diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index ef342a966..0a1608184 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -806,6 +806,7 @@ HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nR
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Skalieren) - Schärfen\nKontrastschwelle
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;(Weiches Licht)
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;(Weiches Licht)\nIntensität
@@ -1001,6 +1002,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot & Blau
@@ -1008,6 +1010,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter schützen (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;RAW
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verbesserung
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
@@ -1927,6 +1930,7 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit “3-Pass“ erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich “1-Pass“\nkaum gegenüber “3-Pass“, ist aber deutlich schneller.\n\n"+ schnell" erzeugt weniger Artefakte in kontrast-\narmen Bereichen.
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
 TP_RAW_VNG4;VNG4
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Anwenden auf:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
 TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
@@ -2314,11 +2318,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
-PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
-TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 0f50b6147..a573146ab 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -771,7 +771,11 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - 振れに対するデモザイクの方式
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;ラインノイズフィルタの方向
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Rawの境界
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;リサイズ - アップスケーリングを可能にする
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;シャープ化 - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトな明るさ
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトな明るさ - 強さ
 HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - アンカー
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-s</b>
@@ -892,6 +896,7 @@ MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;<b>フォーカス・マスク</b>表示\nショ
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;<b>グリーン チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>g</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;<b>輝度</b>表示\nショートカット: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;<b>レッド チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>r</b>
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;プレビューで見る<b>シャープ化機能のコントラストマスク</b>\nショートカット： <b>なし</b>\n\nこの機能が使えるのはシャープ化機能が有効で、画像が100％以上に拡大されている場合だけ
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;画像の情報\nショートカット: <b>i</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;表示/非表示 左パネル\nショートカット: <b>l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;表示/非表示 右パネル\nショートカット: <b>Alt-l</b>
@@ -962,6 +967,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;デッドピクセルフィルターを適
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;グリーン 平衡化
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;ホットピクセルフィルターを適用
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;ラインノイズ フィルタ
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF ラインフィルタ
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;リサイズ後のシャープ化
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;自動色収差補正
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;色収差 レッドとブルー
@@ -969,6 +975,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黒レベル
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;raw ホワイトポイント リニア補正係数
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;raw ホワイトポイント ハイライトを保持したまま補正 (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;raw 設定
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Rawの境界
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理適用
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;デモザイクの方法
@@ -984,6 +991,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;シャドウ/ハイライト
 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;エッジ
 PARTIALPASTE_SHARPENING;シャープ化 (USM/RL)
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;マイクロコントラスト
+PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;ソフトな明るさ
 PARTIALPASTE_TM_FATTAL;ダイナミックレンジ圧縮
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;自然な彩度
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;周辺光量補正
@@ -1794,14 +1802,17 @@ TP_RAWEXPOS_PRESER;ハイライトを保持
 TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
 TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (ミディアム)
+TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
 TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (最良)
 TP_RAW_4PASS;4-パス
 TP_RAW_AHD;AHD
 TP_RAW_AMAZE;AMaZE
 TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+TP_RAW_BORDER;境界
 TP_RAW_DCB;DCB
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理
 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB 反復の数
+TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
 TP_RAW_DMETHOD;方式
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 デモザイク中...
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;デモザイク・リファイン中...
@@ -1853,10 +1864,12 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;デフォルトで設定している値1.0で基
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;境界部分を滑らかにする
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;これは振れのある領域と振れがない領域の境を滑らかに補正するものです。\n0に設定すると機能の働きはありません。\n1に設定すると、選択された構成画像にAMaZEかLMMSEが使われた結果が得られます（"LMMSEを使う"というオプション次第）、或いは"メディアンを使う"が選択されていれば全ての構成画像にメディアンが使われます。
 TP_RAW_RCD;RCD
+TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;ベイヤー配列を使ったセンサー
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-passが最適です（低ISO画像には奨められます)\n高ISO画像の場合、1-passと3-passの違いは殆どありません、処理速度は前者の方が速いです。
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;X-Transマトリクスを使ったセンサー
 TP_RAW_VNG4;VNG4
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;アップスケーリングを可能にする
 TP_RESIZE_APPLIESTO;適用領域:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切り抜き画像
 TP_RESIZE_FITBOX;バウンディング・ボックス
@@ -1995,6 +2008,8 @@ TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;コントラストのしきい値
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;マイクロコントラスト
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3マトリクスの代わりに 5×5
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均等
+TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトな明るさ
+TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;強さ
 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;量
 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;アンカー
 TP_TM_FATTAL_LABEL;ダイナミックレンジ圧縮
@@ -2242,22 +2257,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
-!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Resize - Allow upscaling
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light - Strength
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
-!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
-!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
-!TP_RAW_BORDER;Border
-!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
-!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
-!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
-!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength