Updated Swedish translations (thanks to Johan Andersson)

rtdata/languages/Swedish

@@ -5,6 +5,7 @@
 #03 Updated 2010, 2011 by Johan Andersson. Last update: 2011-02-13.
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande
+ABOUT_TAB_LICENSE;Licens
 ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
@@ -64,6 +65,7 @@ FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rensa från cachen - delvis
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Återställ profilen
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn:
+FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
@@ -74,14 +76,17 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Visa/dölj EXIF-filtret i filhanteraren
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF-filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Inställningar
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändra inställningar för EXIF-filtret
+FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Flytta till katalogen för svartbilder
 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flytta till plattfältskatalogen
 FILEBROWSER_NEW_NAME;Nytt namn:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Klistra in partiell profil
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Klistra in profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt
+FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopiera till...
 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytta till slutet av behandlingskön
 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytta till början av behandlingskön
+FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Flytta till...
 FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öppna 
 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Flytta till behandlingskön
 FILEBROWSER_POPUPRANK1;Betyg 1
@@ -91,6 +96,7 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK4;Betyg 4
 FILEBROWSER_POPUPRANK5;Betyg 5
 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ta bort från filsystemet
 FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ta bort från filsystemet inkl. den behandlade
+FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Ta bort
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Byt namn
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Markera allt
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Flytta till papperskorgen
@@ -129,11 +135,13 @@ GENERAL_DISABLE;Avaktivera
 GENERAL_DISABLED;Avaktivera
 GENERAL_ENABLE;Verkställ
 GENERAL_ENABLED;Verkställ
+GENERAL_FILE;Fil
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Hög kvalitet
 GENERAL_LANDSCAPE;Landskap
 GENERAL_LOAD;Ladda
 GENERAL_NA;Ej tillgänglig
 GENERAL_NO;Nej
+GENERAL_NONE;Inga
 GENERAL_OK;Ok
 GENERAL_PORTRAIT;Porträtt
 GENERAL_SAVE;Spara
@@ -165,7 +173,22 @@ HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta
 HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på
 HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering
 HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på
+HISTORY_MSG_111;Undvik att färgen klipper
+HISTORY_MSG_112;Mättnadsbegränsare
+HISTORY_MSG_113;Mättnadsgräns
+HISTORY_MSG_114;Antal DCB-iterationer
+HISTORY_MSG_115;Falska färger iterationer
+HISTORY_MSG_116;Förbättrad DCB
+HISTORY_MSG_117;Röd CA korrigering
+HISTORY_MSG_118;Blå CA korrigering
+HISTORY_MSG_119;Linjärt brusfilter
 HISTORY_MSG_11;Tonkurva
+HISTORY_MSG_120;Grönbalanseringsgräns
+HISTORY_MSG_121;Automatisk CA-reducering
+HISTORY_MSG_122;Automatisk svartbild
+HISTORY_MSG_123;Svartbildsfil
+HISTORY_MSG_124;Linjär exponeringskompensering
+HISTORY_MSG_125;Exponeringskorrigering med bevarande högdagrar
 HISTORY_MSG_126;Plattfältsfil
 HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält
 HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält
@@ -479,6 +502,9 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markeringsindikation
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk återgivning
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning
 PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
+PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
+PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
+PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Du kan använda de följande formatteringssträngarna:</i>\n<b>%y</b><i> : år</i>\n<b>%m</b><i> : månad</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nTill exempel är det svenska datumformatet:</i>-n<b>%y-%m-%d</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk
@@ -495,6 +521,11 @@ PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout på redigeringsvyn
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
+PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält
+PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
+PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog
+PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder
+PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_FORIMAGE;För bildfiler
 PREFERENCES_FORRAW;För råbilder
 PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP
@@ -617,6 +648,7 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Blå
 TP_CHMIXER_GREEN;Grön
 TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmixer
 TP_CHMIXER_RED;Röd
+TP_CHROMATABERR_LABEL;Kromatiska abberationer
 TP_COARSETRAF_DEGREE;grad:
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vänd horisontellt
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotera åt vänster
@@ -657,6 +689,7 @@ TP_CROP_W;B
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
 TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Välj svartbild automatiskt
+TP_DARKFRAME_LABEL;Svartbild
 TP_DEFRINGE_LABEL;Fyll ut överstrålning
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radie
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tröskelvärde
@@ -680,6 +713,7 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Finast
 TP_EQUALIZER_LABEL;Waveletequalizer
 TP_EQUALIZER_LARGEST;Grovast
 TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+TP_EXPOSCORR_LABEL;Exponering
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Ljusstyrka
@@ -692,6 +726,14 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonkurva
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exponeringskompensation
 TP_EXPOSURE_LABEL;Exponering
 TP_EXPOSURE_SATURATION;Mättnad
+TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoval
+TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Oskärperadie
+TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Oskärpetyp
+TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
+TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horisontell
+TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + horisontell
+TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
+TP_FLATFIELD_LABEL;Plattfält
 TP_HLREC_CIELAB;CIELab mix
 TP_HLREC_COLOR;Färgspridning
 TP_HLREC_LABEL;Högdageråterställning
@@ -728,10 +770,13 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Färgrymd
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Brusreducering mha av stegsvar
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tröskelvärde
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Undvik att färgen klipper
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Ljushet
 TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
+TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Slå på mättnadsbegränsare
 TP_LABCURVE_LABEL;Labkurvor
+TP_LABCURVE_SATLIMIT;Mättnadsbegränsning
 TP_LABCURVE_SATURATION;Mättnad
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
 TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
@@ -753,9 +798,11 @@ TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
 TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Applicera het- och dödpixelfiltrering
 TP_PREPROCESS_LABEL;Förbehandling
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
+TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
 TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå
 TP_RAWCACORR_CARED;Röd
+TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
 TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 TP_RAW_DMETHOD;Metod
@@ -847,51 +894,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!ABOUT_TAB_LICENSE;License
-!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
-!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
-!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
-!GENERAL_FILE;File
-!GENERAL_NONE;None
-!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
-!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
-!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
-!HISTORY_MSG_115;False color iterations
-!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
-!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
-!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
-!HISTORY_MSG_119;Line denoise
-!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
-!HISTORY_MSG_121;Auto CA
-!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
-!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
-!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
-!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
-!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
-!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
-!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
-!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
-!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
-!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
-!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
-!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
-!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
-!TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposure
-!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
-!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
-!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
-!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
-!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
-!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
-!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
-!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
-!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linear corr. factor
 !TP_RAWEXPOS_PRESER;HL preserving corr. (EV)