTORY_MSG_116;DCB-Verfeinerung +HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot +HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau +HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter +HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich +HISTORY_MSG_121;Autom. CA +HISTORY_MSG_122;Autom. Dunkelbild +HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei +HISTORY_MSG_124;Belichtungskorrektur\nLinear +HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter bewahren +HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei +HISTORY_MSG_127;Autom. Weißbild +HISTORY_MSG_128;Weißbild Unschärferadius +HISTORY_MSG_129;Weißbild Unschärfetyp +HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung +HISTORY_MSG_131;Rauschminderung\nLuminanz +HISTORY_MSG_132;Rauschminderung\nChrominanz +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Gamma Position +HISTORY_MSG_135;Freies Gamma +HISTORY_MSG_136;Gamma Gradient +HISTORY_MSG_137;Schwarzpegel Grün 1 +HISTORY_MSG_138;Schwarzpegel Rot +HISTORY_MSG_139;Schwarzpegel Blau +HISTORY_MSG_140;Schwarzpegel Grün 2 +HISTORY_MSG_141;Schwarzpegel\nGrün-Werte angleichen +HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen +HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nStärke +HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nStärke +HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit +HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung +HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz +HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast +HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix +HISTORY_MSG_150;Artifakt-/Rauschmind.\nnach Farbinterpolation +HISTORY_MSG_151;Dynamik +HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne +HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne +HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHauttöne schützen +HISTORY_MSG_155;Dynamik - Farbver-\nschiebungen verhindern +HISTORY_MSG_156;Dynamik - Pastellene und\ngesättigte Töne koppeln +HISTORY_MSG_157;Dynamik - Schwellenwert\nPastell / gesättigte Töne HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzuf. HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante: @@ -385,31 +366,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailansicht -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name des Autors, z.B. Name des Fotografen oder des Künstlers (By-line) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Position des Autors -IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der Bildbeschreibung IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der beim Schreiben, Editieren oder Korrigieren des Bildes oder der Bildbeschreibung beteiligten Person (Writer - Editor) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der Bildbeschreibung +IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City) IPTCPANEL_CITY;Stadt IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Alle nötigen Hinweise zu Urheberrechten (Copyright Notice) +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name) IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit) -IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am +IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes; Format: JJJJMMTT (Date Created) -IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettete +IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Zu den im Bild eingebetteten Werten zurücksetzen -IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel +IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettete IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Kurzform der Bildbeschreibung, könnte als Überschrift an das Bild geklebt werden (Headline) +IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Verwendung des Bildes (Special Instructions) IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Hinweise IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords) @@ -436,15 +417,15 @@ MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern Strg+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor bearbeiten Strg+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden M MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden F11 -MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Warteschlange Strg+F3 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange +MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Warteschlange Strg+F3 MAIN_FRAME_EDITOR;Editor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor Strg+F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Dateiverwaltung Strg+F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzuf. MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entf. -MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten MAIN_FRAME_RECENT;Verzeichnishistorie MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert bereits. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden @@ -476,8 +457,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt+M MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt+R MAIN_TAB_TAGGING;Tagging -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt+T MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt+T MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht sperren/entsperren\n\nSperren: Friert die Vorher-Ansicht ein, so dass sich die Gesamtwirkung mehrerer Werkzeuge beurteilen lässt; zudem können Vergleiche zu jedem Stand der Historie angestellt werden\n\nEntsperren: Die Vorher-Ansicht bleibt stets einen Änderungsschritt hinter der Nachher-Ansicht zurück, so dass die Auswirkung des zuletzt angewendeten Werkzeugs ersichtlich wird MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Unteres Bedienfeld ein-/ausblenden (Verzeichnis- und Datei-Browser) F @@ -540,8 +521,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Weißbild: Unschärfetyp PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Weißbild: Datei PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Lichter wiederherstellen PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Lichter wiederherstellen\nStärke -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-Equalizer PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Ausgabe-Gamma PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-Einstellungen @@ -556,18 +537,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektive PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt durchführen -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Schwarzpegel PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Linearer Korrekturfaktor PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Lichter bewahren (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung Stufen PARTIALPASTE_RAWGROUP;Gruppe RAW +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt durchführen +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung Stufen PARTIALPASTE_RESIZE;Größe ändern PARTIALPASTE_ROTATION;Fein-Rotation PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter @@ -598,17 +579,17 @@ PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format der Voransichten PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske -PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format +PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumsformat PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%y : Jahr\n%m : Monat\n%d : Tag\n\nBeispiele:\n%d.%m.%y (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n%y-%m-%d (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601) +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache für Menüs und Dialoge PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standard-Oberflächendesign PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithmus zur Entrasterung @@ -654,20 +635,20 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadaten PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reiter Modus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar) PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reiter Modus -PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle erzeugten Dateien in dem angegebenen Verzeichnis ablegen PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Im Verzeichnis speichern PREFERENCES_OUTDIRHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet.\n\nWenn zum Beispiel /home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31\n%p2 = /home/tom/photos\n%p3 = /home/tom\n%p4 = /home\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n%p1/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "converted" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n%p1/converted/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "/home/tom/photos/converted" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n%d1, %d2, ..., %f, %p1, %p2, ..., %r\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel /home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31\n%p2 = /home/tom/photos\n%p3 = /home/tom\n%p4 = /home\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n%p1/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "converted" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n%p1/converted/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "/home/tom/photos/converted" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n%p2/converted/%d1/%f\n\nDie Variable %r enthält die Bewertung des Bildes; ihr Inhalt ist für unbewertete Bilder "0", für in den Papierkorb verschobene Bilder "x" und ansonsten - entsprechend der Anzahl der Sterne - eine Ziffer zwischen "1" und "5". PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden +PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateiname und Informationen überlagert über Bild PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Hand-Werkzeug PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Schrittweite -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Nebenstehenden Dateityp (Extension) der obigen Liste hinzufügen -PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Markierten Dateityp aus Liste entfernen +PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache) @@ -687,8 +668,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Datum und Uhrzeit anzeigen PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Nur RAW-Dateien anzeigen PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Profilauswahl anzeigen PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schwellenwert - zu dunkel -PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reiter Modus (vertikale Reiter) +PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus PREFERENCES_SLIMUI;Kompakte Oberfläche PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet PREFERENCES_SND_HELP;Entweder Dateipfad eingeben oder nichts (falls kein Systemklang gewünscht).\nUnter Windows "SystemDefault", "SystemAsterisk" usw. für Systemklänge verwenden. @@ -730,8 +711,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Dekodiere RAW... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Entrasterung... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter... -PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Voransichten... +PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF... @@ -752,8 +733,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-Datei SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange für Verarbeitung legen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange für Verarbeitung legen +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern SAVEDLG_SAVESPP;Prozessparameter mit dem Bild speichern SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei @@ -835,20 +816,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Mixer TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung) TP_EXPOSCORR_LABEL;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzpegel TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter wiederherstellen\nStärke TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter wiederherstellen\nStärke TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten wiederherstellen TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonwertkurve TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung +TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Unschärferadius TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Unschärfetyp @@ -927,13 +908,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Keins gefunden -TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau TP_RAWCACORR_CARED;Rot -TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt durchführen -TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen -TP_RAW_DMETHOD;Methode TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Schwarzpegel: Rot TP_RAWEXPOS_BLACKS;Schwarzpegel TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Schwarzpegel: Grün 2 @@ -942,12 +919,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Schwarzpegel: Grün 1 (führend) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Linearer\nKorrekturfaktor TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter\nbewahrende Korrektur (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen +TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen +TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt durchführen +TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen +TP_RAW_DMETHOD;Methode TP_RAW_FALSECOLOR;Falschfarbenunterdrückung\nStufen TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation TP_RESIZE_APPLIESTO;Gilt für: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (weicher) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (schärfer) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen @@ -961,8 +942,8 @@ TP_RESIZE_METHOD;Methode: TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar TP_RESIZE_SCALE;Maßstab TP_RESIZE_SPECIFY;Vorgabe: -TP_RESIZE_W;B: TP_RESIZE_WIDTH;Breite +TP_RESIZE_W;B: TP_ROTATE_DEGREE;Grad TP_ROTATE_LABEL;Fein-Rotation TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen @@ -986,10 +967,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Schärfung TP_SHARPENING_METHOD;Methode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Nur Kanten schärfen TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Stärke TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen -TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellenwert TP_SHARPENING_USM;Unscharfmaskierung TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Stärke @@ -1004,9 +985,9 @@ TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hauttöne schützen TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastellene/gesättigte Töne\nSchwellenwert TP_VIBRANCE_SATURATED;Gesättigte Töne TP_VIGNETTING_AMOUNT;Stärke +TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum TP_VIGNETTING_CENTER_X;Zentrum X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Zentrum Y -TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettierungskorrektur TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius TP_VIGNETTING_STRENGTH;Faktor @@ -1032,10 +1013,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Deutsch +#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2) +#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung) +#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008 +#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4 +#05 20.12.2007 +#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2 +#07 22.12.2007 +#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4 +#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk) +#10 Erweiterung (oduis) +#11 Erweiterung (oduis) +#12 Erweiterung (oduis) +#13 Erweiterung (oduis) +#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex) +#15 Jan-Okt 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 06.11.2011) +#16 Erweiterung (oduis) +#17 Erweiterung (oduis) + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength diff --git a/rtdata/languages/English b/rtdata/languages/English index 1d9a9245d..80c4d61c9 100644 --- a/rtdata/languages/English +++ b/rtdata/languages/English @@ -1,23 +1,23 @@ - -#00 English HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 English + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash !ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files @@ -47,8 +47,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -69,21 +69,21 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash +!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder -!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -115,9 +115,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue) !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove +!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -188,82 +188,32 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTOGRAM_LABEL;Histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELAB Luminance histogram -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide RED histogram !HISTORY_CHANGED;Changed !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom Curve !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard !HISTORY_LABEL;History -!HISTORY_MSG_100;RGB saturation -!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue -!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation -!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value -!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer -!HISTORY_MSG_105;Defringing -!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius -!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold -!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold -!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded +!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded +!HISTORY_MSG_3;Profile Changed +!HISTORY_MSG_4;History Browsing +!HISTORY_MSG_5;Brightness +!HISTORY_MSG_6;Contrast +!HISTORY_MSG_7;Black +!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation +!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression !HISTORY_MSG_10;Shadow Compression -!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to -!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping -!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter -!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit -!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations -!HISTORY_MSG_115;False color iterations -!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB -!HISTORY_MSG_117;Red CA correction -!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction -!HISTORY_MSG_119;Line denoise !HISTORY_MSG_11;Tone Curve -!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold -!HISTORY_MSG_121;Auto CA -!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame -!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File -!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction -!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL -!HISTORY_MSG_126;Flat Field File -!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select -!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius -!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type !HISTORY_MSG_12;Auto Exposure -!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion -!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma -!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma -!HISTORY_MSG_133;Gamma -!HISTORY_MSG_134;Gamma Position -!HISTORY_MSG_135;Gamma Free -!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope -!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 -!HISTORY_MSG_138;Black level red -!HISTORY_MSG_139;Black level blue !HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping -!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 -!HISTORY_MSG_141;Black level green together -!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations -!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity -!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity -!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity -!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening -!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only -!HISTORY_MSG_148;Microcontrast -!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix !HISTORY_MSG_14;Luminance Brightness -!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction -!HISTORY_MSG_151;Vibrance -!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones -!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones -!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones -!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift -!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones -!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold !HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast !HISTORY_MSG_16;Luminance Black !HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr. !HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr. !HISTORY_MSG_19;'L' Curve -!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded !HISTORY_MSG_20;Sharpening !HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius !HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount @@ -274,7 +224,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_27;Sharpening Halo Control !HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount !HISTORY_MSG_29;Sharpening Method -!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded !HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius !HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount !HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping @@ -285,7 +234,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_37;Color Boost !HISTORY_MSG_38;White Balance Method !HISTORY_MSG_39;Color Temperature -!HISTORY_MSG_3;Profile Changed !HISTORY_MSG_40;White Balance Tint !HISTORY_MSG_41;Color Shift "A" !HISTORY_MSG_42;Color Shift "B" @@ -296,7 +244,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_47;Color Denoising Radius !HISTORY_MSG_48;Color Denoising Edge Tolerance !HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Color Denoising -!HISTORY_MSG_4;History Browsing !HISTORY_MSG_50;Shadow/Highlight tool !HISTORY_MSG_51;Highlight boost !HISTORY_MSG_52;Shadow Boost @@ -307,7 +254,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation !HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping !HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping -!HISTORY_MSG_5;Brightness !HISTORY_MSG_60;Rotation !HISTORY_MSG_61;Auto Fill !HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction @@ -318,7 +264,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount !HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method !HISTORY_MSG_69;Working Color Space -!HISTORY_MSG_6;Contrast !HISTORY_MSG_70;Output Color Space !HISTORY_MSG_71;Input Color Space !HISTORY_MSG_72;Vignetting Correction @@ -329,7 +274,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata !HISTORY_MSG_78;Data specified for resize !HISTORY_MSG_79;Resize width -!HISTORY_MSG_7;Black !HISTORY_MSG_80;Resize height !HISTORY_MSG_81;Resize enabled !HISTORY_MSG_82;Profile Changed @@ -340,7 +284,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction !HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold !HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation !HISTORY_MSG_90;NR - luminance !HISTORY_MSG_91;NR - chrominance !HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -351,14 +294,76 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_97;'b' curve !HISTORY_MSG_98;Demosaicing method !HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering -!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression -!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add +!HISTORY_MSG_100;RGB saturation +!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue +!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation +!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value +!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +!HISTORY_MSG_105;Defringing +!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius +!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold +!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold +!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to +!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping +!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter +!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit +!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations +!HISTORY_MSG_115;False color iterations +!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB +!HISTORY_MSG_117;Red CA correction +!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction +!HISTORY_MSG_119;Line denoise +!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold +!HISTORY_MSG_121;Auto CA +!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame +!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File +!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction +!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL +!HISTORY_MSG_126;Flat Field File +!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select +!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius +!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type +!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion +!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma +!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma +!HISTORY_MSG_133;Gamma +!HISTORY_MSG_134;Gamma Position +!HISTORY_MSG_135;Gamma Free +!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope +!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 +!HISTORY_MSG_138;Black level red +!HISTORY_MSG_139;Black level blue +!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 +!HISTORY_MSG_141;Black level green together +!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations +!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity +!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity +!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity +!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening +!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only +!HISTORY_MSG_148;Microcontrast +!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix +!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction +!HISTORY_MSG_151;Vibrance +!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones +!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones +!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones +!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift +!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones +!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As... +!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label of the snapshot: !HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Add new snapshot !HISTORY_SETTO;Set to -!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files !ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files !ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -373,31 +378,31 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling !ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Working Profile !IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detail view -!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position !IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -!IPTCPANEL_CAPTION;Caption +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer !IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -!IPTCPANEL_CATEGORY;Category +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +!IPTCPANEL_CAPTION;Caption !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -!IPTCPANEL_CITY;City +!IPTCPANEL_CATEGORY;Category !IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +!IPTCPANEL_CITY;City !IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -!IPTCPANEL_COUNTRY;Country +!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -!IPTCPANEL_CREDIT;Credit +!IPTCPANEL_COUNTRY;Country !IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -!IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +!IPTCPANEL_CREDIT;Credit !IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +!IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created !IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded !IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline !IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). !IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions !IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -430,9 +435,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 +!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add !MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders !MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File already exists. !MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image @@ -461,11 +466,11 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !MAIN_TAB_IPTC;IPTC !MAIN_TAB_METADATA;Metadata !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TAGGING;Tagging -!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform +!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool !MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) F @@ -519,6 +524,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels !PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data !PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure @@ -528,8 +534,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction !PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount -!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings @@ -544,18 +550,18 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RESIZE;Resize !PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation !PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights @@ -586,17 +592,17 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height !PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping indication !PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:n%y : yearn%m : monthn%d : daynnFor example, the hungarian date format is:n%y/%m/%d +!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format !PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language !PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme !PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm @@ -612,13 +618,13 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser Options !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FORIMAGE;For image files -!PREFERENCES_FORRAW;For RAW files +!PREFERENCES_FORRAW;For raw files !PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory !PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default !PREFERENCES_HINT;Hint @@ -630,7 +636,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual !PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric !PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower) !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations @@ -645,15 +651,15 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder !PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...nnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f -!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %rnnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, or some attributes of the photo.nn%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in trash bin, %r will be replaced by 'x'.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files !PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list !PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions !PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -672,11 +678,11 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info !PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time -!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files +!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only raw files !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector !PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -718,8 +724,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate... !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... -!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... +!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... !PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... !PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -740,8 +746,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Compression !SAVEDLG_PNGFILTER;PNG files !SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately !SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image !SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files @@ -817,26 +823,31 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) !TP_DISTORTION_LABEL;Distortion +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip -!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow recovery !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tone Curve !TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp. !TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -873,15 +884,15 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files !TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files -!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. +!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera !TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile... -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files !TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile @@ -915,13 +926,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -930,12 +937,16 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: -!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer) !TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper) +!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box @@ -974,10 +985,10 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_SHARPENING_METHOD;Method !TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges !TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount !TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping !TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations -!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold !TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask !TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK) index 944aac55a..0330ba53a 100644 --- a/rtdata/languages/English (UK) +++ b/rtdata/languages/English (UK) @@ -1,12 +1,5 @@ - -#00 English (UK) -#01 08.12.2010: Richard Regal -#01 17.10.2010: Richard Regal -#01 21.04.2011: Richard Regal HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -HISTORY_MSG_111;Avoid Colour Clipping -HISTORY_MSG_115;False Colour Iterations HISTORY_MSG_34;Avoid Colour Clipping HISTORY_MSG_37;Colour Boost HISTORY_MSG_39;Colour Temperature @@ -20,9 +13,11 @@ HISTORY_MSG_69;Working Colour Space HISTORY_MSG_70;Output Colour Space HISTORY_MSG_71;Input Colour Space HISTORY_MSG_98;Demosaicing +HISTORY_MSG_111;Avoid Colour Clipping +HISTORY_MSG_115;False Colour Iterations IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMMDD (Date Created). -IPTCPANEL_PROVINCE;County IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The County where the image originates (County). +IPTCPANEL_PROVINCE;County MAIN_TAB_COLOR;Colour PARTIALPASTE_COLORBOOST;Colour boost PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Colour denoise @@ -41,22 +36,27 @@ TP_COLORSHIFT_LABEL;Colour Shift TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 English (UK) +#01 08.12.2010: Richard Regal +#01 17.10.2010: Richard Regal +#01 21.04.2011: Richard Regal + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash !ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files @@ -86,8 +86,8 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -108,21 +108,21 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash +!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder -!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -154,9 +154,9 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue) !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove +!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -227,73 +227,20 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !HISTOGRAM_LABEL;Histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELAB Luminance histogram -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide RED histogram !HISTORY_CHANGED;Changed !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom Curve !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard !HISTORY_LABEL;History -!HISTORY_MSG_100;RGB saturation -!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue -!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation -!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value -!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer -!HISTORY_MSG_105;Defringing -!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius -!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold -!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold -!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded +!HISTORY_MSG_5;Brightness +!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation !HISTORY_MSG_10;Shadow Compression -!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to -!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter -!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit -!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations -!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB -!HISTORY_MSG_117;Red CA correction -!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction -!HISTORY_MSG_119;Line denoise -!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold -!HISTORY_MSG_121;Auto CA -!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame -!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File -!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction -!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL -!HISTORY_MSG_126;Flat Field File -!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select -!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius -!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type !HISTORY_MSG_12;Auto Exposure -!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion -!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma -!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma -!HISTORY_MSG_133;Gamma -!HISTORY_MSG_134;Gamma Position -!HISTORY_MSG_135;Gamma Free -!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope -!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 -!HISTORY_MSG_138;Black level red -!HISTORY_MSG_139;Black level blue !HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping -!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 -!HISTORY_MSG_141;Black level green together -!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations -!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity -!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity -!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity -!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening -!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only -!HISTORY_MSG_148;Microcontrast -!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix !HISTORY_MSG_14;Luminance Brightness -!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction -!HISTORY_MSG_151;Vibrance -!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones -!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones -!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones -!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift -!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones -!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold !HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast !HISTORY_MSG_16;Luminance Black !HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr. @@ -309,7 +256,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !HISTORY_MSG_27;Sharpening Halo Control !HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount !HISTORY_MSG_29;Sharpening Method -!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded !HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius !HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount !HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping @@ -331,7 +277,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation !HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping !HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping -!HISTORY_MSG_5;Brightness !HISTORY_MSG_60;Rotation !HISTORY_MSG_61;Auto Fill !HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction @@ -359,7 +304,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction !HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold !HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation !HISTORY_MSG_90;NR - luminance !HISTORY_MSG_91;NR - chrominance !HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -369,13 +313,74 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !HISTORY_MSG_96;'a' curve !HISTORY_MSG_97;'b' curve !HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering -!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add +!HISTORY_MSG_100;RGB saturation +!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue +!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation +!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value +!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +!HISTORY_MSG_105;Defringing +!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius +!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold +!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold +!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to +!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter +!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit +!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations +!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB +!HISTORY_MSG_117;Red CA correction +!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction +!HISTORY_MSG_119;Line denoise +!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold +!HISTORY_MSG_121;Auto CA +!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame +!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File +!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction +!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL +!HISTORY_MSG_126;Flat Field File +!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select +!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius +!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type +!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion +!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma +!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma +!HISTORY_MSG_133;Gamma +!HISTORY_MSG_134;Gamma Position +!HISTORY_MSG_135;Gamma Free +!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope +!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 +!HISTORY_MSG_138;Black level red +!HISTORY_MSG_139;Black level blue +!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 +!HISTORY_MSG_141;Black level green together +!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations +!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity +!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity +!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity +!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening +!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only +!HISTORY_MSG_148;Microcontrast +!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix +!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction +!HISTORY_MSG_151;Vibrance +!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones +!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones +!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones +!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift +!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones +!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As... +!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label of the snapshot: !HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Add new snapshot !HISTORY_SETTO;Set to -!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files !ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files !ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -390,29 +395,29 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling !ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Working Profile !IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detail view -!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position !IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -!IPTCPANEL_CAPTION;Caption +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer !IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -!IPTCPANEL_CATEGORY;Category +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +!IPTCPANEL_CAPTION;Caption !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -!IPTCPANEL_CITY;City +!IPTCPANEL_CATEGORY;Category !IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +!IPTCPANEL_CITY;City !IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -!IPTCPANEL_COUNTRY;Country +!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -!IPTCPANEL_CREDIT;Credit +!IPTCPANEL_COUNTRY;Country !IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +!IPTCPANEL_CREDIT;Credit !IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded !IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline !IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). !IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions !IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -443,9 +448,9 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 +!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add !MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders !MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File already exists. !MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image @@ -473,11 +478,11 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !MAIN_TAB_IPTC;IPTC !MAIN_TAB_METADATA;Metadata !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TAGGING;Tagging -!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform +!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool !MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) F @@ -526,6 +531,7 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels !PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data !PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure @@ -535,8 +541,8 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction !PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount -!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings @@ -551,17 +557,17 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RESIZE;Resize !PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation !PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights @@ -589,17 +595,17 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format !PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping indication !PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:n%y : yearn%m : monthn%d : daynnFor example, the hungarian date format is:n%y/%m/%d +!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format !PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language !PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme !PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm @@ -615,13 +621,13 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser Options !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FORIMAGE;For image files -!PREFERENCES_FORRAW;For RAW files +!PREFERENCES_FORRAW;For raw files !PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory !PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default !PREFERENCES_HINT;Hint @@ -633,7 +639,7 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual !PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric !PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower) !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations @@ -648,15 +654,15 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder !PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...nnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f -!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %rnnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, or some attributes of the photo.nn%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in trash bin, %r will be replaced by 'x'.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files !PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list !PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions !PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -675,11 +681,11 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info !PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time -!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files +!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only raw files !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector !PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -720,8 +726,8 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate... !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... -!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... +!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... !PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... !PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -742,8 +748,8 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Compression !SAVEDLG_PNGFILTER;PNG files !SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately !SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image !SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files @@ -815,26 +821,31 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) !TP_DISTORTION_LABEL;Distortion +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip -!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow recovery !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tone Curve !TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp. !TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -870,15 +881,15 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files !TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files -!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. +!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera !TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile... -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files !TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile @@ -911,13 +922,9 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -926,11 +933,15 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: -!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer) !TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper) +!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box @@ -969,10 +980,10 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps !TP_SHARPENING_METHOD;Method !TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges !TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount !TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping !TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations -!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold !TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask !TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US) index 67a613a01..ade7c27e9 100644 --- a/rtdata/languages/English (US) +++ b/rtdata/languages/English (US) @@ -1,23 +1,23 @@ - -#00 English (US) HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 English (US) + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash !ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files @@ -47,8 +47,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +!EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -69,21 +69,21 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? !FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash +!FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder -!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +!FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply !FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter !FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -115,9 +115,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue) !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove +!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -188,82 +188,32 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTOGRAM_LABEL;Histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELAB Luminance histogram -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide RED histogram !HISTORY_CHANGED;Changed !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom Curve !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard !HISTORY_LABEL;History -!HISTORY_MSG_100;RGB saturation -!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue -!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation -!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value -!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer -!HISTORY_MSG_105;Defringing -!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius -!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold -!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold -!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded +!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded +!HISTORY_MSG_3;Profile Changed +!HISTORY_MSG_4;History Browsing +!HISTORY_MSG_5;Brightness +!HISTORY_MSG_6;Contrast +!HISTORY_MSG_7;Black +!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation +!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression !HISTORY_MSG_10;Shadow Compression -!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to -!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping -!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter -!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit -!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations -!HISTORY_MSG_115;False color iterations -!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB -!HISTORY_MSG_117;Red CA correction -!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction -!HISTORY_MSG_119;Line denoise !HISTORY_MSG_11;Tone Curve -!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold -!HISTORY_MSG_121;Auto CA -!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame -!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File -!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction -!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL -!HISTORY_MSG_126;Flat Field File -!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select -!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius -!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type !HISTORY_MSG_12;Auto Exposure -!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion -!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma -!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma -!HISTORY_MSG_133;Gamma -!HISTORY_MSG_134;Gamma Position -!HISTORY_MSG_135;Gamma Free -!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope -!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 -!HISTORY_MSG_138;Black level red -!HISTORY_MSG_139;Black level blue !HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping -!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 -!HISTORY_MSG_141;Black level green together -!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations -!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity -!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity -!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity -!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening -!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only -!HISTORY_MSG_148;Microcontrast -!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix !HISTORY_MSG_14;Luminance Brightness -!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction -!HISTORY_MSG_151;Vibrance -!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones -!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones -!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones -!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift -!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones -!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold !HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast !HISTORY_MSG_16;Luminance Black !HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr. !HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr. !HISTORY_MSG_19;'L' Curve -!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded !HISTORY_MSG_20;Sharpening !HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius !HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount @@ -274,7 +224,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_27;Sharpening Halo Control !HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount !HISTORY_MSG_29;Sharpening Method -!HISTORY_MSG_2;Profile Loaded !HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius !HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount !HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping @@ -285,7 +234,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_37;Color Boost !HISTORY_MSG_38;White Balance Method !HISTORY_MSG_39;Color Temperature -!HISTORY_MSG_3;Profile Changed !HISTORY_MSG_40;White Balance Tint !HISTORY_MSG_41;Color Shift "A" !HISTORY_MSG_42;Color Shift "B" @@ -296,7 +244,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_47;Color Denoising Radius !HISTORY_MSG_48;Color Denoising Edge Tolerance !HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Color Denoising -!HISTORY_MSG_4;History Browsing !HISTORY_MSG_50;Shadow/Highlight tool !HISTORY_MSG_51;Highlight boost !HISTORY_MSG_52;Shadow Boost @@ -307,7 +254,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation !HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping !HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping -!HISTORY_MSG_5;Brightness !HISTORY_MSG_60;Rotation !HISTORY_MSG_61;Auto Fill !HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction @@ -318,7 +264,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount !HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method !HISTORY_MSG_69;Working Color Space -!HISTORY_MSG_6;Contrast !HISTORY_MSG_70;Output Color Space !HISTORY_MSG_71;Input Color Space !HISTORY_MSG_72;Vignetting Correction @@ -329,7 +274,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata !HISTORY_MSG_78;Data specified for resize !HISTORY_MSG_79;Resize width -!HISTORY_MSG_7;Black !HISTORY_MSG_80;Resize height !HISTORY_MSG_81;Resize enabled !HISTORY_MSG_82;Profile Changed @@ -340,7 +284,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction !HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold !HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation !HISTORY_MSG_90;NR - luminance !HISTORY_MSG_91;NR - chrominance !HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -351,14 +294,76 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !HISTORY_MSG_97;'b' curve !HISTORY_MSG_98;Demosaicing method !HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering -!