diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 293ab125f..0fc62a6f0 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -620,60 +620,60 @@ ZOOMBAR_PREVIEW;Voransicht
 ZOOMBAR_SCALE;Vergrößerung
 ZOOMBAR_SMALL;klein
 
-GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
-GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
-MAIN_MSG_PLACES;Places
-GENERAL_BEFORE;Before
-GENERAL_AFTER;After
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
+GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
+GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
+MAIN_MSG_PLACES;Orte
+GENERAL_BEFORE;Vorher
+GENERAL_AFTER;Nachher
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher Ansicht unschalten
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
 MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
-TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
-TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
-TP_RESIZE_SCALE;Scale
-TP_RESIZE_WIDTH;Width
-TP_RESIZE_HEIGHT;Height
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
+TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
+TP_RESIZE_SPECIFY;Angeben:
+TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
+TP_RESIZE_WIDTH;Breite
+TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
 
 
 ###
 
 ###
 
-EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
-CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
-CURVEEDITOR_TYPE;Type:
-CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
-CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
-CURVEEDITOR_DARKS;Darks
-CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
-BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
-PREFERENCES_PROPERTY;Property
-PREFERENCES_ADD;ADD
-PREFERENCES_SET;SET
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
-FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
-FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
-FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out
-ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
+CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
+CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
+BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
+PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
+PREFERENCES_ADD;HINZU
+PREFERENCES_SET;SETZEN
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
+FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen 
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
+ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
 ZOOMPANEL_100;(100%)
 
 ###
 
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
-MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
+MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateinamen auf Vorschaubildern anzeigen
 
 NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
 NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
@@ -688,9 +688,9 @@ NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
 NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
 NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF Info anzeigen
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Verkleinern (besser)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Verkleinern (schneller)
 HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_BUTTON_G;G
 HISTOGRAM_BUTTON_B;B