diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 4666dc4ba..8a8a966ac 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -95,7 +95,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Segur que voleu esborrar els <b>%1</b> fitxers?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Segur que voleu suprimir els fitxers <b>%1</b> seleccionats <b>incloent</b> la versió processada a la cua?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Buida paperera
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Buida permanentment la paperera
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Constructor de perfils propis
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Obre amb
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Camp pla
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Canvia al directori de camps foscos
@@ -184,7 +183,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/amaga l'histograma VERMELL
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Amaga l'histograma RAW
 HISTORY_CHANGED;Canviat
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Corba particular
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Esborra
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Del portapapers
 HISTORY_LABEL;Història
 HISTORY_MSG_1;Imatge oberta
@@ -480,8 +478,6 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectiva
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibri verd
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre línia de soroll
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto-correcció AC
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AC blau
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AC vermell
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivell negre
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corr. linear de punt blanc
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. punt blanc preservant HL (EV)
@@ -593,7 +589,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Mostra compensació d'exposició
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Llindar pèrdues en foscos
 PREFERENCES_SINGLETAB;Mode simple treball
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mode simple treball, vistes verticals
-PREFERENCES_SLIMUI;Interfície senzilla
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Procs. de la cua fets
 PREFERENCES_SND_HELP;Poseu el path o bé no res (res=silenci). A Windows useu "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pels sons del sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Process. d'editor fet
@@ -607,7 +602,6 @@ PREFERENCES_TAB_SOUND;Sons
 PREFERENCES_TP_LABEL;Panell d'eines:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Usa les icones tab en comptes de text
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Amaga la barra d'eines vertical
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Usa tema del sistema
 PREFERENCES_WORKFLOW;Flux de treball
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paràmetres a copiar
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfils de postprocés
@@ -1211,7 +1205,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1263,12 +1257,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1281,8 +1275,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1294,39 +1288,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1386,7 +1364,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1427,8 +1404,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
@@ -1789,7 +1764,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1846,7 +1820,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
@@ -1855,21 +1829,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1878,25 +1851,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index af25b5df1..d898372a6 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -69,7 +69,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;确认删除
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;自定义档案制作工具
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序...
 FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称：
 FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (序列)
@@ -152,7 +151,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图
 HISTORY_CHANGED;已更改
 HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线
-HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板
 HISTORY_LABEL;历史
 HISTORY_MSG_1;图片加载完
@@ -388,8 +386,6 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;线性噪点滤镜
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA自动更正
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA蓝
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA红
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw设置
 PARTIALPASTE_RESIZE;缩放
 PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB曲线
@@ -474,7 +470,6 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
 PREFERENCES_TAB_SOUND;音效
 PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;使用系统主题
 PREFERENCES_WORKFLOW;排版
 PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
@@ -1128,7 +1123,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1180,12 +1175,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1198,8 +1193,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1211,39 +1206,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1309,7 +1288,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1361,8 +1339,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
@@ -1446,7 +1422,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1725,7 +1700,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1814,7 +1788,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1824,21 +1798,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1847,25 +1820,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index 66f97c773..42389180c 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
@@ -89,7 +89,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;顯示/隱藏e CIELAB 亮度直方圖
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;顯示/隱藏 紅色直方圖
 HISTORY_CHANGED;Changed
 HISTORY_CUSTOMCURVE;自定義曲線
-HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;歷史
 HISTORY_MSG_1;圖片載入完
@@ -864,7 +863,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -916,12 +915,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -934,8 +933,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -947,39 +946,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1097,7 +1080,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1164,8 +1146,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1253,7 +1233,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1271,7 +1250,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1646,7 +1624,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1769,7 +1746,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1779,21 +1756,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1802,25 +1778,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 0a267f6dd..e28f57971 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -37,6 +37,7 @@
 #36 2016-10-18 updated by mkyral
 #37 2017-01-10 updated by mkyral
 #38 2017-04-26 updated by mkyral
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -279,7 +280,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Skrýt/Zobrazit histogram červené.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Skrýt/Zobrazit raw histogram.
 HISTORY_CHANGED;Změněno
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schránky
 HISTORY_LABEL;Historie
 HISTORY_MSG_1;Fotka načtena
@@ -936,7 +936,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr vypálených pixelů
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Doostření po změně velikosti
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce CA
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA Síla automatická korekce
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA červená a modrá
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Úrovně černé
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Korekce bílého bodu
@@ -1027,8 +1026,6 @@ PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Instalační složka
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Jiný příkaz
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozvržení editoru
 PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Použít jemné úrovně zvětšení v režimu "Přizpůsobení obrazovce"
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;Dovolí lépe vyplnit okno editoru ve všech režimech "přizpůsobit obrazovce". Ovšem kvalita náhledu může být mírně zhoršená v závislosti na vypočteném faktoru zvětšení.
