diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 269e122d4..ba8e339ad 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1025,6 +1025,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
 !FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
@@ -1392,6 +1393,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index b1a8ff415..de7c3afcb 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -883,6 +883,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: <b>7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
@@ -1344,6 +1345,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index 63cb46885..885a79980 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
@@ -577,6 +577,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1151,6 +1152,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index b6d64cc45..bac9323ff 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1998,6 +1998,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !TP_NEUTRAL;Reset
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 39a4f23ee..9cc3fc7d3 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index f0cdc3390..7ad989e24 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -271,6 +271,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1-star.\nShortcut: <b>1</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2-star.\nShortcut: <b>2</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3-star.\nShortcut: <b>3</b>
@@ -1062,6 +1063,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension
 !PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list.
 !PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index 82087395d..5933990ba 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -172,6 +172,7 @@
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1-star.\nShortcut: <b>1</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2-star.\nShortcut: <b>2</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3-star.\nShortcut: <b>3</b>
@@ -1001,6 +1002,8 @@
 !PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension
 !PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list.
 !PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index 1aaad0523..1ed7ab26b 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -1556,6 +1556,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1745,6 +1746,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 6462a5d36..68243898d 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 9c57dd7d4..7da48754f 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -1891,6 +1891,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Neighboring
@@ -1914,6 +1915,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 9de561b7e..2ea0c9324 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -568,6 +568,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1148,6 +1149,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index 51239264f..4c45e109d 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 1268b74d2..72a0c9d20 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1378,6 +1378,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1608,6 +1609,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 164d9d5de..fbce3a1c2 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -1925,6 +1925,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Neighboring
@@ -1948,6 +1949,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
 !TP_NEUTRAL;Reset
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index c3dcd1b79..200bc80a0 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index fdf4ffa1f..84b23b8fb 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -945,6 +945,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
 !FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
@@ -1329,6 +1330,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 3b854174e..4ff8bc482 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -1965,10 +1965,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_412;Retinex - Scales
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !TP_COLORTONING_STR;Strength
 !TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index c6e6328cd..e27fc6897 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM	
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM	
@@ -568,6 +568,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1148,6 +1149,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 1e3702cbd..cc0c436e0 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -1513,6 +1513,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1693,6 +1694,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index aa4edff85..3c3d08d8e 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
@@ -1513,6 +1513,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1693,6 +1694,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 65349c85c..0d141802b 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 1748fd39a..2eacee616 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1317,6 +1317,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1565,6 +1566,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index c4731adf5..efbfd7ecd 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -853,6 +853,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
 !FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
@@ -1263,6 +1264,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index ebd352375..ad813a976 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
@@ -853,6 +853,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
 !FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
 !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
@@ -1263,6 +1264,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index 217e36dac..2924fe7dd 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -646,6 +646,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: <b>7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1197,6 +1198,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index e425b5cb0..5c8c27551 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -570,6 +570,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1150,6 +1151,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 62416d9ee..c7ee0a82e 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1724,6 +1724,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
@@ -1788,6 +1789,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
 !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
 !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_TINB;Number of tiles
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index 3f4b2ac5a..2a6694a87 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -569,6 +569,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
+!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
@@ -1149,6 +1150,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
+!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 48acb81f9..2df0b7fb9 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -171,7 +171,7 @@ FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: <b>7</b>
 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
 FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
-FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only the original images.\n\nThe orignal images are determined by the position of their file extensions in the parsed extensions list in the preferences. Extensions higher up in that list are considered the originals of those below.
+FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1-star.\nShortcut: <b>1</b>
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2-star.\nShortcut: <b>2</b>
 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3-star.\nShortcut: <b>3</b>
@@ -1001,8 +1001,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list.
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
-PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
+PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
 PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom: