diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 4626c1c9b..4be5aa1ea 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -1760,6 +1760,8 @@ TP_RAW_FAST;fast
 TP_RAW_MONO;mono
 TP_RAW_NONE;none (show sensor pattern)
 TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift (Pentax)
+TP_RAW_3-PASS (BEST);3-pass (best)
+TP_RAW_1-PASS (MEDIUM);1-pass (medium)
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
diff --git a/rtgui/xtransprocess.cc b/rtgui/xtransprocess.cc
index a8bd6febd..c8eee3fcf 100644
--- a/rtgui/xtransprocess.cc
+++ b/rtgui/xtransprocess.cc
@@ -29,7 +29,7 @@ XTransProcess::XTransProcess () : FoldableToolPanel(this, "xtransprocess", M("TP
     method = Gtk::manage (new MyComboBoxText ());
 
     for( size_t i = 0; i < procparams::RAWParams::XTransSensor::numMethods; i++) {
-        method->append(procparams::RAWParams::XTransSensor::methodstring[i]);
+        method->append(M("TP_RAW_" + Glib::ustring(procparams::RAWParams::XTransSensor::methodstring[i]).uppercase()));
     }
 
     method->set_active(0);