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů / náhledů
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů\n(vypněte na nízkých rozlišeních)
@@ -1150,7 +1147,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh oříznutých stínů
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Režim nástrojů
 PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty editoru
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty editoru, svislé karty
-PREFERENCES_SLIMUI;Štíhlé rozhraní
 PREFERENCES_SMA;Malá (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno
 PREFERENCES_SND_HELP;Vložte cestu k souboru pro nastavení zvuku nebo ponechte prázdné (bez zvuku).\nVe Windows zadejte "SystemDefault", "SystemAsterisk" a podobně.\nNa Linuxu použijte "complete", "window-attention" a další.
@@ -1173,7 +1169,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;V záhlaví karty zobrazit ikonu namísto textu
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Skrýt svislou posuvnou lištu
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Zkopírovat nezměněná Exif/IPTC/XMP metadata do výstupního souboru
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Použít přiložené profily
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Použít systémový motiv
 PREFERENCES_VIEW;Nastavení vyvážení bílé výstupních zařízení (monitor, TV, projektor, rámeček a jiné)
 PREFERENCES_WAVLEV;Zvýšit úroveň vlnkové transformace v nejvyšší kvalitě
 PREFERENCES_WLONE;Jedna úroveň
@@ -1619,7 +1614,6 @@ TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Použije vloženou DCP tabulku vzhledu. Nastavení
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Smísení ICC světel s matici
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Povolit obnovení vypálených jasů při použití ICC profilů založených na LUT.
 TP_ICM_BPC;Kompenzace černého bodu
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Pokud je povoleno, je kanál svítivosti přizpůsoben výstupnímu barevnému prostoru s pevným bílým bodem
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Osvětlení
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolované
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Vyberte které vložené DCP osvětlení se má použít. Ve výchozím stavu se použije "interpolované", což je mix mezi dvěma osvětleními založenými na vyvážení bílé. Nastavené je dostupné pouze v případě, že je povoleno dvojité DCP osvětlení s podporou interpolace.
@@ -1751,7 +1745,6 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;Nižší hodnoty učiní detekci vypálených/mrtvých bodů a
 TP_RAW_HPHD;HPHD
 TP_RAW_IGV;IGV
 TP_RAW_IMAGENUM;Dílčí snímek
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Některé Raw soubory mohou obsahovat několik dílčích snímků (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Tímto tlačítkem vyberete konkrétní dílčí snímek.
 TP_RAW_LABEL;Demozajkování
 TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Kroky rozšíření LMMSE
@@ -1761,7 +1754,6 @@ TP_RAW_NONE;Žádná (zobrazí strukturu senzoru)
 TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Přizpůsobivá detekce
 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Maska pohybové neostrosti
-TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Maska pohybové neostrosti
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Přizpůsobení ISO
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;Výchozí hodnota (0,0) by měla dostačovat pro základní hodnoty ISO.\nDetekci pohybu na vyšších hodnotách ISO vylepšíte navýšením této hodnoty.\nZvyšujte po malých krocích a sledujte přitom masku pohybu.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Vyrovnat jas snímků
@@ -1784,7 +1776,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Vlastní
 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Vypnuto
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Úroveň kontroly pohybu (zastaralé)
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Míra korekce pohybu v zelené
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixely\n3 = mřížka 3x3\n5 = mřížka 5x5
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Korekce pohybu
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 znamená bez detekce pohybu\n1 - 99 znamená, že pohybu bude detekován dle této hodnoty. Pro zvýšení míry detekce použijte vyšší hodnotu\n100 znamená, že bude použito AMaZE demozajkování snímku
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Kontrolovat červené/modré AMaZE
@@ -2188,3 +2179,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Přizpůsobit obrazovce\nZkratka: <b>Alt</b>-<b>f</b
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrázek obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 32e3b2c9a..30878dd74 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Vis/skjul CIELAB histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Vis/skjul rødt histogram
 HISTORY_CHANGED;Ændret
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Tilpasset kurve
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Slet
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra udklipsholder
 HISTORY_LABEL;Historie
 HISTORY_MSG_1;Foto indlæst
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 51298101f..780313bb7 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -38,6 +38,8 @@
 #37 2017-03-06 Dynamisches Profil (TooWaBoo) RT 5.0 r1
 #38 2017-03-26 Pixel Shift (TooWaBoo) RT 5.0 r1
 #39 06.04.2017 Fast Export (TooWaBoo) RT 5.0 r1
+#40 30.04.2017 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.0 r1
+#41 03.05.2017 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.0 r1
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -159,7 +161,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich lösc
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Benutzerdef. Bildprofilgenerator ausführen
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öffnen mit
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben
@@ -282,7 +283,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten.