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression -!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add +!HISTORY_MSG_100;RGB saturation +!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue +!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation +!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value +!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +!HISTORY_MSG_105;Defringing +!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius +!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold +!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold +!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to +!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping +!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter +!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit +!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations +!HISTORY_MSG_115;False color iterations +!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB +!HISTORY_MSG_117;Red CA correction +!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction +!HISTORY_MSG_119;Line denoise +!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold +!HISTORY_MSG_121;Auto CA +!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame +!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File +!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction +!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL +!HISTORY_MSG_126;Flat Field File +!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select +!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius +!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type +!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion +!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma +!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma +!HISTORY_MSG_133;Gamma +!HISTORY_MSG_134;Gamma Position +!HISTORY_MSG_135;Gamma Free +!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope +!HISTORY_MSG_137;Black level green 1 +!HISTORY_MSG_138;Black level red +!HISTORY_MSG_139;Black level blue +!HISTORY_MSG_140;Black level green 2 +!HISTORY_MSG_141;Black level green together +!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations +!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity +!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity +!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity +!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening +!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only +!HISTORY_MSG_148;Microcontrast +!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix +!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction +!HISTORY_MSG_151;Vibrance +!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones +!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones +!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones +!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift +!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones +!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As... +!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label of the snapshot: !HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Add new snapshot !HISTORY_SETTO;Set to -!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files !ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files !ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -373,31 +378,31 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling !ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Working Profile !IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detail view -!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position !IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -!IPTCPANEL_CAPTION;Caption +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!IPTCPANEL_AUTHOR;Author !IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer !IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -!IPTCPANEL_CATEGORY;Category +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +!IPTCPANEL_CAPTION;Caption !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -!IPTCPANEL_CITY;City +!IPTCPANEL_CATEGORY;Category !IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +!IPTCPANEL_CITY;City !IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -!IPTCPANEL_COUNTRY;Country +!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright !IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -!IPTCPANEL_CREDIT;Credit +!IPTCPANEL_COUNTRY;Country !IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -!IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +!IPTCPANEL_CREDIT;Credit !IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +!IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created !IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded !IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline !IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). !IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions !IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -430,9 +435,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 +!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add !MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -!MAIN_FRAME_PLACES;Places !MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders !MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File already exists. !MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image @@ -461,11 +466,11 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !MAIN_TAB_IPTC;IPTC !MAIN_TAB_METADATA;Metadata !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TAGGING;Tagging -!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform +!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool !MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) F @@ -519,6 +524,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels !PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data !PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure @@ -528,8 +534,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction !PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount -!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings @@ -544,18 +550,18 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RESIZE;Resize !PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation !PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights @@ -586,17 +592,17 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height !PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping indication !PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:n%y : yearn%m : monthn%d : daynnFor example, the hungarian date format is:n%y/%m/%d +!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format !PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language !PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme !PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm @@ -612,13 +618,13 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser Options !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FORIMAGE;For image files -!PREFERENCES_FORRAW;For RAW files +!PREFERENCES_FORRAW;For raw files !PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory !PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default !PREFERENCES_HINT;Hint @@ -630,7 +636,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual !PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric !PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower) !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations @@ -645,15 +651,15 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder !PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...nnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f -!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %rnnThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, or some attributes of the photo.nn%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in trash bin, %r will be replaced by 'x'.nnFor example, if the photo being processed has the following pathname:n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nefnthe meaning of the formatting strings are:n%d4 = homen%d3 = tomn%d2 = photosn%d1 = 2010-10-31n%f = dsc0042n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/n%p2 = /home/tom/photos/n%p3 = /home/tom/n%p4 = /home/nnIf you want to save the output image where the original is, write:n%p1/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:n%p1/converted/%fnnIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:n%p2/converted/%d1/%f !PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files !PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension !PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list !PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions !PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -672,11 +678,11 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info !PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time -!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files +!PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only raw files !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector !PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -718,8 +724,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate... !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... -!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... +!PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... !PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... !PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... !PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -740,8 +746,8 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Compression !SAVEDLG_PNGFILTER;PNG files !SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately !SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image !SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files @@ -817,26 +823,31 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) !TP_DISTORTION_LABEL;Distortion +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip -!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow recovery !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tone Curve !TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp. !TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -873,15 +884,15 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files !TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files -!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. +!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera !TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile... -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files !TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile @@ -915,13 +926,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -930,12 +937,16 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!TP_RAW_DMETHOD;Method !TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: -!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer) !TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper) +!TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic !TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box @@ -974,10 +985,10 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i !TP_SHARPENING_METHOD;Method !TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges !TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount !TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping !TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations -!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution !TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold !TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask !TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol index 5933bb4b7..185a95f7e 100644 --- a/rtdata/languages/Espanol +++ b/rtdata/languages/Espanol @@ -1,31 +1,11 @@ - */ - * -/* -# - -#00 Espanol -#01 15.1.2008: keenonkites, first translation -#02 03.03.2008: Ioritz Ibarguren, corrections -#03 05.04.2008: keenonkites, completed for 2.4m1 -#04 09.04.2008: Ramon, partly corrected (part of 2.3) -#05 29.04.2008: Ramon, small correction -#06 09.06.2008: Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others -#07 20.09.2008: keenonkites, first version for 2.4m2 -#08 19.12.2008: keenonkites, first version for 2.4beta4 -#09 07.12.2010: rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1 -#10 25.12.2010 plores, translation improvement, translation of untranslated strings ABOUT_TAB_BUILD;Versión ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restablece los valores predeterminados - * along with RawTherapee. If not, see . - * (at your option) any later version. -BATCH_PROCESSING;Proceso por lotes BATCHQUEUE_AUTOSTART;Inicio automático - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * Copyright (c) **PUT ALL THE CONTRIBUTORS HERE** -CURVEEDITOR_CURVE;Curva +BATCH_PROCESSING;Proceso por lotes CURVEEDITOR_CURVES;Curvas +CURVEEDITOR_CURVE;Curva CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizado CURVEEDITOR_DARKS;Penumbras CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo @@ -52,15 +32,15 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objetivo EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activar filtros de metadatos EXIFFILTER_SHUTTER;Tiempo de exposición -EXIFPANEL_ADDEDIT;Agregar/Cambiar EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Agregar atributo nuevo o cambiar atributo +EXIFPANEL_ADDEDIT;Agregar/Cambiar EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Introducir valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleccionar atributo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Agregar/Cambiar atributo -EXIFPANEL_KEEP;Conservar EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida -EXIFPANEL_REMOVE;Borrar +EXIFPANEL_KEEP;Conservar EXIFPANEL_REMOVEHINT;Quita las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida +EXIFPANEL_REMOVE;Borrar EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reiniciar todos los atributos a los valores originales EXIFPANEL_RESETALL;Reiniciar todo EXIFPANEL_RESETHINT;Reiniciar atributos seleccionados a los valores originales @@ -82,11 +62,11 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmación de borrar archivos FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quieres borrar los %1 archivos seleccionados? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar archivos de la papelera definitivamente FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Activar/desactivar filtro Exif en el explorador de archivos +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtro Exif -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajuste FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Cambiar ajustes del filtro Exif +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajuste FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de Imágenes en oscuridad FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Mover a carpeta de campo plano @@ -105,15 +85,15 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK2;Valorar con 2 estrellas FILEBROWSER_POPUPRANK3;Valorar con 3 estrellas FILEBROWSER_POPUPRANK4;Valorar con 4 estrellas FILEBROWSER_POPUPRANK5;Valorar con 5 estrellas -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Borrar del sistema FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Borrar del sistema junto con resultado batch +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Borrar del sistema FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renombrar FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleccionar todo FILEBROWSER_POPUPTRASH;Desplazar a la papelera FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Quitar valoración FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Salvar de la papelera -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustes FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ajustar formato de archivo y carpeta de salida +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustes FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renombrar archivo FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Renombrar archivo "%1"a: FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleccionar imagen en oscuridad... @@ -143,8 +123,8 @@ GENERAL_BEFORE;Antes GENERAL_CANCEL;Cancelar GENERAL_DISABLED;Desactivado GENERAL_DISABLE;Desactivar -GENERAL_ENABLE;Activar GENERAL_ENABLED;Activado +GENERAL_ENABLE;Activar GENERAL_FILE;Archivo GENERAL_HIGH_QUALITY;Alta calidad GENERAL_LANDSCAPE;Paisaje @@ -156,7 +136,6 @@ GENERAL_PORTRAIT;Retrato GENERAL_SAVE;Guardar GENERAL_UNCHANGED;(Sin cambios) GENERAL_YES;Sí - * GNU General Public License for more details. HISTOGRAM_BUTTON_B;B HISTOGRAM_BUTTON_G;G HISTOGRAM_BUTTON_L;L @@ -171,21 +150,16 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida HISTORY_DELSNAPSHOT;Quitar instantánea HISTORY_FROMCLIPBOARD;Desde el portapapeles HISTORY_LABEL;Historial -HISTORY_MSG_100;Saturación RGB -HISTORY_MSG_101;Ec. HSV -- Tono -HISTORY_MSG_102;Ec. HSV -- Saturación -HISTORY_MSG_103;Ec. HSV -- Valor -HISTORY_MSG_104;Ecualizador HSV -HISTORY_MSG_105;Quitar borde púrpura -HISTORY_MSG_106;Quitar borde púrpura Radio -HISTORY_MSG_107;Quitar borde púrpura Umbral -HISTORY_MSG_108;Cambiar tamaño rectángulo limitador -HISTORY_MSG_109;Cambio tamaño aplica a +HISTORY_MSG_1;Foto abierta +HISTORY_MSG_2;Perfil Abierto +HISTORY_MSG_3;Perfil cambiado +HISTORY_MSG_4;Búsqueda de historial +HISTORY_MSG_5;Brillo +HISTORY_MSG_6;Contraste +HISTORY_MSG_7;Negro +HISTORY_MSG_8;Compensación de exposición +HISTORY_MSG_9;Compresión de luces altas HISTORY_MSG_10;Compresión de sombras -HISTORY_MSG_110;Archivo de campo plano -HISTORY_MSG_111;Selección automática de campo plano -HISTORY_MSG_112;Radio de difuminado de campo plano -HISTORY_MSG_113;Tipo de difuminado de campo plano HISTORY_MSG_11;Curva de tono HISTORY_MSG_12;Exposición automática HISTORY_MSG_13;Recorte de exposición @@ -195,7 +169,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminancia Negro HISTORY_MSG_17;Luminancia Compr. de luces altas HISTORY_MSG_18;Luminancia Compr. de sombras HISTORY_MSG_19;Luminancia Curva -HISTORY_MSG_1;Foto abierta HISTORY_MSG_20;Enfoque HISTORY_MSG_21;Enfoque Radio HISTORY_MSG_22;Enfoque Cantidad @@ -206,7 +179,6 @@ HISTORY_MSG_26;Enfoque Tolerancia de bordes HISTORY_MSG_27;Enfoque Control de halo HISTORY_MSG_28;Control de Halo Cantidad HISTORY_MSG_29;Enfoque Método -HISTORY_MSG_2;Perfil Abierto HISTORY_MSG_30;Deconvolución Radio HISTORY_MSG_31;Deconvolución Cantidad HISTORY_MSG_32;Deconvolución Amortiguación @@ -217,7 +189,6 @@ HISTORY_MSG_36;Límite de saturación HISTORY_MSG_37;Aumento de colores HISTORY_MSG_38;Equilibrio de Blancos Método HISTORY_MSG_39;Temperatura de color -HISTORY_MSG_3;Perfil cambiado HISTORY_MSG_40;Equilibrio de Blancos Tinte HISTORY_MSG_41;Cambio de colores "A" HISTORY_MSG_42;Cambio de colores "B" @@ -228,7 +199,6 @@ HISTORY_MSG_46;Red. ruido de color HISTORY_MSG_47;Red. ruido de color Radio HISTORY_MSG_48;Red. ruido de color Tolerancia de bordes HISTORY_MSG_49;Red. ruido de color Sensible a bordes -HISTORY_MSG_4;Búsqueda de historial HISTORY_MSG_50;Herramienta Sombras/Luces altas HISTORY_MSG_51;Aumento de luces altas HISTORY_MSG_52;Aumento de sombras @@ -239,7 +209,6 @@ HISTORY_MSG_56;Sombras/Luces altas Radio HISTORY_MSG_57;Rotación basta HISTORY_MSG_58;Volteo horizontal HISTORY_MSG_59;Volteo vertical -HISTORY_MSG_5;Brillo HISTORY_MSG_60;Rotación HISTORY_MSG_61;Rotación HISTORY_MSG_62;Corrección de distorsión del objetivo @@ -250,7 +219,6 @@ HISTORY_MSG_66;Recuperación de luces altas HISTORY_MSG_67;Recuperación de luces altas Cantidad HISTORY_MSG_68;Recuperación de luces altas Método HISTORY_MSG_69;Espacio de color de trabajo -HISTORY_MSG_6;Contraste HISTORY_MSG_70;Espacio de color de salida HISTORY_MSG_71;Espacio de color de entrada HISTORY_MSG_72;Corrección de viñeteo @@ -261,7 +229,6 @@ HISTORY_MSG_76;Metadato de Exif HISTORY_MSG_77;Metadato de IPTC HISTORY_MSG_78;Datos especificados para cambio tamaño HISTORY_MSG_79;Cambiar tamaño Anchura -HISTORY_MSG_7;Negro HISTORY_MSG_80;Cambiar tamaño Altura HISTORY_MSG_81;Cambio tamaño activado HISTORY_MSG_82;Perfil cambiado @@ -272,7 +239,6 @@ HISTORY_MSG_86;Ecualizador wavelet HISTORY_MSG_87;Reducción ruido impulsivo HISTORY_MSG_88;Umbral reducc. ruido impuls. HISTORY_MSG_89;Reducción de ruido -HISTORY_MSG_8;Compensación de exposición HISTORY_MSG_90;NR - luminancia HISTORY_MSG_91;NR - crominancia HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -283,14 +249,27 @@ HISTORY_MSG_96;Curva 'a' HISTORY_MSG_97;Curva 'b' HISTORY_MSG_98;Desmosaicado HISTORY_MSG_99;Preprocesamiento -HISTORY_MSG_9;Compresión de luces altas +HISTORY_MSG_100;Saturación RGB +HISTORY_MSG_101;Ec. HSV -- Tono +HISTORY_MSG_102;Ec. HSV -- Saturación +HISTORY_MSG_103;Ec. HSV -- Valor +HISTORY_MSG_104;Ecualizador HSV +HISTORY_MSG_105;Quitar borde púrpura +HISTORY_MSG_106;Quitar borde púrpura Radio +HISTORY_MSG_107;Quitar borde púrpura Umbral +HISTORY_MSG_108;Cambiar tamaño rectángulo limitador +HISTORY_MSG_109;Cambio tamaño aplica a +HISTORY_MSG_110;Archivo de campo plano +HISTORY_MSG_111;Selección automática de campo plano +HISTORY_MSG_112;Radio de difuminado de campo plano +HISTORY_MSG_113;Tipo de difuminado de campo plano HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Como... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Instantánea nueva HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Etiqueta de la instantánea: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Añadir instantánea nueva HISTORY_SETTO;Ajustado a -HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas +HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Archivos de perfiles ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica Gamma @@ -305,27 +284,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Perfil de salida ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Guardar imagen de referencia para el perfilado ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo IMAGEAREA_DETAILVIEW;Vista de detalle -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nombre del creador del objeto, por ejemplo el escritor, el fotógrafo o el artista gráfico (By-line). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título del creador o de los creadores del objeto (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Descripción textual de la información (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda +IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Código de tres letras que identifica el sujeto de la imagen en opinión del proveedor (Category). -IPTCPANEL_CITY;Ciudad +IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría IPTCPANEL_CITYHINT;Origen de la imagen: Ciudad (City). +IPTCPANEL_CITY;Ciudad IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar ajustes IPTC al portapapeles -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier llamada de atención necesaria sobre los derechos de autor (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Origen de la imagen: Pais (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDIT;Créditos IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, no tiene que ser el creador o el propietario (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación +IPTCPANEL_CREDIT;Créditos IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD (Date Created). +IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reiniciar a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen (Headline). @@ -335,19 +314,18 @@ IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que hacen la búsqueda de la imagen mas fácil (Keywords). IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave IPTCPANEL_PASTEHINT;Pegar ajustes IPTC desde el portapapeles -IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State). +IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia IPTCPANEL_RESETHINT;Reiniciar a los ajustes predeterminados del perfil. IPTCPANEL_RESET;Reiniciar -IPTCPANEL_SOURCE;Fuente IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source). -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias +IPTCPANEL_SOURCE;Fuente IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Afinado del sujeto de la imagen (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias IPTCPANEL_TITLEHINT;Referencia concisa de la imagen (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Título IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un código que representa el lugar de la transmisión original (Original Transmission Reference). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. trans. original - * it under the terms of the GNU General Public License as published by MAIN_BUTTON_EXIT;Exit MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias @@ -364,9 +342,9 @@ MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Salir de Pantalla completa MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Cola por lotes MAIN_FRAME_EDITOR;Editor MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Explorador de archivos +MAIN_FRAME_PLACES;Ubicaciones MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Añadir MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Borrar -MAIN_FRAME_PLACES;Ubicaciones MAIN_FRAME_RECENT;Carpetas recientes MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Este archivo ya existe. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;No se puede abrir imagen @@ -405,7 +383,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SAVE;Guardar imagen a la carpeta predeterminada MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostrar/ocultar panel izquierdo l MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar panel derecho Alt-l MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Cambiar vista antes/después B - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the NAVIGATOR_B_NA;B = n/a NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1 NAVIGATOR_G_NA;G = n/a @@ -493,11 +470,11 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicación de recortes PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimétrico PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Pincel para ventana de recorte PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado -PREFERENCES_DARKFRAME;Imagen en oscuridad PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas -PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fechas +PREFERENCES_DARKFRAME;Imagen en oscuridad PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Se pueden usar las variables siguientes:\n%y : año\n%m : mes\n%d : dia\n\nPor ejemplo, la fecha en Argentina es:\n%d/%m/%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fechas PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB PREFERENCES_DCBITERATIONS;Número iteraciones DCB PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado @@ -518,12 +495,12 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivos PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano -PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;plantillas +PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano PREFERENCES_FORIMAGE;Para archivos de imágenes PREFERENCES_FORRAW;Para archivos RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP @@ -544,16 +521,16 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadatos PREFERENCES_MONITORICC;Perfil de pantalla PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modo de varias pestañas, si está disponible en segundo monitor PREFERENCES_MULTITAB;Modo de varias pestañas -PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Guardar las imágenes creadas en una carpeta elegida +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta PREFERENCES_OUTDIRHINT;Se pueden usar las variables siguientes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen RAW.\n\nPor ejemplo, si abres /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, los valores de las variables son:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n%p1/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n%p1/convertida/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n%p2/convertida/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Se pueden usar las variables siguientes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen RAW.\n\nPor ejemplo, si abres /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, los valores de las variables son:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n%p1/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n%p1/convertida/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n%p2/convertida/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla +PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superponer nombres de archivo en miniaturas PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobreescribir archivos de salida existentes -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Entra una extensión y pulsa este botón para agregar a la lista +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar extensión de la lista PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas PREFERENCES_PRESER;Exposición antes de interpolación:\npreservar luces altas (EV) @@ -575,8 +552,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostrar datos EXIF básicos PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostrar fecha y hora PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Mostrar solo archivos RAW PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de sombras cortadas -PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de pestaña única PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo de pestaña única, pestañas verticales +PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de pestaña única PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del editor terminado @@ -625,8 +602,6 @@ QINFO_FOCALLENGTH;Longitud focal QINFO_ISO;ISO QINFO_LENS;Objetivo QINFO_NOEXIF;No hay datos EXIF. - * RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful, - * RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Añade un sufijo automáticamente si el archivo existe SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de archivo SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG @@ -634,14 +609,12 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;Archivos JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG SAVEDLG_PNGFILTER;Archivos PNG SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Poner al principio de la cola -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Poner al fin de la cola +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Guardar inmediatamente SAVEDLG_SAVESPP;Guardar parámetros de procesamiento con la imagen SAVEDLG_TIFFFILTER;Archivos TIFF SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF sin compresión - * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or - * This file is part of RawTherapee. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Elección de recorte (tecla C) TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Herramienta mano (tecla N) TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Elección de línea recta (tecla S) @@ -722,8 +695,8 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negro TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de recuperación de luces altas +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Curva de tono @@ -806,19 +779,19 @@ TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul TP_RAWCACORR_CARED;Rojo +TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corrección lineal +TP_RAWEXPOS_PRESER;Corrección preservando HL (EV) +TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado +TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB TP_RAW_DMETHOD;Método -TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corrección lineal -TP_RAWEXPOS_PRESER;Corrección preservando HL (EV) TP_RAW_FALSECOLOR;Pasos de supresión de falso color TP_RAW_LABEL;Desmosaicado -TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado -TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbica (más suave) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbica (más enfocado) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineal TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Reducir resolución (más calidad) @@ -826,16 +799,16 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Reducir resolución (más velocidad) TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imagen completa TP_RESIZE_FULLSIZE;Tamaño de imagen completo: -TP_RESIZE_H;Al: TP_RESIZE_HEIGHT;Altura +TP_RESIZE_H;Al: TP_RESIZE_LABEL;Cambiar tamaño TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Método: TP_RESIZE_NEAREST;Más cercano TP_RESIZE_SCALE;Escala TP_RESIZE_SPECIFY;Especificar: -TP_RESIZE_W;An: TP_RESIZE_WIDTH;Anchura +TP_RESIZE_W;An: TP_ROTATE_AUTOCROP;Recorte automático TP_ROTATE_DEGREE;Grados TP_ROTATE_FILL;Llenar @@ -857,9 +830,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Enfoque TP_SHARPENING_METHOD;Método TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Enfocar solo bordes TP_SHARPENING_RADIUS;Radio +TP_SHARPENING_RLD;Deconvolución RL TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Cantidad TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Amortiguación -TP_SHARPENING_RLD;Deconvolución RL TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraciones TP_SHARPENING_THRESHOLD;Umbral TP_SHARPENING_USM;Máscara de enfoque @@ -879,7 +852,6 @@ TP_WBALANCE_METHOD;Método TP_WBALANCE_SIZE;Tamaño: TP_WBALANCE_SPOTWB;Muestra Eq.Bl. TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura - * You should have received a copy of the GNU General Public License ZOOMBAR_DETAIL;Detalle ZOOMBAR_HUGE;Enorme ZOOMBAR_LARGE;Grande @@ -893,13 +865,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom al 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajustar a pantalla F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Aumentar Zoom + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + + * + * Copyright (c) **PUT ALL THE CONTRIBUTORS HERE** + * GNU General Public License for more details. + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful, + * RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify + * This file is part of RawTherapee. + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with RawTherapee. If not, see . + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or + * (at your option) any later version. + */ +#00 Espanol +#01 15.1.2008: keenonkites, first translation +#02 03.03.2008: Ioritz Ibarguren, corrections +#03 05.04.2008: keenonkites, completed for 2.4m1 +#04 09.04.2008: Ramon, partly corrected (part of 2.3) +#05 29.04.2008: Ramon, small correction +#06 09.06.2008: Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others +#07 20.09.2008: keenonkites, first version for 2.4m2 +#08 19.12.2008: keenonkites, first version for 2.4beta4 +#09 07.12.2010: rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1 +#10 25.12.2010 plores, translation improvement, translation of untranslated strings +# +/* + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_LICENSE;License !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard @@ -935,7 +935,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTORY_MSG_114;DCB Iterations !HISTORY_MSG_115;False color iterations !HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB @@ -980,6 +980,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue Ctrl-F3 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 @@ -996,6 +1001,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill !PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction !PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount @@ -1005,28 +1011,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -1050,6 +1056,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !TP_CROP_PPI;PPI= !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal @@ -1066,16 +1077,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom - !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 !TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue !TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara index 9aa4713a5..360a1e0a4 100644 --- a/rtdata/languages/Euskara +++ b/rtdata/languages/Euskara @@ -1,8 +1,3 @@ -# - -#00 Euskara (Basque) -#01 03.03.2008 -#02 Ioritz Ibarguren ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Hasierako balioetara itzuli CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurba artxiboak @@ -19,8 +14,8 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -39,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -108,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Neurriko kurba HISTORY_DELSNAPSHOT;Argazkia kendu HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;Historia +HISTORY_MSG_1;Argazki irekia +HISTORY_MSG_2;Profila irekia +HISTORY_MSG_3;Profila aldatua +HISTORY_MSG_4;Historia arakatu +HISTORY_MSG_5;Argitasuna +HISTORY_MSG_6;Kontrastea +HISTORY_MSG_7;Beltza +HISTORY_MSG_8;Esposizio konpentsazioa +HISTORY_MSG_9;Argi konpresioa HISTORY_MSG_10;Itzal konpresioa HISTORY_MSG_11;Tonu kurba HISTORY_MSG_12;Auto-esposizioa @@ -118,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminantzia beltza HISTORY_MSG_17;Liminantzia argi konpresioa HISTORY_MSG_18;Luminantzia itzal konpresioa HISTORY_MSG_19;Luminantzia kurba -HISTORY_MSG_1;Argazki irekia HISTORY_MSG_20;Fokatzea HISTORY_MSG_21;Fokatze erradioa HISTORY_MSG_22;Fokatze kopurua @@ -129,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Ertz tolerantzia fokatzea HISTORY_MSG_27;Halo kontrol fokatzea HISTORY_MSG_28;Halo kopuru kontrola HISTORY_MSG_29;Fokatze metodoa -HISTORY_MSG_2;Profila irekia HISTORY_MSG_30;Dekonboluzio erradioa HISTORY_MSG_31;Dekonboluzio kopurua HISTORY_MSG_32;Dekonboluzio indargetzea @@ -140,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Saturazio muga HISTORY_MSG_37;Koloreak jaso HISTORY_MSG_38;Zuri balantze metodoa HISTORY_MSG_39;Kolore tenperatura -HISTORY_MSG_3;Profila aldatua HISTORY_MSG_40;Zuri balantze tonua HISTORY_MSG_41;"A" kolore aldaketa HISTORY_MSG_42;"B" kolore aldaketa @@ -151,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Kolore zarata murrizketa HISTORY_MSG_47;Kol. zar. murr. erradioa HISTORY_MSG_48;Kol. zar. murr. ertz tolerantzia HISTORY_MSG_49;Kol. zar. murr. ertzekiko sentikorra -HISTORY_MSG_4;Historia arakatu HISTORY_MSG_50;Itzal/Argi tresna HISTORY_MSG_51;Argiak jaso HISTORY_MSG_52;Itzalak jaso @@ -162,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Itzal/Argi erradioa HISTORY_MSG_57;Biraketa arrunta HISTORY_MSG_58;Horizontalki irauli HISTORY_MSG_59;Bertikalki irauli -HISTORY_MSG_5;Argitasuna HISTORY_MSG_60;Biraketa HISTORY_MSG_61;Biraketa HISTORY_MSG_62;Objetibo deformazio zuzenketa @@ -173,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Distira berreskurapena HISTORY_MSG_67;Distira berreskurapen kopurua HISTORY_MSG_68;Distira berreskurapen metodoa HISTORY_MSG_69;Lan kolore esparrua -HISTORY_MSG_6;Kontrastea HISTORY_MSG_70;Irteera kolore esparrua HISTORY_MSG_71;Sarrera kolore esparrua HISTORY_MSG_72;Iluntze zuzenketa @@ -184,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Beltza HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Esposizio konpentsazioa -HISTORY_MSG_9;Argi konpresioa -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Argazki berria HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Honela... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Argazki berria HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Argazkiaren etiketa: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Argazki berria gehitu HISTORY_SETTO;Honetara doitua -HISTORY_SNAPSHOT;Argazkia HISTORY_SNAPSHOTS;Argazkiak +HISTORY_SNAPSHOT;Argazkia ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilen artxiboak ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -210,31 +205,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Irteera profila ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Lan profila IMAGEAREA_DETAILVIEW;Zehaztasun bista -IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_CAPTION;Caption +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor) -IPTCPANEL_CATEGORY;Category +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTION;Caption IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CATEGORY;Category IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CITY;City IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -IPTCPANEL_COUNTRY;Country +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -IPTCPANEL_CREDIT;Credit +IPTCPANEL_COUNTRY;Country IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Headline IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -260,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Irudia gorde MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Artxiboa jadanik badago. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Ezin dut irudia ireki @@ -340,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait PREFERENCES_CLIPPINGIND;Itzal/argi moztuen adierazlea PREFERENCES_CMETRICINTENT;Saiakera kolorimetrikoa -PREFERENCES_DATEFORMAT;Data formatua PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Data formatua PREFERENCES_DEFAULTLANG;Hizkuntza PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaikatze algoritmoa @@ -371,11 +366,11 @@ PREFERENCES_MONITORICC;Pantaila profilak PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Irteera karpeta PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_OUTDIR;Irteera karpeta PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -438,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG artxiboak SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG konpresioa SAVEDLG_PNGFILTER;PNG artxiboak SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Prozesu aldagaiak irudiarekin batera gorde SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF artxiboak @@ -534,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Argitasun zarata murrizketa TP_LUMADENOISE_RADIUS;Erradioa TP_RAW_DMETHOD;Metodoa TP_RAW_FALSECOLOR;Okerreko kolore ezabaketa atalak -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubikoa TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubikoa (Biguna) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubikoa (Fokatua) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubikoa TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineala TP_RESIZE_FULLSIZE;Irudi tamaina osoa: TP_RESIZE_H;H: @@ -566,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Fokatu TP_SHARPENING_METHOD;Metodoa TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Ertzak bakarrik fokatu TP_SHARPENING_RADIUS;Erradioa +TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonboluzioa TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Kopurua TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Indargetzea TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterazioak -TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonboluzioa TP_SHARPENING_THRESHOLD;Muga TP_SHARPENING_USM;Defokatze maskara TP_VIGNETTING_AMOUNT;Kopurua @@ -591,21 +586,26 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Arrunta ZOOMBAR_PREVIEW;Aurrebista ZOOMBAR_SCALE;Eskala ZOOMBAR_SMALL;Txikia - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Euskara (Basque) +#01 03.03.2008 +#02 Ioritz Ibarguren +# + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -626,9 +626,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -681,7 +681,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -740,24 +758,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -776,7 +781,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -812,6 +817,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -828,18 +834,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -848,25 +854,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -884,8 +890,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -930,16 +936,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -973,7 +984,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -997,12 +1008,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1011,6 +1019,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais index 1ee58be71..8b87e5b50 100644 --- a/rtdata/languages/Francais +++ b/rtdata/languages/Francais @@ -1,15 +1,12 @@ - -#00 Français -#01 1.3.2008: Initial translation by Hombre ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_CREDITS;Crédits ABOUT_TAB_LICENSE;Licence ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Réglages par défaut -BATCH_PROCESSING;Traitement par lot BATCHQUEUE_AUTOSTART;Démarrage auto -CURVEEDITOR_CURVE;Courbe +BATCH_PROCESSING;Traitement par lot CURVEEDITOR_CURVES;Courbes +CURVEEDITOR_CURVE;Courbe CURVEEDITOR_CUSTOM;Personnalisé CURVEEDITOR_DARKS;Zones sombres CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers @@ -39,13 +36,13 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objectif EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activer les filtres sur les Métadonnées EXIFFILTER_SHUTTER;Obturateur -EXIFPANEL_ADDEDIT;Ajouter/Éditer EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Ajoute ou édite une donnée +EXIFPANEL_ADDEDIT;Ajouter/Éditer EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Saisissez une valeur EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Choisissez une donnée EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Ajouter/Éditer une donnée -EXIFPANEL_KEEP;Conserver EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserve les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie +EXIFPANEL_KEEP;Conserver EXIFPANEL_REMOVEHINT;Retire les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie EXIFPANEL_REMOVE;Retirer EXIFPANEL_RESETALLHINT;Réinitialise tous les tags à leur valeur initiale @@ -61,21 +58,21 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Soustraction automatique de Trame Noire FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Champ Uniforme auto FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Cliquez pour parcourir le chemin saisi FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Saisissez le chemin à parcourir (Ctrl-o place le focus,Ctrl-Entrée pour naviguer dans le Navigateur de Fichier) -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache (complet) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache (partiel) +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Remettre le profil à zéro FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant: FILEBROWSER_DARKFRAME;Trame Noire FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmation de la suppression de fichier -FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés? FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée? +FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vider la corbeille FILEBROWSER_EXEC_CPB;Lancer un constructeur de profil personnalisé -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Appliquer FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Activer/désactiver les filtres EXIF dans le navigateur de fichier +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Appliquer FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtre EXIF FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change les réglages du filtre EXIF FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Réglages @@ -108,8 +105,8 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK4;4 étoiles FILEBROWSER_POPUPRANK5;5 étoiles FILEBROWSER_POPUPRANK;Étoiles FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Supprimer (y compris les sorties de la file de traitement) -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Retirer +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renommer FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Sélectionner tout FILEBROWSER_POPUPTRASH;Déplacer dans la corbeille @@ -144,10 +141,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT; Afficher les images non sauvegardées réc FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Voir le contenu de la corbeille T FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Afficher les images sans label de couleur Alt-` FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Voir les images sans étoile ` -FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Démarrer le traitement FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Démarre le traitement/sauvegarde des images dans la file -FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Arrêter le traitement +FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Démarrer le traitement FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Arrête le traitement des images +FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Arrêter le traitement FILEBROWSER_THUMBSIZE;Taille vign. FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Démarrer automatiquement le traitement à l'arrivée d'une nouvelle tâche FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utiliser le modèle: @@ -159,8 +156,8 @@ GENERAL_BEFORE;Avant GENERAL_CANCEL;Annuler GENERAL_DISABLED;Désactivé GENERAL_DISABLE;Désactiver -GENERAL_ENABLE;Activer GENERAL_ENABLED;Activé +GENERAL_ENABLE;Activer GENERAL_FILE;Fichier GENERAL_HIGH_QUALITY;Qualité élevée GENERAL_LANDSCAPE;Paysage @@ -191,75 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Courbe personnelle HISTORY_DELSNAPSHOT;Supprimer HISTORY_FROMCLIPBOARD;Du presse-papier HISTORY_LABEL;Historique -HISTORY_MSG_100;Saturation RVB -HISTORY_MSG_101;Ég. TSV - Teinte -HISTORY_MSG_102;Ég. TSV - Saturation -HISTORY_MSG_103;Ég. TSV - Valeur -HISTORY_MSG_104;Égaliseur TSV -HISTORY_MSG_105;Aberration chromatique -HISTORY_MSG_106;A.C. - Rayon -HISTORY_MSG_107;A.C. - Seuil -HISTORY_MSG_108;Seuil de compr. des hautes lumières -HISTORY_MSG_109;Redim. - boîte englobante +HISTORY_MSG_1;Photo chargée +HISTORY_MSG_2;Profil chargé +HISTORY_MSG_3;Profil changé +HISTORY_MSG_4;Navigation dans l'historique +HISTORY_MSG_5;Luminosité +HISTORY_MSG_6;Contraste +HISTORY_MSG_7;Noir +HISTORY_MSG_8;Compensation d'exposition +HISTORY_MSG_9;Compression des hautes lumières HISTORY_MSG_10;Compression des ombres -HISTORY_MSG_110;Redim. s'applique à -HISTORY_MSG_111;Éviter l'écrêtage couleur -HISTORY_MSG_112;Limiteur de saturation -HISTORY_MSG_113;Limite de saturation -HISTORY_MSG_114;Nbr d'itération DCB -HISTORY_MSG_115;Nbr d'itération des fausses couleurs -HISTORY_MSG_116;DCB amélioré -HISTORY_MSG_117;A.C. - Rouge -HISTORY_MSG_118;A.C. - Bleu -HISTORY_MSG_119;Filtre de bruit de ligne HISTORY_MSG_11;Courbe tonale -HISTORY_MSG_120;Équilibrage du vert -HISTORY_MSG_121;Corr. auto. de l'aberr. chromatique -HISTORY_MSG_122;Trame Noire automatique -HISTORY_MSG_123;Champ Uniforme automatique -HISTORY_MSG_124;Correct. d'expo linéaire -HISTORY_MSG_125;Correct. d'expo préservant les HL -HISTORY_MSG_126;Champ Uniforme - Fichier -HISTORY_MSG_127;Champ Uniforme - Auto sélection -HISTORY_MSG_128;Champ Uniforme - Rayon -HISTORY_MSG_129;Champ Uniforme - Type de floutage HISTORY_MSG_12;Exposition auto -HISTORY_MSG_130;Distorsion Auto -HISTORY_MSG_131;Réd. de bruit - Luminance -HISTORY_MSG_132;Réd. de bruit - Chrominance -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Gamma - Position -HISTORY_MSG_135;Gamma - Manuel -HISTORY_MSG_136;Gamma - Pente -HISTORY_MSG_137;Niveau de noir - vert 1 -HISTORY_MSG_138;Niveau de noir - rouge -HISTORY_MSG_139;Niveau de noir - bleu HISTORY_MSG_13;Rognage de l'exposition -HISTORY_MSG_140;Niveau de noir - vert 2 -HISTORY_MSG_141;Niveau de noir - lier les niveaux des verts -HISTORY_MSG_142;Netteté des bords - itérations -HISTORY_MSG_143;Netteté des bords - quantité -HISTORY_MSG_144;Microcontraste - quantité -HISTORY_MSG_145;Microcontraste - uniformité -HISTORY_MSG_146;Netteté des bords -HISTORY_MSG_147;Netteté des bords - luminance uniquement -HISTORY_MSG_148;Microcontraste -HISTORY_MSG_149;Microcontraste - Matrice 3x3 HISTORY_MSG_14;Luminance - Luminosité -HISTORY_MSG_150;Réduction du bruit/artefact post-dématriçage -HISTORY_MSG_151;Vibrance -HISTORY_MSG_152;Vibrance - Tons pastels -HISTORY_MSG_153;Vibrance - Tons saturés -HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protéger les tons chairs -HISTORY_MSG_155;Vibrance - Éviter les dérives de teinte -HISTORY_MSG_156;Vibrance - Lier Pastels et Saturés -HISTORY_MSG_157;Vibrance - Seuil entre Pastels/Saturés HISTORY_MSG_15;Luminance - Contraste HISTORY_MSG_16;Luminance - Noir HISTORY_MSG_17;Luminance - Compression Hautes lumières HISTORY_MSG_18;Luminance - Compression des Ombres HISTORY_MSG_19;Courbe 'L' -HISTORY_MSG_1;Photo chargée HISTORY_MSG_20;Netteté HISTORY_MSG_21;Netteté - Rayon HISTORY_MSG_22;Netteté - Quantité @@ -270,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Netteté - Amélio. bords - Tolérance HISTORY_MSG_27;Netteté - Contrôle du halo HISTORY_MSG_28;Netteté - Contrôle du halo - Quantité HISTORY_MSG_29;Méthode d'amélioration de la netteté -HISTORY_MSG_2;Profil chargé HISTORY_MSG_30;Déconvolution - Rayon HISTORY_MSG_31;Déconvolution - Quantité HISTORY_MSG_32;Déconvolution - Amortissement @@ -281,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Limite de saturation HISTORY_MSG_37;Rehaussement couleur HISTORY_MSG_38;Méthode de balance des blancs HISTORY_MSG_39;Température de couleur -HISTORY_MSG_3;Profil changé HISTORY_MSG_40;Teinte de balance des blancs HISTORY_MSG_41;Décalage couleur "A" HISTORY_MSG_42;Décalage couleur "B" @@ -292,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Débruitage Chromatique HISTORY_MSG_47;Débruitage Chrom. - Rayon HISTORY_MSG_48;Débruitage Chrom. - Tolérance des bords HISTORY_MSG_49;Débruitage Chrom. - Sensible aux bords -HISTORY_MSG_4;Navigation dans l'historique HISTORY_MSG_50;Outil Ombres/Hautes lumières HISTORY_MSG_51;Accentuation des hautes lumières HISTORY_MSG_52;Accentuation des ombres @@ -303,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Ombres/Hautes lumières - Rayon HISTORY_MSG_57;Rotation grossière HISTORY_MSG_58;Symétrisation / axe vertical HISTORY_MSG_59;Symétrisation / axe horizontal -HISTORY_MSG_5;Luminosité HISTORY_MSG_60;Rotation HISTORY_MSG_61;Rotation HISTORY_MSG_62;Correction de la distorsion @@ -314,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Reconst. HL HISTORY_MSG_67;Reconst. HL - Quantité HISTORY_MSG_68;Reconst. HL - Méthode HISTORY_MSG_69;Espace de couleur de travail -HISTORY_MSG_6;Contraste HISTORY_MSG_70;Espace de couleur de sortie HISTORY_MSG_71;Espace de couleur d'entrée HISTORY_MSG_72;Correction du vignettage @@ -325,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Métadonnées EXIF HISTORY_MSG_77;Métadonnées IPTC HISTORY_MSG_78;Type de redimensionnement HISTORY_MSG_79;Redim. - largeur -HISTORY_MSG_7;Noir HISTORY_MSG_80;Redim. - hauteur HISTORY_MSG_81;Redimensionnement activé HISTORY_MSG_82;Changement de profil @@ -336,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Égaliseur d'ondelette HISTORY_MSG_87;Réduction du bruit d'impulsion HISTORY_MSG_88;Seuil de réduction de bruit HISTORY_MSG_89;Réd. du bruit -HISTORY_MSG_8;Compensation d'exposition HISTORY_MSG_90;Réd. de bruit Luminance HISTORY_MSG_91;Réd. de bruit Chrominance HISTORY_MSG_92;Réd. de bruit Gamma @@ -347,14 +287,71 @@ HISTORY_MSG_96;Courbe 'a' HISTORY_MSG_97;Courbe 'b' HISTORY_MSG_98;Algorithme de dématriçage HISTORY_MSG_99;Filtrage des pixels chauds/morts -HISTORY_MSG_9;Compression des hautes lumières -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter +HISTORY_MSG_100;Saturation RVB +HISTORY_MSG_101;Ég. TSV - Teinte +HISTORY_MSG_102;Ég. TSV - Saturation +HISTORY_MSG_103;Ég. TSV - Valeur +HISTORY_MSG_104;Égaliseur TSV +HISTORY_MSG_105;Aberration chromatique +HISTORY_MSG_106;A.C. - Rayon +HISTORY_MSG_107;A.C. - Seuil +HISTORY_MSG_108;Seuil de compr. des hautes lumières +HISTORY_MSG_109;Redim. - boîte englobante +HISTORY_MSG_110;Redim. s'applique à +HISTORY_MSG_111;Éviter l'écrêtage couleur +HISTORY_MSG_112;Limiteur de saturation +HISTORY_MSG_113;Limite de saturation +HISTORY_MSG_114;Nbr d'itération DCB +HISTORY_MSG_115;Nbr d'itération des fausses couleurs +HISTORY_MSG_116;DCB amélioré +HISTORY_MSG_117;A.C. - Rouge +HISTORY_MSG_118;A.C. - Bleu +HISTORY_MSG_119;Filtre de bruit de ligne +HISTORY_MSG_120;Équilibrage du vert +HISTORY_MSG_121;Corr. auto. de l'aberr. chromatique +HISTORY_MSG_122;Trame Noire automatique +HISTORY_MSG_123;Champ Uniforme automatique +HISTORY_MSG_124;Correct. d'expo linéaire +HISTORY_MSG_125;Correct. d'expo préservant les HL +HISTORY_MSG_126;Champ Uniforme - Fichier +HISTORY_MSG_127;Champ Uniforme - Auto sélection +HISTORY_MSG_128;Champ Uniforme - Rayon +HISTORY_MSG_129;Champ Uniforme - Type de floutage +HISTORY_MSG_130;Distorsion Auto +HISTORY_MSG_131;Réd. de bruit - Luminance +HISTORY_MSG_132;Réd. de bruit - Chrominance +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Gamma - Position +HISTORY_MSG_135;Gamma - Manuel +HISTORY_MSG_136;Gamma - Pente +HISTORY_MSG_137;Niveau de noir - vert 1 +HISTORY_MSG_138;Niveau de noir - rouge +HISTORY_MSG_139;Niveau de noir - bleu +HISTORY_MSG_140;Niveau de noir - vert 2 +HISTORY_MSG_141;Niveau de noir - lier les niveaux des verts +HISTORY_MSG_142;Netteté des bords - itérations +HISTORY_MSG_143;Netteté des bords - quantité +HISTORY_MSG_144;Microcontraste - quantité +HISTORY_MSG_145;Microcontraste - uniformité +HISTORY_MSG_146;Netteté des bords +HISTORY_MSG_147;Netteté des bords - luminance uniquement +HISTORY_MSG_148;Microcontraste +HISTORY_MSG_149;Microcontraste - Matrice 3x3 +HISTORY_MSG_150;Réduction du bruit/artefact post-dématriçage +HISTORY_MSG_151;Vibrance +HISTORY_MSG_152;Vibrance - Tons pastels +HISTORY_MSG_153;Vibrance - Tons saturés +HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protéger les tons chairs +HISTORY_MSG_155;Vibrance - Éviter les dérives de teinte +HISTORY_MSG_156;Vibrance - Lier Pastels et Saturés +HISTORY_MSG_157;Vibrance - Seuil entre Pastels/Saturés HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Sous... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label de la capture: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Ajouter une nouvelle capture HISTORY_SETTO;Réglé à -HISTORY_SNAPSHOT;Capture HISTORY_SNAPSHOTS;Captures +HISTORY_SNAPSHOT;Capture ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Fichiers de profil ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Appliquer le Gamma du profil @@ -369,27 +366,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Profil de sortie ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Utiliser l'image comme profil de référence ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Profil de travail IMAGEAREA_DETAILVIEW;Vue de détail -IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nom du créateur de l'objet, p.ex. le rédacteur, le photographe ou le graphiste (By-line). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Statut du ou des créateurs de l'objet (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Statut de l'auteur +IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Une description explicite de la donnée (Légende - Résumé) -IPTCPANEL_CAPTION;Légende -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Auteur de la légende IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Le nom de la personne ayant rédigé, édité ou corrigé l'image ou la légende/résumé (Auteur - Editeur). -IPTCPANEL_CATEGORY;Catégorie +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Auteur de la légende +IPTCPANEL_CAPTION;Légende IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifie le sujet de l'image selon l'avis du fournisseur (Catégorie). +IPTCPANEL_CATEGORY;Catégorie IPTCPANEL_CITYHINT;Ville d'origine de l'image (Ville). IPTCPANEL_CITY;Ville IPTCPANEL_COPYHINT;Copie les réglages IPTC dans le presse-papier -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Droit de copie IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Toute remarque nécessaire de droit de copie (Remarque droit de copie). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Droit de copie IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Le nom du pays de la ville principale où l'image a été créée (Pays - Nom de la ville principale). IPTCPANEL_COUNTRY;Pays -IPTCPANEL_CREDIT;Crédit IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifie le fournisseur de l'image, pas nécessairement le propriétaire/créateur (Crédit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date de création +IPTCPANEL_CREDIT;Crédit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La date de création du contenu intellectuel de l'image; Format: AAAAMMJJ (Date de création). +IPTCPANEL_DATECREATED;Date de création IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Réinitialise selon les données IPTC incorporées dans le fichier image IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporés IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Une entrée publiable fournissant un synopsis du contenu de l'image (Titre). @@ -405,8 +402,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Réinitialise selon le profil par défaut IPTCPANEL_RESET;Réinitialisation IPTCPANEL_SOURCEHINT;Le propriétaire intellectuel du contenu de l'image (Source). IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Catégories suppl. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Précise un peu plus le sujet de l'image (Catégories supplémentaires). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Catégories suppl. IPTCPANEL_TITLEHINT;Raccourcis de référence de l'image (Nom de l'objet). IPTCPANEL_TITLE;Titre IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un code représentant le lieux de la transmission initiale (Référence de transmission initiale). @@ -426,9 +423,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Éditeur MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Éditeur Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Navigateur de fichiers MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Navigateur de fichiers Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Emplacements MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Ajouter MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Supprimer -MAIN_FRAME_PLACES;Emplacements MAIN_FRAME_RECENT;Fichiers récents MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Le fichier existe déjà. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Impossible de charger l'image @@ -460,8 +457,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Étiquetter -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformation +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Av|Ap MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Montrer/cacher le panneau inférieur (navigateur de dossiers et de fichiers) F MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Montrer/cacher le panneau gauche (incluant l'historique) H @@ -523,8 +520,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Type de floutage du Champ Uniforme PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Fichier de Champ Uniforme PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Reconstruction des hautes lumières PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Quantité de récup. des hautes lumières -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Récupération des hautes lumières PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Seuil de récup. hautes lumières +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Récupération des hautes lumières PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Égaliseur TSV PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Réglages ICM PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Réduction du bruit d'impulsion @@ -538,18 +535,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrage des pixels chauds/morts PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applique la réduction de bruit/artefact post-dématriçage PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Aberr. chromatique rouge -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Niveau de noir PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. d'expos. linéaire PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. d'expos. préservant les HL -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs PARTIALPASTE_RAWGROUP;Réglages RAW +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applique la réduction de bruit/artefact post-dématriçage +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs PARTIALPASTE_RESIZE;Redimentionnement PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombres/Hautes lumières @@ -580,17 +577,17 @@ PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format des vignettes du Cache PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Hauteur maximale des vignettes PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indication du dépassement de plage dynamique PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intention Colorimétrique -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Fichier éxecutable (ou script) appelé lorsqu'un nouveau profil initial doit être généré pour une image.\nParamètres de ligne de commande pour permettre la génération d'un .pp3 basé sur des règles:\n[Chemin vers le fichier RAW/JPG] [Chemin vers le profil par défault] [ouverture f] [tps d'exposition en seconde] [longueur focale en mm] [ISO] [Objectif] [Appareil photo] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Chemin de l'exécutable +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Masque de recadrage PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trouvé PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s) -PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s) -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format +PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format de la date PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatées suivants:\n%y : année\n%m : mois\n%d : jour\n\nPar exemple, le format de date française est:\n%d/%m/%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format PREFERENCES_DEFAULTLANG;Langue par défaut PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Thème par défaut PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithme de dématriçage @@ -609,12 +606,12 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Sélection auto. du Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Rayon de floutage du Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Type de floutage du Champ Uniforme -PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Fichier de Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trouvé PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Dossier des images de Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;image(s) PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modèle(s) +PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme PREFERENCES_FORIMAGE;Pour les fichiers images PREFERENCES_FORRAW;Pour les fichiers RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Dossier d'intallation de GIMP @@ -640,18 +637,18 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadonnées PREFERENCES_MONITORICC;Profil du moniteur PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple -PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Place les images traitées dans le dossier selectionné +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde PREFERENCES_OUTDIRHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nCes paramètres de chaînes formatées se réfèrent aux dossiers et sous-chemins du chemin du fichier RAW.\n\nPar exemple, si /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefa été ouvert, la signification des paramètres est:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n%p1/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier 'convertis' situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n%p1/convertis/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans le dossier '/home/tom/convertis' en conservant le même sous-dossier de dates, écrivez:\n%p2/convertis/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nCes paramètres de chaînes formatées se réfèrent aux dossiers et sous-chemins du chemin du fichier RAW.\n\nPar exemple, si /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefa été ouvert, la signification des paramètres est:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n%p1/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier 'convertis' situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n%p1/convertis/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans le dossier '/home/tom/convertis' en conservant le même sous-dossier de dates, écrivez:\n%p2/convertis/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Utiliser le modèle +PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superposer les noms de fichier sur les vignettes PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Écraser le fichier s'il existe déjà PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Amplification du déplacement PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Facteur -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Supprime de la liste les extensions sélectionnées PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensions considérées PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestionnaire des profils de traitement @@ -673,8 +670,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Voir la date et l'heure PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Voir seulement les fichiers RAW PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Affiche le sélecteur de profils PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine inférieur -PREFERENCES_SINGLETAB;Éditeur unique PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Éditeur unique, onglets verticaux +PREFERENCES_SINGLETAB;Éditeur unique PREFERENCES_SLIMUI;Interface compacte PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;File de traitement terminée PREFERENCES_SND_HELP;Saisissez un chemin de fichier ou rien du tout (pour ne pas avoir de son). Pour Windows,\nsaisissez "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pour utiliser les sons systèmes. @@ -716,8 +713,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Décodage du fichier RAW... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Dématriçage... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Équilibrage du vert... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Filtrage de bruit de ligne... -PROGRESSBAR_LOADING;Chargement de l'Image... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Chargement des vignettes... +PROGRESSBAR_LOADING;Chargement de l'Image... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Chargement du fichier JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Chargement du fichier PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Chargement du fichier TIFF... @@ -741,8 +738,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;Fichiers JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compression PNG SAVEDLG_PNGFILTER;Fichiers PNG SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Placer au début de la file de traitement -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Placer dans la file de traitement SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Placer au fin de la file de traitement +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Placer dans la file de traitement SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Enregistrer immédiatement SAVEDLG_SAVESPP;Enregistrer les paramètres de développement avec l'image SAVEDLG_TIFFFILTER;Fichiers TIFF @@ -824,20 +821,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;les plus petites TP_EQUALIZER_LABEL;Égaliseur d'ondelette TP_EQUALIZER_LARGEST;les plus grandes TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutre -TP_EXPO_AFTER; Après l'interpolation (avant la conversion RVB) TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposition TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveaux Auto TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Noir TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosité TP_EXPOSURE_CLIP;Rognage -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compression hautes lumières TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Seuil de compression\ndes hautes lumières +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compression hautes lumières TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compression des ombres TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Courbe tonale TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensation d'exposition TP_EXPOSURE_LABEL;Exposition TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +TP_EXPO_AFTER; Après l'interpolation (avant la conversion RVB) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sélection automatique TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Rayon de floutage TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Type de floutage @@ -875,8 +872,8 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lors TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Fichiers de profil ICC TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Appliquer le Gamma du profil -TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Celui de l'appareil photo ou ICC +TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo TP_ICM_INPUTCUSTOM;Personnel TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Choix du profil ICC d'entrée... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Utiliser celui inclus, si possible @@ -912,13 +909,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrer les pixels chauds/morts TP_PREPROCESS_LABEL;Traitement pre-dématriçage TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Aucun trouvé -TP_RAW_ALLENHANCE;Réduction de bruit/artefact post-dématriçage TP_RAWCACORR_AUTO;Correction automatique TP_RAWCACORR_CABLUE;Bleu TP_RAWCACORR_CARED;Rouge -TP_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB -TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB -TP_RAW_DMETHOD;Méthode TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Niveau de noir: Rouge TP_RAWEXPOS_BLACKS;Niveaux de noir TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Niveau de noir: Vert 2 @@ -927,12 +920,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Niveau de noir: Vert 1 (maître) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. linéaire TP_RAWEXPOS_PRESER;Corr. préservant les HL (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Lier les 2 niveaux de Vert +TP_RAW_ALLENHANCE;Réduction de bruit/artefact post-dématriçage +TP_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB +TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB +TP_RAW_DMETHOD;Méthode TP_RAW_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression\ndes fausses couleurs TP_RAW_LABEL;Dématriçage TP_RESIZE_APPLIESTO;S'applique à: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubique TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubique (Plus doux) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubique (Plus net) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubique TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinéaire TP_RESIZE_CROPPEDAREA;La zone recadrée TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Diminuer (Meilleur) @@ -973,9 +970,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Netteté TP_SHARPENING_METHOD;Méthode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Améliorer seulement les bords TP_SHARPENING_RADIUS;Rayon +TP_SHARPENING_RLD;Déconvolution de Richardson–Lucy TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantité TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Amortissement -TP_SHARPENING_RLD;Déconvolution de Richardson–Lucy TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Itérations TP_SHARPENING_THRESHOLD;Seuil TP_SHARPENING_USM;Masque flou @@ -1019,17 +1016,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom à 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Français +#01 1.3.2008: Initial translation by Hombre + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek index 82e9b8eba..5785d1a65 100644 --- a/rtdata/languages/Greek +++ b/rtdata/languages/Greek @@ -1,6 +1,3 @@ - -#00 Greek -#01 14.05.2008: zeusalmighty ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Επαναφορά προεπιλογών CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Αρχεία καμπυλών @@ -37,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -106,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Προσαρμοσμένη καμπύλη HISTORY_DELSNAPSHOT;Αφαίρεση στιγμιοτύπου HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;Ιστορικό +HISTORY_MSG_1;Φορτώθηκε εικόνα +HISTORY_MSG_2;Φορτώθηκε προφίλ +HISTORY_MSG_3;Αλλαγή προφίλ +HISTORY_MSG_4;Αναζήτηση ιστορικού +HISTORY_MSG_5;Φωτεινότητα +HISTORY_MSG_6;Αντίθεση +HISTORY_MSG_7;Μαύρα +HISTORY_MSG_8;Επανόρθωση Έκθεσης +HISTORY_MSG_9;Συμπίεση φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_10;Συμπίεση σκιών HISTORY_MSG_11;Καμπύλη τονικότητας HISTORY_MSG_12;Αυτόματη έκθεση @@ -116,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Φωτεινότητα μαύρων HISTORY_MSG_17;Φωτεινότητα συμπίεσησ φωτεινών σημείων. HISTORY_MSG_18;Φωτεινότητα συμπίεσης σκιών. HISTORY_MSG_19;Καμπύλη φωτεινότητας -HISTORY_MSG_1;Φορτώθηκε εικόνα HISTORY_MSG_20;Όξυνση HISTORY_MSG_21;Ακτίνα όξυνσης HISTORY_MSG_22;Ένταση όξυνσης @@ -127,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Όξυνση, Ανοχή ορίων HISTORY_MSG_27;Όξυνση, Έλεγχος άλως HISTORY_MSG_28;Ένταση ελέγχου άλως HISTORY_MSG_29;Μέθοδοςν όξυνσης -HISTORY_MSG_2;Φορτώθηκε προφίλ HISTORY_MSG_30;Ακτίνα Deconvolution HISTORY_MSG_31;Ένταση Deconvolution HISTORY_MSG_32;Καταστολή Deconvolution @@ -138,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Ένταση περιοσμού κορεσμού HISTORY_MSG_37;Ενίσχυση χρώματος HISTORY_MSG_38;Μέθοδος εξισορρόπησης λευκού HISTORY_MSG_39;Θερμοκρασία χρώματος -HISTORY_MSG_3;Αλλαγή προφίλ HISTORY_MSG_40;Απόχρωση εξισορρόπησης λευκού HISTORY_MSG_41;Χρωματική μετατόπιση "A" HISTORY_MSG_42;Χρωματική μετατόπιση "B" @@ -149,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Αποθορύβηση χρώματος HISTORY_MSG_47;Ακτίνα αποθορύβησης χρώματος HISTORY_MSG_48;Ανοχή ορίων αποθορύβησης χρώματος HISTORY_MSG_49;Αποθορύβηση χρώματος (ευαισθησία ορίων) -HISTORY_MSG_4;Αναζήτηση ιστορικού HISTORY_MSG_50;Εργαλείο σκιών/φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_51;Μείωση φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_52;Ενίσχυση σκιών @@ -160,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Ακτίνα σκιών/φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation HISTORY_MSG_58;Οριζόντια ανατροπή HISTORY_MSG_59;Κατακόρυφη ανατροπή -HISTORY_MSG_5;Φωτεινότητα HISTORY_MSG_60;Περιστροφή HISTORY_MSG_61;Περιστροφή HISTORY_MSG_62;Διόρθωση παραμόρφωσης φακού @@ -171,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Ανάκτηση Φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_67;Ένταση ανάκτησης φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_68;Μέθοδος ανάκτηση φωτεινών σημείων HISTORY_MSG_69;Παρόν χρωματικό προφίλ -HISTORY_MSG_6;Αντίθεση HISTORY_MSG_70;Χρωματικό προφίλ εξόδου HISTORY_MSG_71;Χρωματικό προφίλ εισόδου HISTORY_MSG_72;Διόρθωση Vignetting @@ -182,11 +182,8 @@ HISTORY_MSG_76;Αλλαγή στοιχείων Exif HISTORY_MSG_77;Αλλαγή στοιχίεων IPTC HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Μαύρα HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Επανόρθωση Έκθεσης -HISTORY_MSG_9;Συμπίεση φωτεινών σημείων HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ως... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Νέο στιγμιότυπο HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Όνομα στιγμιοτύπου: @@ -258,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Το αρχείο ήδη υπάρχει. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Αδύνατη η φόρτωση εικόνας @@ -372,8 +369,8 @@ PREFERENCES_OUTDIRHINT;Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;Τοποθεσία εξόδου -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -436,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;Αρχεία JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Συμπίεση PNG SAVEDLG_PNGFILTER;Αρχεία PNG SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας μαζί με την εικόνα SAVEDLG_TIFFFILTER;Αρχεία TIFF @@ -532,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Μείωση θορύβου φωτεινότητας TP_LUMADENOISE_RADIUS;Ακτίνα TP_RAW_DMETHOD;Μέθοδος TP_RAW_FALSECOLOR;Βήματα καταστολής σφαλμένων χρωμάτων -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_FULLSIZE;Πλήρες μέγεθος εικόνας: TP_RESIZE_H;H: @@ -564,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Όξυνση TP_SHARPENING_METHOD;Μέθοδος TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Όξυνση μόνο ορίων TP_SHARPENING_RADIUS;Ακτίνα +TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Ένταση TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Απόσβεση TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Επαναλήψεις -TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution TP_SHARPENING_THRESHOLD;Κατώφλι TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask TP_VIGNETTING_AMOUNT;Ένταση @@ -589,21 +586,24 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Κανονικό ZOOMBAR_PREVIEW;Προεπισκόπηση ZOOMBAR_SCALE;Κλίμακα ZOOMBAR_SMALL;Μικρό - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Greek +#01 14.05.2008: zeusalmighty + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -624,9 +624,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -679,7 +679,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -738,24 +756,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -774,7 +779,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -810,6 +815,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -826,18 +832,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -846,25 +852,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -882,8 +888,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -928,16 +934,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -971,7 +982,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -995,12 +1006,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1009,6 +1017,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew index 727c2a1d0..711e9130d 100644 --- a/rtdata/languages/Hebrew +++ b/rtdata/languages/Hebrew @@ -1,6 +1,3 @@ - -#00 Hebrew -#01 21.02.2008: initially translated by ??? ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;ברירת מחדל CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;קבצים כלשהם CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;קבצי עקמות @@ -17,8 +14,8 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -37,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -96,7 +93,6 @@ GENERAL_OK;שמור GENERAL_PORTRAIT;דיוקן GENERAL_SAVE;שמור GENERAL_YES;כן -# Hebrew HISTOGRAM_LABEL;Histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/הסתר היסטוגרם כחול HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/הסתר היסטוגרם ירוק @@ -107,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;עקמה מותאמת HISTORY_DELSNAPSHOT;הסר תצלום HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;היסטוריה +HISTORY_MSG_1;צילום טעון +HISTORY_MSG_2;פרופיל טעון +HISTORY_MSG_3;פרופיל הוחלף +HISTORY_MSG_4;דיפדוף בהיסטוריה +HISTORY_MSG_5;בהירות +HISTORY_MSG_6;ניגודיות +HISTORY_MSG_7;שחור +HISTORY_MSG_8;פיצוי חשיפה +HISTORY_MSG_9;דחיסת גוונים בהירים HISTORY_MSG_10;דחיסת גוונים כהים HISTORY_MSG_11;עקמת גוונים HISTORY_MSG_12;חשיפה אוטומטית @@ -117,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;הארה - שחור HISTORY_MSG_17;הארה - דחיסת גוונים בהירים HISTORY_MSG_18;הארה - דחיסת גוונים כהים HISTORY_MSG_19;הארה - עקמה -HISTORY_MSG_1;צילום טעון HISTORY_MSG_20;חידוד HISTORY_MSG_21;חידוד - רדיוס HISTORY_MSG_22;חידוד - כמות @@ -128,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;חידוד - סבילות קצוות HISTORY_MSG_27;חידוד - בקרת הילה HISTORY_MSG_28;בקרת הילה, כמות HISTORY_MSG_29;שיטת החידוד -HISTORY_MSG_2;פרופיל טעון HISTORY_MSG_30;דיקונבולוציה - רדיוס HISTORY_MSG_31;גיקונבולוציה - כמות HISTORY_MSG_32;גיקונבולוציה - ריסון @@ -139,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;גבול רויה HISTORY_MSG_37;הגברת צבע HISTORY_MSG_38;שיטת איזון לבן HISTORY_MSG_39;מידת חום -HISTORY_MSG_3;פרופיל הוחלף HISTORY_MSG_40;גיוון איזון צבע HISTORY_MSG_41;העברת צבע א HISTORY_MSG_42;העברת צבע ב @@ -150,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;הסרת רעש צבעוני HISTORY_MSG_47;הסרת רעש צבעוני רדיוס HISTORY_MSG_48;הסרת רעש צבעוני סבילות קצוות HISTORY_MSG_49;הסרת רעש צבעוני רגישות לקצוות -HISTORY_MSG_4;דיפדוף בהיסטוריה HISTORY_MSG_50;כלי בהירים\כהים HISTORY_MSG_51;הגברת גוונים בהירים HISTORY_MSG_52;ההגברת גוונים כהים @@ -161,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;בהירים\כהים רדיוס HISTORY_MSG_57;סיבוב גס HISTORY_MSG_58;היפוך אופקי HISTORY_MSG_59;היפוך אנכי -HISTORY_MSG_5;בהירות HISTORY_MSG_60;סיבוב HISTORY_MSG_61;סיבוב HISTORY_MSG_62;תיקון עיוות בעדשה @@ -172,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;שחזור גוונים בהירים HISTORY_MSG_67;שחזור גוונים בהירים, כמות HISTORY_MSG_68;שחזור גוונים בהירים, שיטה HISTORY_MSG_69;מרחב צבע עבודה -HISTORY_MSG_6;ניגודיות HISTORY_MSG_70;מרחב צבע ייצוא HISTORY_MSG_71;מרחב צבע ייבוא HISTORY_MSG_72;תיקון פינות כהות @@ -183,11 +182,8 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;שחור HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;פיצוי חשיפה -HISTORY_MSG_9;דחיסת גוונים בהירים HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;בשם HISTORY_NEWSNAPSHOT;תצלום חדש HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;שם התצלום @@ -209,31 +205,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;פרופיל ייצוא ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;פרופיל עבודה IMAGEAREA_DETAILVIEW;תצוגת פרטים -IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_CAPTION;Caption +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Category +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTION;Caption IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CATEGORY;Category IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CITY;City IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -IPTCPANEL_COUNTRY;Country +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -IPTCPANEL_CREDIT;Credit +IPTCPANEL_COUNTRY;Country IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Headline IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -259,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;שמור צילום MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;הקובץ כבר קיים MAIN_MSG_CANNOTLOAD;לא יכול להעלות את הקובץ @@ -373,8 +369,8 @@ PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:\n PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;תיקיית ייצוא -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -437,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG קבצי SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG דחיסת SAVEDLG_PNGFILTER;PNG קבצי SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;שמור נתוני עיבוד עם הצילום SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF קבצי @@ -565,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;חידוד TP_SHARPENING_METHOD;שיטה TP_SHARPENING_ONLYEDGES;חידוד רק בקצוות TP_SHARPENING_RADIUS;רדיוס +TP_SHARPENING_RLD;RL דיקונבולוציה TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;כמות TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;ריסון TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;חזרות -TP_SHARPENING_RLD;RL דיקונבולוציה TP_SHARPENING_THRESHOLD;םף TP_SHARPENING_USM;מיסוך אי-חדות TP_VIGNETTING_AMOUNT;כמות @@ -590,21 +586,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;רגיל ZOOMBAR_PREVIEW;תצוגה מקדימה ZOOMBAR_SCALE;מידה ZOOMBAR_SMALL;קטן - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Hebrew +#01 21.02.2008: initially translated by ??? +# Hebrew + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -625,9 +625,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -680,7 +680,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -739,24 +757,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -775,7 +780,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -811,6 +816,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -827,18 +833,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -847,25 +853,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -883,8 +889,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -929,16 +935,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -972,7 +983,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -996,12 +1007,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1010,6 +1018,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Italian b/rtdata/languages/Italian index d08d359fe..df50f4a2b 100644 --- a/rtdata/languages/Italian +++ b/rtdata/languages/Italian @@ -1,21 +1,12 @@ - -#00 Italian -#01 UTF-8(unix mode) -#02 19-01-2008 v2.3 breek -#03 01-11-2008 v2.4 pantaraf, chelidon, roberto -#04 26-08-2011 v3.0 joker, chelidon, ffsup2 -#05 31-08-2011 v4.0 chelidon, ffsup2 -#06 Inserire una nota con la data ad ogni modifica per maggiore chiarezza. -#07 IMPORTANTE: Contribuisci sul forum di rawtherapee nella pagina di localizzazione italiana se trovi errori http://www.rawtherapee.com/forum/viewtopic.php?p=3354 ABOUT_TAB_BUILD;Versione ABOUT_TAB_CREDITS;Riconoscimenti ABOUT_TAB_LICENSE;Licenza ABOUT_TAB_SPLASH;Emblema ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Ritorna all'originario -BATCH_PROCESSING;Sviluppo in Serie BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autoavvia -CURVEEDITOR_CURVE;Curva +BATCH_PROCESSING;Sviluppo in Serie CURVEEDITOR_CURVES;Curve +CURVEEDITOR_CURVE;Curva CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizzata CURVEEDITOR_DARKS;Toni scuri CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Qualsiasi file @@ -45,8 +36,8 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiettivo EXIFFILTER_METADATAFILTER;Abilita filtri metadati EXIFFILTER_SHUTTER;Tempo d'esposizione -EXIFPANEL_ADDEDIT;Aggiungi/Modifica EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Aggiungi un nuovo campo o modificane uno esistente +EXIFPANEL_ADDEDIT;Aggiungi/Modifica EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Inserisci il valore EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleziona un campo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Aggiungi/Modifica un campo @@ -80,8 +71,8 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Sei certo di voler eliminare il/i %1 file selezionato/i FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino FILEBROWSER_EXEC_CPB;Avvia lo strumento per la generazione dei profili su misura -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Applica FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Accendi/Spegni il filtro exif nel navigatore +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Applica FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtro Exif FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Modifica le impostazioni del filtro exif FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Imposta @@ -113,9 +104,9 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;Classificazione 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Classificazione 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Classificazione 5 ***** FILEBROWSER_POPUPRANK;Classificazione -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Elimina dal disco fisso FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Elimina (assieme a quanto sviluppato nella coda) FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Elimina +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Elimina dal disco fisso FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rinomina FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleziona tutto FILEBROWSER_POPUPTRASH;Butta nel cestino @@ -150,8 +141,8 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostra le immagini salvate non di recente FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostra il contenuto del cestino (scorciatoia: T) FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostra le immagini senza targhetta colorata (scorciatoia: Alt-` FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostra le immagini non classificate (scorciatoia: `) -FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Comincia a sviluppare FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inizia lo sviluppo e il salvataggio delle immagini in coda +FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Comincia a sviluppare FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Ferma lo sviluppo delle immagini FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Smetti di sviluppare FILEBROWSER_THUMBSIZE;Dimensione miniature @@ -165,8 +156,8 @@ GENERAL_BEFORE;Prima GENERAL_CANCEL;Annulla GENERAL_DISABLED;Disabilitato GENERAL_DISABLE;Disabilita -GENERAL_ENABLE;Abilita GENERAL_ENABLED;Abilitato +GENERAL_ENABLE;Abilita GENERAL_FILE;File GENERAL_HIGH_QUALITY;Qualità alta GENERAL_LANDSCAPE;Panorama @@ -197,67 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizzata HISTORY_DELSNAPSHOT;Rimuovi HISTORY_FROMCLIPBOARD;Dagli appunti HISTORY_LABEL;Cronologia -HISTORY_MSG_100;Saturazione RGB -HISTORY_MSG_101;Tonalità - Equalizzatore HSV -HISTORY_MSG_102;Saturazione - Equalizzatore HSV -HISTORY_MSG_103;Luminosità - Equalizzatore HSV -HISTORY_MSG_104;Equalizzatore HSV -HISTORY_MSG_105;Rimozione aloni contrastati -HISTORY_MSG_106;Raggio - Rimozione aloni contrastati -HISTORY_MSG_107;Soglia - Rimozione aloni contrastati -HISTORY_MSG_108;Soglia di compr. alteluci -HISTORY_MSG_109;Riquadro di selezione - Ridimensiona +HISTORY_MSG_1;Foto caricata +HISTORY_MSG_2;Profilo caricato +HISTORY_MSG_3;Profilo modificato +HISTORY_MSG_4;Visualizzazione cronologia +HISTORY_MSG_5;Luminosità - Esposizione +HISTORY_MSG_6;Contrasto - Esposizione +HISTORY_MSG_7;Livello del nero - Esposizione +HISTORY_MSG_8;Compensazione dell'esposizione +HISTORY_MSG_9;Compressione alteluci HISTORY_MSG_10;Compressione ombre -HISTORY_MSG_110;Ridimensiona applicato a -HISTORY_MSG_111;Previeni tosaggio del colore -HISTORY_MSG_112;Limitatore di saturazione -HISTORY_MSG_113;Limite saturazione -HISTORY_MSG_114;Iterazioni DCB -HISTORY_MSG_115;Stadi per falsi colori -HISTORY_MSG_116;Affinamento DCB -HISTORY_MSG_118;Correzione AC Blu -HISTORY_MSG_119;Filtro rumore a bande HISTORY_MSG_11;Curva di tono -HISTORY_MSG_120;Soglia uniform. verde -HISTORY_MSG_121;AC automatiche -HISTORY_MSG_122;Dark-Frame automatica -HISTORY_MSG_123;File di Dark-Frame -HISTORY_MSG_124;Compensazione esp. lineare -HISTORY_MSG_125;Comp. di protezione alteLuci -HISTORY_MSG_126;File di Flat-Field -HISTORY_MSG_127;Autoselezione Flat-Field -HISTORY_MSG_128;Raggio di sfocamento per Flat-Field -HISTORY_MSG_129;Modalità di sfocamento per Flat-Field HISTORY_MSG_12;Esposizione automatica -HISTORY_MSG_130;Autocorr. Distorsione -HISTORY_MSG_131;Riduzione rum. luminanza -HISTORY_MSG_132;Riduzione rum. crominanza -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Posizione del Gamma -HISTORY_MSG_135;Gamma libero -HISTORY_MSG_136;Pendenza - Gamma -HISTORY_MSG_137;Punto del nero: verde 1 -HISTORY_MSG_138;Punto del nero: rosso -HISTORY_MSG_139;Punto del nero: blu HISTORY_MSG_13;Tosaggio - Esposizione -HISTORY_MSG_140;Punto del nero: verde 2 -HISTORY_MSG_141;Unico valore per verde -HISTORY_MSG_142;Iterazioni - Gradiente ai margini -HISTORY_MSG_143;Quantità - Gradiente ai margini -HISTORY_MSG_144;Quantità - Microcontrasto -HISTORY_MSG_145;Uniformità - Microcontrasto -HISTORY_MSG_146;Gradiente ai margini -HISTORY_MSG_147;Solo per luminanza - Gradiente ai margini -HISTORY_MSG_148;Microcontrasto -HISTORY_MSG_149;Matrice 3x3 - Microcontrasto HISTORY_MSG_14;Luminosità - Luminanza -HISTORY_MSG_150;Limita rumore/artefatti di demosaic. HISTORY_MSG_15;Contrasto - Luminanza HISTORY_MSG_16;Livello del nero - Luminanza HISTORY_MSG_17;Compr. alteluci - Luminanza HISTORY_MSG_18;Compr. ombre - Luminanza HISTORY_MSG_19;Curva per 'L' -HISTORY_MSG_1;Foto caricata HISTORY_MSG_20;Nitidezza HISTORY_MSG_21;Raggio - Nitidezza HISTORY_MSG_22;Quantità - Nitidezza @@ -268,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolleranza bordi - Nitidezza HISTORY_MSG_27;Controllo alone - Nitidezza HISTORY_MSG_28;Quantità - Controllo alone HISTORY_MSG_29;Metodo - Nitidezza -HISTORY_MSG_2;Profilo caricato HISTORY_MSG_30;Raggio - Deconvoluzione HISTORY_MSG_31;Quantità - Deconvoluzione HISTORY_MSG_32;Smorzamento - Deconvoluzione @@ -279,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Limite saturazione HISTORY_MSG_37;Potenziamento colore HISTORY_MSG_38;Metodo - Bilanciamento del bianco HISTORY_MSG_39;Temperatura di colore -HISTORY_MSG_3;Profilo modificato HISTORY_MSG_40;Tinta - Bilanciamento del bianco HISTORY_MSG_41;Spostamento colore "a" HISTORY_MSG_42;Spostamento colore "b" @@ -290,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Riduzione rumore crominanza HISTORY_MSG_47;Raggio - Rid. rumore crominanza HISTORY_MSG_48;Tolleranza bordi - Rid. rumore crominanza HISTORY_MSG_49;Sensibilità bordi - Rid. rumore crominanza -HISTORY_MSG_4;Visualizzazione cronologia HISTORY_MSG_50;Strumento Ombre/Alteluci HISTORY_MSG_51;Miglioramento alteluci HISTORY_MSG_52;Miglioramento ombre @@ -301,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Raggio - Ombre/Alteluci HISTORY_MSG_57;Rotazione semplice HISTORY_MSG_58;Ribaltamento orizzontale HISTORY_MSG_59;Ribaltamento verticale -HISTORY_MSG_5;Luminosità - Esposizione HISTORY_MSG_60;Ruota HISTORY_MSG_61;Riadatta HISTORY_MSG_62;Correzione distorsione dell'obiettivo @@ -312,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Recupero alteluci HISTORY_MSG_67;Quantità - Recupero alteluci HISTORY_MSG_68;Metodo - Ricostruzione alteluci HISTORY_MSG_69;Spazio colore di lavoro -HISTORY_MSG_6;Contrasto - Esposizione HISTORY_MSG_70;Spazio colore di uscita HISTORY_MSG_71;Spazio colore di ingresso HISTORY_MSG_72;Correzione vignettatura @@ -323,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Metadati Exif HISTORY_MSG_77;Metadati IPTC HISTORY_MSG_78;Misure specificate per ridimensiona HISTORY_MSG_79;Larghezza - Ridimensiona -HISTORY_MSG_7;Livello del nero - Esposizione HISTORY_MSG_80;Altezza - Ridimensiona HISTORY_MSG_81;Ridimensiona HISTORY_MSG_82;Profilo modificato @@ -334,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Equalizzatore Wavelet HISTORY_MSG_87;Riduzione rumore puntuale HISTORY_MSG_88;Soglia - Riduzione rumore puntuale HISTORY_MSG_89;Riduzione rumore -HISTORY_MSG_8;Compensazione dell'esposizione HISTORY_MSG_90;Luminanza - Riduzione rumore HISTORY_MSG_91;Crominanza - Riduzione rumore HISTORY_MSG_92;Gamma - Riduzione rumore @@ -345,14 +287,63 @@ HISTORY_MSG_96;Curva per 'a' HISTORY_MSG_97;Curva per 'b' HISTORY_MSG_98;Metodo - Demosaicizzazione HISTORY_MSG_99;Interpolazione dei pixel alterati/guasti -HISTORY_MSG_9;Compressione alteluci -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Aggiungi +HISTORY_MSG_100;Saturazione RGB +HISTORY_MSG_101;Tonalità - Equalizzatore HSV +HISTORY_MSG_102;Saturazione - Equalizzatore HSV +HISTORY_MSG_103;Luminosità - Equalizzatore HSV +HISTORY_MSG_104;Equalizzatore HSV +HISTORY_MSG_105;Rimozione aloni contrastati +HISTORY_MSG_106;Raggio - Rimozione aloni contrastati +HISTORY_MSG_107;Soglia - Rimozione aloni contrastati +HISTORY_MSG_108;Soglia di compr. alteluci +HISTORY_MSG_109;Riquadro di selezione - Ridimensiona +HISTORY_MSG_110;Ridimensiona applicato a +HISTORY_MSG_111;Previeni tosaggio del colore +HISTORY_MSG_112;Limitatore di saturazione +HISTORY_MSG_113;Limite saturazione +HISTORY_MSG_114;Iterazioni DCB +HISTORY_MSG_115;Stadi per falsi colori +HISTORY_MSG_116;Affinamento DCB +HISTORY_MSG_118;Correzione AC Blu +HISTORY_MSG_119;Filtro rumore a bande +HISTORY_MSG_120;Soglia uniform. verde +HISTORY_MSG_121;AC automatiche +HISTORY_MSG_122;Dark-Frame automatica +HISTORY_MSG_123;File di Dark-Frame +HISTORY_MSG_124;Compensazione esp. lineare +HISTORY_MSG_125;Comp. di protezione alteLuci +HISTORY_MSG_126;File di Flat-Field +HISTORY_MSG_127;Autoselezione Flat-Field +HISTORY_MSG_128;Raggio di sfocamento per Flat-Field +HISTORY_MSG_129;Modalità di sfocamento per Flat-Field +HISTORY_MSG_130;Autocorr. Distorsione +HISTORY_MSG_131;Riduzione rum. luminanza +HISTORY_MSG_132;Riduzione rum. crominanza +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Posizione del Gamma +HISTORY_MSG_135;Gamma libero +HISTORY_MSG_136;Pendenza - Gamma +HISTORY_MSG_137;Punto del nero: verde 1 +HISTORY_MSG_138;Punto del nero: rosso +HISTORY_MSG_139;Punto del nero: blu +HISTORY_MSG_140;Punto del nero: verde 2 +HISTORY_MSG_141;Unico valore per verde +HISTORY_MSG_142;Iterazioni - Gradiente ai margini +HISTORY_MSG_143;Quantità - Gradiente ai margini +HISTORY_MSG_144;Quantità - Microcontrasto +HISTORY_MSG_145;Uniformità - Microcontrasto +HISTORY_MSG_146;Gradiente ai margini +HISTORY_MSG_147;Solo per luminanza - Gradiente ai margini +HISTORY_MSG_148;Microcontrasto +HISTORY_MSG_149;Matrice 3x3 - Microcontrasto +HISTORY_MSG_150;Limita rumore/artefatti di demosaic. HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Come... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Aggiungi HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Etichetta dell'istantanea: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Aggiungi nuova istantanea HISTORY_SETTO;Impostato a -HISTORY_SNAPSHOT;Istantanea HISTORY_SNAPSHOTS;Istantanee +HISTORY_SNAPSHOT;Istantanea ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Qualsiasi file ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;File di Profili ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Il profilo applica il Gamma @@ -367,27 +358,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Profilo di uscita ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Salva immagine di riferimento per la profilazione ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Profilo di lavoro IMAGEAREA_DETAILVIEW;Visualizza dettaglio -IPTCPANEL_AUTHOR;Autore IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nome del creatore dell'opera, es. scrittore, fotografo o artista grafico (By-line). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titolo lavorativo del creatore o creatori dell'opera (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Qualifica dell'Autore -IPTCPANEL_CAPTION;Didascalia +IPTCPANEL_AUTHOR;Autore IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Una descrizione testuale dei dati (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Il nome della persona impegnata nella scrittura, modifica o correzione dell'immagine o della descrizione riassuntiva (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia +IPTCPANEL_CAPTION;Didascalia IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica il soggetto dell'immagine secondo l'opinione del curatore (Category). -IPTCPANEL_CITY;Città +IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria IPTCPANEL_CITYHINT;Città o luogo di origine dell'immagine (City). +IPTCPANEL_CITY;Città IPTCPANEL_COPYHINT;Copia le impostazioni IPTC negli appunti -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Diritto d'autore IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsiasi annotazione necessaria riguardante il diritto d'autore (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Diritto d'autore IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Il nome dello stato/confederazione in cui l'immagine è stata creata (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_COUNTRY;Stato IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica il fornitore dell'immagine, non necessariamente il possessore/creatore (Credit). IPTCPANEL_CREDIT;Riconoscimento -IPTCPANEL_DATECREATED;Data di creazione IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La data in cui è stato creato il contenuto intellettuale dell'immagine; Formato: AAAAMMGG (Date Created). +IPTCPANEL_DATECREATED;Data di creazione IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Ripristina i dati IPTC incorporati nel file d'immagine IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporato IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una didascalia pubblicabile che esprime una sinossi del contenuto dell'immagine (Headline). @@ -403,8 +394,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Ripristina il profilo predefinito IPTCPANEL_RESET;Ripristina IPTCPANEL_SOURCEHINT;Il possessore originario del contenuto intellettuale rappresentato nell'immagine (Source). IPTCPANEL_SOURCE;Origine -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorie agg. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ulteriore affinamento del soggetto dell'immagine (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorie agg. IPTCPANEL_TITLEHINT;Un'abbreviazione che alluda all'immagine (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Titolo IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta l'ubicazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference). @@ -425,9 +416,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Sviluppo MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Sviluppatore (scorciatoia: Ctrl-F4) MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Navigatore MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Navigatore (scorciatoia: Ctrl-F2) +MAIN_FRAME_PLACES;Risorse MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Aggiungi MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Rimuovi -MAIN_FRAME_PLACES;Risorse MAIN_FRAME_RECENT;Cartelle recenti MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Il file esiste già! MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Impossibile caricare l'immagine @@ -459,8 +450,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;(scorciatoia: Alt-m) MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;(scorciatoia: Alt-r) MAIN_TAB_TAGGING;Etichette -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;(scorciatoia: Alt-t) MAIN_TAB_TRANSFORM;Trasformazione +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;(scorciatoia: Alt-t) MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;P|D MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Mostra/Nascondi il pannello dei pulsanti (cartelle e navigatore di file; scorciatoia: F) MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostra/Nascondi il pannello sinistro (inclusa la cronologia; scorciatoia: H) @@ -522,8 +513,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Modalità di sfocamento FF PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;File di Flat-Field PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Ricostruzione alteluci PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Quantità di recupero alteluci -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Recupero alteluci PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Soglia di recupero alteluci +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Recupero alteluci PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Equalizzatore HSV PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Impostazioni ICM PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Riduzione rumore puntuale @@ -537,18 +528,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Prospettiva PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Uniformazione del verde PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Interpolazione dei pixel surriscaldati/guasti PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro per rumore a bande -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti dovuti alla demosaicizzazione PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione AC PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Correzione AC blu PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Correzione AC rosse -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Fase di affinamento per DCB -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodo di demosaicizzazione PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Punto del nero PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Punto del bianco: fattore di comp. lineare PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Punto del bianco: compensazione (EV) preservante le alteluci -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Soppressione di falsi colori demosaicizzati PARTIALPASTE_RAWGROUP;Parametri di elaborazione raw +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti dovuti alla demosaicizzazione +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Fase di affinamento per DCB +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodo di demosaicizzazione +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Soppressione di falsi colori demosaicizzati PARTIALPASTE_RESIZE;Ridimensionamento PARTIALPASTE_ROTATION;Rotazione PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombre/Alteluci @@ -582,13 +573,13 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Un file eseguibile (o uno script) richiamato quand PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Percorso dell'eseguibile PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Strumento per la generazione di profili su misura PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Tinta/opacità della maschera di ritaglio -PREFERENCES_DARKFRAME;Calibrazione di fondo buio (Dark-Frame) PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Presenti PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;fotogrammi PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelli -PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato +PREFERENCES_DARKFRAME;Calibrazione di fondo buio (Dark-Frame) PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formato della data PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%y : anno\n%m : mese\n%d : giorno\n\nPer esempio, il formato italiano per la data è:\n%d/%m/%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato PREFERENCES_DEFAULTLANG;Lingua predefinita PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Aspetto ordinario PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritmo di demosaicizzazione @@ -604,11 +595,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Programmi di ritocco esterni PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opzioni del navigatore di file PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra di navigazione a singola fila (deseleziona nel caso di schermo a bassa risoluzione) PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato file -PREFERENCES_FLATFIELD;Calibrazione di campo piano (Flat-Field) PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Presenti PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Cartella dei fotogrammi di campo (Flat-Field) PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;fotogrammi PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modelli +PREFERENCES_FLATFIELD;Calibrazione di campo piano (Flat-Field) PREFERENCES_FORIMAGE;Per file di immagini PREFERENCES_FORRAW;Per file di negativi RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Cartella d'installazione di GIMP @@ -634,18 +625,18 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadati PREFERENCES_MONITORICC;Profilo dello schermo PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modalità a schede multiple, se disponibile sul secondo schermo PREFERENCES_MULTITAB;Modalità a schede multiple -PREFERENCES_OUTDIR;Cartella di destinazione PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Mette le immagini salvate nella cartella scelta PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salva nella cartella PREFERENCES_OUTDIRHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nQueste stringhe di formattazione si riferiscono ai vari livelli del percorso in cui si trova la foto.\n\nPer esempio, se la foto sviluppata si trovasse nel seguente percorso:\n/home/mario/foto/31-10-2010/dsc0042.nef\nil significato delle stringhe di formattazione sarebbe:\n%d4 = home\n%d3 = mario\n%d2 = foto\n%d1 = 31-10-2010\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/mario/foto/31-10-2010/\n%p2 = /home/mario/foto/\n%p3 = /home/mario/\n%p4 = /home/\n\nSe vuoi salvare l'immagine finale nella stessa posizione dove si trova l'originale, scrivi:\n%p1/%f\n\nSe vuoi salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "sviluppate" situata nella cartella degli originali, scrivi:\n%p1/sviluppate/%f\n\nSe intendi salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "/home/mario/foto/sviluppate/31-10-2010", scrivi:\n%p2/sviluppate/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nQueste stringhe di formattazione si riferiscono ai vari livelli del percorso in cui si trova la foto.\n\nPer esempio, se la foto sviluppata si trovasse nel seguente percorso:\n/home/mario/foto/31-10-2010/dsc0042.nef\nil significato delle stringhe di formattazione sarebbe:\n%d4 = home\n%d3 = mario\n%d2 = foto\n%d1 = 31-10-2010\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/mario/foto/31-10-2010/\n%p2 = /home/mario/foto/\n%p3 = /home/mario/\n%p4 = /home/\n\nSe vuoi salvare l'immagine finale nella stessa posizione dove si trova l'originale, scrivi:\n%p1/%f\n\nSe vuoi salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "sviluppate" situata nella cartella degli originali, scrivi:\n%p1/sviluppate/%f\n\nSe intendi salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "/home/mario/foto/sviluppate/31-10-2010", scrivi:\n%p2/sviluppate/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Segui lo schema +PREFERENCES_OUTDIR;Cartella di destinazione PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Mostra i nomi dei file sovrapposti alle miniature PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sovrascrivi file già esistenti PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Accelerazione nello scorrimento PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Fattore -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Immetti l'estensione e premi questo tasto per aggiungerla alla lista +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Rimuovi l'estensione selezionata dalla lista PREFERENCES_PARSEDEXT;Estensioni riconosciute PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestione dei profili di elaborazione @@ -667,8 +658,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostra data e ora PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Mostra solo file RAW PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Mostra il selettore di profilo PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Soglia per le ombre tosate -PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità a singola scheda PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modalità a singola scheda, schede verticali +PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità a singola scheda PREFERENCES_SLIMUI;Interfaccia compatta PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Al termine dell'elaborazione della coda PREFERENCES_SND_HELP;Inserire un percorso oppure nulla (per non avere suoni). Con Windows si può usare "SystemDefault", "SystemAsterisk" ecc. per i suoni di sistema. @@ -707,8 +698,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Decodifica del file raw... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicizzazione... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Uniformazione del verde... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Riduzione rumore a bande... -PROGRESSBAR_LOADING;Caricamento dell'immagine... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Caricamento delle miniature... +PROGRESSBAR_LOADING;Caricamento dell'immagine... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Caricamento del file JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Caricamento del file PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Caricamento del file TIFF... @@ -729,8 +720,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;file JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressione PNG SAVEDLG_PNGFILTER;file PNG SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Metti in cima alla coda di sviluppo -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Inserisci nella coda di sviluppo SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Metti in fondo alla coda di sviluppo +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Inserisci nella coda di sviluppo SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salva subito SAVEDLG_SAVESPP;Salva i parametri di elaborazione assieme all'immagine SAVEDLG_TIFFFILTER;file TIFF @@ -812,20 +803,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;finissima TP_EQUALIZER_LABEL;Equalizzatore Wavelet TP_EQUALIZER_LARGEST;estesissima TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutro -TP_EXPO_AFTER; Dopo l'interpolazione (prima della conversione RGB) TP_EXPOSCORR_LABEL;Esposizione TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Livelli automatici TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Livello del nero TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosità TP_EXPOSURE_CLIP;Tosa -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Recupero alteluci TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Soglia di recupero alteluci +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Recupero alteluci TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Recupero ombre TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrasto TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Curva di tono TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensazione esposizione TP_EXPOSURE_LABEL;Esposizione TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturazione +TP_EXPO_AFTER; Dopo l'interpolazione (prima della conversione RGB) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoselezione TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Raggio di sfocamento TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Modalità di sfocamento @@ -898,13 +889,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Interpola pixel surriscaldati/guasti TP_PREPROCESS_LABEL;Pre-elaborazione TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro per rumore a bande TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nessuno presente -TP_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti dovuti alla demosaicizzazione TP_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione TP_RAWCACORR_CABLUE;Blu TP_RAWCACORR_CARED;Rosso -TP_RAW_DCBENHANCE;Effettua la fase di affinamento per DCB -TP_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB -TP_RAW_DMETHOD;Metodo TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Punto del nero: rosso TP_RAWEXPOS_BLACKS;Livelli del nero TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Punto del nero: verde 2 @@ -913,12 +900,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Punto del nero: verde 1 (riferimento) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punto del bianco: fattore di comp. lineare TP_RAWEXPOS_PRESER;Punto del bianco: comp. (EV) di protezione alteluci TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Valori del verde uniti +TP_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti dovuti alla demosaicizzazione +TP_RAW_DCBENHANCE;Effettua la fase di affinamento per DCB +TP_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB +TP_RAW_DMETHOD;Metodo TP_RAW_FALSECOLOR;Stadi per soppressione di falsi colori TP_RAW_LABEL;Demosaicizzazione TP_RESIZE_APPLIESTO;Applica a: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubico TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubico (più graduale) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubico (più definito) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubico TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineare TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Zona ritagliata TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Riduzione (più accurata) @@ -926,8 +917,8 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Riduzione (più rapida) TP_RESIZE_FITBOX;Riquadro delimitato TP_RESIZE_FULLIMAGE;Tutta l'immagine TP_RESIZE_FULLSIZE;Dimensione dell'intera immagine: -TP_RESIZE_H;A: TP_RESIZE_HEIGHT;Altezza +TP_RESIZE_H;A: TP_RESIZE_LABEL;Ridimensiona TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metodo: @@ -959,9 +950,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Nitidezza TP_SHARPENING_METHOD;Metodo TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Definisci solo i bordi TP_SHARPENING_RADIUS;Raggio +TP_SHARPENING_RLD;Deconvoluzione RL TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantità TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Smorzamento -TP_SHARPENING_RLD;Deconvoluzione RL TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterazioni TP_SHARPENING_THRESHOLD;Soglia TP_SHARPENING_USM;Maschera di contrasto @@ -998,13 +989,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Ingrandimento al 100% (scorciatoia: 1) ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Adatta allo schermo (scorciatoia: F) ZOOMPANEL_ZOOMIN;Ingrandisci (scorciatoia: +) ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci (scorciatoia: -) - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Italian +#01 UTF-8(unix mode) +#02 19-01-2008 v2.3 breek +#03 01-11-2008 v2.4 pantaraf, chelidon, roberto +#04 26-08-2011 v3.0 joker, chelidon, ffsup2 +#05 31-08-2011 v4.0 chelidon, ffsup2 +#06 Inserire una nota con la data ad ogni modifica per maggiore chiarezza. +#07 IMPORTANTE: Contribuisci sul forum di rawtherapee nella pagina di localizzazione italiana se trovi errori http://www.rawtherapee.com/forum/viewtopic.php?p=3354 + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !HISTORY_MSG_117;Red CA correction !HISTORY_MSG_151;Vibrance !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones @@ -1013,18 +1013,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci (scorciatoia: -) !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese index 5b3bffbc4..88e407b52 100644 --- a/rtdata/languages/Japanese +++ b/rtdata/languages/Japanese @@ -1,17 +1,12 @@ - -#00 Japanese -#01 Translated by A3novy -#02 update: 2011-05-15 -#03 update: 2011-11-13, update: 2011-11-20 ABOUT_TAB_BUILD;ヴァージョン ABOUT_TAB_CREDITS;クレジット ABOUT_TAB_LICENSE;ライセンス ABOUT_TAB_SPLASH;スプラッシュ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;既定値に戻す -BATCH_PROCESSING;バッチ処理 BATCHQUEUE_AUTOSTART;オートスタート -CURVEEDITOR_CURVE;カーブ +BATCH_PROCESSING;バッチ処理 CURVEEDITOR_CURVES;カーブ +CURVEEDITOR_CURVE;カーブ CURVEEDITOR_CUSTOM;カスタム CURVEEDITOR_DARKS;ダーク CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル @@ -46,41 +41,41 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;追加/編集 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;値 入力 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;タグ選択 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;追加/タグ編集 -EXIFPANEL_KEEP;そのまま EXIFPANEL_KEEPHINT;選択タグを出力ファイルに書き込む場合そのままにする +EXIFPANEL_KEEP;そのまま EXIFPANEL_REMOVEHINT;選択タグを出力ファイルに書き込む場合削除する EXIFPANEL_REMOVE;削除 -EXIFPANEL_RESET;リセット -EXIFPANEL_RESETALL;すべてリセット EXIFPANEL_RESETALLHINT;すべて元の値にリセット +EXIFPANEL_RESETALL;すべてリセット EXIFPANEL_RESETHINT;選択タグを元の値にリセット +EXIFPANEL_RESET;リセット EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;サブディレクトリ FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;テンプレートの追加/削除... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;プロファイルの適用 (部分) FILEBROWSER_APPLYPROFILE;プロファイルの適用 +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;プロファイルの適用 (部分) FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;サムネイル整列 縦/横 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;オート・ダークフレーム FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;オート・フラットフィールド FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;クリックで選択したパスをブラウズ FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;参照するパスを入力します\nCtrl-o フォーカスを設定\nEnter, Ctrl-Enter（ファイルブラウザで）参照する;\nパスのショートカット: ~ - ユーザーのホームディレクトリ\n ! - ユーザーの画像ディレクトリ -FILEBROWSER_CACHE;キャッシュ FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;キャッシュをクリア - すべて FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;キャッシュをクリア - 一部 +FILEBROWSER_CACHE;キャッシュ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;プロファイルのクリア FILEBROWSER_COPYPROFILE;プロファイルをコピー FILEBROWSER_CURRENT_NAME;カーブ名: FILEBROWSER_DARKFRAME;ダークフレーム FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;ファイル削除確認 -FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;%1 を削除してもいいですか？ FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;バッチ処理に含まれる選択済みの1個のファイル %1 を削除してもいいですか? +FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;%1 を削除してもいいですか？ FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;ゴミ箱を完全に空にする FILEBROWSER_EMPTYTRASH;ゴミ箱を空にする FILEBROWSER_EXEC_CPB;カスタム・プロファイルビルダーを実行 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;ファイルブラウザのExifフィルタのon/off FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;適用 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exifフィルタ -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;セットアップ FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Exifフィルタの設定を変える +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;セットアップ FILEBROWSER_FLATFIELD;フラットフィールド FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;ダークフレーム・ディレクトリに移動 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;フラットフィールド・ディレクトリに移動 @@ -88,13 +83,13 @@ FILEBROWSER_NEW_NAME;新規名称: FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;部分的に貼り付け FILEBROWSER_PASTEPROFILE;プロファイルの貼り付け FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;ジョブ キャンセル -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;カラー・ラベル FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;ラベル: なし FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;ラベル: レッド FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;ラベル: イエロー FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;ラベル: グリーン FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;ラベル: ブルー FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;ラベル: パープル +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;カラー・ラベル FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;...へコピー FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;ファイルの操作 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;キュー処理の最後に移動 @@ -103,12 +98,12 @@ FILEBROWSER_POPUPMOVETO;...へ移動 FILEBROWSER_POPUPOPEN;開く FILEBROWSER_POPUPPROCESS;キューに追加 FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;プロファイルの操作 -FILEBROWSER_POPUPRANK;ランク FILEBROWSER_POPUPRANK1;ランク 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;ランク 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;ランク 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;ランク 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;ランク 5 ***** +FILEBROWSER_POPUPRANK;ランク FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;ファイルシステムとバッチの結果から削除 FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;削除 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;ファイルシステムから削除 @@ -193,75 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;カスタムカーブ HISTORY_DELSNAPSHOT;削除 HISTORY_FROMCLIPBOARD;クリップボードから HISTORY_LABEL;履歴 -HISTORY_MSG_100;RGB 彩度 -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- 色相 -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- 彩度 -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- 明度 -HISTORY_MSG_104;HSV イコライザ -HISTORY_MSG_105;デフリンジ -HISTORY_MSG_106;デフリンジ 半径 -HISTORY_MSG_107;デフリンジ　しきい値 -HISTORY_MSG_108;ハイライト復元 しきい値 -HISTORY_MSG_109;リサイズ バウンディングボックス +HISTORY_MSG_1;写真を読み込みました +HISTORY_MSG_2;プロファイルを読みこみました +HISTORY_MSG_3;プロファイル変更 +HISTORY_MSG_4;履歴ブラウジング +HISTORY_MSG_5;明るさ +HISTORY_MSG_6;コントラスト +HISTORY_MSG_7;黒レベル +HISTORY_MSG_8;露光量補正 +HISTORY_MSG_9;ハイライト復元 HISTORY_MSG_10;シャドウ復元 HISTORY_MSG_11;トーンカーブ -HISTORY_MSG_110;リサイズ適用 -HISTORY_MSG_111;カラークリッピング回避 -HISTORY_MSG_112;彩度リミッタ -HISTORY_MSG_113;彩度リミット -HISTORY_MSG_114;DCB反復 -HISTORY_MSG_115;偽色抑制 -HISTORY_MSG_116;DCB 増大 -HISTORY_MSG_117;色収差 レッド -HISTORY_MSG_118;色収差 ブルー -HISTORY_MSG_119;ラインノイズ フィルタ -HISTORY_MSG_120;グリーン 平衡化 -HISTORY_MSG_121;色収差　自動 -HISTORY_MSG_122;ダークフレーム 自動 -HISTORY_MSG_123;ダークフレーム ファイル -HISTORY_MSG_124;リニア露光補正 -HISTORY_MSG_125;露光補正 HLを保持 -HISTORY_MSG_126;フラットフィールド -HISTORY_MSG_127;フラットフィールド自動選択 -HISTORY_MSG_128;フラットフィールド・ぼかし半径 -HISTORY_MSG_129;フラットフィールド・ぼかしタイプ HISTORY_MSG_12;自動露光補正 -HISTORY_MSG_130;自動歪曲収差補正 -HISTORY_MSG_131;ノイズ軽減 輝度 -HISTORY_MSG_132;ノイズ軽減 色度 -HISTORY_MSG_133;ガンマ -HISTORY_MSG_134;ガンマポジション -HISTORY_MSG_135;フリー・ガンマ -HISTORY_MSG_136;ガンマ 勾配 -HISTORY_MSG_137;黒レベル グリーン 1 -HISTORY_MSG_138;黒レベル レッド -HISTORY_MSG_139;黒レベル ブルー HISTORY_MSG_13;露光 クリッピング -HISTORY_MSG_140;黒レベル グリーン 2 -HISTORY_MSG_141;黒レベル グリーン 共に -HISTORY_MSG_142;エッジ シャープ化 - 反復 -HISTORY_MSG_143;エッジ シャープ化 - 適用量 -HISTORY_MSG_144;マイクロコントラスト - 適用量 -HISTORY_MSG_145;マイクロコントラスト - 均等 -HISTORY_MSG_146;エッジ シャープ化 -HISTORY_MSG_147;エッジ シャープ化 - 輝度のみ -HISTORY_MSG_148;マイクロコントラスト -HISTORY_MSG_149;マイクロコントラスト - 3x3 マトリクス HISTORY_MSG_14;Lab 明るさ -HISTORY_MSG_150;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減 -HISTORY_MSG_151;自然な彩度 -HISTORY_MSG_152;自然な彩度 - パステルトーン -HISTORY_MSG_153;自然な彩度 - 純色トーン -HISTORY_MSG_154;自然な彩度 - 肌トーンを保護 -HISTORY_MSG_155;自然な彩度 - 色ずれを回避 -HISTORY_MSG_156;自然な彩度 - パステルと純色トーンをリンク -HISTORY_MSG_157;自然な彩度 - パステル/純色トーン しきい値 HISTORY_MSG_15;Lab コントラスト HISTORY_MSG_16;輝度 黒レベル HISTORY_MSG_17;輝度 ハイライト復元 HISTORY_MSG_18;輝度 シャドウ復元 HISTORY_MSG_19;'L'カーブ -HISTORY_MSG_1;写真を読み込みました HISTORY_MSG_20;シャープ化 HISTORY_MSG_21;シャープ化 半径 HISTORY_MSG_22;シャープ化 適用量 @@ -272,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;シャープ化 エッジ許容 HISTORY_MSG_27;シャープ化 ハロ抑制 HISTORY_MSG_28;ハロ抑制 適用量 HISTORY_MSG_29;シャープ化 方式 -HISTORY_MSG_2;プロファイルを読みこみました HISTORY_MSG_30;RL デコンボリューション 半径 HISTORY_MSG_31;RL デコンボリューション 適用量 HISTORY_MSG_32;RL デコンボリューション 減衰 @@ -283,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;彩度リミット HISTORY_MSG_37;彩度 HISTORY_MSG_38;ホワイトバランス 方式 HISTORY_MSG_39;色温度 -HISTORY_MSG_3;プロファイル変更 HISTORY_MSG_40;ホワイトバランス 色合い HISTORY_MSG_41;カラー シフト "A" HISTORY_MSG_42;カラー シフト "B" @@ -294,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;色度 ノイズ軽減 HISTORY_MSG_47;ノイズ軽減 半径 HISTORY_MSG_48;色度 ノイズ軽減 エッジの許容度 HISTORY_MSG_49;色度 ノイズ軽減 エッジの感度 -HISTORY_MSG_4;履歴ブラウジング HISTORY_MSG_50;シャドウ/ハイライト・ツール HISTORY_MSG_51;ハイライトを暗く HISTORY_MSG_52;シャドウを明るく @@ -305,8 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;シャドウ/ハイライト 半径 HISTORY_MSG_57;90度 回転 HISTORY_MSG_58;水平に反転 HISTORY_MSG_59;垂直に反転 -HISTORY_MSG_5;明るさ -HISTORY_MSG_6;コントラスト HISTORY_MSG_60;回転 HISTORY_MSG_61;回転 HISTORY_MSG_62;歪曲収差補正 @@ -327,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif メタデータ HISTORY_MSG_77;IPTC メタデータ HISTORY_MSG_78;リサイズ指定のデータ HISTORY_MSG_79;リサイズ幅 -HISTORY_MSG_7;黒レベル HISTORY_MSG_80;リサイズ 高さ HISTORY_MSG_81;リサイズ 有効 HISTORY_MSG_82;プロファイル変更 @@ -338,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;ウェーブレット イコライザ HISTORY_MSG_87;インパルス ノイズ軽減 HISTORY_MSG_88;インパルス NR 閾値 HISTORY_MSG_89;ノイズ軽減 -HISTORY_MSG_8;露光量補正 HISTORY_MSG_90;NR - 輝度 HISTORY_MSG_91;NR - 色度 HISTORY_MSG_92;NR - ガンマ @@ -349,14 +287,71 @@ HISTORY_MSG_96;'a' カーブ HISTORY_MSG_97;'b' カーブ HISTORY_MSG_98;デモザイク HISTORY_MSG_99;前処理 -HISTORY_MSG_9;ハイライト復元 +HISTORY_MSG_100;RGB 彩度 +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- 色相 +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- 彩度 +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- 明度 +HISTORY_MSG_104;HSV イコライザ +HISTORY_MSG_105;デフリンジ +HISTORY_MSG_106;デフリンジ 半径 +HISTORY_MSG_107;デフリンジ　しきい値 +HISTORY_MSG_108;ハイライト復元 しきい値 +HISTORY_MSG_109;リサイズ バウンディングボックス +HISTORY_MSG_110;リサイズ適用 +HISTORY_MSG_111;カラークリッピング回避 +HISTORY_MSG_112;彩度リミッタ +HISTORY_MSG_113;彩度リミット +HISTORY_MSG_114;DCB反復 +HISTORY_MSG_115;偽色抑制 +HISTORY_MSG_116;DCB 増大 +HISTORY_MSG_117;色収差 レッド +HISTORY_MSG_118;色収差 ブルー +HISTORY_MSG_119;ラインノイズ フィルタ +HISTORY_MSG_120;グリーン 平衡化 +HISTORY_MSG_121;色収差　自動 +HISTORY_MSG_122;ダークフレーム 自動 +HISTORY_MSG_123;ダークフレーム ファイル +HISTORY_MSG_124;リニア露光補正 +HISTORY_MSG_125;露光補正 HLを保持 +HISTORY_MSG_126;フラットフィールド +HISTORY_MSG_127;フラットフィールド自動選択 +HISTORY_MSG_128;フラットフィールド・ぼかし半径 +HISTORY_MSG_129;フラットフィールド・ぼかしタイプ +HISTORY_MSG_130;自動歪曲収差補正 +HISTORY_MSG_131;ノイズ軽減 輝度 +HISTORY_MSG_132;ノイズ軽減 色度 +HISTORY_MSG_133;ガンマ +HISTORY_MSG_134;ガンマポジション +HISTORY_MSG_135;フリー・ガンマ +HISTORY_MSG_136;ガンマ 勾配 +HISTORY_MSG_137;黒レベル グリーン 1 +HISTORY_MSG_138;黒レベル レッド +HISTORY_MSG_139;黒レベル ブルー +HISTORY_MSG_140;黒レベル グリーン 2 +HISTORY_MSG_141;黒レベル グリーン 共に +HISTORY_MSG_142;エッジ シャープ化 - 反復 +HISTORY_MSG_143;エッジ シャープ化 - 適用量 +HISTORY_MSG_144;マイクロコントラスト - 適用量 +HISTORY_MSG_145;マイクロコントラスト - 均等 +HISTORY_MSG_146;エッジ シャープ化 +HISTORY_MSG_147;エッジ シャープ化 - 輝度のみ +HISTORY_MSG_148;マイクロコントラスト +HISTORY_MSG_149;マイクロコントラスト - 3x3 マトリクス +HISTORY_MSG_150;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減 +HISTORY_MSG_151;自然な彩度 +HISTORY_MSG_152;自然な彩度 - パステルトーン +HISTORY_MSG_153;自然な彩度 - 純色トーン +HISTORY_MSG_154;自然な彩度 - 肌トーンを保護 +HISTORY_MSG_155;自然な彩度 - 色ずれを回避 +HISTORY_MSG_156;自然な彩度 - パステルと純色トーンをリンク +HISTORY_MSG_157;自然な彩度 - パステル/純色トーン しきい値 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;ラベル HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;スナップのラベル: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;新規スナップ追加 HISTORY_SETTO;設定: -HISTORY_SNAPSHOT;スナップショット HISTORY_SNAPSHOTS;スナップショット +HISTORY_SNAPSHOT;スナップショット ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICCプロファイル ファイル ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;プロファイルにガンマ適用 @@ -379,8 +374,8 @@ IPTCPANEL_CAPTIONHINT;データのテキストによる説明 (説明--要約) IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;画像を編集修正する人、または説明/要約の執筆に係わる人の名前 (作家--編集者). IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;説明記入者 IPTCPANEL_CAPTION;キャプション、説明文 -IPTCPANEL_CATEGORY;カテゴリ IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者の見解で画像の主題を認定する (カテゴリ). +IPTCPANEL_CATEGORY;カテゴリ IPTCPANEL_CITYHINT;撮影された都市 (市町村). IPTCPANEL_CITY;撮影都市 IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC設定をクリップボードにコピー @@ -388,8 +383,8 @@ IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;著作権表示 (著作権情報). IPTCPANEL_COPYRIGHT;著作権 IPTCPANEL_COUNTRYHINT;国名、/画像が撮影・作成された国 (国--撮影国). IPTCPANEL_COUNTRY;撮影国 -IPTCPANEL_CREDIT;クレジット IPTCPANEL_CREDITHINT;所有者/作成者に限らず、画像の提供元の識別 (クレジット). +IPTCPANEL_CREDIT;クレジット IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;画像の知的内容が作成された日付; フォーマット: JJJJMMTT (作成日). IPTCPANEL_DATECREATED;作成日 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;画像に埋め込まれたIPTCデータにリセット @@ -398,31 +393,31 @@ IPTCPANEL_HEADLINEHINT;画像の内容の概要を示す記入項目 (標題). IPTCPANEL_HEADLINE;見出し IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;画像の使用に関するその他の特記事項 (編集注記). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;編集注記 -IPTCPANEL_KEYWORDS;キーワード IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;情報検索に使用する単語 (キーワード). +IPTCPANEL_KEYWORDS;キーワード IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC設定をクリップボードから貼り付け IPTCPANEL_PROVINCEHINT;撮影された地域/州・都道府県(地域--州・都道府県). IPTCPANEL_PROVINCE;州・都道府県 -IPTCPANEL_RESET;リセット IPTCPANEL_RESETHINT;デフォルトのプロファイルにリセット -IPTCPANEL_SOURCE;ソース +IPTCPANEL_RESET;リセット IPTCPANEL_SOURCEHINT;画像の著作権保有者 (ソース). +IPTCPANEL_SOURCE;ソース IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;さらに細かく画像の主題 (カテゴリ補助). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;カテゴリ補助 -IPTCPANEL_TITLE;タイトル IPTCPANEL_TITLEHINT;画像の表題を簡略に (タイトル). +IPTCPANEL_TITLE;タイトル IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;オリジナルの送信証明の位置を表すコード (オリジナル 送信証明). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;送信証明 MAIN_BUTTON_EXIT;終了 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;フルスクリーン MAIN_BUTTON_PREFERENCES;環境設定 -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;現在の画像をキュー処理に加える Ctrl+Q MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;キューに追加 +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;現在の画像をキュー処理に加える Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;キューに追加 -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;現在の画像を保存 Ctrl+S MAIN_BUTTON_SAVE;画像の保存 -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;現在の画像を外部エディターで編集 Ctrl+E +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;現在の画像を保存 Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;エディタに送る +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;現在の画像を外部エディターで編集 Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;表示/非表示 すべてのパネル m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;フルスクリーン解除 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;バッチ キュー @@ -431,15 +426,15 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;エディタ MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; エディタ Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;ファイルブラウザ MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; ファイル・ブラウザ Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;場所 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;追加 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;削除 -MAIN_FRAME_PLACES;場所 MAIN_FRAME_RECENT;最近開いたフォルダ MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;ファイルはすでに存在します MAIN_MSG_CANNOTLOAD;画像読み込みできません MAIN_MSG_CANNOTSAVE;ファイル保存エラー -MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;"環境設定"の正しいパスを設定してください MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;エディタを開始することができません. +MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;"環境設定"の正しいパスを設定してください MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未定義のファイル名 MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;画像の保存中にエラー MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;未処理画像の順番は終了時に失われます @@ -455,8 +450,8 @@ MAIN_TAB_DETAIL;ディテール MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d MAIN_TAB_DEVELOP;現像 MAIN_TAB_EXIF;Exif -MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e MAIN_TAB_EXPOSURE;露光 +MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e MAIN_TAB_FILTER;絞り込み MAIN_TAB_ICM;ICM MAIN_TAB_IPTC;IPTC @@ -465,8 +460,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;タグ付け -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;変形 +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;補正 前|後 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;ボタンパネル 表示/非表示(ディレクトリとファイルブラウザ)　F MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;左パネル 表示/非表示 (履歴含む) l @@ -544,18 +539,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;パースペクティブ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;グリーン 平衡化 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;ホット/デッド ピクセル・フィルタを適用 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;ラインノイズ フィルタ -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減実行 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;自動色収差補正 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;色収差 ブルー PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;色収差 レッド -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張ステップ 適用 -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数 -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;デモザイクの方法 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黒レベル PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Rawホワイトポイント リニア補正 ファクタ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Rawホワイトポイント HLを保持したまま補正 (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;デモザイク 偽色抑制のステップ PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw 設定 +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減実行 +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張ステップ 適用 +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数 +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;デモザイクの方法 +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;デモザイク 偽色抑制のステップ PARTIALPASTE_RESIZE;リサイズ PARTIALPASTE_ROTATION;回転 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;シャドウ/ハイライト @@ -589,14 +584,14 @@ PREFERENCES_CACORRECTION;色収差補正を適用 PREFERENCES_CARED;色収差 レッド 手動補正 PREFERENCES_CLIPPINGIND;クリッピング領域の表示 PREFERENCES_CMETRICINTENT;レンダリング・インテント -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;カスタム・イメージ・プロファイル・ビルダー PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;画像から新規の初期プロファイルを作成する実行ファイル (またはスクリプト)\n.PP3世代をベースにルールを許可するコマンドライン・パラメータを受け取る\n[RAW/JPG・パス] [デフォルトのプロファイル・パス] [f-数] [露出時間 秒] [焦点距離 mm] [ISO] [レンズ] [カメラ] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;実行ファイルのパス +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;カスタム・イメージ・プロファイル・ビルダー PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;切り抜きマスクカラー　不透明度 -PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;検出 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;ショット PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;テンプレート +PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;日付の形式 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;次の文字書式を使用することができます:\n%y : 年\n%m : 月\n%d : 日\n\n例として, ハンガリアン記法の日付:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;日付の形式 @@ -621,7 +616,6 @@ PREFERENCES_FALSECOLOR;偽色 補間ステップ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;ファイルブラウザのオプション PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;ファイルブラウザでの一行のツールバー (低解像度表示用に選択解除) PREFERENCES_FILEFORMAT;ファイル形式 -PREFERENCES_FLATFIELD;フラットフィールド PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;フラットフィールド自動選択 PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;フラットフィールド・ぼかし半径 PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;フラットフィールド・ぼかしタイプ @@ -630,6 +624,7 @@ PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;検出 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;フラットフィールド・ディレクトリ PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;ショット PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;テンプレート +PREFERENCES_FLATFIELD;フラットフィールド PREFERENCES_FORIMAGE;画像ファイル PREFERENCES_FORRAW;RAW ファイル PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP インストール ディレクトリ @@ -656,8 +651,8 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;グループ・ランキング PREFERENCES_MENUOPTIONS;メニュー オプション PREFERENCES_METADATA;メタデータ PREFERENCES_MONITORICC;モニタープロファイル -PREFERENCES_MULTITAB;マルチ タブモード PREFERENCES_MULTITABDUALMON;マルチ タブモード, セカンド・モニタ使用可能な場合 +PREFERENCES_MULTITAB;マルチ タブモード PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;選択したフォルダに画像を保存します PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;フォルダに保存 PREFERENCES_OUTDIRHINT;次の書式文字を使用することができます:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nこれらの書式文字は画像パス名のそれぞれ別々の部分を参照します\n\n例えば、次の画像を処理中の場合は:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\n書式文字の意味するものは:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n元画像と同じ場所に出力したい場合はこのように書きます:\n%p1/%f\n\n処理画像のディレクトリ下 "converted" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合このように書きます:\n%p1/converted/%f\n\n"/home/tom/photos/converted/2010-10-31" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合はこのように書きます:\n%p2/converted/%d1/%f @@ -692,8 +687,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;日付表示 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;RAWファイルのみ表示 PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;プロファイル・セレクタの表示 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;シャドウ・クリッピング領域のしきい値 -PREFERENCES_SINGLETAB;シングル タブモード PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル タブ, 垂直タブ +PREFERENCES_SINGLETAB;シングル タブモード PREFERENCES_SLIMUI;スリムインタフェース PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;バッチ・キュー 終了 PREFERENCES_SND_HELP;ファイルパスを入力か無し(無音). Windowsの場合システムサウンド "SystemDefault", "SystemAsterisk"など.. @@ -834,8 +829,8 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;細かい TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;ニュートラル TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;しきい値 TP_DISTORTION_AMOUNT;適用量 -TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(試用) 自動レンズ収差補正 (M4/3, 一部のコンデジ, etc.) TP_DISTORTION_AUTO;自動歪曲収差補正 +TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(試用) 自動レンズ収差補正 (M4/3, 一部のコンデジ, etc.) TP_DISTORTION_LABEL;歪曲収差補正 TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;コントラスト－ TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;コントラスト＋ @@ -843,7 +838,6 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;細かい TP_EQUALIZER_LABEL;ウェーブレット イコライザ TP_EQUALIZER_LARGEST;粗い TP_EQUALIZER_NEUTRAL;ニュートラル -TP_EXPO_AFTER; 補間後に（RGB変換前） TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw ホワイトポイント TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自動露光補正 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黒レベル @@ -857,6 +851,7 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;トーンカーブ TP_EXPOSURE_EXPCOMP;露光量補正 TP_EXPOSURE_LABEL;露光補正 TP_EXPOSURE_SATURATION;彩度 +TP_EXPO_AFTER; 補間後に（RGB変換前） TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;自動選択 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;ぼかし半径 TP_FLATFIELD_BLURTYPE;ぼかしタイプ @@ -893,15 +888,15 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;マトリクスとハイライト・ブレンド TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;LUTベースのICCプロファイルを使用するときに白トビを修復 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICCプロファイル ファイル -TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapeeのデフォルトのICCカラープロファイルを使用　シンプルなマトリクスより正確だが一部のカメラでのみ使用可能 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;カメラの標準またはICC -TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;シンプルなDCRAWによる既定のカラー・マトリクス、またはDNG埋め込みを使用 +TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapeeのデフォルトのICCカラープロファイルを使用　シンプルなマトリクスより正確だが一部のカメラでのみ使用可能 TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準値 +TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;シンプルなDCRAWによる既定のカラー・マトリクス、またはDNG埋め込みを使用 TP_ICM_INPUTCUSTOM;カスタム TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;カメラ用の独自のICCカラープロファイルのファイルを選択 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;入力 ICC プロファイルを選択... -TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;非RAWファイルに埋め込まれたカラープロファイルを使用 TP_ICM_INPUTEMBEDDED;埋め込み使用, 可能なら +TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;非RAWファイルに埋め込まれたカラープロファイルを使用 TP_ICM_INPUTNONE;プロファイルなし TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;すべてにカラープロファイルを使用しない　特殊な場合にのみ使用 TP_ICM_INPUTPROFILE;入力プロファイル @@ -941,13 +936,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;ホット/デッド ピクセル・フィルタを TP_PREPROCESS_LABEL;前処理 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;ラインノイズ フィルタ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;未検出 -TP_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減実行 TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正 TP_RAWCACORR_CABLUE;ブルー TP_RAWCACORR_CARED;レッド -TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 増大ステップの適用 -TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数 -TP_RAW_DMETHOD;方式 TP_RAWEXPOS_BLACKONE;黒レベル: レッド TP_RAWEXPOS_BLACKS;黒レベル TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;黒レベル: グリーン 2 @@ -956,14 +947,18 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;黒レベル: グリーン 1 (主) TP_RAWEXPOS_LINEAR;リニア補正 ファクタ TP_RAWEXPOS_PRESER;HLを保持したまま補正 (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを共に -TP_RAW_FALSECOLOR;偽色抑制のステップ -TP_RAW_LABEL;デモザイク TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;デモザイク TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;前処理 +TP_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ軽減実行 +TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 増大ステップの適用 +TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数 +TP_RAW_DMETHOD;方式 +TP_RAW_FALSECOLOR;偽色抑制のステップ +TP_RAW_LABEL;デモザイク TP_RESIZE_APPLIESTO;適用 : -TP_RESIZE_BICUBIC;バイキュービック TP_RESIZE_BICUBICSF;バイキュービック (ソフトに) TP_RESIZE_BICUBICSH;バイキュービック (シャープに) +TP_RESIZE_BICUBIC;バイキュービック TP_RESIZE_BILINEAR;バイリニア TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切り抜き領域 TP_RESIZE_FITBOX;バウンディング・ボックス @@ -1002,10 +997,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;シャープ化 TP_SHARPENING_METHOD;方式 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;エッジのみシャープ化 TP_SHARPENING_RADIUS;半径 +TP_SHARPENING_RLD;RL デコンボリューション TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;適用量 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;減衰 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;繰返し -TP_SHARPENING_RLD;RL デコンボリューション TP_SHARPENING_THRESHOLD;しきい値 TP_SHARPENING_USM;アンシャープマスク TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;適用量 @@ -1020,9 +1015,9 @@ TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;肌トーンを保護 TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;パステル/純色トーン しきい値 TP_VIBRANCE_SATURATED;純色トーン TP_VIGNETTING_AMOUNT;適用量 +TP_VIGNETTING_CENTER;中心 TP_VIGNETTING_CENTER_X;中心 X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;中心 Y -TP_VIGNETTING_CENTER;中心 TP_VIGNETTING_LABEL;周辺光量補正 TP_VIGNETTING_RADIUS;半径 TP_VIGNETTING_STRENGTH;濃度 @@ -1048,11 +1043,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;100%にズーム 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画面に合わせる F ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Japanese +#01 Translated by A3novy +#02 update: 2011-05-15 +#03 update: 2011-11-13, update: 2011-11-20 + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian index 7ace8d695..b8d9d0b29 100644 --- a/rtdata/languages/Latvian +++ b/rtdata/languages/Latvian @@ -1,6 +1,3 @@ -# - -#00 Latvian ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Atmest uz noklusēto CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Visi faili CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Līkņu faili @@ -22,14 +19,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Pielikt/Labot EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ievadiet vērtību EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izvēlēt birku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Pielikt/Labot birku -EXIFPANEL_KEEP;Atstāt EXIFPANEL_KEEPHINT;Atstāt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu +EXIFPANEL_KEEP;Atstāt EXIFPANEL_REMOVEHINT;Noņemt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu EXIFPANEL_REMOVE;Noņemt -EXIFPANEL_RESETALL;Atmest visu EXIFPANEL_RESETALLHINT;Atmest visas birkas uz to noklusētajām vērtībām -EXIFPANEL_RESET;Atmest +EXIFPANEL_RESETALL;Atmest visu EXIFPANEL_RESETHINT;Atmest izvēlētās birkas uz to noklusētajām vērtībām +EXIFPANEL_RESET;Atmest EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirektorijs FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Lietot profilu FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Pārslēgt sīktēlu izvietojumu vertikāli/horizontāli @@ -77,15 +74,15 @@ FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Rādīt atkritni FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Rādīt nevērtētus attēlus FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Sākt attēlu rindas apstrādi/saglabāšanu FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Sākt apstrādi -FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Apturēt apstrādi FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Apturēt attēlu apstrādi +FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Apturēt apstrādi FILEBROWSER_THUMBSIZE;Sīktēlu izmērs FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Palielināt sīktēlus FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Samazināt sīktēlus GENERAL_ABOUT;Par GENERAL_CANCEL;Atcelt -GENERAL_DISABLE;Atslēgt GENERAL_DISABLED;Atslēgts +GENERAL_DISABLE;Atslēgt GENERAL_ENABLED;Ieslēgts GENERAL_ENABLE;Ieslēgt GENERAL_LANDSCAPE;Ainava @@ -106,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Pielāgota līkne HISTORY_DELSNAPSHOT;Noņemt grāmtzīmi HISTORY_FROMCLIPBOARD;No starplikas HISTORY_LABEL;Vēsture +HISTORY_MSG_1;Attēls ielādēts +HISTORY_MSG_2;Profils ielādēts +HISTORY_MSG_3;Profils izmainīts +HISTORY_MSG_4;Vēstures pārlūkošana +HISTORY_MSG_5;Gaišums +HISTORY_MSG_6;Kontrasts +HISTORY_MSG_7;Melnais +HISTORY_MSG_8;Ekspozīcijas labošana +HISTORY_MSG_9;Izgaismojumu spiešana HISTORY_MSG_10;Ēnu spiešana HISTORY_MSG_11;Toņa līkne HISTORY_MSG_12;Auto Ekspozīcija @@ -116,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Spīduma Melnais HISTORY_MSG_17;Spīduma Izgaismojumu spiešana HISTORY_MSG_18;Spīduma Ēnu spiešana HISTORY_MSG_19;Spīduma Līkne -HISTORY_MSG_1;Attēls ielādēts HISTORY_MSG_20;Asināšana HISTORY_MSG_21;Asināšanas radiuss HISTORY_MSG_22;Asināšanas apjoms @@ -127,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Asināšanas malu iecietība HISTORY_MSG_27;Asināšanas caurumu kontrole HISTORY_MSG_28;Caurumu kontroles apjoms HISTORY_MSG_29;Asināšanas metode -HISTORY_MSG_2;Profils ielādēts HISTORY_MSG_30;Atritināšanas radiuss HISTORY_MSG_31;Atritināšanas apjoms HISTORY_MSG_32;Atritināšanas slāpēšana @@ -138,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Piesātinājuma robeža HISTORY_MSG_37;Krāsu pastiprināšana HISTORY_MSG_38;Baltā līdzsvara metode HISTORY_MSG_39;Krāsu temperatūra -HISTORY_MSG_3;Profils izmainīts HISTORY_MSG_40;Baltā līdzsvara nokrāsa HISTORY_MSG_41;Krāsu nobīde "A" HISTORY_MSG_42;Krāsu nobīde "B" @@ -149,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Krāsu trokšņu slāpēšana HISTORY_MSG_47;Krāsu trokšņu slāpēšanas radiuss HISTORY_MSG_48;Krāsu trokšņu slāpēšanas malu iecietība HISTORY_MSG_49;Krāsu trokšņu slāpēšanas malu jutīgums -HISTORY_MSG_4;Vēstures pārlūkošana HISTORY_MSG_50;Ēnu/Izgaismojumu rīks HISTORY_MSG_51;Izgaismojumu pastiprināšana HISTORY_MSG_52;Ēnu pastiprināšana @@ -160,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Ēnu/Izgaismojumu radiuss HISTORY_MSG_57;Raupja pagriešana HISTORY_MSG_58;Horizontāla apmešana HISTORY_MSG_59;Vertikāla apmešana -HISTORY_MSG_5;Gaišums HISTORY_MSG_60;Pagriešana HISTORY_MSG_61;Pagriešana HISTORY_MSG_62;Lēcu kropļojumu labošana @@ -171,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Izgaismojumu atgūšana HISTORY_MSG_67;Izgaismojumu atgūšanas apjoms HISTORY_MSG_68;Izgaismojumu atgūšanas metode HISTORY_MSG_69;Krāsu telpa darbam -HISTORY_MSG_6;Kontrasts HISTORY_MSG_70;Krāsu telpa izvadei HISTORY_MSG_71;Ievades krāsu telpa HISTORY_MSG_72;Vinjetes labošana @@ -182,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Exif metadati HISTORY_MSG_77;IPTC metadati HISTORY_MSG_78;Norādīti izmērmaiņas dati HISTORY_MSG_79;Izmērmaiņas platums -HISTORY_MSG_7;Melnais HISTORY_MSG_80;Izmērmaiņas augstums HISTORY_MSG_81;Izmērmaiņa ieslēgta -HISTORY_MSG_8;Ekspozīcijas labošana -HISTORY_MSG_9;Izgaismojumu spiešana HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Kā... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Jauna grāmtzīme HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Grāmtzīmes nosaukums: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Pielikt grāmtzīmi HISTORY_SETTO;Iestatīts uz -HISTORY_SNAPSHOT;Grāmtzīme HISTORY_SNAPSHOTS;Grāmtzīmes +HISTORY_SNAPSHOT;Grāmtzīme ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Visi faili ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profilu faili ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Uzlikta Gammu pirms Ievades profila @@ -208,21 +205,21 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Izvades profils ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Saglabāt atsauces attēlu profila izveidei ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Darba profils IMAGEAREA_DETAILVIEW;Tuvskats -IPTCPANEL_AUTHOR;Autors IPTCPANEL_AUTHORHINT;Objekta radītājs vārds, t.i. rakstnieks, fotogrāfs vai mākslinieks (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title). +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats +IPTCPANEL_AUTHOR;Autors IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Datu tekstveida apraksts (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTION;Virsraksts IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Personas vārfds, kura ir iesaistīta attēla, virsraksta vai kopsavilkuma rakstīšanā, rediģēšanā vai labošānā (Writer - Editor) IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Virsraksta autors +IPTCPANEL_CAPTION;Virsraksts IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Attēla radītājs identificē attēla subjektu (Category). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija IPTCPANEL_CITYHINT;Attēla izcelsmes pilsēta (City). IPTCPANEL_CITY;Pilsēta IPTCPANEL_COPYHINT;Kopēt IPTC iestatījumus uz starpliku -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autortiesības IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Jebkāds nepieciešamais brīdinājums par autortiesībām (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autortiesības IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Attēla sākotnējās izveidošanas valsts (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_COUNTRY;Valsts IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificē attēla sniedzēju, nav obligāti radītājs vai īpašnieks (Credit). @@ -235,17 +232,17 @@ IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publicējams raksts, kas satur attēla konspektu (Headlin IPTCPANEL_HEADLINE;Konspekts IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Citi redaktora norādījumi par attēla lietošanu (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Norādījumi -IPTCPANEL_KEYWORDS;Atslēgvārdi IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Norāda vārdus specifiskas informācijas iegūšanai (Keywords). +IPTCPANEL_KEYWORDS;Atslēgvārdi IPTCPANEL_PASTEHINT;Ielīmēt IPTC iestatījumus no starplikas IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Attēla izcelsmes valsts vai province (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESET;Atiestate IPTCPANEL_RESETHINT;Atiestatīt uz profila noklusējumu -IPTCPANEL_SOURCE;Avots +IPTCPANEL_RESET;Atiestate IPTCPANEL_SOURCEHINT;Attēla intelektuālā īpašuma īpašnieks (Source). -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Apakškategorija +IPTCPANEL_SOURCE;Avots IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precizē attēla subjektu (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Apakškategorija IPTCPANEL_TITLEHINT;Attēla saīsināts nosaukums (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Nosaukums IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kods, kas norāda uz attēla sākotnējas pārneses vietu (Original Transmission Reference). @@ -258,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Saglabāt attēlu MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Sūtīt uz redaktoru MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Fails jau ir. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nevaru ielādēt attēlu @@ -338,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tas var aizņemt dažas sekundes. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Lūdzu uzgaidiet PREFERENCES_CLIPPINGIND;Cirpšanas pazīme PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijas nolūks -PREFERENCES_DATEFORMAT;Datuma formāts PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%y : gads\n%m : mēnesis\n%d : diena\n\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Datuma formāts PREFERENCES_DEFAULTLANG;Noklusētā valoda PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Noklusētā tēma PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Mozaīkas interpolācijas algoritms @@ -369,9 +366,9 @@ PREFERENCES_MONITORICC;Monitora Profils PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Likt saglabātos attēlus norādītajā mapē PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Saglabāt mapē PREFERENCES_OUTDIRHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠie formatēšanas parametri attiecas uz raw faila direktoriju un apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef ir atvērts, formatēšanas parametri nozīmē:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu tur pat kur ir oriģināls, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu direktorijā 'converted', kas novietota oriģināla direktorijā, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu '/home/tom/converted' paturot tādu pašu apakšdirektoriju datumu struktūru, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Izvades mape PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Jūs varat lietot šādas formatēšanas virknes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠīs formatēšanas virknes attiecas uz direktorijiem un RAW faila apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja ir atvērts /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, formatējuma virkņu nozīme ir:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt turpat pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā 'converted' pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā '/home/tom/converted' paturot to pašu datumu apakšdirektoriju, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Lietot veidni +PREFERENCES_OUTDIR;Izvades mape PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ierakstiet paplašinājumu un nospiediet šo pogu lai pievienotu sarakstam PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pielikt paplašinājumu PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Dzēst atzīmēto paplašinājumu no saraksta @@ -436,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG faili SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Spiešana SAVEDLG_PNGFILTER;PNG faili SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Likt apstrādes rindas sākumā -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Likt apstrādes rindā SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Likt apstrādes rindas beigās +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Likt apstrādes rindā SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Saglabāt tūlīt SAVEDLG_SAVESPP;Saglabāt apstrādes profilu ar attēlu SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF faili @@ -532,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Spīduma trokšņu slāpēšana TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radiuss TP_RAW_DMETHOD;Metode TP_RAW_FALSECOLOR;Neīsto krāsu slāpēšanas soļi -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubiski TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubiski (Mīkstāk) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubiski (Asāk) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubiski TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineāri TP_RESIZE_FULLSIZE;Pilns attēla izmērs: TP_RESIZE_H;A: @@ -564,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Asināšana TP_SHARPENING_METHOD;Metode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Asināt tikai malas TP_SHARPENING_RADIUS;Radiuss +TP_SHARPENING_RLD;RL atritināšana TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Apjoms TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Slāpēšana TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Soļi -TP_SHARPENING_RLD;RL atritināšana TP_SHARPENING_THRESHOLD;Slieksnis TP_SHARPENING_USM;Neasā maska TP_VIGNETTING_AMOUNT;Apjoms @@ -589,21 +586,24 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normāls ZOOMBAR_PREVIEW;Pirmsskats ZOOMBAR_SCALE;Mērogs ZOOMBAR_SMALL;Mazs - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Latvian +# + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -624,9 +624,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -679,7 +679,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -738,24 +756,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -774,7 +779,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -810,6 +815,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -826,18 +832,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -846,25 +852,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -882,8 +888,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -928,16 +934,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -971,7 +982,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -995,12 +1006,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1009,6 +1017,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar index 555054df1..4663e52bc 100644 --- a/rtdata/languages/Magyar +++ b/rtdata/languages/Magyar @@ -1,10 +1,7 @@ - -#00 Magyar -#01 RT 3.0 alpha 1 rev. 597:fb291bf74c by Dr. Gyurkó M. 'dualon' Dávid ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Alaphelyzetbe állítás BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás -CURVEEDITOR_CURVE;Görbe CURVEEDITOR_CURVES;Görbék +CURVEEDITOR_CURVE;Görbe CURVEEDITOR_CUSTOM;Egyedi CURVEEDITOR_DARKS;Sötétek CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Minden állomány @@ -36,8 +33,8 @@ EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Tag kijelölése EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Új tagok hozzáadása / Tagok szerkesztése EXIFPANEL_KEEPHINT;A kijelölt adatok megtartása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_KEEP;Megtart -EXIFPANEL_REMOVE;Eltávolít EXIFPANEL_REMOVEHINT;A kijelölt adatok eldobása a végső fájl mentésekor +EXIFPANEL_REMOVE;Eltávolít EXIFPANEL_RESETALLHINT;Az összes metaadat visszaállítása az eredeti állapotba EXIFPANEL_RESETALL;Mindent visszaállít EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba @@ -53,11 +50,11 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Állománytörlés megerősítése FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása. FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aktív FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Az EXIF szűrő ki-/bekapcsolása +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aktív FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF szűrő -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Az EXIF szűrő beállítása +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba FILEBROWSER_NEW_NAME;Új név: FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Részleges beillesztés @@ -78,8 +75,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Mindent kijelöl FILEBROWSER_POPUPTRASH;Kukába dobás FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Jelölés megszüntetése FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Visszaállítás a kukából -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;A fájl formátum és a célkönyvtár beállítása +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Fájl átnevezése FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;%1 új neve: FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;A könyvtárban lévő összes kép mutatása @@ -92,10 +89,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;4 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;5 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;A kuka tartalmának mutatása FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Meg nem jelölt képek mutatása -FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Feldolgozás indítása FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának elindítása -FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Feldolgozás leállítása +FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Feldolgozás indítása FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának leállítása +FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Feldolgozás leállítása FILEBROWSER_THUMBSIZE;Bélyegméret FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Új kép érkezése esetén a feldolgozás automatikus indítása. FILEBROWSER_USETEMPLATE;Sablon használata: @@ -132,11 +129,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe HISTORY_DELSNAPSHOT;Töröl HISTORY_FROMCLIPBOARD;Vágólapról HISTORY_LABEL;Előzmények -HISTORY_MSG_100;RGB színtelítettség -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Árnyalat -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Telítettség -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Színérték -HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +HISTORY_MSG_1;Kép betöltve +HISTORY_MSG_2;Beállítások betöltése +HISTORY_MSG_3;Beállítások változtatása +HISTORY_MSG_4;Előzményböngészés +HISTORY_MSG_5;Fényerő +HISTORY_MSG_6;Kontraszt +HISTORY_MSG_7;Fekete szint +HISTORY_MSG_8;Expozíció kompenzáció +HISTORY_MSG_9;Világos tónusok tömörítése HISTORY_MSG_10;Sötét tónusok tömörítése HISTORY_MSG_11;Tónusgörbe HISTORY_MSG_12;Auto szint @@ -147,7 +148,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminancia, fekete szint HISTORY_MSG_17;Luminancia, világos tónusok tömörítése HISTORY_MSG_18;Luminancia, sötét tónusok tömörítése HISTORY_MSG_19;Luminancia görbe -HISTORY_MSG_1;Kép betöltve HISTORY_MSG_20;Élesítés HISTORY_MSG_21;Élesítés sugara HISTORY_MSG_22;Élesítés mértéke @@ -158,7 +158,6 @@ HISTORY_MSG_26;Élesítés élferismerési toleranciája HISTORY_MSG_27;Élesítési mellékhatás csökkentése HISTORY_MSG_28;Élesítési mellékhatás-csökkentés mértéke HISTORY_MSG_29;Élesítés algoritmusa -HISTORY_MSG_2;Beállítások betöltése HISTORY_MSG_30;Dekonvolúciós sugár HISTORY_MSG_31;Deconvolúció mértéke HISTORY_MSG_32;Deconvolúció zajelnyomása @@ -169,7 +168,6 @@ HISTORY_MSG_36;Telítettségi korlát HISTORY_MSG_37;Színtelítettség HISTORY_MSG_38;Fehéregyensúly beállítása HISTORY_MSG_39;Színhőmérséklet -HISTORY_MSG_3;Beállítások változtatása HISTORY_MSG_40;Fehér árnyalat HISTORY_MSG_41;Színeltolás "A" HISTORY_MSG_42;Színeltolás "B" @@ -180,7 +178,6 @@ HISTORY_MSG_46;Színzaj-csökkentés HISTORY_MSG_47;Színzaj-csökkentés sugara HISTORY_MSG_48;Színzaj-csökkentés éltoleranciája HISTORY_MSG_49;Élérzékeny színzaj-csökkentés -HISTORY_MSG_4;Előzményböngészés HISTORY_MSG_50;Árnyékok/Fények korrekció HISTORY_MSG_51;Fényes részek HISTORY_MSG_52;Sötét részek @@ -191,7 +188,6 @@ HISTORY_MSG_56;Árnyékok/Fények sugár HISTORY_MSG_57;Durva forgatás HISTORY_MSG_58;Vízszintes tükrözés HISTORY_MSG_59;Függőleges tükrözés -HISTORY_MSG_5;Fényerő HISTORY_MSG_60;Forgatás HISTORY_MSG_61;Forgatás HISTORY_MSG_62;Torzításkorrekció @@ -202,7 +198,6 @@ HISTORY_MSG_66;Kiégett részek megmentése HISTORY_MSG_67;Kiégett részek visszaállítása HISTORY_MSG_68;Kiégett részek algoritmus HISTORY_MSG_69;Feldolgozási (munka-) színprofil -HISTORY_MSG_6;Kontraszt HISTORY_MSG_70;Kimeneti színprofil HISTORY_MSG_71;Bemeneti színprofil HISTORY_MSG_72;Peremsötétedés @@ -213,7 +208,6 @@ HISTORY_MSG_76;EXIF Metaadatok HISTORY_MSG_77;IPTC Metaadatok HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Átméretezés szélesség szerint -HISTORY_MSG_7;Fekete szint HISTORY_MSG_80;Átméretezés magasság szerint HISTORY_MSG_81;Átméretezés engedélyezve HISTORY_MSG_82;Megváltozott profil @@ -224,7 +218,6 @@ HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer HISTORY_MSG_87;Salt&pepper zajcsökkentés HISTORY_MSG_88;Salt&pepper NR küszöb HISTORY_MSG_89;Zajcsökkentés (NR) -HISTORY_MSG_8;Expozíció kompenzáció HISTORY_MSG_90;NR - luminanciazaj HISTORY_MSG_91;NR - színzaj HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -233,14 +226,18 @@ HISTORY_MSG_96;'a' görbe HISTORY_MSG_97;'b' görbe HISTORY_MSG_98;Bayer-deinterpoláció HISTORY_MSG_99;Előfeldolgozás -HISTORY_MSG_9;Világos tónusok tömörítése +HISTORY_MSG_100;RGB színtelítettség +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Árnyalat +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Telítettség +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Színérték +HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;címkével... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Új HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pillanatkép cimkéje: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Új pillanatkép HISTORY_SETTO;új érték: -HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek +HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Minden fájl ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC színprofil fájl ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Gamma korrekció a bemeneti profil előtt @@ -260,9 +257,9 @@ IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;A kép létrehozójának munkaköre illetve titulu IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Szerző titulusa IPTCPANEL_AUTHOR;Szerző IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A kép szöveges leírása (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTION;Leírás IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;A leírást és az adatok rögzítését/szerkesztését/javítását végző személy neve (Writer - Editor) IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Író +IPTCPANEL_CAPTION;Leírás IPTCPANEL_CATEGORYHINT;A kép témáját azonosítja (Category) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória IPTCPANEL_CITYHINT;A város, ahonnan a kép származik (City) @@ -274,12 +271,12 @@ IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Az ország, ahonnan a kép származik (Country - Primary L IPTCPANEL_COUNTRY;Ország IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit) IPTCPANEL_CREDIT;Rendelkező -IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A kép rögzítésének dátuma; formátum: ééééhhnn (Date Created) -IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott +IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása -IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím +IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A kép témájának összegzése (Headline) +IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Egyéb, a képre vonatkozó szerkesztési útmutatás (Special Instructions) IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Útmutatás IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Kategorizáláshoz/szűréshez használatos, a képre vonatkozó kulcsszavak (Keywords) @@ -289,12 +286,12 @@ IPTCPANEL_PROVINCEHINT;A megye/állam/régió, ahonnan a kép származik (Provin IPTCPANEL_PROVINCE;Régió IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez IPTCPANEL_RESET;Visszaállítás -IPTCPANEL_SOURCE;Forrás IPTCPANEL_SOURCEHINT;A kép szellemi tartalmának eredeti tulajdonosa (Source) +IPTCPANEL_SOURCE;Forrás IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;A kép finomabb, részletesebb kategorizálását teszi lehetővé (Supplemental Categories) IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;További kategóriák -IPTCPANEL_TITLE;Címke IPTCPANEL_TITLEHINT;A kép rövid azonosítója (Object Name) +IPTCPANEL_TITLE;Címke IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A továbbítás helyének megjelölése (Original Transmission Reference) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Továbbítás helye MAIN_BUTTON_EXIT;Kilépés @@ -311,9 +308,9 @@ MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Kiválasztott kép szerkesztése külső progra MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Teljes képernyő elhagyása MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Kötegelt feldolgozási sor MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Állományböngésző +MAIN_FRAME_PLACES;Helyek MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hozzáadás MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Törlés -MAIN_FRAME_PLACES;Helyek MAIN_FRAME_RECENT;Legutóbbi könyvtárak MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Ilyen nevű állomány már létezik! MAIN_MSG_CANNOTLOAD;A képet nem sikerült betölteni. @@ -345,8 +342,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Túlexponált területek jelzése MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Alulexponált területek jelzése MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Beállítások megváltoztatása MAIN_TOOLTIP_QINFO;Néhány fontos információ megjelenítése a képről -MAIN_TOOLTIP_SAVE;A kép mentése az alapértelmezett könyvtárba az alapértelmezett néven MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;A kép mentése a kiválasztott könyvtárba +MAIN_TOOLTIP_SAVE;A kép mentése az alapértelmezett könyvtárba az alapértelmezett néven MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Előtte/utána nézet be- és kikapcsolása B PARTIALPASTE_BASICGROUP;Alapbeállítások PARTIALPASTE_CACORRECTION;Kromatikus aberráció @@ -399,8 +396,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ez eltarthat pár másodpercig. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Kérem várjon PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent -PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum PREFERENCES_DATEFORMATHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%y : év\n%m : hónap\n%d : nap\n\nPéldául a magyar dátumformátum:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum PREFERENCES_DEFAULTLANG;Alapértelmezett nyelv PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Alapértelmezett kinézet PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Bayer interpoláció @@ -433,9 +430,9 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Több szerkesztőfül PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ha ezt a lehetőséget választja, az összes feldolgozott kép ebbe a könyvtárba kerül PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Mentés ebbe a könyvtárba: PREFERENCES_OUTDIRHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Kimeneti alapértelmezett könyvtár PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Sablon használata +PREFERENCES_OUTDIR;Kimeneti alapértelmezett könyvtár PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Állománynevek megjelenítése az előnézeti képeken PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;A már létező kimeneti állományok felülírása PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára @@ -509,9 +506,9 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Minőség SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG fájlok SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Tömörítés SAVEDLG_PNGFILTER;PNG fájlok -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Feldolgozási sorba helyezés az első helyre SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Feldolgozási sorba helyezés az utolsó helyre +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Mentés azonnal SAVEDLG_SAVESPP;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF fájlok @@ -662,9 +659,9 @@ TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus TP_RAW_FALSECOLOR;Színhiba-elnyomási lépések TP_RAW_LABEL;Deinterpoláció -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (lágyabb) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (keményebb) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineáris TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Jobb minőség) TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Gyorsabb) @@ -699,10 +696,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Élesítés TP_SHARPENING_METHOD;Algoritmus TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Csak az élek élesítése TP_SHARPENING_RADIUS;Sugár +TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúció TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Erősség TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Zajelnyomás TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterációszám -TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúció TP_SHARPENING_THRESHOLD;Küszöb TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mérték @@ -734,13 +731,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Nagyítás 100%-ra 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Képernyő méretéhez igazítás F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Nagyítás + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Magyar +#01 RT 3.0 alpha 1 rev. 597:fb291bf74c by Dr. Gyurkó M. 'dualon' Dávid + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License @@ -756,9 +756,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder @@ -798,7 +798,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !HISTOGRAM_BUTTON_B;B !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels !HISTORY_MSG_105;Defringing !HISTORY_MSG_106;Defringing Radius !HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold @@ -852,8 +854,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels m !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue Ctrl-F3 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor @@ -864,7 +869,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -899,6 +904,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -914,40 +920,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -987,9 +993,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -1009,14 +1020,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping !TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter !TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit !TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red @@ -1027,6 +1037,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands index 85975019b..738bb5ab5 100644 --- a/rtdata/languages/Nederlands +++ b/rtdata/languages/Nederlands @@ -1,20 +1,12 @@ -# - -#00 Nederlands -#01 26.12.2007: door Rens Duijsens en Brent Huisman -#02 14.03.2008: updated by reggybe -#03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse -#04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse -#05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse ABOUT_TAB_BUILD;Versie ABOUT_TAB_CREDITS;Credits ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Terug naar beginwaarde -BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart -CURVEEDITOR_CURVE;Curve +BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking CURVEEDITOR_CURVES;Curves +CURVEEDITOR_CURVE;Curve CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden @@ -46,14 +38,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Voeg toe/bewerk EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Geef waarde EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecteer tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Voeg tag toe of bewerk -EXIFPANEL_KEEP;Bewaar EXIFPANEL_KEEPHINT;Bewaar geselecteerde tags in doelbestand +EXIFPANEL_KEEP;Bewaar EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand EXIFPANEL_REMOVE;Verwijder -EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar oorspronkelijke waarden -EXIFPANEL_RESET;Herstel +EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar oorspronkelijke waarden +EXIFPANEL_RESET;Herstel EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Submap FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Voeg sjablonen toe of verwijder... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Pas profiel toe @@ -66,8 +58,8 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bevestiging bestand verwijderen FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 bestanden wilt verwijderen? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Verwijder bestanden in prullenbak voorgoed FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Activeer FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Pas Exif-filter toe op bestandsnavigator +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Activeer FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif-filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Stel Exif-filter in FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Stel in @@ -119,17 +111,17 @@ GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee GENERAL_AFTER;Na GENERAL_BEFORE;Voor GENERAL_CANCEL;Annuleren -GENERAL_DISABLE;Deactiveren GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd -GENERAL_ENABLE;Activeer +GENERAL_DISABLE;Deactiveren GENERAL_ENABLED;Geactiveerd +GENERAL_ENABLE;Activeer GENERAL_FILE;Bestand GENERAL_HIGH_QUALITY;Hoge kwaliteit GENERAL_LANDSCAPE;Landschap GENERAL_LOAD;Laden GENERAL_NA;nvt. -GENERAL_NO;Nee GENERAL_NONE;Geen +GENERAL_NO;Nee GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Portret GENERAL_SAVE;Opslaan @@ -149,34 +141,17 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig HISTORY_DELSNAPSHOT;Wis HISTORY_FROMCLIPBOARD;Van klembord HISTORY_LABEL;Geschiedenis -HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging -HISTORY_MSG_101;HSV EQ: tint -HISTORY_MSG_102;HSV EQ: verzadiging -HISTORY_MSG_103;HSV EQ: waarde -HISTORY_MSG_104;HSV-equalizer -HISTORY_MSG_105;Randverzachting -HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius -HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel -HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten -HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +HISTORY_MSG_1;Foto geladen +HISTORY_MSG_2;Profiel geladen +HISTORY_MSG_3;Profiel aangepast +HISTORY_MSG_4;Door geschiedenis bladeren +HISTORY_MSG_5;Helderheid +HISTORY_MSG_6;Contrast +HISTORY_MSG_7;Schaduwen +HISTORY_MSG_8;Belichtingscompensatie +HISTORY_MSG_9;Compressie hoge lichten HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie -HISTORY_MSG_110;Herschalen van: -HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing -HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer -HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet -HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen -HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren -HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB -HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood -HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw -HISTORY_MSG_119;Lijnruis HISTORY_MSG_11;Tooncurve -HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel -HISTORY_MSG_121;Auto CA -HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame -HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand -HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie -HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL HISTORY_MSG_12;Automatische belichting HISTORY_MSG_13;Drempel HISTORY_MSG_14;LAB: helderheid @@ -185,7 +160,6 @@ HISTORY_MSG_16;Lum: schaduwen HISTORY_MSG_17;Lum: compr. hoge lichten HISTORY_MSG_18;Lum: schaduwcompressie HISTORY_MSG_19;Luminantiecurve -HISTORY_MSG_1;Foto geladen HISTORY_MSG_20;Verscherping HISTORY_MSG_21;Straal verscherping HISTORY_MSG_22;Hoeveelheid verscherping @@ -196,7 +170,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerantie randverscherping HISTORY_MSG_27;Verscherpen halocontrole HISTORY_MSG_28;Halocontrole hoeveelheid HISTORY_MSG_29;Verscherpingsmethode -HISTORY_MSG_2;Profiel geladen HISTORY_MSG_30;Straal RL-verscherping HISTORY_MSG_31;Hoeveelheid RL-verscherping HISTORY_MSG_32;Demping RL-verscherping @@ -207,7 +180,6 @@ HISTORY_MSG_36;Verzadigingslimiet HISTORY_MSG_37;Kleurversterking HISTORY_MSG_38;Witbalansmethode HISTORY_MSG_39;Kleurtemperatuur -HISTORY_MSG_3;Profiel aangepast HISTORY_MSG_40;Groentint WB HISTORY_MSG_41;Kleurverschuiving A HISTORY_MSG_42;Kleurverschuiving B @@ -218,7 +190,6 @@ HISTORY_MSG_46;Ruisreductie kleur HISTORY_MSG_47;Straal kleurruisreductie HISTORY_MSG_48;Randtolerantie kleurruisreductie HISTORY_MSG_49;Randgevoeligheid kleurruisreductie -HISTORY_MSG_4;Door geschiedenis bladeren HISTORY_MSG_50;Schaduwen/hoge lichten HISTORY_MSG_51;Compressie hoge lichten HISTORY_MSG_52;Schaduwen ophelderen @@ -229,7 +200,6 @@ HISTORY_MSG_56;Straal schaduwen/hoge lichten HISTORY_MSG_57;Grof roteren HISTORY_MSG_58;Horizontaal spiegelen HISTORY_MSG_59;Vertikaal spiegelen -HISTORY_MSG_5;Helderheid HISTORY_MSG_60;Roteren HISTORY_MSG_61;Rotatie HISTORY_MSG_62;Corrigeer lensvervorming @@ -240,7 +210,6 @@ HISTORY_MSG_66;Repareer hoge lichten HISTORY_MSG_67;Repareer hoge lichten, hoeveelheid HISTORY_MSG_68;Repareer hoge lichten, methode HISTORY_MSG_69;Kleurwerkruimte -HISTORY_MSG_6;Contrast HISTORY_MSG_70;Uitvoerkleurruimte HISTORY_MSG_71;Invoerkleurruimte HISTORY_MSG_72;Vignetteringscorrectie @@ -251,7 +220,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif-metadata HISTORY_MSG_77;IPTC-metadata HISTORY_MSG_78;Schalen HISTORY_MSG_79;Schalen: breedte -HISTORY_MSG_7;Schaduwen HISTORY_MSG_80;Schalen: hoogte HISTORY_MSG_81;Schalen geactiveerd HISTORY_MSG_82;Profiel veranderd @@ -262,7 +230,6 @@ HISTORY_MSG_86;Wavelet-equalizer HISTORY_MSG_87;Zout&peper-ruisreductie HISTORY_MSG_88;Zout&peper-drempel HISTORY_MSG_89;Ruisreductie -HISTORY_MSG_8;Belichtingscompensatie HISTORY_MSG_90;Luminantie HISTORY_MSG_91;Chrominantie HISTORY_MSG_92;Gamma @@ -273,14 +240,39 @@ HISTORY_MSG_96;'a'-curve HISTORY_MSG_97;'b'-curve HISTORY_MSG_98;Demozaïekproces HISTORY_MSG_99;Voorbewerking -HISTORY_MSG_9;Compressie hoge lichten +HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging +HISTORY_MSG_101;HSV EQ: tint +HISTORY_MSG_102;HSV EQ: verzadiging +HISTORY_MSG_103;HSV EQ: waarde +HISTORY_MSG_104;HSV-equalizer +HISTORY_MSG_105;Randverzachting +HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius +HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel +HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten +HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +HISTORY_MSG_110;Herschalen van: +HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing +HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer +HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet +HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen +HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren +HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB +HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood +HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw +HISTORY_MSG_119;Lijnruis +HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel +HISTORY_MSG_121;Auto CA +HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame +HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand +HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie +HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Als... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Naam snapshot: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Voeg nieuw snapshot toe HISTORY_SETTO;Instellen -HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC-profielbestanden ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profiel past gamma toe @@ -295,25 +287,25 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Bewaar referentiefoto tbv. profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Werkprofiel IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailvenster -IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur IPTCPANEL_AUTHORHINT;Naam van de maker van het object, bijv. schrijver, fotograaf of ontwerper (By-line) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel van de maker(s) van het object (By-line Title) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Positie van de maker +IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstuele omschrijving van de data (Omschrijving - abstract) -IPTCPANEL_CAPTION;Omschrijving IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon betrokken bij het schrijven, bewerken of corrigeren van de foto of omschrijving (Schrijver - Editor) IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Maker van de omschrijving -IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie +IPTCPANEL_CAPTION;Omschrijving IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Beschrijft het onderwerp van de foto volgens de mening van de maker (Categorie) +IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats van de opname (Plaats) IPTCPANEL_CITY;Plaats IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuele vereiste copyright-meldingen (Copyright-melding) +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;De naam van het land/primaire locatie waar de foto werd genomen (Land - Primaire locatienaam) IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit) +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de foto werd genomen; formaat: JJJJMMDD (Opnamedatum) IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen @@ -329,10 +321,10 @@ IPTCPANEL_PROVINCEHINT;De provincie/staat/departement waar de foto werd genomen IPTCPANEL_PROVINCE;Provincie IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden IPTCPANEL_RESET;Standaardwaarden -IPTCPANEL_SOURCE;Bron IPTCPANEL_SOURCEHINT;De oorspronkelijke eigenaar van de foto (Bron) -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Extra categorieën +IPTCPANEL_SOURCE;Bron IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verdere verfijning van het onderwerp van de foto (Extra categorieën) +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Extra categorieën IPTCPANEL_TITLEHINT;Een korte referentienaam voor de foto (Objectnaam) IPTCPANEL_TITLE;Titel IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Een code die de locatie van de oorspronkelijke transmissie representeert (Original Transmission Reference) @@ -352,9 +344,9 @@ MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Verwerkingsrij MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator +MAIN_FRAME_PLACES;Locaties MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Wis -MAIN_FRAME_PLACES;Locaties MAIN_FRAME_RECENT;Recente mappen MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Bestand bestaat reeds. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Fout bij laden @@ -462,8 +454,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Momentje svp. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicatie over-/onderbelichting PREFERENCES_CMETRICINTENT;Bedoelde colorimetrie PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-frame -PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:\n%d/%m/%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat PREFERENCES_DEFAULTLANG;Standaardtaal PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standaardthema PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozaïek-algoritme @@ -497,8 +489,8 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab-modus PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Sla foto's op in andere map PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sla op in map PREFERENCES_OUTDIRHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen en submappen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Gebruik sjabloon PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen en submappen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Gebruik sjabloon PREFERENCES_OUTDIR;Uitvoermap PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande output-bestanden @@ -574,8 +566,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-bestanden SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-compressie SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-bestanden SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Plaats vooraan in verwerkingsrij -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Plaats achteraan in verwerkingsrij +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Bewaar meteen SAVEDLG_SAVESPP;Bewaar afbeelding met profiel SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-bestanden @@ -727,9 +719,9 @@ TP_RAW_DCBITERATIONS;Aantal DCB-herhalingen TP_RAW_DMETHOD;Methode TP_RAW_FALSECOLOR;Stapgrootte kleurfoutonderdrukking TP_RAW_LABEL;Demozaïekproces -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (zachter) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (scherper) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineair TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Neerschalen (beter) TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Neerschalen (sneller) @@ -742,8 +734,8 @@ TP_RESIZE_METHOD;Methode: TP_RESIZE_NEAREST;Dichtstbij TP_RESIZE_SCALE;Schaal TP_RESIZE_SPECIFY;Specificeer: -TP_RESIZE_W;B: TP_RESIZE_WIDTH;Breedte +TP_RESIZE_W;B: TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden TP_ROTATE_DEGREE;Graden TP_ROTATE_FILL;Uitvullen @@ -765,10 +757,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Verscherpen TP_SHARPENING_METHOD;Methode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Alleen randen verscherpen TP_SHARPENING_RADIUS;Straal +TP_SHARPENING_RLD;RL-verscherping TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Hoeveelheid TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Demping TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Herhaling -TP_SHARPENING_RLD;RL-verscherping TP_SHARPENING_THRESHOLD;Drempel TP_SHARPENING_USM;Onscherpmasker TP_VIGNETTING_AMOUNT;Hoeveelheid @@ -800,13 +792,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100% ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom in ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Nederlands +#01 26.12.2007: door Rens Duijsens en Brent Huisman +#02 14.03.2008: updated by reggybe +#03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse +#04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse +#05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse +# + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard !CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard @@ -814,9 +814,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder @@ -852,7 +852,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTORY_MSG_126;Flat Field File !HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select !HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius @@ -885,6 +885,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels m !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue Ctrl-F3 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 @@ -908,6 +913,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -923,39 +929,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -993,9 +999,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -1015,13 +1026,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping !TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter !TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red @@ -1032,6 +1042,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM index 127783fa8..2a2d630b7 100644 --- a/rtdata/languages/Norsk BM +++ b/rtdata/languages/Norsk BM @@ -1,7 +1,3 @@ - -#00 Norwegian -#01 2009-02-12 -#02 Translated by Esben L. Kristensen ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Tilbake til standard CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Hvilken som helst fil CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvefiler @@ -23,10 +19,10 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Tilføy/Rediger EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Skriv verdi EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Velg tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Tilføy/Rediger Tag -EXIFPANEL_KEEP;Behold EXIFPANEL_KEEPHINT;Behold de utvalgte tags når det skrives output fil -EXIFPANEL_REMOVE;Fjern +EXIFPANEL_KEEP;Behold EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de utvalgte tags når det skrives output fil +EXIFPANEL_REMOVE;Fjern EXIFPANEL_RESETALLHINT;Nullstil alle tags til de opprinnelige verdier EXIFPANEL_RESETALL;Nullstil alle EXIFPANEL_RESETHINT;Nullstil de utvalgte tags til de opprinnelige verdier @@ -87,8 +83,8 @@ GENERAL_ABOUT;Om GENERAL_CANCEL;Annuller GENERAL_DISABLED;Deaktivert GENERAL_DISABLE;Deaktiver -GENERAL_ENABLE;Aktiver GENERAL_ENABLED;Aktivert +GENERAL_ENABLE;Aktiver GENERAL_LANDSCAPE;Landskap GENERAL_LOAD;Åpne GENERAL_NA;n/a @@ -107,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurve HISTORY_DELSNAPSHOT;Fjern b.m HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra utklippstavlen HISTORY_LABEL;Historikk +HISTORY_MSG_1;Foto åpnet +HISTORY_MSG_2;Profil åpnet +HISTORY_MSG_3;Profil endret +HISTORY_MSG_4;Historikk-gjennomsyn +HISTORY_MSG_5;Lysstyrke +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Sort +HISTORY_MSG_8;Eksponerings-komprimering +HISTORY_MSG_9;Høylys-komprimering HISTORY_MSG_10;Skyggekomprimering HISTORY_MSG_11;Tonekurve HISTORY_MSG_12;Autoeksponering @@ -117,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Sort luminans HISTORY_MSG_17;Luminans høylys kompr. HISTORY_MSG_18;Luminans skygge kompr. HISTORY_MSG_19;Luminanskurve -HISTORY_MSG_1;Foto åpnet HISTORY_MSG_20;Skarphet HISTORY_MSG_21;Skarphetsradius HISTORY_MSG_22;Skarphetsmengde @@ -128,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Kantskarphetstoleranse HISTORY_MSG_27;Halo-skarphetsskontroll HISTORY_MSG_28;Halo-kontrollstørrelse HISTORY_MSG_29;Skarphetsmetode -HISTORY_MSG_2;Profil åpnet HISTORY_MSG_30;Deconvolution-radius HISTORY_MSG_31;Deconvolution-størrelse HISTORY_MSG_32;Deconvolution-dempning @@ -139,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Methetsgrense HISTORY_MSG_37;Fargeforsterkning HISTORY_MSG_38;Hvitbalansemetode HISTORY_MSG_39;Fargetemperatur -HISTORY_MSG_3;Profil endret HISTORY_MSG_40;Hvitbalansenyanse HISTORY_MSG_41;Fargeskift "A" HISTORY_MSG_42;Fargeskift "B" @@ -150,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Fargestøyreduksjon HISTORY_MSG_47;Fargestøyreduksjon-radius HISTORY_MSG_48;Fargestøjreduktion-kanttoleranse HISTORY_MSG_49;Kantfølsom fargestøyreduksjon -HISTORY_MSG_4;Historikk-gjennomsyn HISTORY_MSG_50;Skygge/høylys verktøy HISTORY_MSG_51;Høylys-forsterkning HISTORY_MSG_52;Skyggeforsterkning @@ -161,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Skygge/høylys -radius HISTORY_MSG_57;Enkel rotasjon HISTORY_MSG_58;Vend horisontalt HISTORY_MSG_59;Vend vertikalt -HISTORY_MSG_5;Lysstyrke HISTORY_MSG_60;Rotasjon HISTORY_MSG_61;Rotasjon HISTORY_MSG_62;Objektivforvrengning-korrigering @@ -172,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Høylys-forbedring HISTORY_MSG_67;Høylys-forbedringsstyrke HISTORY_MSG_68;Høylys-forbedringsmetode HISTORY_MSG_69;Arbeidsfargerom -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Utgangssfargerom HISTORY_MSG_71;Inngangsfargerom HISTORY_MSG_72;Vignettering-korrigering @@ -183,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Sort HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Eksponerings-komprimering -HISTORY_MSG_9;Høylys-komprimering HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt b.m HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Navn på bokmerket: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Opprett nytt bogmerke HISTORY_SETTO;Inntil -HISTORY_SNAPSHOT;Bokmerke HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmerker +HISTORY_SNAPSHOT;Bokmerke ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle filer ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profilen tilføyer Gamma @@ -210,20 +206,20 @@ ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Lagre referansebilde til profil ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbeidsprofil IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detaljert IPTCPANEL_AUTHORHINT;Navnet på oppretteren, f.eks. forfatter, fotograf eller grafiker (By-line). -IPTCPANEL_AUTHOR;Oppretter IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Beskrivelse av oppretterens tittel (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Oppretterens tittel -IPTCPANEL_CAPTION;Billdetekst +IPTCPANEL_AUTHOR;Oppretter IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstbeskrivelse av bildets innhold (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Bildetekst forfatter IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på personen som har opprettet, redigert eller korrigeret bildeteksten (Writer - Editor). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Bildetekst forfatter +IPTCPANEL_CAPTION;Billdetekst IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Brukes til å beskrive innholdet i bildet ifølge kategorien (Category). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori -IPTCPANEL_CITY;By IPTCPANEL_CITYHINT;Bildets opprinnelsesby (City). +IPTCPANEL_CITY;By IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC innstillinger til utklippstavlen -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuelle copyright tilføyelser (Copyright Notice). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på landet/primære område hvor bildet er tatt (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_COUNTRY;Land IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifisere oppretteren av bildet, ikke nødvendivis den samme som eieren (Credit). @@ -247,8 +243,8 @@ IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale eier af bildets innhold (Source). IPTCPANEL_SOURCE;Kilde IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterlige beskrivelser av innholdet i bildet (Supplemental Categories). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. kategorier -IPTCPANEL_TITLE;Bildetittel IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse av bildet (Object Name). +IPTCPANEL_TITLE;Bildetittel IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode som representerer stedet for original transmisjon (Original Transmission Reference). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference MAIN_BUTTON_EXIT;Exit @@ -259,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Lagre bilde MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen eksisterer allerede. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan ikke åpne bildet @@ -339,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Dette kan ta sin tid.. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Vennligst vent PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markerings-indikasjon PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk Inntrykk -PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nF. eks. er ungarsk datoformat:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat PREFERENCES_DEFAULTLANG;Programspråk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standard tema PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaikking Algoritme @@ -370,13 +366,13 @@ PREFERENCES_MONITORICC;Skjermprofil PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Send lagrede bilder til valgt folder PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Lagre til folder PREFERENCES_OUTDIRHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nFormateringsstrengene refererer til folderne og understier av stien til RAW-filen.\n\nF. eks., hvis /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhar vært åpnet, vil det bety at formateringsstrengen er:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet der originalen er, skriv:\n%p1/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i folderen 'converted' under inni originalfolderen, skriv:\n%p1/converted/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i '/home/tom/converted' men beholde underfolderens datomerking, skriv:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Bruk mal PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nFormateringsstrengene refererer til folderne og understier av stien til RAW-filen.\n\nF. eks., hvis /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhar vært åpnet, vil det bety at formateringsstrengen er:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nvis du vil lagre det prosesserte bildet der originalen er, skriv:\n%p1/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i folderen 'converted' under inni originalfolderen, skriv:\n%p1/converted/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i '/home/tom/converted' men beholde underfolderens datomerking, skriv:\n%p2/converted/%d1/%f +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Bruk mal PREFERENCES_OUTDIR;Utmappe PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv inn en utvidelse og trykk på kanppen for å legge til listen PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Legg til utvidelse -PREFERENCES_PARSEDEXT;Analyserte utvidelser PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Fjern valgte utvidelse fra listen +PREFERENCES_PARSEDEXT;Analyserte utvidelser PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Prosesserer filbehandling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profillastingsprioritet PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i Cache @@ -437,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filter SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filter SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sett øverst i prosesseringskøen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sett i prosesseringskø SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sett nederst i prosesseringskøen +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sett i prosesseringskø SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Lagre med en gang SAVEDLG_SAVESPP;Lagre bildebehandlingsparametre med bildene SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filter @@ -533,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminans-støyredusering TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius TP_RAW_DMETHOD;Metode TP_RAW_FALSECOLOR;Falsk fargefortrengningsverdi -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Bløtere) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpere) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjær TP_RESIZE_FULLSIZE;Bildestørrelse: TP_RESIZE_H;H: @@ -565,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Skarphet TP_SHARPENING_METHOD;Metode TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Skarphet kun i kanter TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolusjon TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mengde TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Demping TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Gjentakelse -TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolusjon TP_SHARPENING_THRESHOLD;Terskelverdi TP_SHARPENING_USM;Uskarp maske TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mengde @@ -590,21 +586,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal ZOOMBAR_PREVIEW;Filgjennomsyn ZOOMBAR_SCALE;Skala ZOOMBAR_SMALL;Liten - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Norwegian +#01 2009-02-12 +#02 Translated by Esben L. Kristensen + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -625,9 +625,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -680,7 +680,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -739,24 +757,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -775,7 +780,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -811,6 +816,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -827,18 +833,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -847,25 +853,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -883,8 +889,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -929,16 +935,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -972,7 +983,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -996,12 +1007,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1010,6 +1018,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish index 58f95ef03..327997126 100644 --- a/rtdata/languages/Polish +++ b/rtdata/languages/Polish @@ -1,24 +1,12 @@ - -#00 Polish -#01 24.12.2007 -#02 Mateusz Ludwin -#03 ----------------------------- -#04 08.01.2010 -#05 Initial update for 3.0 release -#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski -#07 ----------------------------- -#08 06.09.2011 -#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma -#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x ABOUT_TAB_BUILD;Wersja ABOUT_TAB_CREDITS;Zasługi ABOUT_TAB_LICENSE;Licencja ABOUT_TAB_SPLASH;Ekran powitalny ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Przywróć domyślne -BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart -CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa +BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe +CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa CURVEEDITOR_CUSTOM;Własna CURVEEDITOR_DARKS;Cienie CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki @@ -48,8 +36,8 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiektyw EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtr metadanych EXIFFILTER_SHUTTER;Migawka -EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nową etykietę lub edytuje etykietę +EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wpisz wartość EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Wybierz etykietę EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Edytuj etykietę @@ -63,8 +51,8 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartości wybranych etykiet EXIFPANEL_RESET;Przywróć EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/Usuń szablon... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (częściowo) FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Zastosuj profil +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (częściowo) FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Przełącza pomiędzy poziomym/pionowym wyrównaniem miniaturek FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatyczne użycie czarnej klatki FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatyczne użycie klatki z pustym polem @@ -199,75 +187,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Dowolna krzywa HISTORY_DELSNAPSHOT;Usuń migawkę HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schowka HISTORY_LABEL;Historia -HISTORY_MSG_100;Nasycenie RGB -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Odcień -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Nasycenie -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Wartość -HISTORY_MSG_104;HSV korektor -HISTORY_MSG_105;Usuwanie widma -HISTORY_MSG_106;Promień dla usuwania widma -HISTORY_MSG_107;Próg dla usuwania widma -HISTORY_MSG_108;Próg kompresji prześwietleń -HISTORY_MSG_109;Wymiary obwodu +HISTORY_MSG_1;Zdjęcie załadowane +HISTORY_MSG_2;Profil załadowany +HISTORY_MSG_3;Profil zmieniony +HISTORY_MSG_4;Przeglądanie historii +HISTORY_MSG_5;Jasność +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Czerń +HISTORY_MSG_8;Kompensacja ekspozycji +HISTORY_MSG_9;Kompresja świateł HISTORY_MSG_10;Kompresja cieni -HISTORY_MSG_110;Skalowanie dotyczy -HISTORY_MSG_111;Unikaj przycinania koloru -HISTORY_MSG_112;Ogranicznik nasycenia -HISTORY_MSG_113;Ograniczenie nasyczenia -HISTORY_MSG_114;Liczba powtórzeń DCB -HISTORY_MSG_115;Liczba powtórzeń zapobiegania fałszowaniu koloru -HISTORY_MSG_116;Rozszerzone DCB -HISTORY_MSG_117;Korekcja czerwonej aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_118;Korekcja niebieskiej aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_119;Odszumianie liniowe HISTORY_MSG_11;Krzywa tonalna -HISTORY_MSG_120;Próg wyrównania zieleni -HISTORY_MSG_121;Autokorekta aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_122;Automatyczna czarna klatka -HISTORY_MSG_123;Plik czarnej klatki -HISTORY_MSG_124;Liniowa korekcja ekspozycji -HISTORY_MSG_125;Korekcja ekspozycji z zapobieganiem prześwietleniom -HISTORY_MSG_126;Plik pustego pola -HISTORY_MSG_127;Autowybór pustego pola -HISTORY_MSG_128;Promień rozmycia dla pustego pola -HISTORY_MSG_129;Typ rozmycia dla pustego pola HISTORY_MSG_12;Automatyczna ekspozycja -HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji -HISTORY_MSG_131;Redukcja szumu kanału Luma -HISTORY_MSG_132;Redukcja szumu kanału Chroma -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Pozycja gamma -HISTORY_MSG_135;Dowolna gamma -HISTORY_MSG_136;Nachylenie gamma -HISTORY_MSG_137;Czerń - poziom zieleni 1 -HISTORY_MSG_138;Czerń - poziom czerwieni -HISTORY_MSG_139;Czerń - poziom niebieskiego HISTORY_MSG_13;Przycinanie ekspozycji -HISTORY_MSG_140;Czerń - poziom zieleni 2 -HISTORY_MSG_141;Czerń - poziom zieleń 1+2 -HISTORY_MSG_142;Powtórzenia wyostrzania krawędzi -HISTORY_MSG_143;Siła wyostrzania krawędzi -HISTORY_MSG_144;Siła kontrastu lokalnego -HISTORY_MSG_145;Jednolitość kontrastu lokalnego -HISTORY_MSG_146;Wyostrzanie krawędzi -HISTORY_MSG_147;Wyostrzanie krawędzi - tylko luminacja -HISTORY_MSG_148;Kontrast lokalny -HISTORY_MSG_149;Kontrast lokalny - matryca 3x3 HISTORY_MSG_14;Jasność luminancji -HISTORY_MSG_150;Redukcja szumu i artefaktów po demozaikowaniu -HISTORY_MSG_151;Jaskrawość -HISTORY_MSG_152;Jaskrawość - Odcienie pastelowe -HISTORY_MSG_153;Jaskrawość - Odcienie nasycone -HISTORY_MSG_154;Jaskrawość - Zachowaj odcienie skóry -HISTORY_MSG_155;Jaskrawość - Zapobiegaj zmianom kolorów -HISTORY_MSG_156;Jaskrawość - Połącz odcienie pastelowe i nasycone -HISTORY_MSG_157;Jaskrawość - Próg odcieni pastelowych/nasyconych HISTORY_MSG_15;Kontrast luminancji HISTORY_MSG_16;Czerń luminancji HISTORY_MSG_17;Kompr. świateł luminancji HISTORY_MSG_18;Kompr. cieni luminancji HISTORY_MSG_19;Krzywa luminancji -HISTORY_MSG_1;Zdjęcie załadowane HISTORY_MSG_20;Wyostrzanie HISTORY_MSG_21;Promień wyostrzania HISTORY_MSG_22;Siła wyostrzania @@ -278,7 +216,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerancja wyostrzania krawędzi HISTORY_MSG_27;Kontrola poświaty wyostrzania HISTORY_MSG_28;Stopień kontroli poświaty HISTORY_MSG_29;Metoda wyostrzania -HISTORY_MSG_2;Profil załadowany HISTORY_MSG_30;Promień dekonwolucji HISTORY_MSG_31;Siła dekonwolucji HISTORY_MSG_32;Tłumienie dekonwolucji @@ -289,7 +226,6 @@ HISTORY_MSG_36;Limit nasycenia HISTORY_MSG_37;Wzmocnienie koloru HISTORY_MSG_38;Metoda balansu bieli HISTORY_MSG_39;Temperatura koloru -HISTORY_MSG_3;Profil zmieniony HISTORY_MSG_40;Odcień balansu bieli HISTORY_MSG_41;Przesunięcie koloru "A" HISTORY_MSG_42;Przesunięcie koloru "B" @@ -300,7 +236,6 @@ HISTORY_MSG_46;Odszumianie koloru HISTORY_MSG_47;Promień odszumiania kolorowego HISTORY_MSG_48;Tol. krawędzi odszumiania kol. HISTORY_MSG_49;Odszumianie koloru z czuł. kraw. -HISTORY_MSG_4;Przeglądanie historii HISTORY_MSG_50;Narzędzie światła/cienie HISTORY_MSG_51;Wzmocnienie świateł HISTORY_MSG_52;Wzmocnienie cieni @@ -311,7 +246,6 @@ HISTORY_MSG_56;Promień świateł/cieni HISTORY_MSG_57;Surowy obrót HISTORY_MSG_58;Odbicie w poziomie HISTORY_MSG_59;Odbicie w pionie -HISTORY_MSG_5;Jasność HISTORY_MSG_60;Obrót HISTORY_MSG_61;Obrót HISTORY_MSG_62;Korekcja dystorsji obiektywu @@ -322,7 +256,6 @@ HISTORY_MSG_66;Odzyskiwanie prześwietleń HISTORY_MSG_67;Siła odzyskiwania prześwietleń HISTORY_MSG_68;Metoda odzyskiwania Prześwietleń HISTORY_MSG_69;Robocza przestrzeń kolorów -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Wyjściowa przestrzeń kolorów HISTORY_MSG_71;Wejściowa przestrzeń kolorów HISTORY_MSG_72;Korekcja winietowania @@ -333,7 +266,6 @@ HISTORY_MSG_76;Metadane Exif HISTORY_MSG_77;Metadane IPTC HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Szerokość skalowania -HISTORY_MSG_7;Czerń HISTORY_MSG_80;Wysokość skalowania HISTORY_MSG_81;Skalowanie włączone HISTORY_MSG_82;Profil zmieniony @@ -344,7 +276,6 @@ HISTORY_MSG_86;Korektor wavelet HISTORY_MSG_87;Impulsowa redukcja szumu HISTORY_MSG_88;Próg impulsowej redukcji szumu HISTORY_MSG_89;Redukcja szumu -HISTORY_MSG_8;Kompensacja ekspozycji HISTORY_MSG_90;NR - luminacja HISTORY_MSG_91;NR - chrominacja HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -355,14 +286,76 @@ HISTORY_MSG_96;'a' krzywa HISTORY_MSG_97;'b' krzywa HISTORY_MSG_98;Algorytm demozaikowania HISTORY_MSG_99;Filtrowania gorących/martwych pikseli -HISTORY_MSG_9;Kompresja świateł +HISTORY_MSG_100;Nasycenie RGB +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Odcień +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Nasycenie +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Wartość +HISTORY_MSG_104;HSV korektor +HISTORY_MSG_105;Usuwanie widma +HISTORY_MSG_106;Promień dla usuwania widma +HISTORY_MSG_107;Próg dla usuwania widma +HISTORY_MSG_108;Próg kompresji prześwietleń +HISTORY_MSG_109;Wymiary obwodu +HISTORY_MSG_110;Skalowanie dotyczy +HISTORY_MSG_111;Unikaj przycinania koloru +HISTORY_MSG_112;Ogranicznik nasycenia +HISTORY_MSG_113;Ograniczenie nasyczenia +HISTORY_MSG_114;Liczba powtórzeń DCB +HISTORY_MSG_115;Liczba powtórzeń zapobiegania fałszowaniu koloru +HISTORY_MSG_116;Rozszerzone DCB +HISTORY_MSG_117;Korekcja czerwonej aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_118;Korekcja niebieskiej aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_119;Odszumianie liniowe +HISTORY_MSG_120;Próg wyrównania zieleni +HISTORY_MSG_121;Autokorekta aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_122;Automatyczna czarna klatka +HISTORY_MSG_123;Plik czarnej klatki +HISTORY_MSG_124;Liniowa korekcja ekspozycji +HISTORY_MSG_125;Korekcja ekspozycji z zapobieganiem prześwietleniom +HISTORY_MSG_126;Plik pustego pola +HISTORY_MSG_127;Autowybór pustego pola +HISTORY_MSG_128;Promień rozmycia dla pustego pola +HISTORY_MSG_129;Typ rozmycia dla pustego pola +HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji +HISTORY_MSG_131;Redukcja szumu kanału Luma +HISTORY_MSG_132;Redukcja szumu kanału Chroma +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Pozycja gamma +HISTORY_MSG_135;Dowolna gamma +HISTORY_MSG_136;Nachylenie gamma +HISTORY_MSG_137;Czerń - poziom zieleni 1 +HISTORY_MSG_138;Czerń - poziom czerwieni +HISTORY_MSG_139;Czerń - poziom niebieskiego +HISTORY_MSG_140;Czerń - poziom zieleni 2 +HISTORY_MSG_141;Czerń - poziom zieleń 1+2 +HISTORY_MSG_142;Powtórzenia wyostrzania krawędzi +HISTORY_MSG_143;Siła wyostrzania krawędzi +HISTORY_MSG_144;Siła kontrastu lokalnego +HISTORY_MSG_145;Jednolitość kontrastu lokalnego +HISTORY_MSG_146;Wyostrzanie krawędzi +HISTORY_MSG_147;Wyostrzanie krawędzi - tylko luminacja +HISTORY_MSG_148;Kontrast lokalny +HISTORY_MSG_149;Kontrast lokalny - matryca 3x3 +HISTORY_MSG_150;Redukcja szumu i artefaktów po demozaikowaniu +HISTORY_MSG_151;Jaskrawość +HISTORY_MSG_152;Jaskrawość - Odcienie pastelowe +HISTORY_MSG_153;Jaskrawość - Odcienie nasycone +HISTORY_MSG_154;Jaskrawość - Zachowaj odcienie skóry +HISTORY_MSG_155;Jaskrawość - Zapobiegaj zmianom kolorów +HISTORY_MSG_156;Jaskrawość - Połącz odcienie pastelowe i nasycone +HISTORY_MSG_157;Jaskrawość - Próg odcieni pastelowych/nasyconych +HISTORY_MSG_158;Siła +HISTORY_MSG_159;Wyszukanie krawędzi +HISTORY_MSG_160;Skala +HISTORY_MSG_161;Powtarzanie rozważania +HISTORY_MSG_162;Tone Mapping HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj nową migawkę HISTORY_SETTO;Wybrano -HISTORY_SNAPSHOT;Migawka HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki +HISTORY_SNAPSHOT;Migawka ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil stosuje Gamma @@ -377,14 +370,14 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Profil wyjściowy ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Zapisz wzorcowy obraz dla profilowania ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Profil roboczy IMAGEAREA_DETAILVIEW;Lupa -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Imię lub nazwa twórcy obiektu np. pisarza, fotografa lub grafika (w linii). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorów dzieła (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis treści (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTION;Tytuł -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imię i nazwisko osoby biorące udział w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_CAPTION;Tytuł IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjęcia w opinii jego dostawcy (Category). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w którym wykonano zdjęcie (City). @@ -396,8 +389,8 @@ IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostało wykonane zdję IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawcę zdjęcia, niekoniecznie właściciela lub autora (Credit). IPTCPANEL_CREDIT;Zasługa -IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej treści zdjęcia. Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyślnych ustawień osadzonych w orginalnym zdjęciu IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczający zawratość zdjęcia (Headline). @@ -413,8 +406,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyślnych ustawień profilu IPTCPANEL_RESET;Reset IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny właściciel treści intelektualnych zdjęcia (Source). IPTCPANEL_SOURCE;Źródło -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjęcia (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrócony temat odniesienia zdjęcia (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Tytuł IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badź kod identyfikujący zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umożliwiający śledzenie obrazu w obiegu. @@ -425,10 +418,10 @@ MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencje MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaj bieżące zdjęcie do kolejki przetwarzania Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Wy MAIN_BUTTON_SAVEAS;Jako... -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Zapisz bieżące zdjęcieCtrl+S MAIN_BUTTON_SAVE;Zapisz obraz -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Otwórz bieżące zdjęcie w zewnętrznym edytorze Ctrl+E +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Zapisz bieżące zdjęcieCtrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Wyślij do edytora +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Otwórz bieżące zdjęcie w zewnętrznym edytorze Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Pokaż/Ukryj wszystkie panele boczne m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Zwolnij ekran MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Kolejka @@ -437,9 +430,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Edytor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Edytor Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Menedżer plików MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Przeglądanie plików Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Miejsca MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Dodaj MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Usuń -MAIN_FRAME_PLACES;Miejsca MAIN_FRAME_RECENT;Ostatnio używane foldery MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Plik już istnieje. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nie można wczytać obrazu @@ -471,8 +464,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Tagowanie -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformacje +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Przed|Po MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Zablokuj / Odblokuj widok Przed\n\nZablokuj: nie zmieniaj widoku Przed - \nPrzydatne w porównywaniu zablokowanego obrazu z obrazem na ktorym wykonano wiele zmian.\n\nOdblokuj: widok Przed będzie śledził widok Po o jeden krok do tyłu, pokazując obraz przed efektem aktualnie użytego narzędzia. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Pokaż/ukryj dolny panel (przeglądarka plików i katalogów, klawisz skrótu: F) @@ -526,6 +519,7 @@ PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Częściowe wklejenie profilu przetwarzania PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Redukcja szumu PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast wg. poziomu detali PARTIALPASTE_DISTORTION;Korekcja zniekształcenia +PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping PARTIALPASTE_EVERYTHING;Wszystko PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Zmień dane Exif PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozycja @@ -535,8 +529,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF typ rozmycia PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plik pustego pola (FF) PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Odbudowa prześwietleń PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Siła odzyskiwania prześwietleń -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Odzyskiwanie prześwietleń PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Próg odzyskiwania prześwietleń +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Odzyskiwanie prześwietleń PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Korektor HSV PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma wyjściowa PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ustawienia ICM @@ -552,18 +546,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektywa PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Wyrównanie zieleni PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Zastosuj filtr gorących/martwych pikseli PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Liniowa redukcja szumu -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcję szumu i artefaktów po demozaikowaniu PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autokorekta aberracji chromatycznej PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AbChr niebieski PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AbChr czerwony -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziom czerni PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Współczynnik liniowej korekcji bieli RAW PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik prześwietlania bieli RAW (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tłumienie fałszowania koloru PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ustawienia RAW +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcję szumu i artefaktów po demozaikowaniu +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tłumienie fałszowania koloru PARTIALPASTE_RESIZE;Zmień rozmiar PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacja PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Niedoświetlenia/Prześwietlenia @@ -601,13 +595,13 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Plik wykonywalny (lub skrypt) uruchamiany w celu w PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Ścieżka pliku wykonywalnego PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnętrzny kreator profilu dla zdjęcia PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska koloru/przeźroczystości -PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kadry PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablony -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty +PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format daty PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%y : year\n%m : miesiąc\n%d : dzień\n\nPrzykładowy węgierski format daty to:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyślny język PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Domyślny temat PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorytm demozaikowania @@ -624,10 +618,10 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przeglądarki plików PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzędzi (odznaczyć dla niskich rozdzielczości) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono -PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;szablony +PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FORIMAGE;Dla plików z obrazami PREFERENCES_FORRAW;Dla plików RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Katalog, w którym zainstalowany jest GIMP @@ -656,15 +650,15 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakładek PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu PREFERENCES_OUTDIRHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku RAW.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nAby zapisać plik wynikowy obok źródłowego, proszę wpisać:\n%p1/%f\n\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n%p1/converted/%f\n\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku RAW.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nBy zapisać plik wyjściowy obok pliku orginalnego, proszę wpisać:\n%p1/%f\n\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n%p1/converted/%f\n\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat +PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakładaj nazwy pliku na miniatury PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejące pliki PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Przyśpieszenie podczas przesuwania podglądu PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Współczynnik -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Proszę wprowadzić rozszerzenie i zatwierdzić przyciskiem, by dodać do listy +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PARSEDEXT;Przetwarzane rozszerzenia PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Obsługa profili @@ -686,8 +680,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaż datę i czas PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaż tylko pliki RAW PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umożliw wybór profilu PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń -PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakładki PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ +PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakładki PREFERENCES_SLIMUI;Wąskie suwaki PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakończono przetwarzanie wsadowe PREFERENCES_SND_HELP;Należy wprowadzić ścieżkę do pliku, bądź pozostawić niewypełnione (brak dźwięków).\nW systemie Window należy stosować "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dźwięków systemowych. @@ -832,26 +826,31 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Siła TP_DISTORTION_AUTO;Automatyczna korekcja dystorsji TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperymentalne) Automatyczna korekcja dystorsji obiektywu dla niektórych aparatów (M4/3, kompakty DC, itp.) TP_DISTORTION_LABEL;Dystorsja +TP_EPD_EDGESTOPPING;Wyszukiwanie krawędzi +TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Powtarzanie rozważania +TP_EPD_SCALE;Skala +TP_EPD_STRENGTH;Siła TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast- TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+ TP_EQUALIZER_FINEST;delikatnie TP_EQUALIZER_LABEL;Korektor Wavelet TP_EQUALIZER_LARGEST;zgrubnie TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne -TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersją RGB) TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli RAW TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrównaj poziomy TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czerń TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasność TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja świateł TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji świateł +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja świateł TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_EXPCOMP;EV TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozycja TP_EXPOSURE_SATURATION;Nasycenie +TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersją RGB) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autowybór TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Promień rozmycia TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Typ rozmycia @@ -889,9 +888,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Włącz odzyskiwanie prześwietlonych regionow jes TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil stosuje Gamma -TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyślny aparatu lub ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokładny niż domyślny matrycowy profil ICC, lecz dostępny tylko dla niektórych aparatów. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Użyj prostej domyślnej matrycy kolorów z DCRAW bądź zapisanej w DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Ręczny TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Wczytaj własny profil ICC z pliku. @@ -938,13 +937,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Użyj filtra gorących/martwych pikseli TP_PREPROCESS_LABEL;Przetwarzanie początkowe TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtr zakłóceń liniowych TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nic nie znaleziono -TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktów po demozaikowaniu TP_RAWCACORR_AUTO;Autokorekcja TP_RAWCACORR_CABLUE;Niebieski TP_RAWCACORR_CARED;Czerwony -TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB -TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB -TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Czerń: poziom czerwieni TP_RAWEXPOS_BLACKS;Poziomy czerni TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Czerń: poziom zieleni 2 @@ -953,12 +948,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Czerń: poziom zieleni 1 (główny) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Liniowy współczynnik korekcji TP_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik prześwietlenia bieli (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Połącz obie zielenie +TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktów po demozaikowaniu +TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB +TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB +TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAW_FALSECOLOR;Kroki zapobiegające fałszowaniu kolorów TP_RAW_LABEL;Demozaikowanie TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Miękko) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Ostro) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru przycięcia TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Dokładniej) @@ -1001,9 +1000,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Wyostrzanie TP_SHARPENING_METHOD;Metoda TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Wyostrz tylko krawędzie TP_SHARPENING_RADIUS;Promień +TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Siła TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tłumienie -TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Powtórzenia TP_SHARPENING_THRESHOLD;Próg TP_SHARPENING_USM;Maska wyostrzająca @@ -1047,10 +1046,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Powiększ do 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Dopasuj do ekranu F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Przybliż + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Polish +#01 24.12.2007 +#02 Mateusz Ludwin +#03 ----------------------------- +#04 08.01.2010 +#05 Initial update for 3.0 release +#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski +#07 ----------------------------- +#08 06.09.2011 +#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma +#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x +#11 2011-11-30 Updated by DrSlony + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) index 103616776..6103e4c78 100644 --- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) +++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) @@ -1,24 +1,12 @@ - -#00 Polish -#01 24.12.2007 -#02 Mateusz Ludwin -#03 ----------------------------- -#04 08.01.2010 -#05 Initial update for 3.0 release -#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski -#07 ----------------------------- -#08 06.09.2011 -#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma -#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x ABOUT_TAB_BUILD;Wersja ABOUT_TAB_CREDITS;Zaslugi ABOUT_TAB_LICENSE;Licencja ABOUT_TAB_SPLASH;Ekran powitalny ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Przywroc domyslne -BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart -CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa +BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe +CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa CURVEEDITOR_CUSTOM;Wlasna CURVEEDITOR_DARKS;Cienie CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki @@ -48,8 +36,8 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiektyw EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtr metadanych EXIFFILTER_SHUTTER;Migawka -EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nowa etykiete lub edytuje etykiete +EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wpisz wartosc EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Wybierz etykiete EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Edytuj etykiete @@ -63,8 +51,8 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartosci wybranych etykiet EXIFPANEL_RESET;Przywroc EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/Usun szablon... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (czesciowo) FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Zastosuj profil +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (czesciowo) FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Przelacza pomiedzy poziomym/pionowym wyrownaniem miniaturek FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatyczne uzycie czarnej klatki FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatyczne uzycie klatki z pustym polem @@ -199,75 +187,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Dowolna krzywa HISTORY_DELSNAPSHOT;Usun migawke HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schowka HISTORY_LABEL;Historia -HISTORY_MSG_100;Nasycenie RGB -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Odcien -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Nasycenie -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Wartosc -HISTORY_MSG_104;HSV korektor -HISTORY_MSG_105;Usuwanie widma -HISTORY_MSG_106;Promien dla usuwania widma -HISTORY_MSG_107;Prog dla usuwania widma -HISTORY_MSG_108;Prog kompresji przeswietlen -HISTORY_MSG_109;Wymiary obwodu +HISTORY_MSG_1;Zdjecie zaladowane +HISTORY_MSG_2;Profil zaladowany +HISTORY_MSG_3;Profil zmieniony +HISTORY_MSG_4;Przegladanie historii +HISTORY_MSG_5;Jasnosc +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Czern +HISTORY_MSG_8;Kompensacja ekspozycji +HISTORY_MSG_9;Kompresja swiatel HISTORY_MSG_10;Kompresja cieni -HISTORY_MSG_110;Skalowanie dotyczy -HISTORY_MSG_111;Unikaj przycinania koloru -HISTORY_MSG_112;Ogranicznik nasycenia -HISTORY_MSG_113;Ograniczenie nasyczenia -HISTORY_MSG_114;Liczba powtorzen DCB -HISTORY_MSG_115;Liczba powtorzen zapobiegania falszowaniu koloru -HISTORY_MSG_116;Rozszerzone DCB -HISTORY_MSG_117;Korekcja czerwonej aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_118;Korekcja niebieskiej aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_119;Odszumianie liniowe HISTORY_MSG_11;Krzywa tonalna -HISTORY_MSG_120;Prog wyrownania zieleni -HISTORY_MSG_121;Autokorekta aberracji chromatycznej -HISTORY_MSG_122;Automatyczna czarna klatka -HISTORY_MSG_123;Plik czarnej klatki -HISTORY_MSG_124;Liniowa korekcja ekspozycji -HISTORY_MSG_125;Korekcja ekspozycji z zapobieganiem przeswietleniom -HISTORY_MSG_126;Plik pustego pola -HISTORY_MSG_127;Autowybor pustego pola -HISTORY_MSG_128;Promien rozmycia dla pustego pola -HISTORY_MSG_129;Typ rozmycia dla pustego pola HISTORY_MSG_12;Automatyczna ekspozycja -HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji -HISTORY_MSG_131;Redukcja szumu kanalu Luma -HISTORY_MSG_132;Redukcja szumu kanalu Chroma -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Pozycja gamma -HISTORY_MSG_135;Dowolna gamma -HISTORY_MSG_136;Nachylenie gamma -HISTORY_MSG_137;Czern - poziom zieleni 1 -HISTORY_MSG_138;Czern - poziom czerwieni -HISTORY_MSG_139;Czern - poziom niebieskiego HISTORY_MSG_13;Przycinanie ekspozycji -HISTORY_MSG_140;Czern - poziom zieleni 2 -HISTORY_MSG_141;Czern - poziom zielen 1+2 -HISTORY_MSG_142;Powtorzenia wyostrzania krawedzi -HISTORY_MSG_143;Sila wyostrzania krawedzi -HISTORY_MSG_144;Sila kontrastu lokalnego -HISTORY_MSG_145;Jednolitosc kontrastu lokalnego -HISTORY_MSG_146;Wyostrzanie krawedzi -HISTORY_MSG_147;Wyostrzanie krawedzi - tylko luminacja -HISTORY_MSG_148;Kontrast lokalny -HISTORY_MSG_149;Kontrast lokalny - matryca 3x3 HISTORY_MSG_14;Jasnosc luminancji -HISTORY_MSG_150;Redukcja szumu i artefaktow po demozaikowaniu -HISTORY_MSG_151;Jaskrawosc -HISTORY_MSG_152;Jaskrawosc - Odcienie pastelowe -HISTORY_MSG_153;Jaskrawosc - Odcienie nasycone -HISTORY_MSG_154;Jaskrawosc - Zachowaj odcienie skory -HISTORY_MSG_155;Jaskrawosc - Zapobiegaj zmianom kolorow -HISTORY_MSG_156;Jaskrawosc - Polacz odcienie pastelowe i nasycone -HISTORY_MSG_157;Jaskrawosc - Prog odcieni pastelowych/nasyconych HISTORY_MSG_15;Kontrast luminancji HISTORY_MSG_16;Czern luminancji HISTORY_MSG_17;Kompr. swiatel luminancji HISTORY_MSG_18;Kompr. cieni luminancji HISTORY_MSG_19;Krzywa luminancji -HISTORY_MSG_1;Zdjecie zaladowane HISTORY_MSG_20;Wyostrzanie HISTORY_MSG_21;Promien wyostrzania HISTORY_MSG_22;Sila wyostrzania @@ -278,7 +216,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerancja wyostrzania krawedzi HISTORY_MSG_27;Kontrola poswiaty wyostrzania HISTORY_MSG_28;Stopien kontroli poswiaty HISTORY_MSG_29;Metoda wyostrzania -HISTORY_MSG_2;Profil zaladowany HISTORY_MSG_30;Promien dekonwolucji HISTORY_MSG_31;Sila dekonwolucji HISTORY_MSG_32;Tlumienie dekonwolucji @@ -289,7 +226,6 @@ HISTORY_MSG_36;Limit nasycenia HISTORY_MSG_37;Wzmocnienie koloru HISTORY_MSG_38;Metoda balansu bieli HISTORY_MSG_39;Temperatura koloru -HISTORY_MSG_3;Profil zmieniony HISTORY_MSG_40;Odcien balansu bieli HISTORY_MSG_41;Przesuniecie koloru "A" HISTORY_MSG_42;Przesuniecie koloru "B" @@ -300,7 +236,6 @@ HISTORY_MSG_46;Odszumianie koloru HISTORY_MSG_47;Promien odszumiania kolorowego HISTORY_MSG_48;Tol. krawedzi odszumiania kol. HISTORY_MSG_49;Odszumianie koloru z czul. kraw. -HISTORY_MSG_4;Przegladanie historii HISTORY_MSG_50;Narzedzie swiatla/cienie HISTORY_MSG_51;Wzmocnienie swiatel HISTORY_MSG_52;Wzmocnienie cieni @@ -311,7 +246,6 @@ HISTORY_MSG_56;Promien swiatel/cieni HISTORY_MSG_57;Surowy obrot HISTORY_MSG_58;Odbicie w poziomie HISTORY_MSG_59;Odbicie w pionie -HISTORY_MSG_5;Jasnosc HISTORY_MSG_60;Obrot HISTORY_MSG_61;Obrot HISTORY_MSG_62;Korekcja dystorsji obiektywu @@ -322,7 +256,6 @@ HISTORY_MSG_66;Odzyskiwanie przeswietlen HISTORY_MSG_67;Sila odzyskiwania przeswietlen HISTORY_MSG_68;Metoda odzyskiwania Przeswietlen HISTORY_MSG_69;Robocza przestrzen kolorow -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Wyjsciowa przestrzen kolorow HISTORY_MSG_71;Wejsciowa przestrzen kolorow HISTORY_MSG_72;Korekcja winietowania @@ -333,7 +266,6 @@ HISTORY_MSG_76;Metadane Exif HISTORY_MSG_77;Metadane IPTC HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Szerokosc skalowania -HISTORY_MSG_7;Czern HISTORY_MSG_80;Wysokosc skalowania HISTORY_MSG_81;Skalowanie wlaczone HISTORY_MSG_82;Profil zmieniony @@ -344,7 +276,6 @@ HISTORY_MSG_86;Korektor wavelet HISTORY_MSG_87;Impulsowa redukcja szumu HISTORY_MSG_88;Prog impulsowej redukcji szumu HISTORY_MSG_89;Redukcja szumu -HISTORY_MSG_8;Kompensacja ekspozycji HISTORY_MSG_90;NR - luminacja HISTORY_MSG_91;NR - chrominacja HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -355,14 +286,76 @@ HISTORY_MSG_96;'a' krzywa HISTORY_MSG_97;'b' krzywa HISTORY_MSG_98;Algorytm demozaikowania HISTORY_MSG_99;Filtrowania goracych/martwych pikseli -HISTORY_MSG_9;Kompresja swiatel +HISTORY_MSG_100;Nasycenie RGB +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Odcien +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Nasycenie +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Wartosc +HISTORY_MSG_104;HSV korektor +HISTORY_MSG_105;Usuwanie widma +HISTORY_MSG_106;Promien dla usuwania widma +HISTORY_MSG_107;Prog dla usuwania widma +HISTORY_MSG_108;Prog kompresji przeswietlen +HISTORY_MSG_109;Wymiary obwodu +HISTORY_MSG_110;Skalowanie dotyczy +HISTORY_MSG_111;Unikaj przycinania koloru +HISTORY_MSG_112;Ogranicznik nasycenia +HISTORY_MSG_113;Ograniczenie nasyczenia +HISTORY_MSG_114;Liczba powtorzen DCB +HISTORY_MSG_115;Liczba powtorzen zapobiegania falszowaniu koloru +HISTORY_MSG_116;Rozszerzone DCB +HISTORY_MSG_117;Korekcja czerwonej aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_118;Korekcja niebieskiej aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_119;Odszumianie liniowe +HISTORY_MSG_120;Prog wyrownania zieleni +HISTORY_MSG_121;Autokorekta aberracji chromatycznej +HISTORY_MSG_122;Automatyczna czarna klatka +HISTORY_MSG_123;Plik czarnej klatki +HISTORY_MSG_124;Liniowa korekcja ekspozycji +HISTORY_MSG_125;Korekcja ekspozycji z zapobieganiem przeswietleniom +HISTORY_MSG_126;Plik pustego pola +HISTORY_MSG_127;Autowybor pustego pola +HISTORY_MSG_128;Promien rozmycia dla pustego pola +HISTORY_MSG_129;Typ rozmycia dla pustego pola +HISTORY_MSG_130;Automatyczna korekcja dystorsji +HISTORY_MSG_131;Redukcja szumu kanalu Luma +HISTORY_MSG_132;Redukcja szumu kanalu Chroma +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Pozycja gamma +HISTORY_MSG_135;Dowolna gamma +HISTORY_MSG_136;Nachylenie gamma +HISTORY_MSG_137;Czern - poziom zieleni 1 +HISTORY_MSG_138;Czern - poziom czerwieni +HISTORY_MSG_139;Czern - poziom niebieskiego +HISTORY_MSG_140;Czern - poziom zieleni 2 +HISTORY_MSG_141;Czern - poziom zielen 1+2 +HISTORY_MSG_142;Powtorzenia wyostrzania krawedzi +HISTORY_MSG_143;Sila wyostrzania krawedzi +HISTORY_MSG_144;Sila kontrastu lokalnego +HISTORY_MSG_145;Jednolitosc kontrastu lokalnego +HISTORY_MSG_146;Wyostrzanie krawedzi +HISTORY_MSG_147;Wyostrzanie krawedzi - tylko luminacja +HISTORY_MSG_148;Kontrast lokalny +HISTORY_MSG_149;Kontrast lokalny - matryca 3x3 +HISTORY_MSG_150;Redukcja szumu i artefaktow po demozaikowaniu +HISTORY_MSG_151;Jaskrawosc +HISTORY_MSG_152;Jaskrawosc - Odcienie pastelowe +HISTORY_MSG_153;Jaskrawosc - Odcienie nasycone +HISTORY_MSG_154;Jaskrawosc - Zachowaj odcienie skory +HISTORY_MSG_155;Jaskrawosc - Zapobiegaj zmianom kolorow +HISTORY_MSG_156;Jaskrawosc - Polacz odcienie pastelowe i nasycone +HISTORY_MSG_157;Jaskrawosc - Prog odcieni pastelowych/nasyconych +HISTORY_MSG_158;Sila +HISTORY_MSG_159;Wyszukanie krawedzi +HISTORY_MSG_160;Skala +HISTORY_MSG_161;Powtarzanie rozwazania +HISTORY_MSG_162;Tone Mapping HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj nowa migawke HISTORY_SETTO;Wybrano -HISTORY_SNAPSHOT;Migawka HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki +HISTORY_SNAPSHOT;Migawka ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil stosuje Gamma @@ -377,14 +370,14 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Profil wyjsciowy ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Zapisz wzorcowy obraz dla profilowania ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Profil roboczy IMAGEAREA_DETAILVIEW;Lupa -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Imie lub nazwa tworcy obiektu np. pisarza, fotografa lub grafika (w linii). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorow dziela (By-line Title). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis tresci (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTION;Tytul -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imie i nazwisko osoby biorace udzial w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_CAPTION;Tytul IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjecia w opinii jego dostawcy (Category). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w ktorym wykonano zdjecie (City). @@ -396,8 +389,8 @@ IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostalo wykonane zdjeci IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawce zdjecia, niekoniecznie wlasciciela lub autora (Credit). IPTCPANEL_CREDIT;Zasluga -IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej tresci zdjecia. Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyslnych ustawien osadzonych w orginalnym zdjeciu IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczajacy zawratosc zdjecia (Headline). @@ -413,8 +406,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyslnych ustawien profilu IPTCPANEL_RESET;Reset IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny wlasciciel tresci intelektualnych zdjecia (Source). IPTCPANEL_SOURCE;Zrodlo -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjecia (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrocony temat odniesienia zdjecia (Object Name). IPTCPANEL_TITLE;Tytul IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badz kod identyfikujacy zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umozliwiajacy sledzenie obrazu w obiegu. @@ -425,10 +418,10 @@ MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencje MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaj biezace zdjecie do kolejki przetwarzania Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Wy MAIN_BUTTON_SAVEAS;Jako... -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Zapisz biezace zdjecieCtrl+S MAIN_BUTTON_SAVE;Zapisz obraz -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Otworz biezace zdjecie w zewnetrznym edytorze Ctrl+E +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Zapisz biezace zdjecieCtrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Wyslij do edytora +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Otworz biezace zdjecie w zewnetrznym edytorze Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Pokaz/Ukryj wszystkie panele boczne m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Zwolnij ekran MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Kolejka @@ -437,9 +430,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Edytor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Edytor Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Menedzer plikow MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Przegladanie plikow Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Miejsca MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Dodaj MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Usun -MAIN_FRAME_PLACES;Miejsca MAIN_FRAME_RECENT;Ostatnio uzywane foldery MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Plik juz istnieje. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nie mozna wczytac obrazu @@ -471,8 +464,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Tagowanie -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformacje +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Przed|Po MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Zablokuj / Odblokuj widok Przed\n\nZablokuj: nie zmieniaj widoku Przed - \nPrzydatne w porownywaniu zablokowanego obrazu z obrazem na ktorym wykonano wiele zmian.\n\nOdblokuj: widok Przed bedzie sledzil widok Po o jeden krok do tylu, pokazujac obraz przed efektem aktualnie uzytego narzedzia. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Pokaz/ukryj dolny panel (przegladarka plikow i katalogow, klawisz skrotu: F) @@ -526,6 +519,7 @@ PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Czesciowe wklejenie profilu przetwarzania PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Redukcja szumu PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast wg. poziomu detali PARTIALPASTE_DISTORTION;Korekcja znieksztalcenia +PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping PARTIALPASTE_EVERYTHING;Wszystko PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Zmien dane Exif PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozycja @@ -535,8 +529,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF typ rozmycia PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plik pustego pola (FF) PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Odbudowa przeswietlen PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Sila odzyskiwania przeswietlen -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Odzyskiwanie przeswietlen PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Prog odzyskiwania przeswietlen +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Odzyskiwanie przeswietlen PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Korektor HSV PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma wyjsciowa PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ustawienia ICM @@ -552,18 +546,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektywa PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Wyrownanie zieleni PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Zastosuj filtr goracych/martwych pikseli PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Liniowa redukcja szumu -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcje szumu i artefaktow po demozaikowaniu PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autokorekta aberracji chromatycznej PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AbChr niebieski PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AbChr czerwony -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziom czerni PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Wspolczynnik liniowej korekcji bieli RAW PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik przeswietlania bieli RAW (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tlumienie falszowania koloru PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ustawienia RAW +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcje szumu i artefaktow po demozaikowaniu +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tlumienie falszowania koloru PARTIALPASTE_RESIZE;Zmien rozmiar PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacja PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Niedoswietlenia/Przeswietlenia @@ -601,13 +595,13 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Plik wykonywalny (lub skrypt) uruchamiany w celu w PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Sciezka pliku wykonywalnego PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnetrzny kreator profilu dla zdjecia PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska koloru/przezroczystosci -PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kadry PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablony -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty +PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format daty PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%y : year\n%m : miesiac\n%d : dzien\n\nPrzykladowy wegierski format daty to:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyslny jezyk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Domyslny temat PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorytm demozaikowania @@ -624,10 +618,10 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przegladarki plikow PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzedzi (odznaczyc dla niskich rozdzielczosci) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono -PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;szablony +PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FORIMAGE;Dla plikow z obrazami PREFERENCES_FORRAW;Dla plikow RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Katalog, w ktorym zainstalowany jest GIMP @@ -656,15 +650,15 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakladek PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjecia w wybranym katalogu PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu PREFERENCES_OUTDIRHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nKody formatujace odnosza sie do katalogow i podkatalogow w sciezce pliku RAW.\n\nPrzykladowo, jezeli otworzono plik /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, znaczenie kodow formatujacych bedzie nastepujace:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nAby zapisac plik wynikowy obok zrodlowego, prosze wpisac:\n%p1/%f\n\nJezeli zdjecia maja zostac umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdujacym sie w katalogu zrodlowym, prosze wpisac:\n%p1/converted/%f\n\nJezeli zdjecia maja zostac umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z data w nazwie, prosze wpisac:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjsciowy PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nKody formatujace odnosza sie do katalogow i podkatalogow w sciezce pliku RAW.\n\nPrzykladowo, jezeli otworzono plik /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, znaczenie kodow formatujacych bedzie nastepujace:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nBy zapisac plik wyjsciowy obok pliku orginalnego, prosze wpisac:\n%p1/%f\n\nJezeli zdjecia maja zostac umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdujacym sie w katalogu zrodlowym, prosze wpisac:\n%p1/converted/%f\n\nJezeli zdjecia maja zostac umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z data w nazwie, prosze wpisac:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Uzyj schemat +PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjsciowy PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakladaj nazwy pliku na miniatury PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejace pliki PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Przyspieszenie podczas przesuwania podgladu PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Wspolczynnik -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Prosze wprowadzic rozszerzenie i zatwierdzic przyciskiem, by dodac do listy +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PARSEDEXT;Przetwarzane rozszerzenia PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Obsluga profili @@ -686,8 +680,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaz date i czas PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaz tylko pliki RAW PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umozliw wybor profilu PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prog dla niedoswietlen -PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakladki PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakladki, pionowy uklad +PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakladki PREFERENCES_SLIMUI;Waskie suwaki PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakonczono przetwarzanie wsadowe PREFERENCES_SND_HELP;Nalezy wprowadzic sciezke do pliku, badz pozostawic niewypelnione (brak dzwiekow).\nW systemie Window nalezy stosowac "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dzwiekow systemowych. @@ -832,26 +826,31 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Sila TP_DISTORTION_AUTO;Automatyczna korekcja dystorsji TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperymentalne) Automatyczna korekcja dystorsji obiektywu dla niektorych aparatow (M4/3, kompakty DC, itp.) TP_DISTORTION_LABEL;Dystorsja +TP_EPD_EDGESTOPPING;Wyszukiwanie krawedzi +TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Powtarzanie rozwazania +TP_EPD_SCALE;Skala +TP_EPD_STRENGTH;Sila TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast- TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+ TP_EQUALIZER_FINEST;delikatnie TP_EQUALIZER_LABEL;Korektor Wavelet TP_EQUALIZER_LARGEST;zgrubnie TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne -TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersja RGB) TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli RAW TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrownaj poziomy TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czern TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasnosc TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja swiatel TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prog kompresji swiatel +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja swiatel TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_EXPCOMP;EV TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozycja TP_EXPOSURE_SATURATION;Nasycenie +TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersja RGB) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autowybor TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Promien rozmycia TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Typ rozmycia @@ -889,9 +888,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Wlacz odzyskiwanie przeswietlonych regionow jesli TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil stosuje Gamma -TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyslny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyslny aparatu lub ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokladny niz domyslny matrycowy profil ICC, lecz dostepny tylko dla niektorych aparatow. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyslny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Uzyj prostej domyslnej matrycy kolorow z DCRAW badz zapisanej w DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Reczny TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Wczytaj wlasny profil ICC z pliku. @@ -938,13 +937,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Uzyj filtra goracych/martwych pikseli TP_PREPROCESS_LABEL;Przetwarzanie poczatkowe TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtr zaklocen liniowych TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nic nie znaleziono -TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktow po demozaikowaniu TP_RAWCACORR_AUTO;Autokorekcja TP_RAWCACORR_CABLUE;Niebieski TP_RAWCACORR_CARED;Czerwony -TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB -TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB -TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Czern: poziom czerwieni TP_RAWEXPOS_BLACKS;Poziomy czerni TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Czern: poziom zieleni 2 @@ -953,12 +948,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Czern: poziom zieleni 1 (glowny) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Liniowy wspolczynnik korekcji TP_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik przeswietlenia bieli (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Polacz obie zielenie +TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktow po demozaikowaniu +TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB +TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB +TP_RAW_DMETHOD;Metoda TP_RAW_FALSECOLOR;Kroki zapobiegajace falszowaniu kolorow TP_RAW_LABEL;Demozaikowanie TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Miekko) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Ostro) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru przyciecia TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Dokladniej) @@ -1001,9 +1000,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Wyostrzanie TP_SHARPENING_METHOD;Metoda TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Wyostrz tylko krawedzie TP_SHARPENING_RADIUS;Promien +TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Sila TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tlumienie -TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Powtorzenia TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prog TP_SHARPENING_USM;Maska wyostrzajaca @@ -1047,10 +1046,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Powieksz do 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Dopasuj do ekranu F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Przybliz + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Polish +#01 24.12.2007 +#02 Mateusz Ludwin +#03 ----------------------------- +#04 08.01.2010 +#05 Initial update for 3.0 release +#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski +#07 ----------------------------- +#08 06.09.2011 +#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma +#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x +#11 2011-11-30 Updated by DrSlony + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) index a6f58eb5a..ebbe452fc 100644 --- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) +++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) @@ -1,7 +1,3 @@ -# - -#00 Português Brasileiro -#01 01.02.2010: Vitor da Silva Gonçalves ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaurar para o padrão CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer Arquivos CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Arquivos de curva @@ -18,8 +14,8 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Distância Focal EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lente EXIFFILTER_SHUTTER;Obturador -EXIFPANEL_ADDEDIT;Adicionar/Editar EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Adicionar nova etiqueta ou editá-la +EXIFPANEL_ADDEDIT;Adicionar/Editar EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Entre um valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecione uma etiqueta EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Adicionar/Editar etiqueta @@ -38,13 +34,13 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Limpar Perfil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar Perfil FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmação para Apagar Arquivo FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Tem certeza de que deseja apagar os %1 arquivos selecionados? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Esvaziar Lixeira FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Remove permanentemente os arquivos da lixeira -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Esvaziar Lixeira FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT; Habilitar/Desabilitar Filtro exif do navegador de arquivos +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtro Exif -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Configuração FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Alterar configurações do filtro exif +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Configuração FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Colar parcialmente FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Colar Perfil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancelar trabalho @@ -63,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Selecionar tudo FILEBROWSER_POPUPTRASH;Mover para a lixeira FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Desclassificar FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remover da lixeira -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Configurações FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ajustar o formato de arquivo e diretório de saída +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Configurações FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renomear arquivo FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Renomear arquivo "%1" como: FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Exibir todas as imagens do diretório @@ -107,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizada HISTORY_DELSNAPSHOT;Apagar HISTORY_FROMCLIPBOARD;Da área de transferência HISTORY_LABEL;Histórico +HISTORY_MSG_1;Foto carregada +HISTORY_MSG_2;Perfil Carregado +HISTORY_MSG_3;Perfil Alterado +HISTORY_MSG_4;Navegador do histórico +HISTORY_MSG_5;Brilho +HISTORY_MSG_6;Contraste +HISTORY_MSG_7;Preto +HISTORY_MSG_8;Compensação de Exposição +HISTORY_MSG_9;Compressão da Luz HISTORY_MSG_10;Compressão de Sombras HISTORY_MSG_11;Curva de Tons HISTORY_MSG_12;Exposição Automática @@ -117,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminância do Preto HISTORY_MSG_17;Compressão do Foco de Luminância HISTORY_MSG_18;Compressão das sombras de Luminância HISTORY_MSG_19;Curva de Luminância -HISTORY_MSG_1;Foto carregada HISTORY_MSG_20;Tornar Nítido HISTORY_MSG_21;Raio de Nitidez HISTORY_MSG_22;Quantidade de Nitidez @@ -128,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerância da nitidez das bordas HISTORY_MSG_27;Controle de luz na nitidez HISTORY_MSG_28;Quantidade do Controle de Luz HISTORY_MSG_29;Método de Nitidez -HISTORY_MSG_2;Perfil Carregado HISTORY_MSG_30;Raio de Desconvolução HISTORY_MSG_31;Quantidade de Desconvolução HISTORY_MSG_32;Umedecimento de Desconvolução @@ -139,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;limite de Saturação HISTORY_MSG_37;Melhoria de Cor HISTORY_MSG_38;Método do Balanço do Branco HISTORY_MSG_39;Temperatura de Cor -HISTORY_MSG_3;Perfil Alterado HISTORY_MSG_40;Tonalidade do Balanço de Branco HISTORY_MSG_41;Deslocamento da Cor "A" HISTORY_MSG_42;Deslocamento da Cor "B" @@ -150,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Remoção de ruídos da cor HISTORY_MSG_47;Raio da remoção de ruídos da cor HISTORY_MSG_48;Tolerância de bordas da remoção de ruídos da cor HISTORY_MSG_49;Remoção de ruidos da cor sensível a bordas -HISTORY_MSG_4;Navegador do histórico HISTORY_MSG_50;Ferramenta Sombra/Luz HISTORY_MSG_51;Melhora de luz HISTORY_MSG_52;Melhora de Sombras @@ -161,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Raio de Luz/Sombra HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation HISTORY_MSG_58;Inversão Horizontal HISTORY_MSG_59;Inversão Vertical -HISTORY_MSG_5;Brilho HISTORY_MSG_60;Rotação HISTORY_MSG_61;Rotação HISTORY_MSG_62;Correção de Distorção de Lente @@ -172,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Recuperação de Luz HISTORY_MSG_67;Quantidade de Recuperação HISTORY_MSG_68;Método de Recuperação HISTORY_MSG_69;Espaço de atuação da cor -HISTORY_MSG_6;Contraste HISTORY_MSG_70;Espaço de Cor de Saída HISTORY_MSG_71;Espaço de Cor de Entrada HISTORY_MSG_72;Correção de Vinheta @@ -183,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Metadados Exif HISTORY_MSG_77;Metadados IPTC HISTORY_MSG_78;Dados especificados para redimensionamento HISTORY_MSG_79;Largura do redimensionamento -HISTORY_MSG_7;Preto HISTORY_MSG_80;Altura do redimensionamento HISTORY_MSG_81;Redimensionamento habilitado -HISTORY_MSG_8;Compensação de Exposição -HISTORY_MSG_9;Compressão da Luz -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Adicionar HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Como... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Adicionar HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Etiqueta do snapshot: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Adicionar novo snapshot HISTORY_SETTO;Ajustar para -HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer arquivos ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -209,29 +205,29 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Perfil de saída ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Salvar imagem de referência para perfis ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Prefil de atuação IMAGEAREA_DETAILVIEW;visualisação de detalhes -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nome do criador do objeto, escritor, fotógrafo o artista gráfico. IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título do criador ou criadores do objeto. IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Posição do autor +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Uma descrição dos dados em forma de texto. -IPTCPANEL_CAPTION;Legenda -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor da Legenda IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;o nome da pessoa envolvida na escrita, edição ou correção da imagem ou legenda/resumo. -IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor da Legenda +IPTCPANEL_CAPTION;Legenda IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica o assunto da imagem (Categoria). -IPTCPANEL_CITY;Cidade +IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria IPTCPANEL_CITYHINT;Cidade de origem da imagem. +IPTCPANEL_CITY;Cidade IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar configurações IPTC da área de transferência -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Direios autorais (Copyright). IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;qualquer informação necessário sobre os direitos autorais. +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Direios autorais (Copyright). IPTCPANEL_COUNTRYHINT;O nome do país onde a imagem foi criada. IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDIT;Créditos IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica o provedor da imagem, nçao necessariamente o proprietário/criador. -IPTCPANEL_DATECREATED;Data de criação +IPTCPANEL_CREDIT;Créditos IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A data em que o conteúdo intelectual da imagem foi criado; Formato: AAAAMMDD. -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Data de criação IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaura para IPTC os dados encaixados na imagem +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uma entrada publicável que com uma sinopse dos conteúdos da imagem. IPTCPANEL_HEADLINE;Título IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Outras instruções editorias sobre o uso da imagem. @@ -243,10 +239,10 @@ IPTCPANEL_PROVINCEHINT;o Estado/província de origem da imagem. IPTCPANEL_PROVINCE;Província IPTCPANEL_RESETHINT;Restaurar paara o padrão do perfil IPTCPANEL_RESET;Restaurar -IPTCPANEL_SOURCE;Fonte IPTCPANEL_SOURCEHINT;o proprietário original do contepudo intelectual da imagem. -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES; Categorias Adicionais +IPTCPANEL_SOURCE;Fonte IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Mais informações sobre o assunto da imagem. +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES; Categorias Adicionais IPTCPANEL_TITLEHINT;Uma referência rápida da imagem. IPTCPANEL_TITLE;Título IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Um código representando a localização da transmissão original. @@ -259,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Salvar Imagem MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Enviar ao Editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Arquivo Já Existe. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Não foi possível carregar a imagem @@ -339,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Isto pode levar alguns segundos. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Por favor aguarde PREFERENCES_CLIPPINGIND;Recortando indicação PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intenção colorimétrica -PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de data PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Você pode usar as seguintes formatações:\n%a : ano\n%m : mês\n%d : dia\n\nPor exemplo, o formato de data húngaro é:\n%a/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de data PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma padrão PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema padrão PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorítmo de remoção de mosaico @@ -367,14 +363,14 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrico Relativo PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturação PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Miniaturas em tempo real (mais lento) PREFERENCES_MONITORICC;Monitorar perfil -PREFERENCES_OUTDIR;Diretório de Saída PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Colocar as imagens salvas na pasta selecionada PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salvar em folder PREFERENCES_OUTDIRHINT;Você pode utilizar a seguinte formatação:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEsta formatação se refere aos diretórios e subdiretórios do caminho do arquivo raw.\n\nPor exemplo, se /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.neffoi aberto, significa que a formatação é:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída onde está a original, escreva:\n%p1/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída em um diretório 'convertido' localizado no mesmo diretório que a original, escreva:\n%p1/converted/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída no diretório '/home/tom/converted' mantendo o mesmo subdiretório de datas, escreva:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Você pode utilizar a seguinte formatação:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEsta formatação se refere aos diretórios e subdiretórios do caminho do arquivo raw.\n\npor exemplo, se /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.neffoi aberto, significa que a formatação é:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída onde está a original, escreva:\n%p1/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída em um diretório 'convertido' localizado no mesmo diretório que a original, escreva:\n%p1/converted/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída no diretório '/home/tom/converted' mantendo o mesmo subdiretório de datas, escreva:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar Template -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Adicionar Extensão +PREFERENCES_OUTDIR;Diretório de Saída PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;escreva uma extensão e pressione este botão para adicionar à lista +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Adicionar Extensão PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Apagar extensão selecionada da lista PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensões analisadas gramaticalmente PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Manipulação de processamento de perfil @@ -436,9 +432,9 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualidade do JPEG SAVEDLG_JPGFILTER;Arquivos JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressão PNG SAVEDLG_PNGFILTER;Arquivos PNG -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Colocar na fila de processamento SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Colocar no topo da fila de processamento SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Colocar no final da fila de processamento +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Colocar na fila de processamento SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salvar Imediatamente SAVEDLG_SAVESPP;Salvar parâmetros de processamento com a imagem SAVEDLG_TIFFFILTER;Arquivos TIFF @@ -533,9 +529,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Redução de ruídos da luminância TP_LUMADENOISE_RADIUS;Raio TP_RAW_DMETHOD;Método TP_RAW_FALSECOLOR;Supressão de cor falsa -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbico TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbico (mais suave) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbic (mais nítido) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbico TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_FULLSIZE;Tamanho de Imagem Completo: TP_RESIZE_H;H: @@ -565,10 +561,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Nitidez TP_SHARPENING_METHOD;Método TP_SHARPENING_ONLYEDGES;tornar nítido somente as bordas TP_SHARPENING_RADIUS;Raio +TP_SHARPENING_RLD;RL Desconvolução TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantidade TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Umedecimento TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterações -TP_SHARPENING_RLD;RL Desconvolução TP_SHARPENING_THRESHOLD;Limiar TP_SHARPENING_USM;Máscara de Nitidez TP_VIGNETTING_AMOUNT;Quantidade @@ -590,21 +586,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal ZOOMBAR_PREVIEW;Pré-visualisação ZOOMBAR_SCALE;Escala ZOOMBAR_SMALL;Pequeno - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Português Brasileiro +#01 01.02.2010: Vitor da Silva Gonçalves +# + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -625,9 +625,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -680,7 +680,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -739,24 +757,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -775,7 +780,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -811,6 +816,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -827,18 +833,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -847,25 +853,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -883,8 +889,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -929,16 +935,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -972,7 +983,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -996,12 +1007,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1010,6 +1018,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian index 0054e683b..24ba90bb3 100644 --- a/rtdata/languages/Russian +++ b/rtdata/languages/Russian @@ -1,18 +1,10 @@ - -#00 Russian -#01 23.12.2007 -#02 ArtDen -#03 20.07.2008: Denis Artemov -#04 16.02.2009: Kvark -#05 26.02.2010: Sergey Smirnov AKA smiserg -#06 01.11.2010: Ilia Popov ABOUT_TAB_BUILD;Версия ABOUT_TAB_CREDITS;Авторы ABOUT_TAB_LICENSE;Лицензия ABOUT_TAB_SPLASH;Заставка ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;По умолчанию -BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка BATCHQUEUE_AUTOSTART;Автостарт +BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка CURVEEDITOR_CURVES;Кривые CURVEEDITOR_CURVE;Кривая CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвольный @@ -162,10 +154,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая HISTORY_DELSNAPSHOT;Удалить снимок HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из буфера обмена HISTORY_LABEL;История -HISTORY_MSG_100;RGB насыщенность -HISTORY_MSG_105;Подавление ореолов -HISTORY_MSG_106;Подавление ореолов: радиус -HISTORY_MSG_107;Подавление ореоловЖ порог +HISTORY_MSG_1;Фото загружено +HISTORY_MSG_2;Профиль загружен +HISTORY_MSG_3;Профиль изменён +HISTORY_MSG_4;Просмотр истории +HISTORY_MSG_5;Яркость +HISTORY_MSG_6;Контраст +HISTORY_MSG_7;Уровень чёрного +HISTORY_MSG_8;Компенсация экспозиции +HISTORY_MSG_9;Сжатие светов HISTORY_MSG_10;Сжатие теней HISTORY_MSG_11;Тоновая кривая HISTORY_MSG_12;Автоматическая настройка @@ -176,7 +173,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminance Уровень чёрного HISTORY_MSG_17;Luminance Сжатие светов HISTORY_MSG_18;Luminance Сжатие теней HISTORY_MSG_19;Luminance Тоновая кривая -HISTORY_MSG_1;Фото загружено HISTORY_MSG_20;Резкость HISTORY_MSG_21;Радиус резкости HISTORY_MSG_22;Величина резкости @@ -187,7 +183,6 @@ HISTORY_MSG_26;Резкость: Допуск определения грани HISTORY_MSG_27;Резкость: Управление ореолом HISTORY_MSG_28;Резкость: Величина Halo HISTORY_MSG_29;Резкость: Метод -HISTORY_MSG_2;Профиль загружен HISTORY_MSG_30;Deconvolution: Радиус HISTORY_MSG_31;Deconvolution: Значение HISTORY_MSG_32;Deconvolution: Ослабление @@ -198,7 +193,6 @@ HISTORY_MSG_36;Ограничение насыщенности HISTORY_MSG_37;Усиление цвета HISTORY_MSG_38;Метод определения баланса белого HISTORY_MSG_39;Цветовая температура -HISTORY_MSG_3;Профиль изменён HISTORY_MSG_40;Баланс белого: оттенок HISTORY_MSG_41;Сдвиг цвета "A" HISTORY_MSG_42;Сдвиг цвета "B" @@ -209,7 +203,6 @@ HISTORY_MSG_46;Удаление цветового шума HISTORY_MSG_47;Удаление цветового шума: радиус HISTORY_MSG_48;Удаление цветового шума: чувствительность к границам HISTORY_MSG_49;Удаление цветового шума с учетом границ -HISTORY_MSG_4;Просмотр истории HISTORY_MSG_50;Инструмент "Тени/Света" HISTORY_MSG_51;Подъём светов HISTORY_MSG_52;Подъём теней @@ -220,7 +213,6 @@ HISTORY_MSG_56;Радиус светов/теней HISTORY_MSG_57;Грубый поворот HISTORY_MSG_58;Зеркальное отражение по горизонтали HISTORY_MSG_59;Зеркальное отражение по вертикали -HISTORY_MSG_5;Яркость HISTORY_MSG_60;Поворот HISTORY_MSG_61;Поворот HISTORY_MSG_62;Коррекция искажений оптики @@ -231,7 +223,6 @@ HISTORY_MSG_66;Восстановление светов HISTORY_MSG_67;Величина восстановления светов HISTORY_MSG_68;Способ восстановления светов HISTORY_MSG_69;Рабочее цветовое пространство -HISTORY_MSG_6;Контраст HISTORY_MSG_70;Выходное цветовое пространство HISTORY_MSG_71;Входное цветовое пространство HISTORY_MSG_72;Виньетирование @@ -242,7 +233,6 @@ HISTORY_MSG_76;Метаданные Exif HISTORY_MSG_77;Метаданные IPTC HISTORY_MSG_78;Данные изменения размеров HISTORY_MSG_79;Ширина изменения размеров -HISTORY_MSG_7;Уровень чёрного HISTORY_MSG_80;Высота изменения размеров HISTORY_MSG_81;Изменение размеров включено HISTORY_MSG_82;Изменён профиль @@ -253,7 +243,6 @@ HISTORY_MSG_86;Вейвлет эквалайзер HISTORY_MSG_87;Подаление импульсного шума HISTORY_MSG_88;Impulse NR: порог HISTORY_MSG_89;Направленная пирамида -HISTORY_MSG_8;Компенсация экспозиции HISTORY_MSG_90;Направленная пирамида яркость HISTORY_MSG_91;Направленная пирамида цветность HISTORY_MSG_92;Направленная пирамида гамма @@ -264,7 +253,10 @@ HISTORY_MSG_96;Кривая 'a' HISTORY_MSG_97;Кривая 'b' HISTORY_MSG_98;Демозаик HISTORY_MSG_99;Припроцессор -HISTORY_MSG_9;Сжатие светов +HISTORY_MSG_100;RGB насыщенность +HISTORY_MSG_105;Подавление ореолов +HISTORY_MSG_106;Подавление ореолов: радиус +HISTORY_MSG_107;Подавление ореоловЖ порог HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Как... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Новый снимок HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Название снимка: @@ -331,31 +323,31 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Код поддержки MAIN_BUTTON_EXIT;Выход MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Полный экран MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Настройки -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Поместить текущее изображение в очередь на обработку Ctrl+Q MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;В очередь +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Поместить текущее изображение в очередь на обработку Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;В очередь MAIN_BUTTON_SAVEAS;Сохранить как... -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Сохранить текущее изображение Ctrl+S MAIN_BUTTON_SAVE;Сохранить -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Редактировать изображение во внешнем редакторе Ctrl+E +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Сохранить текущее изображение Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Открыть в редакторе +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Редактировать изображение во внешнем редакторе Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Показать/скрыть все боковые панели m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Оконный режим -MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Очередь пакетной обработки Ctrl-F3 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Очередь обработки -MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Редактор Ctrl-F4 +MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Очередь пакетной обработки Ctrl-F3 MAIN_FRAME_EDITOR;Редактор -MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Проводник Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Редактор Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Файловый браузер +MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Проводник Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Закладки MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Добавить MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Удалить -MAIN_FRAME_PLACES;Закладки MAIN_FRAME_RECENT;Недавние папки MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Файл уже существует. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Невозможно загрузить изображение MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Ошибка при сохранении файла -MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Пожалуйста, установите правильный каталог в диалоге "Настройки". MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;не удалось запустить редактор. +MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Пожалуйста, установите правильный каталог в диалоге "Настройки". MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Ошибка при сохранении изображения MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Необработанные изображения, находящиеся в очереди,будут утеряны при выходе из программы. MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Вы уверены, что хотите выйти из программы? В очереди остались необработанные изображения. @@ -580,7 +572,6 @@ QINFO_FOCALLENGTH;Фокусное расстояние QINFO_ISO;ISO QINFO_LENS;Объектив QINFO_NOEXIF;Данные Exif недоступны -# Russian SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Автоматически добавлять суффикс если файл существует SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат файла SAVEDLG_JPEGQUAL;Качество JPEG @@ -662,8 +653,8 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Мелкие TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Нейтральн TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Порог TP_DISTORTION_AMOUNT;Величина -TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Экспериментально) Автоматически корректирует дисторсию на некоторых камерах (M4/3, некоторые компактные камеры и т.д.) TP_DISTORTION_AUTO;Автоматическая коррекция дисторсии +TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Экспериментально) Автоматически корректирует дисторсию на некоторых камерах (M4/3, некоторые компактные камеры и т.д.) TP_DISTORTION_LABEL;Дисторсия TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст- TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст+ @@ -792,16 +783,16 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Резкость TP_SHARPENING_METHOD;Метод TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Только границы TP_SHARPENING_RADIUS;Радиус +TP_SHARPENING_RLD;Обращённая свёртка RL TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Величина TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Ослабление TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Повторений -TP_SHARPENING_RLD;Обращённая свёртка RL TP_SHARPENING_THRESHOLD;Порог TP_SHARPENING_USM;Маска размытия TP_VIGNETTING_AMOUNT;Величина +TP_VIGNETTING_CENTER;Центр TP_VIGNETTING_CENTER_X;Центр X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Центр Y -TP_VIGNETTING_CENTER;Центр TP_VIGNETTING_LABEL;Виньетирование TP_VIGNETTING_RADIUS;Радиус TP_VIGNETTING_STRENGTH;Степень @@ -827,13 +818,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Масштаб 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;По размерам окна F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Приблизить + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Russian +#01 23.12.2007 +#02 ArtDen +#03 20.07.2008: Denis Artemov +#04 16.02.2009: Kvark +#05 26.02.2010: Sergey Smirnov AKA smiserg +#06 01.11.2010: Ilia Popov +# Russian + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial) !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field @@ -921,6 +921,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified! !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d @@ -951,28 +956,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select !PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File !PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma +!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level +!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor +!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) +!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings !PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method -!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level -!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor -!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) !PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps -!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) @@ -998,6 +1004,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !PROGRESSBAR_DARKFRAME;Darkframe... !