diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 7f5d07373..85572464a 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1541,6 +1541,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index e7c1f5148..b22c0b35f 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
@@ -1526,6 +1526,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: -
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index 35e49f296..f6cea32dd 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
@@ -1334,6 +1334,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 2cf0b8848..d87ed8757 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1242,8 +1242,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Nejlepší komprese:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nO polovinu s
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Soubor bude pojmenován
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klikněte pravým tlačítkem myši pro obnovení výchozí pozice těchto tří posuvníků.
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Pokud je aktivní, budou pixely mimo barevnou paletu profilu tiskárnyoznačeny šedou barvou.
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Jemně korekční\nPokud je aktivní, umožní vám simulovat výstup tiskárny pomocí profilu tiskárny nastaveného v Volby > Správa barev.
THRESHOLDSELECTOR_B;Dole
THRESHOLDSELECTOR_BL;Dole vlevo
THRESHOLDSELECTOR_BR;Dole vpravo
@@ -2232,6 +2230,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Original
!PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;None
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 493af5218..7e628d1bf 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 75e2edf16..3a023abca 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -1274,8 +1274,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:2:0\nAusgeglichen: 4:2:2\nBeste Qua
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Unkomprimiertes TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken.
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Wenn eingeschaltet, werden die Pixel, die\naußerhalb des Gamut-Farbbereichs liegen,\nin Grau angezeigt.
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-Proofing:\n\nWenn eingeschaltet, wird das Rendern mit dem\nAusgabefarbprofil simuliert.\nVorzugsweise für die Simulation der Druckausgabe.
THRESHOLDSELECTOR_B;Unten
THRESHOLDSELECTOR_BL;Unten-Links
THRESHOLDSELECTOR_BR;Unten-Rechts
@@ -2256,6 +2254,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: -
!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: Alt-w
!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index 9f348f21a..0aca437e3 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)
+++ b/rtdata/languages/English (UK)
@@ -44,8 +44,8 @@ PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide colour
PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Colour Picker's font
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, pixels with colours that are outside the gamut of the Printer/Output profile are highlighted.
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, lets you simulate the appearance of the image when printed (if a Printer profile set in Preferences > Colour Management) or when viewed on a display that uses the current output profile (if no printer profile is selected).
+SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colours with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Colour Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a colour picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the colour picker with a right mouse button click\nDelete all colour pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any colour picker to go back to the Hand tool
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straighten / fine rotation.\nShortcut: s\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image preview. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Centre of rotation is the geometrical centre of the image.
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary colour
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index aca1e6998..e84af5383 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)
+++ b/rtdata/languages/English (US)
@@ -1230,6 +1230,8 @@
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index cc9187eea..681f9a4ed 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -1871,6 +1871,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 81cb53355..df495358a 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index b3e14d134..0fbce91f5 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -1230,8 +1230,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Meilleurs compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma div
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé
SAVEDLG_WARNFILENAME;Le fichier sera nommé
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Cliquez le bouton droit de la souris\npour réinitialiser la position de ces 3 curseurs
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Si activé, indique en gris les pixels dont la couleurs est en dehors du gamut du profil Imprimante
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Épreuvage écran\nSi activé, vous permet de simuler le rendu obtenu par votre imprimante en utilisant le profil Imprimante réglé dans Préférences > Gestion des couleurs.
THRESHOLDSELECTOR_B;Bas
THRESHOLDSELECTOR_BL;Bas-gauche
THRESHOLDSELECTOR_BR;Bas-droite
@@ -2211,4 +2209,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 87cd1d6cf..9f899c42d 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -1331,6 +1331,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index 3a54897b2..a7abf904c 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index a5e1beabb..8405768e3 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1743,6 +1743,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index a3fcfaa2b..63b325d93 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -2050,6 +2050,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index 5588e1f6a..92d6e95d4 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 89d002119..1dad371c8 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -1485,6 +1485,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 0aa09ff93..65502e038 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -1172,8 +1172,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalvee
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie
SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Toont in grijs de pixels die buiten het kleurengamma vallen van het uitvoerprofiel
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Proefafdruk\nSimuleert grafische weergave op basis van het ICM uitvoerprofiel. Voral bruikbaar voor het simuleren van afdrukken.
THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant
THRESHOLDSELECTOR_BL;Onderkant-links
THRESHOLDSELECTOR_BR;Onderkant-rechts
@@ -2196,6 +2194,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index 24efde2d7..6d28790db 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM
@@ -1331,6 +1331,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 7285caf99..a71d094a0 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -1819,6 +1819,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index ffb590d77..5e8150e46 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
@@ -1819,6 +1819,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index b6a0b4d96..2363297a9 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 84952b9e5..426ee43bd 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1700,6 +1700,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить -
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index 8dda57bb4..2fd749c60 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
@@ -1730,6 +1730,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index ae08bf1a6..e09453cde 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
@@ -1730,6 +1730,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index 7cf42dc76..ae8475b0f 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -1371,6 +1371,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť -
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index d7e621e9b..dd6f23d70 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -1332,6 +1332,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index a8807c19e..8a4ceffeb 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1063,8 +1063,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Bästa komprimering:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nKroma halver
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Okomprimerad TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Filen kommer att heta
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klicka på höger musknapp för att återställa\nde tre reglagens positioner
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Om aktiverad så indikeras i grått de pixlar som hamnar utanför utprofilens tonomfång.
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Färggodkännande\nOm aktiverad så kan du simulera renderingen som skapas av utprofilen från ICM-verktyget. Användbar för att simulera utskrifter.