 HISTORY_CHANGED;Geändert
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Entfernen
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
 HISTORY_LABEL;Historie
 HISTORY_MSG_1;(Bild geladen)
@@ -938,9 +938,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot & Blau
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
@@ -1031,8 +1028,6 @@ PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Befehlszeile
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor-Layout
 PREFERENCES_EXPAUT;Experte
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar\n(Bei geringer Bildschirmauflösung deaktivieren)
@@ -1123,10 +1118,12 @@ PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Wie im Bildverarbeitungsprofil vorgegeben
 PREFERENCES_PRINTER;Drucker (Soft-Proofing)
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
-PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher
+PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Festplatten-Cache
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofil, welches geladener Datei beiliegt (Sidecar)
-PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher speichern
+PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Verarbeitungsparameter im Festplatten-Cache und zusammen mit der Datei speichern
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Festplatten-Cache speichern
 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Verarbeitungsparameter zusammen mit Datei speichern (Sidecar)
+PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Speicherort der Profile
 PREFERENCES_PROFILE_NONE;Kein Farbprofil
 PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
 PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering-Intent
@@ -1152,7 +1149,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schatten - Schwelle
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Werkzeugmodus
 PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reitermodus
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reitermodus (vertikale Reiter)
-PREFERENCES_SLIMUI;Kompakte Oberfläche
 PREFERENCES_SMA;Klein (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
 PREFERENCES_SND_HELP;Geben Sie einen Pfad zu einer Sounddatei oder einen Systemklang ein.\n\nBeispiel Systemklänge:\nWindows: SystemDefault, SystemAsterisk ...\nLinux: complete, window-attention ...\n
@@ -1175,7 +1171,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Symbole statt Text in Karteireitern
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Scrollbar
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Exif/XMP unverändert in die Ausgabedatei übernehmen.
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Standardprofile verwenden
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Systemoberfläche verwenden
 PREFERENCES_VIEW;Weißabgleich-Einstellung des Ausgabegerätes (Monitor, TV, Projektor, usw.)
 PREFERENCES_WAVLEV;Die Qualität von Waveletebenen erhöhen
 PREFERENCES_WLONE;Eine Ebene
@@ -1621,7 +1616,6 @@ TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-“Look“-Tabelle verwenden.
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;ICC Lichter mit Matrix überlagern
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Stellt bei Verwendung von LUT-basierten ICC-Profilen die Lichter wieder her.
 TP_ICM_BPC;Schwarzpunkt-Kompensation
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Wenn eingeschaltet, wird der Helligkeitskanal mit einem festen Weißpunkt an den Farbraum angeglichen.
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illumination
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoliert
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;DCP-Illumination auswählen. Vorgabe ist\nInterpoliert. Die Einstellung ist nur verfügbar\nwenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt\nwird.
@@ -1753,7 +1747,6 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, umso empfindlicher reagiert\ndie “Hot
 TP_RAW_HPHD;HPHD
 TP_RAW_IGV;IGV
 TP_RAW_IMAGENUM;Unterbild
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Einige RAW-Formate beinhalten möglicherweise mehrere\nUnterbilder (HDR, Pixel-Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity).\nWählen Sie das passende Unterbild aus.\n\nIst die Bildnummer größer als die Anzahl\nder Unterbilder wird das letzte Unterbild benutzt.
 TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation
 TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen
@@ -1763,10 +1756,11 @@ TP_RAW_NONE;Keine
 TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive Erkennung
 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Unschärfebewegungsmaske
-TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Unschärfebewegungsmaske
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO-Anpassung
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;Der Standardwert (0.0) empfiehlt sich für die Basis-ISO.\nErhöhen Sie den Wert, um die Bewegungserkennung für höhere ISO-Werte zu verbessern.\nErhöhen Sie den Wert nur in kleinen Schritten und achten Sie dabei auf die Bewegungsmaske.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Frame-Helligkeit angleichen
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Ausgleich pro Kanal
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;EIN: Individueller Ausgleich der RGB-Kanäle.\nAUS: Identischer Ausgleichsfaktor für alle Kanäle.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Gleicht die Helligkeit der Frames an den aktuellen Frame an.\n\nSind überbelichtete Bereiche vorhanden wählen Sie den hellsten Frame aus um\nMagenta-Farbstiche zu vermeiden oder aktivieren Sie die Bewegungskorrektur.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimentell
 TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Bewegung im Grün-Kanal erkennen
@@ -1784,7 +1778,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Benutzerdefiniert
 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Aus
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 Pixel\n3 = 3x3 Raster\n5 = 5x5 Raster
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegungskorrektur
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 = Keine Bewegungserkennung\n1 - 99 = Bewegung wird entsprechend dem Wert erkannt.\nHöhere Werte erhöhen die Trefferquote\n100 = Der mit AMaZE interpolierte Frame wird verwendet.
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
@@ -2193,8 +2186,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
-!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
-!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index 304a77842..dc363a720 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -81,7 +81,6 @@ TP_GRADIENT_CENTER;Centre
 TP_GRADIENT_CENTER_X;Centre X
 TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centre Y
 TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output colour space with a fix White Point
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input colour profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple colour matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
 TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC colour profile file for the camera.
@@ -345,7 +344,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 !HISTORY_CHANGED;Changed
 !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve
-!HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
 !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 !HISTORY_LABEL;History
 !HISTORY_MSG_1;Photo loaded
@@ -690,7 +688,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -741,12 +739,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
 !HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
@@ -758,8 +756,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -771,39 +769,23 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -887,7 +869,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL;Detail
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
-!MAIN_TAB_DEVELOP; Develop
+!MAIN_TAB_DEVELOP; Batch Edit
 !MAIN_TAB_EXIF;Exif
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
 !MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
@@ -977,7 +959,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1064,8 +1045,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
 !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
@@ -1179,7 +1158,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1201,7 +1179,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1727,7 +1704,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1737,21 +1714,20 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1760,25 +1736,24 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index b9dbb78c4..0b477ca56 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -245,7 +245,6 @@
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 !HISTORY_CHANGED;Changed
 !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve
-!HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
 !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 !HISTORY_LABEL;History
 !HISTORY_MSG_1;Photo loaded
@@ -606,7 +605,7 @@
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -658,12 +657,12 @@
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -676,8 +675,8 @@
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -689,39 +688,23 @@
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -806,7 +789,7 @@
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL;Detail
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
-!MAIN_TAB_DEVELOP; Develop
+!MAIN_TAB_DEVELOP; Batch Edit
 !MAIN_TAB_EXIF;Exif
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
 !MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
@@ -902,7 +885,6 @@
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -993,8 +975,6 @@
 !PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
 !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
@@ -1116,7 +1096,6 @@
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1139,7 +1118,6 @@
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1585,7 +1563,6 @@
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1717,7 +1694,7 @@
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1727,21 +1704,20 @@
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1750,25 +1726,24 @@
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index 0127376a3..625e6ad83 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -161,7 +161,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos selec
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados <b>incluyendo</b> la versión procesada en la cola?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar definitivamente los archivos en la papelera
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Ejecutar generador de perfiles de imagen del usuario
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir con
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de Tomas Negras
@@ -270,7 +269,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar Histograma Rojo
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw
 HISTORY_CHANGED;Cambiado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Quitar instantánea
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Desde el portapapeles
 HISTORY_LABEL;Historial
 HISTORY_MSG_1;Foto abierta
@@ -710,8 +708,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrio del verde
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Aplicar filtro Pixel Caliente
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección de Aberración Cromática
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AC Azul
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AC Rojo
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivel de negro
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Preservar Luces Altas
@@ -857,7 +853,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Mostrar compensación de exposición
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de sombras cortadas
 PREFERENCES_SINGLETAB;Modo Editor de pestaña única
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo Editor de pestaña única, pestañas verticales
-PREFERENCES_SLIMUI;Interfase gráfica adelgazada
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados
 PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema\nEn Linux use "complete", "window-attention" etc. para los sonidos del sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del editor terminado
@@ -873,7 +868,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;Panel de herramientas:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Usar iconos de pestaña en lugar de texto
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ocultar barra de desplazamiento vertical del panel de herramientas
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Usar perfiles empaquetados
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usar tema del sistema
 PREFERENCES_VIEW;Balance de blancos en el dispositivo de salida (monitor, TV, proyector...)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Disposición
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parámetros a copiar
@@ -1422,7 +1416,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Cantidad
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Amortiguación
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraciones
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Umbral
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Espere un efecto ligeramente diferente cuando es usado en combinación con CIECAM02. Si la diferencia es notable ajuste a su gusto.