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... !TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal @@ -1021,13 +1032,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping !TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter !TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1036,6 +1046,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) index f1b20e0ae..ae15994a0 100644 --- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) +++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) @@ -1,13 +1,10 @@ - -#00 Serbian (Cyrilic) -#01 by gpopac 2010-11-16 ABOUT_TAB_BUILD;Издање ABOUT_TAB_CREDITS;Заслуге ABOUT_TAB_LICENSE;Лиценца ABOUT_TAB_SPLASH;Увод ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано -BATCH_PROCESSING;обрада BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни +BATCH_PROCESSING;обрада CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно @@ -54,8 +51,8 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну EXIFPANEL_RESET;Врати EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Примени профил (половично) FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Примени профил (половично) FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Размењује вертикални и хоризонтални распоред умањених приказа FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Сам одреди тамни кадар FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Аутоматски одреди равно поље @@ -173,7 +170,6 @@ GENERAL_SAVE;Сачувај GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено) GENERAL_YES;Да HISTOGRAM_BUTTON_BAR;РГБ -HISTOGRAM_BUTTON_B;П HISTOGRAM_BUTTON_B;П HISTOGRAM_BUTTON_G;З HISTOGRAM_BUTTON_L;С @@ -191,68 +187,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе HISTORY_LABEL;Историјат -HISTORY_MSG_100;РГБ засићеност -HISTORY_MSG_101;ХСВ EQ — Нијанса -HISTORY_MSG_102;ХСВ EQ — Засићеност -HISTORY_MSG_103;ХСВ EQ — Вреднсот -HISTORY_MSG_104;Уједначење ХСВ -HISTORY_MSG_105;Уклањање ореола -HISTORY_MSG_106;Полупречник -HISTORY_MSG_107;Праг -HISTORY_MSG_108;Праг компенз. светлог -HISTORY_MSG_109;Оквир за промену величине +HISTORY_MSG_1;Слика је учитана +HISTORY_MSG_2;Профил је учитан +HISTORY_MSG_3;Измена профила +HISTORY_MSG_4;Разгледање историјата +HISTORY_MSG_5;Осветљеност +HISTORY_MSG_6;Контраст +HISTORY_MSG_7;Црна +HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције +HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог HISTORY_MSG_10;Сабијање сенки -HISTORY_MSG_110;Промена величине примењена на -HISTORY_MSG_111;Избегни исецање боја -HISTORY_MSG_112;Ограничавање засићења -HISTORY_MSG_113;Граничник засићења -HISTORY_MSG_114;ДЦБ понављања -HISTORY_MSG_115;Понављање лажних боја -HISTORY_MSG_116;Унапређени ДЦБ -HISTORY_MSG_117;Поправка црвене хроминансе -HISTORY_MSG_118;Поправка плаве хроминансе -HISTORY_MSG_119;Линијско уклаљање шума HISTORY_MSG_11;Крива нијанси -HISTORY_MSG_120;Праг уједначења зелене -HISTORY_MSG_121;Сам исправи аберације -HISTORY_MSG_122;Сам примени тамни кадар -HISTORY_MSG_123;Датотека за тамни кадар -HISTORY_MSG_124;Линеарна исправка експ. -HISTORY_MSG_125;Поправка експ. уз очување светлог -HISTORY_MSG_126;Датотека са равним пољем -HISTORY_MSG_127;Сам изабери равно поље -HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља -HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља HISTORY_MSG_12;Ауто експозиција -HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија -HISTORY_MSG_131;Уклањање шума луминансе -HISTORY_MSG_132;Уклањање шума боје -HISTORY_MSG_133;Гама -HISTORY_MSG_134;Гама позиција -HISTORY_MSG_135;Гама слобода -HISTORY_MSG_136;Гама нагиб -HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1 -HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена -HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава HISTORY_MSG_13;Одсецање експозиције -HISTORY_MSG_140;Ниво црне зелена 2 -HISTORY_MSG_141;Ниво црне обе зелене -HISTORY_MSG_142;Оштрење ивица - бр. понављања -HISTORY_MSG_143;Оштрење ивица - количина -HISTORY_MSG_144;Микроконтраст - количина -HISTORY_MSG_145;Микроконтраст - уједначеност -HISTORY_MSG_146;Оштрење ивица -HISTORY_MSG_147;Оштрење ивица - само луминанса -HISTORY_MSG_148;Микроконтраст -HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3x3 матрица HISTORY_MSG_14;Светлина луминансе -HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика HISTORY_MSG_15;Контраст луминансе HISTORY_MSG_16;Црна луминансе HISTORY_MSG_17;Сабијање сенки л. HISTORY_MSG_18;Сабијање светлог л. HISTORY_MSG_19;Крива луминансе -HISTORY_MSG_1;Слика је учитана HISTORY_MSG_20;Оштрење HISTORY_MSG_21;Полупречник оштрења HISTORY_MSG_22;Количина оштрења @@ -263,7 +216,6 @@ HISTORY_MSG_26;Толеранција за налажење ивица HISTORY_MSG_27;Контрола ареола оштрења HISTORY_MSG_28;Количина контроле ареала HISTORY_MSG_29;Начин оштрења -HISTORY_MSG_2;Профил је учитан HISTORY_MSG_30;Полупречник деконволуције HISTORY_MSG_31;Количина деконволуције HISTORY_MSG_32;Пригушивање деконволуције @@ -274,7 +226,6 @@ HISTORY_MSG_36;Ограничи засићење HISTORY_MSG_37;Појачање боја HISTORY_MSG_38;Начин балансирања беле HISTORY_MSG_39;Температура боје -HISTORY_MSG_3;Измена профила HISTORY_MSG_40;Заленило боје HISTORY_MSG_41;Померај боје „А“ HISTORY_MSG_42;Померај боје „Б“ @@ -285,7 +236,6 @@ HISTORY_MSG_46;Уклањање колорног шума HISTORY_MSG_47;Полупречник укл. колорног шума HISTORY_MSG_48;Толеранција ивице укл. к. шума HISTORY_MSG_49;Осетљивост ивице укл. к. шума -HISTORY_MSG_4;Разгледање историјата HISTORY_MSG_50;Алат за сенке/светло HISTORY_MSG_51;Појачавање светлине HISTORY_MSG_52;Појачавање сенки @@ -296,7 +246,6 @@ HISTORY_MSG_56;Полупречник сенки/светлог HISTORY_MSG_57;Груба ротација HISTORY_MSG_58;Хоризонтално извртање HISTORY_MSG_59;Вертикално извртање -HISTORY_MSG_5;Осветљеност HISTORY_MSG_60;Ротација HISTORY_MSG_61;Ротација HISTORY_MSG_62;Исправљање изобличења сочива @@ -307,7 +256,6 @@ HISTORY_MSG_66;Чупање светла HISTORY_MSG_67;Количина чупања светла HISTORY_MSG_68;Начин чупања светла HISTORY_MSG_69;Радни простор боја -HISTORY_MSG_6;Контраст HISTORY_MSG_70;Излазни простор боја HISTORY_MSG_71;Улазни профил боја HISTORY_MSG_72;Исправљање вињетарења @@ -318,7 +266,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif метаподаци HISTORY_MSG_77;ИПТЦ метаподаци HISTORY_MSG_78;Подаци за промени величине HISTORY_MSG_79;Ширина при промени величине -HISTORY_MSG_7;Црна HISTORY_MSG_80;Висина при промени величине HISTORY_MSG_81;Укључена промена величина HISTORY_MSG_82;Профил је измењен @@ -329,7 +276,6 @@ HISTORY_MSG_86;Таласно уједначење HISTORY_MSG_87;Уклањање шума „бибер и со“ HISTORY_MSG_88;Праг уклањања шума за „бибер и со“ HISTORY_MSG_89;Уклањање шума -HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције HISTORY_MSG_90;Шум — осветљеност HISTORY_MSG_91;Шум — боје HISTORY_MSG_92;Шум — гама @@ -340,7 +286,57 @@ HISTORY_MSG_96;„а“ крива HISTORY_MSG_97;„б“ крива HISTORY_MSG_98;Растављам мозаик HISTORY_MSG_99;Обрађујем -HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог +HISTORY_MSG_100;РГБ засићеност +HISTORY_MSG_101;ХСВ EQ — Нијанса +HISTORY_MSG_102;ХСВ EQ — Засићеност +HISTORY_MSG_103;ХСВ EQ — Вреднсот +HISTORY_MSG_104;Уједначење ХСВ +HISTORY_MSG_105;Уклањање ореола +HISTORY_MSG_106;Полупречник +HISTORY_MSG_107;Праг +HISTORY_MSG_108;Праг компенз. светлог +HISTORY_MSG_109;Оквир за промену величине +HISTORY_MSG_110;Промена величине примењена на +HISTORY_MSG_111;Избегни исецање боја +HISTORY_MSG_112;Ограничавање засићења +HISTORY_MSG_113;Граничник засићења +HISTORY_MSG_114;ДЦБ понављања +HISTORY_MSG_115;Понављање лажних боја +HISTORY_MSG_116;Унапређени ДЦБ +HISTORY_MSG_117;Поправка црвене хроминансе +HISTORY_MSG_118;Поправка плаве хроминансе +HISTORY_MSG_119;Линијско уклаљање шума +HISTORY_MSG_120;Праг уједначења зелене +HISTORY_MSG_121;Сам исправи аберације +HISTORY_MSG_122;Сам примени тамни кадар +HISTORY_MSG_123;Датотека за тамни кадар +HISTORY_MSG_124;Линеарна исправка експ. +HISTORY_MSG_125;Поправка експ. уз очување светлог +HISTORY_MSG_126;Датотека са равним пољем +HISTORY_MSG_127;Сам изабери равно поље +HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља +HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља +HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија +HISTORY_MSG_131;Уклањање шума луминансе +HISTORY_MSG_132;Уклањање шума боје +HISTORY_MSG_133;Гама +HISTORY_MSG_134;Гама позиција +HISTORY_MSG_135;Гама слобода +HISTORY_MSG_136;Гама нагиб +HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1 +HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена +HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава +HISTORY_MSG_140;Ниво црне зелена 2 +HISTORY_MSG_141;Ниво црне обе зелене +HISTORY_MSG_142;Оштрење ивица - бр. понављања +HISTORY_MSG_143;Оштрење ивица - количина +HISTORY_MSG_144;Микроконтраст - количина +HISTORY_MSG_145;Микроконтраст - уједначеност +HISTORY_MSG_146;Оштрење ивица +HISTORY_MSG_147;Оштрење ивица - само луминанса +HISTORY_MSG_148;Микроконтраст +HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3x3 матрица +HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Као... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Назив снимка: @@ -407,31 +403,31 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса MAIN_BUTTON_EXIT;Изађи MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане Ctrl+Q MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Закажи MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као... -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику Ctrl+С MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму Ctrl+Е +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику Ctrl+С MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму Ctrl+Е MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Приказује/сакрива све бочне површине m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Напусти цео екран -MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Заказано Ctrl-F3 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Заказане датотеке -MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Уређивач Ctrl-F4 +MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Заказано Ctrl-F3 MAIN_FRAME_EDITOR;Уређивач -MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Разгледач датотека Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Уређивач Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Разгледач датотека +MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Разгледач датотека Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Места MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Додај MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Уклони -MAIN_FRAME_PLACES;Места MAIN_FRAME_RECENT;Recent Фасцикле MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Датотека већ постоји. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Не могу да учитам слику MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке -MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“. MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање. +MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“. MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Није одређено име датотеке! MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Грешка прилоком чувања слике MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Заказане слике неће бити обрађене. @@ -441,24 +437,24 @@ MAIN_MSG_NAVIGATOR;Навигатор MAIN_MSG_PLACES;Места MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете? MAIN_TAB_BASIC;Основно -MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c MAIN_TAB_COLOR;Боја -MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d +MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи +MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d MAIN_TAB_DEVELOP;Развијање MAIN_TAB_EXIF;Exif -MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост +MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e MAIN_TAB_FILTER;Филтер MAIN_TAB_ICM;ИЦМ MAIN_TAB_IPTC;ИПТЦ -MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци +MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m MAIN_TAB_RAW;RAW MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Б|А MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Приказује/сакрива доњу површ, директоријуме и разгледач датотека (пречица: Ф) MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х) @@ -536,18 +532,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Филтер врелих/мртвих пиксела PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Ауто хроматске аберације PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Плава хроминанса PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Црвена хроминанса -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Кораци пригушења лажне боје при расклапању мозаика PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Кораци пригушења лажне боје при расклапању мозаика PARTIALPASTE_RESIZE;Промена величине PARTIALPASTE_ROTATION;Ротација PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост @@ -557,7 +553,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Таласно уједначавање PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле -P_GAMMA_CURV;гама POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције PREFERENCES_ADD;Додај PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања @@ -726,6 +721,7 @@ PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку... PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику... PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку... +P_GAMMA_CURV;гама QINFO_FOCALLENGTH;Жижна дужина QINFO_ISO;ИСО QINFO_LENS;Објектив @@ -743,7 +739,6 @@ SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF -# Serbian translation TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц) TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н) TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: С) @@ -813,8 +808,8 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;фино TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Неутрално TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Праг TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина -TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.) TP_DISTORTION_AUTO;Сам исправи изобличења +TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.) TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст - TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст + @@ -822,7 +817,6 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално -TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ) TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна @@ -836,6 +830,7 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција TP_EXPOSURE_SATURATION;Засићеност +TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути @@ -916,13 +911,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пи TP_PREPROCESS_LABEL;Предобрада TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено -TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава TP_RAWCACORR_CARED;Црвена -TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање -TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза -TP_RAW_DMETHOD;Начин TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2 @@ -931,6 +922,10 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене +TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања +TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање +TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза +TP_RAW_DMETHOD;Начин TP_RAW_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на: @@ -979,10 +974,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Оштрење TP_SHARPENING_METHOD;Начин TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Изоштри само ивице TP_SHARPENING_RADIUS;Полупречник +TP_SHARPENING_RLD;RL деконволуција TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања -TP_SHARPENING_RLD;RL деконволуција TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количина @@ -990,9 +985,9 @@ TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконттраст TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 матрица уместо 5×5 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Уједначеност TP_VIGNETTING_AMOUNT;Количина +TP_VIGNETTING_CENTER;Центар TP_VIGNETTING_CENTER_X;Центар X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Центар Y -TP_VIGNETTING_CENTER;Центар TP_VIGNETTING_LABEL;Вињетарење TP_VIGNETTING_RADIUS;Полупречник TP_VIGNETTING_STRENGTH;Јачина @@ -1018,13 +1013,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уклапа слику у величину прозора Ф ZOOMPANEL_ZOOMIN;Увећава приказ слике + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Serbian (Cyrilic) +#01 by gpopac 2010-11-16 +# Serbian translation +HISTOGRAM_BUTTON_B;П + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !HISTORY_MSG_151;Vibrance !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones !HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones @@ -1032,17 +1032,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_GAMMA_CURV;gamma !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) index 6b34978b8..755a02647 100644 --- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) +++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) @@ -1,15 +1,12 @@ - -#00 Serbian (Cyrilic) -#01 by gpopac 2010-11-16 ABOUT_TAB_BUILD;Izdanje ABOUT_TAB_CREDITS;Zasluge ABOUT_TAB_LICENSE;Licenca ABOUT_TAB_SPLASH;Uvod ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano -BATCH_PROCESSING;obrada BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sam započni -CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja +BATCH_PROCESSING;obrada CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje +CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno CURVEEDITOR_DARKS;Tamno CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke @@ -39,8 +36,8 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtriraj metapodatke EXIFFILTER_SHUTTER;Ekspozicija -EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću +EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Unesite vrednost EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izaberite oznaku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Izmeni oznaku @@ -54,8 +51,8 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti EXIFPANEL_RESET;Vrati EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone... -FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Primeni profil (polovično) FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil +FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Primeni profil (polovično) FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Razmenjuje vertikalni i horizontalni raspored umanjenih prikaza FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Sam odredi tamni kadar FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatski odredi ravno polje @@ -69,8 +66,8 @@ FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Trenutno ime: FILEBROWSER_DARKFRAME;Tamni kadar FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Brisanje datoteke -FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka? FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datoteka, uključujući i one koje su zakazane? +FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće FILEBROWSER_EXEC_CPB;Izgradi početni profil @@ -165,15 +162,14 @@ GENERAL_HIGH_QUALITY;Visok kvalitet GENERAL_LANDSCAPE;Položeno GENERAL_LOAD;Učitaj GENERAL_NA;nema -GENERAL_NO;Ne GENERAL_NONE;Ništa +GENERAL_NO;Ne GENERAL_OK;U redu GENERAL_PORTRAIT;Uspravno GENERAL_SAVE;Sačuvaj GENERAL_UNCHANGED;(neizmenjeno) GENERAL_YES;Da HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB -HISTOGRAM_BUTTON_B;P HISTOGRAM_BUTTON_B;P HISTOGRAM_BUTTON_G;Z HISTOGRAM_BUTTON_L;S @@ -191,68 +187,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva HISTORY_DELSNAPSHOT;Ukloni HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz ostave HISTORY_LABEL;Istorijat -HISTORY_MSG_100;RGB zasićenost -HISTORY_MSG_101;HSV EQ — Nijansa -HISTORY_MSG_102;HSV EQ — Zasićenost -HISTORY_MSG_103;HSV EQ — Vrednsot -HISTORY_MSG_104;Ujednačenje HSV -HISTORY_MSG_105;Uklanjanje oreola -HISTORY_MSG_106;Poluprečnik -HISTORY_MSG_107;Prag -HISTORY_MSG_108;Prag kompenz. svetlog -HISTORY_MSG_109;Okvir za promenu veličine +HISTORY_MSG_1;Slika je učitana +HISTORY_MSG_2;Profil je učitan +HISTORY_MSG_3;Izmena profila +HISTORY_MSG_4;Razgledanje istorijata +HISTORY_MSG_5;Osvetljenost +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Crna +HISTORY_MSG_8;Kompenzacija ekspozicije +HISTORY_MSG_9;Sabijanje svetlog HISTORY_MSG_10;Sabijanje senki -HISTORY_MSG_110;Promena veličine primenjena na -HISTORY_MSG_111;Izbegni isecanje boja -HISTORY_MSG_112;Ograničavanje zasićenja -HISTORY_MSG_113;Graničnik zasićenja -HISTORY_MSG_114;DCB ponavljanja -HISTORY_MSG_115;Ponavljanje lažnih boja -HISTORY_MSG_116;Unapređeni DCB -HISTORY_MSG_117;Popravka crvene hrominanse -HISTORY_MSG_118;Popravka plave hrominanse -HISTORY_MSG_119;Linijsko uklaljanje šuma HISTORY_MSG_11;Kriva nijansi -HISTORY_MSG_120;Prag ujednačenja zelene -HISTORY_MSG_121;Sam ispravi aberacije -HISTORY_MSG_122;Sam primeni tamni kadar -HISTORY_MSG_123;Datoteka za tamni kadar -HISTORY_MSG_124;Linearna ispravka eksp. -HISTORY_MSG_125;Popravka eksp. uz očuvanje svetlog -HISTORY_MSG_126;Datoteka sa ravnim poljem -HISTORY_MSG_127;Sam izaberi ravno polje -HISTORY_MSG_128;Poluprečnik ravnog polja -HISTORY_MSG_129;Način zamućenja ravnog polja HISTORY_MSG_12;Auto ekspozicija -HISTORY_MSG_130;Automatska distorzija -HISTORY_MSG_131;Uklanjanje šuma luminanse -HISTORY_MSG_132;Uklanjanje šuma boje -HISTORY_MSG_133;Gama -HISTORY_MSG_134;Gama pozicija -HISTORY_MSG_135;Gama sloboda -HISTORY_MSG_136;Gama nagib -HISTORY_MSG_137;Nivo crne zelena 1 -HISTORY_MSG_138;Nivo crne crvena -HISTORY_MSG_139;Nivo crne plava HISTORY_MSG_13;Odsecanje ekspozicije -HISTORY_MSG_140;Nivo crne zelena 2 -HISTORY_MSG_141;Nivo crne obe zelene -HISTORY_MSG_142;Oštrenje ivica - br. ponavljanja -HISTORY_MSG_143;Oštrenje ivica - količina -HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - količina -HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - ujednačenost -HISTORY_MSG_146;Oštrenje ivica -HISTORY_MSG_147;Oštrenje ivica - samo luminansa -HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast -HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - 3x3 matrica HISTORY_MSG_14;Svetlina luminanse -HISTORY_MSG_150;Uklanjanje artefakta/šuma nakon rasklapanja mozaika HISTORY_MSG_15;Kontrast luminanse HISTORY_MSG_16;Crna luminanse HISTORY_MSG_17;Sabijanje senki l. HISTORY_MSG_18;Sabijanje svetlog l. HISTORY_MSG_19;Kriva luminanse -HISTORY_MSG_1;Slika je učitana HISTORY_MSG_20;Oštrenje HISTORY_MSG_21;Poluprečnik oštrenja HISTORY_MSG_22;Količina oštrenja @@ -263,7 +216,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerancija za nalaženje ivica HISTORY_MSG_27;Kontrola areola oštrenja HISTORY_MSG_28;Količina kontrole areala HISTORY_MSG_29;Način oštrenja -HISTORY_MSG_2;Profil je učitan HISTORY_MSG_30;Poluprečnik dekonvolucije HISTORY_MSG_31;Količina dekonvolucije HISTORY_MSG_32;Prigušivanje dekonvolucije @@ -274,7 +226,6 @@ HISTORY_MSG_36;Ograniči zasićenje HISTORY_MSG_37;Pojačanje boja HISTORY_MSG_38;Način balansiranja bele HISTORY_MSG_39;Temperatura boje -HISTORY_MSG_3;Izmena profila HISTORY_MSG_40;Zalenilo boje HISTORY_MSG_41;Pomeraj boje „A“ HISTORY_MSG_42;Pomeraj boje „B“ @@ -285,7 +236,6 @@ HISTORY_MSG_46;Uklanjanje kolornog šuma HISTORY_MSG_47;Poluprečnik ukl. kolornog šuma HISTORY_MSG_48;Tolerancija ivice ukl. k. šuma HISTORY_MSG_49;Osetljivost ivice ukl. k. šuma -HISTORY_MSG_4;Razgledanje istorijata HISTORY_MSG_50;Alat za senke/svetlo HISTORY_MSG_51;Pojačavanje svetline HISTORY_MSG_52;Pojačavanje senki @@ -296,7 +246,6 @@ HISTORY_MSG_56;Poluprečnik senki/svetlog HISTORY_MSG_57;Gruba rotacija HISTORY_MSG_58;Horizontalno izvrtanje HISTORY_MSG_59;Vertikalno izvrtanje -HISTORY_MSG_5;Osvetljenost HISTORY_MSG_60;Rotacija HISTORY_MSG_61;Rotacija HISTORY_MSG_62;Ispravljanje izobličenja sočiva @@ -307,7 +256,6 @@ HISTORY_MSG_66;Čupanje svetla HISTORY_MSG_67;Količina čupanja svetla HISTORY_MSG_68;Način čupanja svetla HISTORY_MSG_69;Radni prostor boja -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Izlazni prostor boja HISTORY_MSG_71;Ulazni profil boja HISTORY_MSG_72;Ispravljanje vinjetarenja @@ -318,7 +266,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif metapodaci HISTORY_MSG_77;IPTC metapodaci HISTORY_MSG_78;Podaci za promeni veličine HISTORY_MSG_79;Širina pri promeni veličine -HISTORY_MSG_7;Crna HISTORY_MSG_80;Visina pri promeni veličine HISTORY_MSG_81;Uključena promena veličina HISTORY_MSG_82;Profil je izmenjen @@ -329,7 +276,6 @@ HISTORY_MSG_86;Talasno ujednačenje HISTORY_MSG_87;Uklanjanje šuma „biber i so“ HISTORY_MSG_88;Prag uklanjanja šuma za „biber i so“ HISTORY_MSG_89;Uklanjanje šuma -HISTORY_MSG_8;Kompenzacija ekspozicije HISTORY_MSG_90;Šum — osvetljenost HISTORY_MSG_91;Šum — boje HISTORY_MSG_92;Šum — gama @@ -340,14 +286,64 @@ HISTORY_MSG_96;„a“ kriva HISTORY_MSG_97;„b“ kriva HISTORY_MSG_98;Rastavljam mozaik HISTORY_MSG_99;Obrađujem -HISTORY_MSG_9;Sabijanje svetlog +HISTORY_MSG_100;RGB zasićenost +HISTORY_MSG_101;HSV EQ — Nijansa +HISTORY_MSG_102;HSV EQ — Zasićenost +HISTORY_MSG_103;HSV EQ — Vrednsot +HISTORY_MSG_104;Ujednačenje HSV +HISTORY_MSG_105;Uklanjanje oreola +HISTORY_MSG_106;Poluprečnik +HISTORY_MSG_107;Prag +HISTORY_MSG_108;Prag kompenz. svetlog +HISTORY_MSG_109;Okvir za promenu veličine +HISTORY_MSG_110;Promena veličine primenjena na +HISTORY_MSG_111;Izbegni isecanje boja +HISTORY_MSG_112;Ograničavanje zasićenja +HISTORY_MSG_113;Graničnik zasićenja +HISTORY_MSG_114;DCB ponavljanja +HISTORY_MSG_115;Ponavljanje lažnih boja +HISTORY_MSG_116;Unapređeni DCB +HISTORY_MSG_117;Popravka crvene hrominanse +HISTORY_MSG_118;Popravka plave hrominanse +HISTORY_MSG_119;Linijsko uklaljanje šuma +HISTORY_MSG_120;Prag ujednačenja zelene +HISTORY_MSG_121;Sam ispravi aberacije +HISTORY_MSG_122;Sam primeni tamni kadar +HISTORY_MSG_123;Datoteka za tamni kadar +HISTORY_MSG_124;Linearna ispravka eksp. +HISTORY_MSG_125;Popravka eksp. uz očuvanje svetlog +HISTORY_MSG_126;Datoteka sa ravnim poljem +HISTORY_MSG_127;Sam izaberi ravno polje +HISTORY_MSG_128;Poluprečnik ravnog polja +HISTORY_MSG_129;Način zamućenja ravnog polja +HISTORY_MSG_130;Automatska distorzija +HISTORY_MSG_131;Uklanjanje šuma luminanse +HISTORY_MSG_132;Uklanjanje šuma boje +HISTORY_MSG_133;Gama +HISTORY_MSG_134;Gama pozicija +HISTORY_MSG_135;Gama sloboda +HISTORY_MSG_136;Gama nagib +HISTORY_MSG_137;Nivo crne zelena 1 +HISTORY_MSG_138;Nivo crne crvena +HISTORY_MSG_139;Nivo crne plava +HISTORY_MSG_140;Nivo crne zelena 2 +HISTORY_MSG_141;Nivo crne obe zelene +HISTORY_MSG_142;Oštrenje ivica - br. ponavljanja +HISTORY_MSG_143;Oštrenje ivica - količina +HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - količina +HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - ujednačenost +HISTORY_MSG_146;Oštrenje ivica +HISTORY_MSG_147;Oštrenje ivica - samo luminansa +HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast +HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - 3x3 matrica +HISTORY_MSG_150;Uklanjanje artefakta/šuma nakon rasklapanja mozaika HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Kao... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Naziv snimka: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj novi snimak HISTORY_SETTO;Posavi na -HISTORY_SNAPSHOT;Snimak HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak +HISTORY_SNAPSHOT;Snimak ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profili ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Gama profili @@ -362,27 +358,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Radni profil IMAGEAREA_DETAILVIEW;Prikaz detalja -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Ime autora, npr. pisac, fotograf ili grafički dizajner (jedan po redu). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi). IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt). -IPTCPANEL_CAPTION;Naziv IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik). IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova +IPTCPANEL_CAPTION;Naziv IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija -IPTCPANEL_CITY;Grad IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad). +IPTCPANEL_CITY;Grad IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima). -IPTCPANEL_COUNTRY;Država +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta). +IPTCPANEL_COUNTRY;Država IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge). IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge -IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka). +IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov). @@ -398,8 +394,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila IPTCPANEL_RESET;Vrati IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor). IPTCPANEL_SOURCE;Izvor -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta). IPTCPANEL_TITLE;Natpis IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa). @@ -407,25 +403,25 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa MAIN_BUTTON_EXIT;Izađi MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane Ctrl+Q MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Zakaži MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao... MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku Ctrl+S -MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu Ctrl+E MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi +MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Prikazuje/sakriva sve bočne površine m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Napusti ceo ekran -MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Zakazano Ctrl-F3 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Zakazane datoteke -MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Uređivač Ctrl-F4 +MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Zakazano Ctrl-F3 MAIN_FRAME_EDITOR;Uređivač +MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Uređivač Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Razgledač datoteka MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Razgledač datoteka Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Mesta MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Dodaj MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ukloni -MAIN_FRAME_PLACES;Mesta MAIN_FRAME_RECENT;Recent Fascikle MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Datoteka već postoji. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Ne mogu da učitam sliku @@ -520,8 +516,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Način zamućenja RK PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Datoteka za ravni kadar PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Izvlačenje preosvetljenih delova PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Količina izvlačenja preosvetljenog -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Čuanje svetlih delova PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Prag izvlačenja preosvetljenog +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Čuanje svetlih delova PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ujednačenje HSV PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM podešavanja PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsno uklanjanje šuma @@ -536,18 +532,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Ujednačavanje zelene PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter vrelih/mrtvih piksela PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Ukloni šum nakon rasklapanja mozaika PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto hromatske aberacije PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Plava hrominansa PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Crvena hrominansa -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivo crne PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor ispravke RAW bele tačke PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw tačka bele uz očuvanje svetlih delova -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Koraci prigušenja lažne boje pri rasklapanju mozaika PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw podešavanja +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Ukloni šum nakon rasklapanja mozaika +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Koraci prigušenja lažne boje pri rasklapanju mozaika PARTIALPASTE_RESIZE;Promena veličine PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacija PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Senke/Svetlost @@ -557,7 +553,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Talasno ujednačavanje PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele -P_GAMMA_CURV;gama POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB za izmenu opcije PREFERENCES_ADD;Dodaj PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja @@ -583,16 +578,16 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat] -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Izvršna putanja +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska isecanja boje/providnog PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka -PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni -PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma +PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Možete zadati sledeće formate:\n%y :godina\n%m : mesec\n%d : dan\n\nU Srbiji se najviše koristi:\n%d.%m.%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritam za sklapanje @@ -609,10 +604,10 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcije razgledača datoteke PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Prikaži alatke u jednom redu PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nađeno -PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Direktorijum za ravna polja PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snimaka PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šabloni +PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom @@ -641,15 +636,15 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Režim u više listova PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sačuvaj u fasciklu PREFERENCES_OUTDIRHINT;Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika /home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef, skraćenice označavaju:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n%p1/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n%p1/razvijene/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n%p2/razvijene/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika /home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef, skraćenice označavaju:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n%p1/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n%p1/razvijene/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n%p2/razvijene/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon +PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ubrzanje pri pomeranju platna PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Briše izabranu ekstenziju iz spiska PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Rad sa profilima obrade @@ -671,8 +666,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Prikaži samo RAW datoteke PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Prikaži izbor profila PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove -PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi +PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu PREFERENCES_SLIMUI;Tanki izgled PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke. @@ -726,6 +721,7 @@ PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku... PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku... PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku... +P_GAMMA_CURV;gama QINFO_FOCALLENGTH;Žižna dužina QINFO_ISO;ISO QINFO_LENS;Objektiv @@ -743,7 +739,6 @@ SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF -# Serbian translation TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C) TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N) TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ispravlja liniju horizonta (prečica: S) @@ -822,20 +817,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno -TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB) TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bela tačka TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost TP_EXPOSURE_CLIP;Odseci -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag za čupanje svetlih delova +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzacija TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozicija TP_EXPOSURE_SATURATION;Zasićenost +TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sam izaberi TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Zamuti @@ -916,13 +911,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Izbaci pregorele i mrtve piksele TP_PREPROCESS_LABEL;Predobrada TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nije pronađeno -TP_RAW_ALLENHANCE;Ukloni artafakte/šum nakon rasklapanja TP_RAWCACORR_AUTO;Ispravi hromatske aberacije TP_RAWCACORR_CABLUE;Plava TP_RAWCACORR_CARED;Crvena -TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje -TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza -TP_RAW_DMETHOD;Način TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivo crne: Crvena TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivo crne TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivo crne: Zelena 2 @@ -931,12 +922,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene +TP_RAW_ALLENHANCE;Ukloni artafakte/šum nakon rasklapanja +TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje +TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza +TP_RAW_DMETHOD;Način TP_RAW_FALSECOLOR;Koraci za prigušivanje lažne boje TP_RAW_LABEL;Rasklapanje mozaika TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje) @@ -979,10 +974,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Oštrenje TP_SHARPENING_METHOD;Način TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Izoštri samo ivice TP_SHARPENING_RADIUS;Poluprečnik +TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvolucija TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Količina TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Prigušivanje TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Ponavljanja -TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvolucija TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prag TP_SHARPENING_USM;Oštrina maske TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Količina @@ -1018,13 +1013,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Povećava pregled na 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Uvećava prikaz slike + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Serbian (Cyrilic) +#01 by gpopac 2010-11-16 +# Serbian translation +HISTOGRAM_BUTTON_B;P + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !HISTORY_MSG_151;Vibrance !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones !HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones @@ -1032,17 +1032,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_GAMMA_CURV;gamma !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak index e4ff395b7..f9f66898a 100644 --- a/rtdata/languages/Slovak +++ b/rtdata/languages/Slovak @@ -1,12 +1,6 @@ - -#00 Slovenčina -#01 08.05.2008 -#02 01.02.2009 -#03 23.10.2010 -#04 (Slapo) ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Resetovať na predvolené nastavenia -BATCH_PROCESSING;Dávkové spracovanie BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto štart +BATCH_PROCESSING;Dávkové spracovanie CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastné CURVEEDITOR_DARKS;Tiene CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory @@ -134,6 +128,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastná krivka HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstrániť Snímok HISTORY_FROMCLIPBOARD;Zo schránky HISTORY_LABEL;História +HISTORY_MSG_1;Fotka načítaná +HISTORY_MSG_2;Profil načítaný +HISTORY_MSG_3;Profil zmenený +HISTORY_MSG_4;História prehliadania +HISTORY_MSG_5;Jas +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Čierna +HISTORY_MSG_8;Kompenzácia expozície +HISTORY_MSG_9;Kompresia najvyšších svetiel HISTORY_MSG_10;Kompresia tieňov HISTORY_MSG_11;Krivka tónov HISTORY_MSG_12;Auto expozícia @@ -144,7 +147,6 @@ HISTORY_MSG_16;Čierna svietivosti HISTORY_MSG_17;Kompresia najvyšších svetiel v oblasti svietivosti HISTORY_MSG_18;Kompresia tieňov v oblasti svietivosti HISTORY_MSG_19;Krivka svietivosti -HISTORY_MSG_1;Fotka načítaná HISTORY_MSG_20;Doostrenie HISTORY_MSG_21;Polomer doostrenia HISTORY_MSG_22;Množstvo doostrenia @@ -155,7 +157,6 @@ HISTORY_MSG_26;Tolerancia okrajov pri doostrení HISTORY_MSG_27;Kontrola svätožiary pri doostrení HISTORY_MSG_28;Množstvo kontroly svätožiary HISTORY_MSG_29;Doostrovacia metóda -HISTORY_MSG_2;Profil načítaný HISTORY_MSG_30;Polomer dekonvolúcie HISTORY_MSG_31;Množstvo dekonvolúcie HISTORY_MSG_32;Tlmenie dekonvolúcie @@ -166,7 +167,6 @@ HISTORY_MSG_36;Hranica sýtosti HISTORY_MSG_37;Zosilnenie farieb HISTORY_MSG_38;Metóda vyváženia bielej HISTORY_MSG_39;Farebná teplota -HISTORY_MSG_3;Profil zmenený HISTORY_MSG_40;Nádych vyváženia bielej HISTORY_MSG_41;Farebný posun "A" HISTORY_MSG_42;Farebný posun "B" @@ -177,7 +177,6 @@ HISTORY_MSG_46;Farebné odšumenie HISTORY_MSG_47;Polomer farebného odšumenia HISTORY_MSG_48;Tolerancia okrajov farebného odšumenia HISTORY_MSG_49;Citlivosť na okraje pri farebnom odšumení -HISTORY_MSG_4;História prehliadania HISTORY_MSG_50;Nástroj Tiene/Najvyššie svetlá HISTORY_MSG_51;Zosilnenie najvyšších svetiel HISTORY_MSG_52;Zosilnenie tieňov @@ -188,7 +187,6 @@ HISTORY_MSG_56;Polomer Tiene/Najvyššie svetlá HISTORY_MSG_57;Hrubé otočenie HISTORY_MSG_58;Horizontálne preklápanie HISTORY_MSG_59;Vertikálne preklápanie -HISTORY_MSG_5;Jas HISTORY_MSG_60;Otočenie HISTORY_MSG_61;Otočenie HISTORY_MSG_62;Korekcia zakrivenia objektívu @@ -199,7 +197,6 @@ HISTORY_MSG_66;Obnova najvyšších svetiel HISTORY_MSG_67;Množstvo obnovy najvyšších svetiel HISTORY_MSG_68;Metóda obnovy najvyšších svetiel HISTORY_MSG_69;Pracovný farebný priestor -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Výstupný farebný priestor HISTORY_MSG_71;Vstupný farebný priestor HISTORY_MSG_72;Korekcia vignetácie @@ -210,7 +207,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadáta HISTORY_MSG_77;IPTC Metadáta HISTORY_MSG_78;Zadané údaje pre zmenu veľkosti HISTORY_MSG_79;Zmena veľkosti podľa šírky -HISTORY_MSG_7;Čierna HISTORY_MSG_80;Zmena veľkosti podľa výšky HISTORY_MSG_81;Zmena veľkosti povolená HISTORY_MSG_82;Profil zmenený @@ -220,18 +216,16 @@ HISTORY_MSG_85;Koeficienty vlnky HISTORY_MSG_86;Vyrovnávač vlnky HISTORY_MSG_87;Impulzná redukcia šumu HISTORY_MSG_89;Smerová pyramída -HISTORY_MSG_8;Kompenzácia expozície HISTORY_MSG_90;Svietivosť smerovej pyramídy HISTORY_MSG_91;Farebnosť smerovej pyramídy HISTORY_MSG_92;Gamma smerovej pyramídy -HISTORY_MSG_9;Kompresia najvyšších svetiel HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ako... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový Snímok HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Menovka snímku: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Pridať nový snímok HISTORY_SETTO;Nastaviť na -HISTORY_SNAPSHOT;Snímok HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky +HISTORY_SNAPSHOT;Snímok ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Súbory ICC profilu ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil aplikuje Gamu @@ -246,27 +240,27 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Výstupný profil ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Uložiť referenčný obrázok pre tvorbu profilu ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Pracovný profil IMAGEAREA_DETAILVIEW;Zobrazenie detailov -IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_AUTHORHINT;Meno tvorcu objektu, napr. pisateľa, fotografa alebo grafika (Meno autora). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul tvorcu alebo tvorcov objektu (Titul pri mene autora). +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul +IPTCPANEL_AUTHOR;Autor IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt). -IPTCPANEL_CAPTION;Titul IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor). IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisateľ titulu +IPTCPANEL_CAPTION;Titul IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto). IPTCPANEL_CITY;Mesto IPTCPANEL_COPYHINT;Kopírovať IPTC nastavenia do schránky -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Akýkoľvek potrebný oznam o copyrighte (Oznam o copyrighte). +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu). IPTCPANEL_COUNTRY;Krajina IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit). IPTCPANEL_CREDIT;Kredit -IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum vytvorenia IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Dátum, kedy bol vytvorený intelektuálny obsah obrázka; Formát: RRRRMMDD (Deň vytvorenia). +IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum vytvorenia IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka IPTCPANEL_EMBEDDED;Vložené IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis). @@ -282,8 +276,8 @@ IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom IPTCPANEL_RESET;Resetovať IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj). IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatočné kategórie IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ďalej upresňuje subjekt obrázka (Dodatočné kategórie). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatočné kategórie IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu). IPTCPANEL_TITLE;Názov IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu). @@ -291,20 +285,20 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referencia prenosu MAIN_BUTTON_EXIT;Ukončiť MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvoľby -MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Pridať súčasný obrázok do radu na spracovanie Ctrl+Q MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu +MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Pridať súčasný obrázok do radu na spracovanie Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Vložiť do radu MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ako... -MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uložiť súčasný obrázok Ctrl+S MAIN_BUTTON_SAVE;Uložiť obrázok +MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uložiť súčasný obrázok Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Odoslať do editora MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Upraviť súčasný obrázok v externom editore Ctrl+E MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Dávkový rad MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Prehliadač súborov +MAIN_FRAME_PLACES;Miesta MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Pridať MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Odstrániť -MAIN_FRAME_PLACES;Miesta MAIN_FRAME_RECENT;Nedávne priečinky MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Súbor už existuje. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nemôžem načítať obrázok @@ -404,8 +398,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Môže to pár sekúnd trvať. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Prosím, čakajte. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikácia orezu PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrický zámer -PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát dátumu PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:\n%y : rok\n%m : mesiac\n%d : deň\n\nNapríklad, slovenský formát je:\n%d.%m.%y +PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát dátumu PREFERENCES_DEFAULTLANG;Predvolený jazyk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Predvolený vzhľad PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozaikovací algoritmus @@ -648,9 +642,9 @@ TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet iterácií DCB TP_RAW_DMETHODBATCH;Dávka TP_RAW_DMETHOD;Metóda TP_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačenia chybných farieb -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (Mäkšia) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (Ostrejšia) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineárna TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Lepšie) TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Rýchlejšie) @@ -685,10 +679,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Doostrenie TP_SHARPENING_METHOD;Metóda TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostriť len okraje TP_SHARPENING_RADIUS;Polomer +TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúcia TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Množstvo TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tlmenie TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterácie -TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúcia TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prah TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask TP_VIGNETTING_AMOUNT;Množstvo @@ -716,19 +710,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Priblíženie na 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Prispôsobiť obrazovke F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Priblížiť + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Slovenčina +#01 08.05.2008 +#02 01.02.2009 +#03 23.10.2010 +#04 (Slapo) + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard !CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard @@ -739,9 +739,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder @@ -781,7 +781,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -840,14 +848,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels m !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue Ctrl-F3 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor @@ -858,7 +863,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool @@ -879,6 +884,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -894,41 +900,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -969,10 +975,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -1006,7 +1017,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping @@ -1014,7 +1025,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red @@ -1025,6 +1035,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi index bb19973bd..cb2d8ffc8 100644 --- a/rtdata/languages/Suomi +++ b/rtdata/languages/Suomi @@ -1,7 +1,3 @@ -# - -#00 Finnish -#01 Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot @@ -43,8 +39,8 @@ FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Päällä FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF suodatus -FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Asetukset FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Määritä exit suodatuksen asetukset +FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Asetukset FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Liitä valiten.. FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Liitä profiili FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Peruuta työ @@ -63,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Valitse kaikki FILEBROWSER_POPUPTRASH;Siirrä roskakoriin FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Poista arvostelu FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Pelasta roskakorista -FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Asetukset FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Tallennusasetukset +FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Asetukset FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Nimeä uudelleen FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Tiedoston "%1" uusi nimi: FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Näytä hakemiston kaikki kuvat @@ -76,8 +72,8 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Näytä 4 tähden kuvat FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Näytä 5 tähden kuvat FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat -FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely +FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko @@ -107,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Oma käyrä HISTORY_DELSNAPSHOT;Poista pikakuva HISTORY_FROMCLIPBOARD;Leikepöydältä HISTORY_LABEL;Historia +HISTORY_MSG_1;Kuva ladattu +HISTORY_MSG_2;Profiili ladattu +HISTORY_MSG_3;Profiili vaihdettu +HISTORY_MSG_4;Historian selaus +HISTORY_MSG_5;Valotus\nKirkkaus +HISTORY_MSG_6;Valotus\nKontrasti +HISTORY_MSG_7;Valotus\nTummuus +HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi +HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus HISTORY_MSG_10;Valotuksen säätö\nTummien alueiden vaimennus HISTORY_MSG_11;Valotuksen säätö\nSävykäyrä HISTORY_MSG_12;Valotuksen säätö\nAutomaattinen @@ -117,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Luminanssi\nTummuus HISTORY_MSG_17;Luminanssi\nVaaleiden alueiden vaimennus HISTORY_MSG_18;Luminanssi\nTummien alueiden vaimennus HISTORY_MSG_19;Luminanssi\nKäyrä -HISTORY_MSG_1;Kuva ladattu HISTORY_MSG_20;Terävöinti HISTORY_MSG_21;Terävöinti\nEpäterävä maski: Säde HISTORY_MSG_22;Terävöinti\nEpäterävä maski: Määrä @@ -128,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Terävöinti\nEpäterävä maski: Reunatunnistuksen herkkyys HISTORY_MSG_27;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön esto HISTORY_MSG_28;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön eston määrä HISTORY_MSG_29;Terävöinti\nMenetelmä -HISTORY_MSG_2;Profiili ladattu HISTORY_MSG_30;Terävöinti\nDekonvoluutio: Säde HISTORY_MSG_31;Terävöinti\nDekonvoluutio: Määrä HISTORY_MSG_32;Terävöinti\nDekonvoluutio: Vaimennus @@ -139,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Värikylläisyys\nKyllästymisraja HISTORY_MSG_37;Värikylläisyys HISTORY_MSG_38;Valkotasapaino\nMenetelmä HISTORY_MSG_39;Valkotasapaino\nLämpötila [K] -HISTORY_MSG_3;Profiili vaihdettu HISTORY_MSG_40;Valkotasapaino\nValkoisen sävy HISTORY_MSG_41;Värisävy\nvihreä-punainen HISTORY_MSG_42;Värisävy\nsininen-keltainen @@ -150,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Värin kohinanvaimennus HISTORY_MSG_47;Värin kohinanvaimennus\nSäde HISTORY_MSG_48;Värin kohinanvaimennus\nReunan tunnistusherkkyys HISTORY_MSG_49;Värin kohinanvaimennus\nReunaherkkä -HISTORY_MSG_4;Historian selaus HISTORY_MSG_50;Tummat/vaaleat alueet HISTORY_MSG_51;Tummat/vaaleat alueet\nVaaleiden alueiden vaimennus HISTORY_MSG_52;Tummat/vaaleat alueet\nTummien alueiden vaimennus @@ -161,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Tummat/vaaleat alueet\nSäde HISTORY_MSG_57;Kääntö HISTORY_MSG_58;Peilaa vaakasuunnassa HISTORY_MSG_59;Peilaa pystysuunnassa -HISTORY_MSG_5;Valotus\nKirkkaus HISTORY_MSG_60;Oikaisu HISTORY_MSG_61;Kääntö HISTORY_MSG_62;Linssivääristymän korjaus @@ -172,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Huippuvaloalueiden palautus HISTORY_MSG_67;Huippuvaloalueiden palautus\nMäärä HISTORY_MSG_68;Huippuvaloalueiden palautus\nMenetelmä HISTORY_MSG_69;Työväriprofiili -HISTORY_MSG_6;Valotus\nKontrasti HISTORY_MSG_70;Tulosväriprofiili HISTORY_MSG_71;Lähdeväriprofiili HISTORY_MSG_72;Vinjetoinnin korjaus @@ -183,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;EXIF-tiedot HISTORY_MSG_77;IPTC-tiedot HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Valotus\nTummuus HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi -HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pikakuvan nimi: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lisää uusi pikakuva HISTORY_SETTO;Aseta -HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat +HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;kaikki tiedostot ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiilitiedostot ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Käytä profiilin gammaa @@ -210,15 +206,15 @@ ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili IMAGEAREA_DETAILVIEW; IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi. -IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli. IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli -IPTCPANEL_CAPTION;Aihe +IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta. IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi. IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja -IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä +IPTCPANEL_CAPTION;Aihe IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi. +IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_CITY;Kaupunki IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle @@ -236,8 +232,8 @@ IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko. IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet -IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja. +IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta @@ -249,8 +245,8 @@ IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko. IPTCPANEL_TITLE;Otsikko -IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite. +IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite MAIN_BUTTON_EXIT;Exit MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue @@ -259,15 +255,15 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Tiedosto on jo olemassa. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kuvaa ei voi avata MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Tiedoston tallennusongelma -MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa! MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ulkoista ohjelmaa ei voi käynnistää +MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa! MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Käsittelemättömät kuvat jonossa menetetään poistuttaessa. MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Haluatko varmasti lopettaa? Jonossa on käsittelemättömiä kuvia. