Get some strings in order : some where added, others were modified.

rtdata/languages/Francais

@@ -145,7 +145,7 @@ HISTORY_MSG_15;Luminance - Contraste
 HISTORY_MSG_16;Luminance - Noir
 HISTORY_MSG_17;Luminance - Compression Hautes lumières
 HISTORY_MSG_18;Luminance - Compression des Ombres
-HISTORY_MSG_19;Luminance - Courbe
+HISTORY_MSG_19;Courbe 'L'
 HISTORY_MSG_1;Photo chargée
 HISTORY_MSG_20;Netteté
 HISTORY_MSG_21;Netteté - Rayon
@@ -221,6 +221,7 @@ HISTORY_MSG_84;Correction de la perspective
 HISTORY_MSG_85;Coefficients d'ondelette
 HISTORY_MSG_86;Égaliseur d'ondelette
 HISTORY_MSG_87;Réduction du bruit d'impulsion
+HISTORY_MSG_88;Seuil de réduction de bruit
 HISTORY_MSG_89;Réd. du bruit présevant les bords
 HISTORY_MSG_8;Compensation d'exposition
 HISTORY_MSG_90;Réd. de bruit Luminance
@@ -228,6 +229,11 @@ HISTORY_MSG_91;Réd. de bruit Chominance
 HISTORY_MSG_92;Réd. de bruit Gamma
 HISTORY_MSG_93;Param. de contraste
 HISTORY_MSG_94;Contraste par niveau de détail
+HISTORY_MSG_95;Saturation
+HISTORY_MSG_96;Courbe 'a'
+HISTORY_MSG_97;Courbe 'b'
+HISTORY_MSG_98;Dématriçage
+HISTORY_MSG_99;Pre-traitement
 HISTORY_MSG_9;Compression des hautes lumières
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Sous...
@@ -403,7 +409,7 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Optimiser la consommation mémoire au détriment de la v
 PREFERENCES_CACHESTRAT;Stratégie de gestion du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format des vignettes du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Hauteur maximale des vignettes
-PREFERENCES_CACORRECTION;Appliquer la correction auto. de l'aberration chromatique
+PREFERENCES_CACORRECTION;Correction automatique de\nl'aberration chromatique
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Nettoyage du Cache
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ceci peut prendre plusieurs secondes.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Veuillez patienter
@@ -426,7 +432,7 @@ PREFERENCES_DMETHODBATCH;Batch
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Autre ligne de commande
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposition de l'éditeur
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
-PREFERENCES_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression des fausses couleurs
+PREFERENCES_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression\ndes fausses couleurs
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier
 PREFERENCES_FORIMAGE;Pour les fichiers images
@@ -436,7 +442,7 @@ PREFERENCES_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK par défaut
 PREFERENCES_HINT;Conseil
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine supérieur
-PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Appliquer le filtre des pixels chauds/morts
+PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Filtrer les pixels chauds/morts
 PREFERENCES_ICCDIR;Dossier des profils ICC
 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Paramètres de traitement d'image par défaut
 PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Colorimétrie absolue
@@ -586,7 +592,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Réduction du bruit présevant les bords
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
-TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Égaliseur d'amas
+TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste par niveaux de détail
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;les plus gros
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contraste-
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contraste+
@@ -714,38 +720,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom à 100% <b>1</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
-
-
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
-!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
-!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
-!MAIN_TAB_RAW;RAW
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
-!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
-!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
-!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
-!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
-!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
-!TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
-!TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Auto selection
-!TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
-!TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocessing
-!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
-!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
-!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
-!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
-!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
+FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Soustraction d'image noire automatique
+FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Déplacer dans le dossier d'images noires
+FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Choisir une image noire...
+MAIN_TAB_RAW;RAW
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = n/d
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = n/d
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/d
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Courebes Lab
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Courbe de luminance
+PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction d'image noire
+PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dossier d'images noires
+TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosité
+TP_LABCURVE_CONTRAST;Contraste
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Courbe de luminance
+TP_LABCURVE_LABEL;Courbes Lab
+TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
+TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Image noire
+TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Sélection automatique
+TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Dématriçage
+TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Pre-traitement
+TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
+TP_VIGNETTING_CENTER;Centre
+TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centre X
+TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
+TP_VIGNETTING_STRENGTH;Force