 TP_SHARPENING_USM;Máscara de enfoque
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Cantidad
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontraste
@@ -1605,7 +1598,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1657,12 +1650,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1675,8 +1668,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1688,39 +1681,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1762,7 +1739,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1786,8 +1762,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
 !PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
@@ -1902,7 +1876,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
@@ -1924,28 +1897,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1954,25 +1926,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 9485ee846..a9727e172 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Erakutsi/Ezkutatu CIELAB argitasun histograma
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Erakutsi/Ezkutatu gorri histograma
 HISTORY_CHANGED;Changed
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Neurriko kurba
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Argazkia kendu
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;Historia
 HISTORY_MSG_1;Argazki irekia
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 21ca46fab..0b58dd529 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -106,7 +106,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers se
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vider la corbeille
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Lancer un constructeur de profil personnalisé
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Ouvrir avec
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Champ Uniforme
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Déplacer dans le dossier d'images de Trame Noire
@@ -228,7 +227,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Montrer/cacher l'histogramme ROUGE
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Montrer/Cacher l'histogramme des données RAW
 HISTORY_CHANGED;Changé
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Courbe personnelle
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Supprimer
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Du presse-papier
 HISTORY_LABEL;Historique
 HISTORY_MSG_1;Photo chargée
@@ -853,7 +851,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtrage des pixels chauds
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Netteté post-redim.
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;Force aberr. chromatique auto
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Aberr. chromatique rouge et bleu
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Niveaux de noir
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correction du point blanc
@@ -1062,7 +1059,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine inférieur
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Mode de l'outil
 PREFERENCES_SINGLETAB;Éditeur unique
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Éditeur unique, onglets verticaux
-PREFERENCES_SLIMUI;Interface compacte
 PREFERENCES_SMA;Petit (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;File de traitement terminée
 PREFERENCES_SND_HELP;Saisissez un chemin de fichier ou rien du tout (pour ne pas avoir de son). Pour Windows,\nsaisissez "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pour utiliser les sons systèmes.
@@ -1084,7 +1080,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utiliser des icônes au lieu de textes
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Cacher la barre de défilement verticale
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données Exif/IPTC/XMP tel quel dans le fichier de sortie
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Utiliser les profils fournis
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Utiliser le thème système
 PREFERENCES_VIEW;Point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
 PREFERENCES_WAVLEV;Augmenter le nombre de niveau d'ondelette en qualité "haute"
 PREFERENCES_WLONE;Un niveau
@@ -1530,7 +1525,6 @@ TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Utilise la table de correspondance (LUT) contenu d
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Mélange des hautes lumières\ndu profil ICC avec la matrice
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lorsque les profils ICC basés sur la LUT sont utilisés
 TP_ICM_BPC;Compensation du  Point Noir
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Activez ceci pour faire correspondre le canal Luminosité à l'espace couleur de sortie avec un Point Blanc fixe
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolé
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Sélectionne quel illuminant DCP inclus utiliser. La valeur par défaut est "Interpolé", qui est un mix entre les 2 profils inclus basé sur la Balance des Blancs choisie. Ce paramètre n'est actif que si un fichier DCP Bi-Illuminant avec support de l'interpolation est choisi.
@@ -1789,7 +1783,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantité
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Amortissement
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Itérations
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Seuil
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Un effet légèrement différent peut être obtenu avec CIECAM02. Si différence observée, ajuster les réglages
 TP_SHARPENING_USM;Masque flou (USM)
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantité
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontraste
@@ -2056,40 +2049,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
 !PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
 !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
@@ -2104,28 +2079,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -2134,25 +2108,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 24fa526d5..322871e1d 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Προβολή/απόκρυψη CIELAB ιστογράμμα
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Προβολή/απόκρυψη KOKKINOY ιστογράμματος
 HISTORY_CHANGED;Αλλαγή
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Προσαρμοσμένη καμπύλη
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Αφαίρεση στιγμιοτύπου
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;Ιστορικό
 HISTORY_MSG_1;Φορτώθηκε εικόνα
@@ -859,7 +858,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -911,12 +910,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -929,8 +928,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -942,39 +941,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1094,7 +1077,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1161,8 +1143,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1250,7 +1230,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1268,7 +1247,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1643,7 +1621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1764,7 +1741,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1774,21 +1751,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1797,25 +1773,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index bb771cb30..6732d6279 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/CIELAB הסתר היסטוגרם
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/הסתר היסטוגרם אדום
 HISTORY_CHANGED;Changed
 HISTORY_CUSTOMCURVE;עקמה מותאמת
-HISTORY_DELSNAPSHOT;הסר תצלום
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;היסטוריה
 HISTORY_MSG_1;צילום טעון
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 8318d7947..b0e9228d4 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -104,7 +104,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file selezionati?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file <b>inclusa</b> la versione sviluppata nella coda?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino.