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;työtä jonossa @@ -370,9 +366,9 @@ PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto PREFERENCES_OUTDIRHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%f tiedosto\n%p1, %p2, ... polku\n%d1, %d2, ..., hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefon avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n%p1/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä 'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n%p1/converted/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%f tiedosto\n%p1, %p2, ... polku\n%d1, %d2, ..., hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefon avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n%p1/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä 'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n%p1/converted/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto +PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta @@ -437,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta) SAVEDLG_PNGFILTER;PNG tiedostot SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF tiedostot @@ -534,9 +530,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanssin kohinanvaimennus TP_LUMADENOISE_RADIUS;Säde TP_RAW_DMETHOD;Menetelmä TP_RAW_FALSECOLOR;Värivääristymien eston määrä -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikuutiollinen TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikuutiollinen (Pehmeämpi) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikuutiollinen (Terävämpi) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikuutiollinen TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineaarinen TP_RESIZE_FULLSIZE;Kuvan koko: TP_RESIZE_H;Kork.: @@ -566,10 +562,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Terävöinti TP_SHARPENING_METHOD;Menetelmä TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Terävöi vain reunat TP_SHARPENING_RADIUS;Säde +TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Määrä TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Vaimennus TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraatiot -TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio TP_SHARPENING_THRESHOLD;Kynnys TP_SHARPENING_USM;Epäterävä maski TP_VIGNETTING_AMOUNT;Määrä @@ -591,21 +587,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normaali ZOOMBAR_PREVIEW; ZOOMBAR_SCALE; ZOOMBAR_SMALL;Pieni - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Finnish +#01 Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009 +# + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -626,9 +626,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -681,7 +681,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -740,24 +758,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -776,7 +781,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -812,6 +817,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -828,18 +834,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -848,25 +854,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -884,8 +890,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -929,16 +935,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -972,7 +983,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -996,12 +1007,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1010,6 +1018,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish index c023bda01..9684b1ac0 100644 --- a/rtdata/languages/Swedish +++ b/rtdata/languages/Swedish @@ -1,18 +1,12 @@ - - -#00 Swedish -#01 Translated by Emil Ericsson -#02 2008-01-22 -#03 Updated 2010, 2011 by Johan Andersson. Last update: 2011-09-12. ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande ABOUT_TAB_LICENSE;Licens ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard -BATCH_PROCESSING;Batchbehandling BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart -CURVEEDITOR_CURVE;Kurva +BATCH_PROCESSING;Batchbehandling CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor +CURVEEDITOR_CURVE;Kurva CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen CURVEEDITOR_DARKS;Mörka partier CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst @@ -47,14 +41,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Lägg till/Redigera EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ange värde EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Välj etikett EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lägg till/redigera etikett -EXIFPANEL_KEEP;Behåll EXIFPANEL_KEEPHINT;Behåll de valda etiketterna vid spara +EXIFPANEL_KEEP;Behåll EXIFPANEL_REMOVEHINT;Ta bort de valda etiketterna vid spara EXIFPANEL_REMOVE;Ta bort -EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden -EXIFPANEL_RESET;Återställ +EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden +EXIFPANEL_RESET;Återställ EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Lägg till/ta bort förinställningar... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Använd profil @@ -64,20 +58,20 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisk svartbild FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisk plattfältskorrigering FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klicka för att komma till vald sökväg FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Skriv in en sökväg och tryck Enter (Ctrl-Enter i filhanteraren) -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rensa från cachen - fullständigt FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rensa från cachen - delvis +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Återställ profilen FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn: FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag -FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna? FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen? +FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Använd FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Visa/dölj EXIF-filtret i filhanteraren +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Använd FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF-filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändra inställningar för EXIF-filtret FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Inställningar @@ -147,8 +141,8 @@ FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett Alt-` FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Visa icke-betygsatta bilder FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Starta behandlingen -FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Avbryt behandlingen av bilderna +FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in FILEBROWSER_USETEMPLATE;Använd förinställning: @@ -158,8 +152,8 @@ GENERAL_ABOUT;Om GENERAL_AFTER;Efter GENERAL_BEFORE;Före GENERAL_CANCEL;Avbryt -GENERAL_DISABLE;Avaktivera GENERAL_DISABLED;Avaktivera +GENERAL_DISABLE;Avaktivera GENERAL_ENABLED;Verkställ GENERAL_ENABLE;Verkställ GENERAL_FILE;Fil @@ -192,68 +186,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort HISTORY_FROMCLIPBOARD;Från klippbordet HISTORY_LABEL;Historia -HISTORY_MSG_100;Mättnad, RGB -HISTORY_MSG_101;HSV EQ - Nyans -HISTORY_MSG_102;HSV EQ - Mättnad -HISTORY_MSG_103;HSV EQ - Värde -HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer -HISTORY_MSG_105;Reducering av överstrålning -HISTORY_MSG_106;Radie för reducering av överstrålning -HISTORY_MSG_107;Tröskelvärde för reducering av överstrålning -HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta -HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på +HISTORY_MSG_1;Fotot laddades +HISTORY_MSG_2;Profil laddad +HISTORY_MSG_3;Profil ändrad +HISTORY_MSG_4;Historia-bläddrande +HISTORY_MSG_5;Ljusstyrka +HISTORY_MSG_6;Kontrast +HISTORY_MSG_7;Svärta +HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering +HISTORY_MSG_9;Högdageråterställning HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering -HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på -HISTORY_MSG_111;Undvik att färgen klipper -HISTORY_MSG_112;Mättnadsbegränsare -HISTORY_MSG_113;Mättnadsgräns -HISTORY_MSG_114;Antal DCB-iterationer -HISTORY_MSG_115;Falska färger iterationer -HISTORY_MSG_116;Förbättrad DCB -HISTORY_MSG_117;Röd CA korrigering -HISTORY_MSG_118;Blå CA korrigering -HISTORY_MSG_119;Linjärt brusfilter HISTORY_MSG_11;Tonkurva -HISTORY_MSG_120;Grönbalanseringsgräns -HISTORY_MSG_121;Automatisk CA-reducering -HISTORY_MSG_122;Automatisk svartbild -HISTORY_MSG_123;Svartbildsfil -HISTORY_MSG_124;Linjär exponeringskompensering -HISTORY_MSG_125;Exponeringskorrigering med bevarande högdagrar -HISTORY_MSG_126;Plattfältsfil -HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält -HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält -HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet HISTORY_MSG_12;Autoexponering -HISTORY_MSG_130;Autodistorion -HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans -HISTORY_MSG_132;Brusreducering, krominans -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Gammaposition -HISTORY_MSG_135;Gamma, fri -HISTORY_MSG_136;Gammalutning -HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1 -HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd -HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering -HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2 -HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans -HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer -HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd -HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd -HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet -HISTORY_MSG_146;Kantskärpning -HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans -HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast -HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris HISTORY_MSG_14;Luminansljusstyrka -HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing HISTORY_MSG_15;Luminanskontrast HISTORY_MSG_16;Svart luminans HISTORY_MSG_17;Luminans högdagerkompr. HISTORY_MSG_18;Luminans skuggkompr. HISTORY_MSG_19;Luminanskurva -HISTORY_MSG_1;Fotot laddades HISTORY_MSG_20;Skärpning HISTORY_MSG_21;Skärpningsradie HISTORY_MSG_22;Skärpningsmängd @@ -264,7 +215,6 @@ HISTORY_MSG_26;Kantskärpningstolerans HISTORY_MSG_27;Halo-skärpningskontroll HISTORY_MSG_28;Halo-kontrollstorlek HISTORY_MSG_29;Skärpningsmetod -HISTORY_MSG_2;Profil laddad HISTORY_MSG_30;Deconvolution-radie HISTORY_MSG_31;Deconvolution-storlek HISTORY_MSG_32;Deconvolution-dämpning @@ -275,7 +225,6 @@ HISTORY_MSG_36;Mättnadsgräns HISTORY_MSG_37;Färgförstärkning HISTORY_MSG_38;Vitbalansmetod HISTORY_MSG_39;Färgtemperatur -HISTORY_MSG_3;Profil ändrad HISTORY_MSG_40;Färgton HISTORY_MSG_41;Färgskiftning "A" HISTORY_MSG_42;Färgskiftning "B" @@ -286,7 +235,6 @@ HISTORY_MSG_46;Färgbrusreducering HISTORY_MSG_47;Radie för färgbrusreducering HISTORY_MSG_48;Kanttolerans för färgbrusreducering HISTORY_MSG_49;Kantkänslighet för färgbrusreducering -HISTORY_MSG_4;Historia-bläddrande HISTORY_MSG_50;Skugg/högdagerverktyg HISTORY_MSG_51;Högdagerförstärkning HISTORY_MSG_52;Skuggförstärkning @@ -297,7 +245,6 @@ HISTORY_MSG_56;Skugg/högdagerradie HISTORY_MSG_57;Enkel rotation HISTORY_MSG_58;Vänd horisontellt HISTORY_MSG_59;Vänd vertikalt -HISTORY_MSG_5;Ljusstyrka HISTORY_MSG_60;Rotation HISTORY_MSG_61;Fyll automatiskt HISTORY_MSG_62;Korrigering av objektivdistorsion @@ -308,7 +255,6 @@ HISTORY_MSG_66;Högdageråterställning HISTORY_MSG_67;Mängd på högdageråterställning HISTORY_MSG_68;Metod för högdageråterställning HISTORY_MSG_69;Färgrymd -HISTORY_MSG_6;Kontrast HISTORY_MSG_70;Utmatningsfärgrymd HISTORY_MSG_71;Inmatningsfärgrymd HISTORY_MSG_72;Korrigering av vinjettering @@ -319,7 +265,6 @@ HISTORY_MSG_76;EXIF Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data som ska ändra storlek HISTORY_MSG_79;Storleksförändring, bredd -HISTORY_MSG_7;Svärta HISTORY_MSG_80;Storleksförändring, höjd HISTORY_MSG_81;Storleksförändring aktiverad HISTORY_MSG_82;Profilen har ändrats @@ -330,7 +275,6 @@ HISTORY_MSG_86;Waveletequalizer HISTORY_MSG_87;Brusreducering mha av stegsvar HISTORY_MSG_88;Tröskelvärde för punktbrusreducering HISTORY_MSG_89;Brusreducering -HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering HISTORY_MSG_90;Brusreducering - luminans HISTORY_MSG_91;Brusreducering - krominans HISTORY_MSG_92;Brusreducering - gamma @@ -341,14 +285,64 @@ HISTORY_MSG_96;'a'-kurvan HISTORY_MSG_97;'b'-kurvan HISTORY_MSG_98;Demozaicing HISTORY_MSG_99;Förbehandling -HISTORY_MSG_9;Högdageråterställning +HISTORY_MSG_100;Mättnad, RGB +HISTORY_MSG_101;HSV EQ - Nyans +HISTORY_MSG_102;HSV EQ - Mättnad +HISTORY_MSG_103;HSV EQ - Värde +HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +HISTORY_MSG_105;Reducering av överstrålning +HISTORY_MSG_106;Radie för reducering av överstrålning +HISTORY_MSG_107;Tröskelvärde för reducering av överstrålning +HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta +HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på +HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på +HISTORY_MSG_111;Undvik att färgen klipper +HISTORY_MSG_112;Mättnadsbegränsare +HISTORY_MSG_113;Mättnadsgräns +HISTORY_MSG_114;Antal DCB-iterationer +HISTORY_MSG_115;Falska färger iterationer +HISTORY_MSG_116;Förbättrad DCB +HISTORY_MSG_117;Röd CA korrigering +HISTORY_MSG_118;Blå CA korrigering +HISTORY_MSG_119;Linjärt brusfilter +HISTORY_MSG_120;Grönbalanseringsgräns +HISTORY_MSG_121;Automatisk CA-reducering +HISTORY_MSG_122;Automatisk svartbild +HISTORY_MSG_123;Svartbildsfil +HISTORY_MSG_124;Linjär exponeringskompensering +HISTORY_MSG_125;Exponeringskorrigering med bevarande högdagrar +HISTORY_MSG_126;Plattfältsfil +HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält +HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält +HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet +HISTORY_MSG_130;Autodistorion +HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans +HISTORY_MSG_132;Brusreducering, krominans +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Gammaposition +HISTORY_MSG_135;Gamma, fri +HISTORY_MSG_136;Gammalutning +HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1 +HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd +HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå +HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2 +HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans +HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer +HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd +HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd +HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet +HISTORY_MSG_146;Kantskärpning +HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans +HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast +HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris +HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Namn på bokmärket: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lägg till nytt bokmärke HISTORY_SETTO;Ställ in till -HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken +HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma @@ -378,8 +372,8 @@ IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information IPTCPANEL_COPYRIGHT;Upphovsrätt IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, inte nödvändigtvis upphovsmannen +IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD. IPTCPANEL_DATECREATED;Skapad datum IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen. @@ -393,8 +387,8 @@ IPTCPANEL_KEYWORDS;Nyckelord IPTCPANEL_PASTEHINT;Klistra in IPTC-inställningar från klippbordet IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör. IPTCPANEL_PROVINCE;Provins -IPTCPANEL_RESET;Återställ IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen +IPTCPANEL_RESET;Återställ IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet. IPTCPANEL_SOURCE;Källa IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden @@ -423,9 +417,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Redigering MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Redigeringsvy Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Filhanterare MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Filhanteraren Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Platser MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Lägg till MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ta bort -MAIN_FRAME_PLACES;Platser MAIN_FRAME_RECENT;Nyligen använda kataloger MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen existerar redan. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden @@ -520,8 +514,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Oskärpetyp hos plattfältet PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plattfältsfil PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Högdageråterställning PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Högdageråterställningsmängd -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterställning PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterställning PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-equalizer PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-inställningar PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Brusreducering mha stegsvar @@ -536,18 +530,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiv PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Tillämpa het- och dödpixelfilter PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Blå PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Röd -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodi för demosaicing PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar(EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodi för demosaicing +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg PARTIALPASTE_RESIZE;Ändra storlek PARTIALPASTE_ROTATION;Rotering PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Skugg- och högdageråterställning @@ -585,11 +579,11 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder -PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar -PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat +PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformat PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n%y: år\n%m: månad\n%d: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n%y-%m-%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Förvalt tema PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritm för demosaicing @@ -606,10 +600,10 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filhanterarens verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar) PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade -PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar +PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält PREFERENCES_FORIMAGE;För bildfiler PREFERENCES_FORRAW;För råbilder PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP @@ -638,8 +632,8 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Flytta de sparade filerna i den valda katalogen PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog PREFERENCES_OUTDIRHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n%f, %d1, %d2, %p1, %p2\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om /home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nefhar öppnats, betyder formatsträngen följande:\n%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n%p1/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n%p1/Konverterade filer/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n%p2/Konverterade filer/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n%f, %d1, %d2, %p1, %p2\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om /home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nefhar öppnats, betyder formatsträngen följande:\n%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n%p1/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n%p1/Konverterade filer/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n%p2/Konverterade filer/%d1/%f +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler @@ -647,8 +641,8 @@ PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp -PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ta bort de markerade filändelserna från listan +PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Hantering av bildbehandlingsparametrar PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laddningsprioritet för profil PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i cache @@ -668,9 +662,9 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Visa profilväljaren PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor -PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar +PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud. I Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas. @@ -710,8 +704,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Avkodar råbild... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grönbalansera... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Brusreducera linjärt... -PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Laddar miniatyrbilder... +PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laddar JPEG-fil... PROGRESSBAR_LOADPNG;Laddar PNG-fil... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laddar TIFF-fil... @@ -735,8 +729,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Flytta längst fram i behandlingskön -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Flytta längst bak i behandlingskön +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Spara direkt SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer @@ -819,20 +813,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Finast TP_EQUALIZER_LABEL;Waveletequalizer TP_EQUALIZER_LARGEST;Grövst TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering) TP_EXPOSCORR_LABEL;Vitpunktskorrigering, råbild TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Intensitet TP_EXPOSURE_CLIP;Klippnivå -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonkurva TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exponeringskompensation TP_EXPOSURE_LABEL;Exponering TP_EXPOSURE_SATURATION;Mättnad +TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoval TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Oskärperadie TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Oskärpetyp @@ -912,14 +906,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Applicera het- och dödpixelfiltrering TP_PREPROCESS_LABEL;Förbehandling TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade -TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå TP_RAWCACORR_CARED;Röd -TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg -TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer -TP_RAW_DMETHODBATCH;Batch -TP_RAW_DMETHOD;Metod TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2 @@ -928,12 +917,17 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren) TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagerkorrigering (EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans +TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing +TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg +TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer +TP_RAW_DMETHODBATCH;Batch +TP_RAW_DMETHOD;Metod TP_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg TP_RAW_LABEL;Demosaicing TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Mjukare) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpare) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjär TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Beskuren yta TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Nedsampla (Bättre) @@ -949,8 +943,8 @@ TP_RESIZE_METHOD;Metod: TP_RESIZE_NEAREST;Närmast TP_RESIZE_SCALE;Skala TP_RESIZE_SPECIFY;Specificera: -TP_RESIZE_W;B: TP_RESIZE_WIDTH;Bredd +TP_RESIZE_W;B: TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskär TP_ROTATE_DEGREE;Antal grader TP_ROTATE_FILL;Fyll @@ -976,10 +970,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Skärpa TP_SHARPENING_METHOD;Metod TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Skärp bara kanter TP_SHARPENING_RADIUS;Radie +TP_SHARPENING_RLD;RL-dekonvolution TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar -TP_SHARPENING_RLD;RL-dekonvolution TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd @@ -1015,13 +1009,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Förstora till 100%. Kortkommando: 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen. Kortkommando: F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Förstora. Kortkommando: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: - - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Swedish +#01 Translated by Emil Ericsson +#02 2008-01-22 +#03 Updated 2010, 2011 by Johan Andersson. Last update: 2011-09-12. + + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder !HISTORY_MSG_151;Vibrance !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones @@ -1030,18 +1030,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: - !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_HLREC_BLEND;Blend !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish index ff556847f..36c52eb53 100644 --- a/rtdata/languages/Turkish +++ b/rtdata/languages/Turkish @@ -1,7 +1,3 @@ - -#00 Turkish -#01 2.3.2008 -#02 Oguz ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Varsayılana dön CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Eğri dosyaları @@ -18,8 +14,8 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -38,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -107,6 +103,15 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Özel eğri HISTORY_DELSNAPSHOT;Şipşağı sil HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;Geçmiş +HISTORY_MSG_1;Fotoğraf yüklendi +HISTORY_MSG_2;Profil yüklendi +HISTORY_MSG_3;Profil değişti +HISTORY_MSG_4;Geçmişte gezinti +HISTORY_MSG_5;Parlaklık +HISTORY_MSG_6;Zıtlık +HISTORY_MSG_7;Siyah +HISTORY_MSG_8;Pozlama telafisi +HISTORY_MSG_9;Parıltı sıkıştırma HISTORY_MSG_10;Karaltı sıkıştırma HISTORY_MSG_11;Ton eğrisi HISTORY_MSG_12;Otomatik pozlama @@ -117,7 +122,6 @@ HISTORY_MSG_16;Aydınlık - siyah HISTORY_MSG_17;Aydınlık - parıltı sıkıştırma HISTORY_MSG_18;Aydınlık - karaltı sıkıştırma HISTORY_MSG_19;Aydınlık eğrisi -HISTORY_MSG_1;Fotoğraf yüklendi HISTORY_MSG_20;Keskinleştirme HISTORY_MSG_21;Keskinleştirme - çap HISTORY_MSG_22;Keskinleştirme - miktar @@ -128,7 +132,6 @@ HISTORY_MSG_26;Keskinleştirme - kenar payı HISTORY_MSG_27;Keskinleştirme - hale denetimi HISTORY_MSG_28;Hale denetimi - miktar HISTORY_MSG_29;Keskinleştirme - yöntem -HISTORY_MSG_2;Profil yüklendi HISTORY_MSG_30;Ters evrişim - çap HISTORY_MSG_31;Ters evrişim - miktar HISTORY_MSG_32;Ters evrişim - düşürme @@ -139,7 +142,6 @@ HISTORY_MSG_36;Doygunluk sınırı HISTORY_MSG_37;Renk iteleme HISTORY_MSG_38;Beyaz ayarı - yöntem HISTORY_MSG_39;Renk ısısı -HISTORY_MSG_3;Profil değişti HISTORY_MSG_40;Beyaz ayarı - tint HISTORY_MSG_41;"A" renk kayması HISTORY_MSG_42;"B" kayması @@ -150,7 +152,6 @@ HISTORY_MSG_46;Renk gürültü giderme HISTORY_MSG_47;Renk gürültü giderme - çap HISTORY_MSG_48;Renk gürültü giderme - kenar payı HISTORY_MSG_49;Kenar duyarlı renk gürültüsü giderme -HISTORY_MSG_4;Geçmişte gezinti HISTORY_MSG_50;Karaltı/parıltı aracı HISTORY_MSG_51;Parıltı iteleme HISTORY_MSG_52;Karaltı iteleme @@ -161,7 +162,6 @@ HISTORY_MSG_56;Karaltı/parıltı - zıtlık HISTORY_MSG_57;Döndürme HISTORY_MSG_58;Yatayda çevirme HISTORY_MSG_59;Dikeyde çevirme -HISTORY_MSG_5;Parlaklık HISTORY_MSG_60;Döndürme HISTORY_MSG_61;Döndürme HISTORY_MSG_62;Lens bükülmesi düzeltme @@ -172,7 +172,6 @@ HISTORY_MSG_66;Parıltı kurtarma HISTORY_MSG_67;Parıltı kurtarma - miktar HISTORY_MSG_68;Parıltı kurtarma - yöntem HISTORY_MSG_69;Çalışma renk uzayı -HISTORY_MSG_6;Zıtlık HISTORY_MSG_70;Çıktı renk uzayı HISTORY_MSG_71;Girdi renk uzayı HISTORY_MSG_72;Çerçeve etkisi düzeltme @@ -183,18 +182,15 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Siyah HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled -HISTORY_MSG_8;Pozlama telafisi -HISTORY_MSG_9;Parıltı sıkıştırma HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;... olarak HISTORY_NEWSNAPSHOT;Yeni şipşak HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Şipşak etiketi: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Yeni şipşak ekle HISTORY_SETTO;Belirle -HISTORY_SNAPSHOT;Şipşak HISTORY_SNAPSHOTS;Şipşaklar +HISTORY_SNAPSHOT;Şipşak ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profil dosyaları ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -209,31 +205,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Çıktı profili ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Çalışma profili IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detay görünümü -IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_CAPTION;Caption +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Category +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTION;Caption IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CATEGORY;Category IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CITY;City IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -IPTCPANEL_COUNTRY;Country +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -IPTCPANEL_CREDIT;Credit +IPTCPANEL_COUNTRY;Country IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Headline IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -259,9 +255,9 @@ MAIN_BUTTON_SAVE;Görüntüyü kaydet MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Dosya zaten var. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Görüntü yüklenemiyor @@ -367,14 +363,14 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Bağıl PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Doyum PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower) PREFERENCES_MONITORICC;Ekran profili -PREFERENCES_OUTDIR;Çıktı dizini PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_OUTDIR;Çıktı dizini PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -437,8 +433,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG dosyaları SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG sıkıştırma düzeyi SAVEDLG_PNGFILTER;PNG dosyaları SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;İşeme değişkenlerini görüntü ile birlikte kaydet SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF dosyaları @@ -534,9 +530,9 @@ TP_LUMADENOISE_LABEL;Aydınlık gürültüsü azaltma TP_LUMADENOISE_RADIUS;Çap TP_RAW_DMETHOD;Yöntem TP_RAW_FALSECOLOR;Hatalı-renk bastırma değerleri -TP_RESIZE_BICUBIC;Bikübik TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikübik (yumuşak) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikübik (keskin) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bikübik TP_RESIZE_BILINEAR;Çift-doğrusal TP_RESIZE_FULLSIZE;Tam gürüntü boyutu: TP_RESIZE_H;Y: @@ -566,10 +562,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Keskinleştirme TP_SHARPENING_METHOD;Yöntem TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sadece kenarları keskinleştir TP_SHARPENING_RADIUS;Çap +TP_SHARPENING_RLD;R-L Ters evrişimi TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Miktar TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Düşürme TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Yineleme -TP_SHARPENING_RLD;R-L Ters evrişimi TP_SHARPENING_THRESHOLD;Eşik TP_SHARPENING_USM;Bulanıklık Maskesi TP_VIGNETTING_AMOUNT;Miktar @@ -591,21 +587,25 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal ZOOMBAR_PREVIEW;Önizleme ZOOMBAR_SCALE;Ölçek ZOOMBAR_SMALL;Küçük - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - - + +#00 Turkish +#01 2.3.2008 +#02 Oguz + + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + + !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash -!BATCH_PROCESSING;Batch processing !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -!CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!BATCH_PROCESSING;Batch processing !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!CURVEEDITOR_CURVE;Curve !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights @@ -626,9 +626,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? @@ -681,7 +681,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_BUTTON_R;R !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram +!HISTORY_MSG_82;Profile Changed +!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights +!HISTORY_MSG_84;Perspective correction +!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients +!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer +!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction +!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold +!HISTORY_MSG_89;Noise reduction +!HISTORY_MSG_90;NR - luminance +!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance +!HISTORY_MSG_92;NR - gamma +!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value +!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels +!HISTORY_MSG_95;Saturation +!HISTORY_MSG_96;'a' curve +!HISTORY_MSG_97;'b' curve +!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method +!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering !HISTORY_MSG_100;RGB saturation !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation @@ -740,24 +758,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold -!HISTORY_MSG_82;Profile Changed -!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights -!HISTORY_MSG_84;Perspective correction -!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients -!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer -!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction -!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold -!HISTORY_MSG_89;Noise reduction -!HISTORY_MSG_90;NR - luminance -!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance -!HISTORY_MSG_92;NR - gamma -!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value -!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels -!HISTORY_MSG_95;Saturation -!HISTORY_MSG_96;'a' curve -!HISTORY_MSG_97;'b' curve -!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method -!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering +!HISTORY_MSG_158;Strength +!HISTORY_MSG_159;Edge stopping +!HISTORY_MSG_160;Scale +!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates +!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue Ctrl+Q !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S @@ -776,7 +781,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -!MAIN_TAB_RAW;RAW +!MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A @@ -812,6 +817,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels +!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius @@ -828,18 +834,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance @@ -848,25 +854,25 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel -!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling @@ -884,8 +890,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font !PREFERENCES_SET;SET !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector -!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -929,16 +935,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) +!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +!TP_EPD_SCALE;Scale +!TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- !TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ !TP_EQUALIZER_FINEST;finest !TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer !TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest !TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -972,7 +983,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera -!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files +!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction @@ -996,12 +1007,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red -!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -1010,6 +1018,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !TP_RAW_LABEL;Demosaicing !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default index 1df01f9fa..3bdbb137b 100644 --- a/rtdata/languages/default +++ b/rtdata/languages/default @@ -1,14 +1,12 @@ -#00 default translation file -#01 Developers should add translations to this file and then run 'generateDifferences.sh' script to update other locales. ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_CREDITS;Credits ABOUT_TAB_LICENSE;License ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default -BATCH_PROCESSING;Batch processing BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start -CURVEEDITOR_CURVE;Curve +BATCH_PROCESSING;Batch processing CURVEEDITOR_CURVES;Curves +CURVEEDITOR_CURVE;Curve CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom CURVEEDITOR_DARKS;Darks CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files @@ -38,8 +36,8 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag +EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag @@ -60,21 +58,21 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse\nCtrl-o set focus\nEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;\nPath shortcuts:\n ~ - user's home directory\n ! - user's pictures directory -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? -FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder -FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser +FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup @@ -106,9 +104,9 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue) FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -183,82 +181,32 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator bar\nClick right mouse button on i HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide BLUE histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELAB Luminance histogram -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide RED histogram HISTORY_CHANGED;Changed HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom Curve HISTORY_DELSNAPSHOT;Del HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard HISTORY_LABEL;History -HISTORY_MSG_100;RGB saturation -HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue -HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation -HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value -HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer -HISTORY_MSG_105;Defringing -HISTORY_MSG_106;Defringing Radius -HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold -HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold -HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +HISTORY_MSG_1;Photo Loaded +HISTORY_MSG_2;Profile Loaded +HISTORY_MSG_3;Profile Changed +HISTORY_MSG_4;History Browsing +HISTORY_MSG_5;Brightness +HISTORY_MSG_6;Contrast +HISTORY_MSG_7;Black +HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation +HISTORY_MSG_9;Highlight Compression HISTORY_MSG_10;Shadow Compression -HISTORY_MSG_110;Resizing applies to -HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping -HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter -HISTORY_MSG_113;Saturation Limit -HISTORY_MSG_114;DCB Iterations -HISTORY_MSG_115;False color iterations -HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB -HISTORY_MSG_117;Red CA correction -HISTORY_MSG_118;Blue CA correction -HISTORY_MSG_119;Line denoise HISTORY_MSG_11;Tone Curve -HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold -HISTORY_MSG_121;Auto CA -HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame -HISTORY_MSG_123;Dark Frame File -HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction -HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL -HISTORY_MSG_126;Flat Field File -HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select -HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius -HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type HISTORY_MSG_12;Auto Exposure -HISTORY_MSG_130;Auto Distorion -HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma -HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma -HISTORY_MSG_133;Gamma -HISTORY_MSG_134;Gamma Position -HISTORY_MSG_135;Gamma Free -HISTORY_MSG_136;Gamma Slope -HISTORY_MSG_137;Black level green 1 -HISTORY_MSG_138;Black level red -HISTORY_MSG_139;Black level blue HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping -HISTORY_MSG_140;Black level green 2 -HISTORY_MSG_141;Black level green together -HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations -HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity -HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity -HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity -HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening -HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only -HISTORY_MSG_148;Microcontrast -HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix HISTORY_MSG_14;Luminance Brightness -HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction -HISTORY_MSG_151;Vibrance -HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones -HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones -HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones -HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift -HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones -HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast HISTORY_MSG_16;Luminance Black HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr. HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr. HISTORY_MSG_19;'L' Curve -HISTORY_MSG_1;Photo Loaded HISTORY_MSG_20;Sharpening HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount @@ -269,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Sharpening Edge Tolerance HISTORY_MSG_27;Sharpening Halo Control HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount HISTORY_MSG_29;Sharpening Method -HISTORY_MSG_2;Profile Loaded HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping @@ -280,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Saturation Limit HISTORY_MSG_37;Color Boost HISTORY_MSG_38;White Balance Method HISTORY_MSG_39;Color Temperature -HISTORY_MSG_3;Profile Changed HISTORY_MSG_40;White Balance Tint HISTORY_MSG_41;Color Shift "A" HISTORY_MSG_42;Color Shift "B" @@ -291,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Color Denoising HISTORY_MSG_47;Color Denoising Radius HISTORY_MSG_48;Color Denoising Edge Tolerance HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Color Denoising -HISTORY_MSG_4;History Browsing HISTORY_MSG_50;Shadow/Highlight tool HISTORY_MSG_51;Highlight boost HISTORY_MSG_52;Shadow Boost @@ -302,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Shadow/Highlight Radius HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping -HISTORY_MSG_5;Brightness HISTORY_MSG_60;Rotation HISTORY_MSG_61;Auto Fill HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction @@ -313,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Highlight Recovery HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method HISTORY_MSG_69;Working Color Space -HISTORY_MSG_6;Contrast HISTORY_MSG_70;Output Color Space HISTORY_MSG_71;Input Color Space HISTORY_MSG_72;Vignetting Correction @@ -324,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadata HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Resize width -HISTORY_MSG_7;Black HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_MSG_82;Profile Changed @@ -335,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold HISTORY_MSG_89;Noise reduction -HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation HISTORY_MSG_90;NR - luminance HISTORY_MSG_91;NR - chrominance HISTORY_MSG_92;NR - gamma @@ -346,18 +287,76 @@ HISTORY_MSG_96;'a' curve HISTORY_MSG_97;'b' curve HISTORY_MSG_98;Demosaicing method HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering -HISTORY_MSG_9;Highlight Compression +HISTORY_MSG_100;RGB saturation +HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue +HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation +HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value +HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer +HISTORY_MSG_105;Defringing +HISTORY_MSG_106;Defringing Radius +HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold +HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold +HISTORY_MSG_109;Resize bounding box +HISTORY_MSG_110;Resizing applies to +HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping +HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter +HISTORY_MSG_113;Saturation Limit +HISTORY_MSG_114;DCB Iterations +HISTORY_MSG_115;False color iterations +HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB +HISTORY_MSG_117;Red CA correction +HISTORY_MSG_118;Blue CA correction +HISTORY_MSG_119;Line denoise +HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold +HISTORY_MSG_121;Auto CA +HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame +HISTORY_MSG_123;Dark Frame File +HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction +HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL +HISTORY_MSG_126;Flat Field File +HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select +HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius +HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type +HISTORY_MSG_130;Auto Distorion +HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma +HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma +HISTORY_MSG_133;Gamma +HISTORY_MSG_134;Gamma Position +HISTORY_MSG_135;Gamma Free +HISTORY_MSG_136;Gamma Slope +HISTORY_MSG_137;Black level green 1 +HISTORY_MSG_138;Black level red +HISTORY_MSG_139;Black level blue +HISTORY_MSG_140;Black level green 2 +HISTORY_MSG_141;Black level green together +HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations +HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity +HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity +HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity +HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening +HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only +HISTORY_MSG_148;Microcontrast +HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix +HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction +HISTORY_MSG_151;Vibrance +HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones +HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones +HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones +HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift +HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones +HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold HISTORY_MSG_158;Strength HISTORY_MSG_159;Edge stopping HISTORY_MSG_160;Scale HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates -HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add +HISTORY_MSG_162;Tone Mapping HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As... +HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label of the snapshot: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Add new snapshot HISTORY_SETTO;Set to -HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots +HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma @@ -372,31 +371,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Output Profile ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Working Profile IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detail view -IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_CAPTION;Caption +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHOR;Author IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CATEGORY;Category +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTION;Caption IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). -IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CATEGORY;Category IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CITY;City IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). -IPTCPANEL_COUNTRY;Country +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). -IPTCPANEL_CREDIT;Credit +IPTCPANEL_COUNTRY;Country IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). -IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created +IPTCPANEL_CREDIT;Credit IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). -IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded +IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file -IPTCPANEL_HEADLINE;Headline +IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_HEADLINE;Headline IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). @@ -429,9 +428,9 @@ MAIN_FRAME_EDITOR;Editor MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 +MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del -MAIN_FRAME_PLACES;Places MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File already exists. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image @@ -460,11 +459,11 @@ MAIN_TAB_ICM;ICM MAIN_TAB_IPTC;IPTC MAIN_TAB_METADATA;Metadata MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m -MAIN_TAB_RAW;RAW +MAIN_TAB_RAW;Raw MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r MAIN_TAB_TAGGING;Tagging -MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform +MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged - \nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparison can be made to any state in the History\n\nUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) F @@ -513,12 +512,12 @@ PARTIALPASTE_CROP;Crop PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe -PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partial paste processing profile PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction +PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure @@ -528,8 +527,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount -PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings @@ -544,18 +543,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter -PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red -PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) -PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings +PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method +PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps PARTIALPASTE_RESIZE;Resize PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights @@ -586,17 +585,17 @@ PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping indication PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.\nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:\n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency -PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format +PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d +PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm @@ -612,13 +611,13 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser Options PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) PREFERENCES_FILEFORMAT;File format -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FORIMAGE;For image files -PREFERENCES_FORRAW;For RAW files +PREFERENCES_FORRAW;For raw files PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default PREFERENCES_HINT;Hint @@ -630,7 +629,7 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation -PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited +PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower) PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations @@ -645,15 +644,15 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder PREFERENCES_OUTDIRHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, or some attributes of the photo.\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling @@ -672,11 +671,11 @@ PREFERENCES_SELECTTHEME;Select theme PREFERENCES_SET;SET PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time -PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files +PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only raw files PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows -PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs +PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. @@ -718,8 +717,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Decoding raw file... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... -PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... +PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -740,8 +739,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG files SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Compression SAVEDLG_PNGFILTER;PNG files SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files @@ -801,11 +800,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold -TP_EPD_LABEL;Tone Mapping -TP_EPD_STRENGTH;Strength -TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping -TP_EPD_SCALE;Scale -TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates TP_DETAIL_AMOUNT;Amount TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma @@ -822,26 +816,31 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) TP_DISTORTION_LABEL;Distortion +TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping +TP_EPD_LABEL;Tone Mapping +TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates +TP_EPD_SCALE;Scale +TP_EPD_STRENGTH;Strength TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast- TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+ TP_EQUALIZER_FINEST;finest TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral -TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness TP_EXPOSURE_CLIP;Clip -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight recovery amount TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow recovery TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tone Curve TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp. TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation +TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type @@ -878,15 +877,15 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files -TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile... -TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible +TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files TP_ICM_INPUTNONE;No profile TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases. TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile @@ -920,13 +919,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found -TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue TP_RAWCACORR_CARED;Red -TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step -TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations -TP_RAW_DMETHOD;Method TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 @@ -935,12 +930,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader) TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together +TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction +TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step +TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations +TP_RAW_DMETHOD;Method TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps TP_RAW_LABEL;Demosaicing TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: -TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper) +TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box @@ -979,10 +978,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Sharpening TP_SHARPENING_METHOD;Method TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges TP_SHARPENING_RADIUS;Radius +TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations -TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity @@ -1025,3 +1024,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out - +#00 default translation file +#01 Developers should add translations to this file and then run 'generateDifferences.sh' script to update other locales. diff --git a/rtdata/profiles/BW-1.pp3 b/rtdata/profiles/BW-1.pp3 index 9e33387a2..87a129f9e 100644 --- a/rtdata/profiles/BW-1.pp3 +++ b/rtdata/profiles/BW-1.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/BW-2.pp3 b/rtdata/profiles/BW-2.pp3 index 18de65898..6b44faf95 100644 --- a/rtdata/profiles/BW-2.pp3 +++ b/rtdata/profiles/BW-2.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/BW-3.pp3 b/rtdata/profiles/BW-3.pp3 index e873f32db..897594eee 100644 --- a/rtdata/profiles/BW-3.pp3 +++ b/rtdata/profiles/BW-3.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2836 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/BW-4.pp3 b/rtdata/profiles/BW-4.pp3 index 1ad67f149..946a8e213 100644 --- a/rtdata/profiles/BW-4.pp3 +++ b/rtdata/profiles/BW-4.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2836 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/Natural-1.pp3 b/rtdata/profiles/Natural-1.pp3 index 9b0eaecd9..ff38fac67 100644 --- a/rtdata/profiles/Natural-1.pp3 +++ b/rtdata/profiles/Natural-1.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/Natural-2.pp3 b/rtdata/profiles/Natural-2.pp3 index 163058abc..d02e943bf 100644 --- a/rtdata/profiles/Natural-2.pp3 +++ b/rtdata/profiles/Natural-2.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/Punchy-1.pp3 b/rtdata/profiles/Punchy-1.pp3 index 9932521e9..b156effdf 100644 --- a/rtdata/profiles/Punchy-1.pp3 +++ b/rtdata/profiles/Punchy-1.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -183,7 +183,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/Punchy-2.pp3 b/rtdata/profiles/Punchy-2.pp3 index e49233dbf..8af2fb380 100644 --- a/rtdata/profiles/Punchy-2.pp3 +++ b/rtdata/profiles/Punchy-2.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -183,7 +183,7 @@ Height=2836 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/Tuned-1.pp3 b/rtdata/profiles/Tuned-1.pp3 index cf1f10531..2682ff104 100644 --- a/rtdata/profiles/Tuned-1.pp3 +++ b/rtdata/profiles/Tuned-1.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/default-ISO-high.pp3 b/rtdata/profiles/default-ISO-high.pp3 index e7f78cf92..93907ff0d 100644 --- a/rtdata/profiles/default-ISO-high.pp3 +++ b/rtdata/profiles/default-ISO-high.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/default-ISO-medium.pp3 b/rtdata/profiles/default-ISO-medium.pp3 index 9b042da1f..f9ce6ae6b 100644 --- a/rtdata/profiles/default-ISO-medium.pp3 +++ b/rtdata/profiles/default-ISO-medium.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/default.pp3 b/rtdata/profiles/default.pp3 index 053fb7827..b04b1112a 100644 --- a/rtdata/profiles/default.pp3 +++ b/rtdata/profiles/default.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2871 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=ProPhoto -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/rtdata/profiles/neutral.pp3 b/rtdata/profiles/neutral.pp3 index 297d33b39..194b0e4d5 100644 --- a/rtdata/profiles/neutral.pp3 +++ b/rtdata/profiles/neutral.pp3 @@ -1,6 +1,6 @@ [Version] -AppVersion=4.0.5.7 +AppVersion=4.0.6 Version=301 [General] @@ -174,7 +174,7 @@ Height=2836 InputProfile=(camera) BlendCMSMatrix=false WorkingProfile=Adobe RGB -OutputProfile=No ICM: sRGB output +OutputProfile=RT_sRGB Gammafree=default Freegamma=false GammaValue=2.22 diff --git a/tools/generateTranslationDiffs.sh b/tools/generateTranslationDiffs.sh index d1f407022..dfa609e87 100755 --- a/tools/generateTranslationDiffs.sh +++ b/tools/generateTranslationDiffs.sh @@ -16,7 +16,7 @@ if [[ $? != 0 ]]; then fi #First thing, we want to strip default of any !s and duplicates. -cat "default" | grep -v '^!' | sort | uniq > "$TEMP" +cat "default" | grep -v '^!' | sort -Vu > "$TEMP" mv "$TEMP" "default" echo "Generating differences... this may take a few minutes." @@ -34,7 +34,7 @@ while read X; do #Start by copying the existing file to a temporary one, after sorting and removing all #previous differences - cat "$X" | grep -v '^!' | sort | uniq > "$TEMP" + cat "$X" | grep -v '^!' | sort -Vu > "$TEMP" echo -e "\n\n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.\n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n\n" >> "$TEMP"