THRESHOLDSELECTOR_B;Nederst
THRESHOLDSELECTOR_BL;Nederst till vänster
THRESHOLDSELECTOR_BR;Nederst till höger
@@ -2038,6 +2036,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index 2a85a2e33..0cf6558dc 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -1331,6 +1331,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index fed8194e2..3e0b3ea43 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -1368,8 +1368,8 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved h
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
-SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, pixels with colors that are outside the gamut of the Printer/Output (if soft-proofing is enabled) or Monitor (if soft-proofing is disabled) profile are highlighted.
-SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, lets you simulate the appearance of the image when printed (if a Printer profile set in Preferences > Color Management) or when viewed on a display that uses the current output profile (if no printer profile is selected).
+SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
diff --git a/rtengine/iimage.h b/rtengine/iimage.h
index 0a73a87cc..d0fe626c2 100644
--- a/rtengine/iimage.h
+++ b/rtengine/iimage.h
@@ -126,6 +126,11 @@ inline void ImageDatas::convertTo(unsigned char src, float& dst) const
{
dst = src * 257;
}
+template<>
+inline void ImageDatas::convertTo(float src, float& dst) const
+{
+ dst = std::isnan(src) ? 0.f : src;
+}
// --------------------------------------------------------------------
// Planar order classes
diff --git a/rtengine/imageio.cc b/rtengine/imageio.cc
index 0e404fa91..306c95892 100644
--- a/rtengine/imageio.cc
+++ b/rtengine/imageio.cc
@@ -1438,14 +1438,14 @@ int ImageIO::saveTIFF (Glib::ustring fname, int bps, bool uncompressed)
}
}
- if (iptcdata) {
- rtexif::Tag iptcTag(nullptr, rtexif::lookupAttrib (rtexif::ifdAttribs, "IPTCData"));
- iptcTag.initLongArray((char*)iptcdata, iptclen);
#if __BYTE_ORDER__==__ORDER_LITTLE_ENDIAN__
bool needsReverse = exifRoot && exifRoot->getOrder() == rtexif::MOTOROLA;
#else
bool needsReverse = exifRoot && exifRoot->getOrder() == rtexif::INTEL;
#endif
+ if (iptcdata) {
+ rtexif::Tag iptcTag(nullptr, rtexif::lookupAttrib (rtexif::ifdAttribs, "IPTCData"));
+ iptcTag.initLongArray((char*)iptcdata, iptclen);
if (needsReverse) {
unsigned char *ptr = iptcTag.getValue();
for (int a = 0; a < iptcTag.getCount(); ++a) {
@@ -1471,15 +1471,13 @@ int ImageIO::saveTIFF (Glib::ustring fname, int bps, bool uncompressed)
TIFFSetField (out, TIFFTAG_ROWSPERSTRIP, height);
TIFFSetField (out, TIFFTAG_BITSPERSAMPLE, bps);
TIFFSetField (out, TIFFTAG_PLANARCONFIG, PLANARCONFIG_CONTIG);
- TIFFSetField (out, TIFFTAG_SAMPLEFORMAT, SAMPLEFORMAT_UINT);
TIFFSetField (out, TIFFTAG_PHOTOMETRIC, PHOTOMETRIC_RGB);
- TIFFSetField (out, TIFFTAG_COMPRESSION, uncompressed ? COMPRESSION_NONE : COMPRESSION_DEFLATE);
+ TIFFSetField (out, TIFFTAG_COMPRESSION, uncompressed ? COMPRESSION_NONE : COMPRESSION_ADOBE_DEFLATE);
TIFFSetField (out, TIFFTAG_SAMPLEFORMAT, bps == 32 ? SAMPLEFORMAT_IEEEFP : SAMPLEFORMAT_UINT);
if (!uncompressed) {
TIFFSetField (out, TIFFTAG_PREDICTOR, bps == 32 ? PREDICTOR_FLOATINGPOINT : PREDICTOR_HORIZONTAL);
}
-
if (profileData) {
TIFFSetField (out, TIFFTAG_ICCPROFILE, profileLength, profileData);
}
@@ -1487,6 +1485,17 @@ int ImageIO::saveTIFF (Glib::ustring fname, int bps, bool uncompressed)
for (int row = 0; row < height; row++) {
getScanline (row, linebuffer, bps);
+ if(needsReverse && !uncompressed && bps == 32) {
+ for(int i = 0; i < lineWidth; i += 4) {
+ char temp = linebuffer[i];
+ linebuffer[i] = linebuffer[i + 3];
+ linebuffer[i + 3] = temp;
+ temp = linebuffer[i + 1];
+ linebuffer[i + 1] = linebuffer[i + 2];
+ linebuffer[i + 2] = temp;
+ }
+ }
+
if (TIFFWriteScanline (out, linebuffer, row, 0) < 0) {
TIFFClose (out);
delete [] linebuffer;
diff --git a/rtexif/rtexif.cc b/rtexif/rtexif.cc
index 47d885e50..b6a60bbd8 100644
--- a/rtexif/rtexif.cc
+++ b/rtexif/rtexif.cc
@@ -3077,7 +3077,7 @@ void ExifManager::parse (bool isRaw, bool skipIgnored)
root->printAll ();
#endif
- } while (ifdOffset && !onlyFirst);
+ } while (ifdOffset > 0 && !onlyFirst);
// Security check : if there's at least one root, there must be at least one image.
// If the following occurs, then image detection above has failed or it's an unsupported file type.