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Generatore profili personalizzati
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Apri con
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Sposta nella cartella dei Dark Frame
@@ -214,7 +213,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/Nascondi l'istogramma del Rosso.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Nascondi l'istogramma del raw.
 HISTORY_CHANGED;Modificato
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizzata
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Rimuovi
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Dagli appunti
 HISTORY_LABEL;Cronologia
 HISTORY_MSG_1;Foto caricata
@@ -613,8 +611,6 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Prospettiva
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Bilanciamento del verde
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro per rumore a bande
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione AC
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Correzione AC blu
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Correzione AC rosso
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Punto del Nero
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correzione Punto del Bianco
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Conservazione Alteluci
@@ -758,7 +754,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Accoda compensazione dell'esposizione
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Soglia per le ombre tosate
 PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità a Scheda Singola
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modalità a Scheda Singola, schede verticali
-PREFERENCES_SLIMUI;Interfaccia compatta
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Al termine dell'elaborazione della coda
 PREFERENCES_SND_HELP;Inserire un percorso oppure nulla (per non avere suoni).\nSu Windows usa "SystemDefault", "SystemAsterisk" ecc. per i suoni di sistema.\nSu Linux usa "complete", "window-attention" ecc. per i suoni di sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Al termine delle operazioni di modifica
@@ -774,7 +769,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;Pannello Strumenti:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utilizza le icone delle schede anziché il testo
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Nascondi la barra di scorrimento verticale
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Usa profili inclusi
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usa tema di sistema
 PREFERENCES_VIEW;Bilanciamento del bianco del dispositivo di uscita (monitor, TV, proiettore...)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Disposizione
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametri da copiare
@@ -1253,7 +1247,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantità
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Smorzamento
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterazioni
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Soglia
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Aspettati un risultato leggermente diverso quando usato con CIECAM02. Se noti differenze, regola a tuo piacimento.
 TP_SHARPENING_USM;Maschera di contrasto
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantità
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrasto
@@ -1478,7 +1471,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1530,12 +1523,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1548,8 +1541,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1561,39 +1554,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1631,7 +1608,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1656,8 +1632,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1829,7 +1803,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
@@ -1862,28 +1835,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1892,25 +1864,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 8470b71d4..d7f847570 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -139,7 +139,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;選択済みのファイル <b>%1</b> を削除して
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;バッチ処理に<b>組み込まれている</b>選択済みのファイル <b>%1</b> を削除してもいいですか?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;ゴミ箱を空にする
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;ゴミ箱のファイルを完全に削除する
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;カスタム・プロファイルビルダーを実行
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;..で開く
 FILEBROWSER_FLATFIELD;フラットフィールド
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;ダークフレーム・ディレクトリに移動
@@ -258,7 +257,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;レッド・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示
 HISTORY_CHANGED;変更されました
 HISTORY_CUSTOMCURVE;カスタムカーブ
-HISTORY_DELSNAPSHOT;削除
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;クリップボードから
 HISTORY_LABEL;履歴
 HISTORY_MSG_1;写真を読み込みました
@@ -817,8 +815,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;グリーン 平衡化
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;ホットピクセルフィルターを適用
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;ラインノイズ フィルタ
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;自動色収差補正
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;色収差 ブルー
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;色収差 レッド
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黒レベル
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;raw ホワイトポイント リニア補正係数
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;raw ホワイトポイント ハイライトを保持したまま補正 (EV)
@@ -1012,7 +1008,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;シャドウ・クリッピング領域のしきい値
 PREFERENCES_SIMPLAUT;ツールのモード
 PREFERENCES_SINGLETAB;シングルタブモードモード
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル編集タブモード, 垂直タブ
-PREFERENCES_SLIMUI;スリムインタフェース
 PREFERENCES_SMA;小 (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;キュー処理 終了
 PREFERENCES_SND_HELP;ファイルパスを入力 または空欄(無音).\nWindowsはシステムサウンドの "SystemDefault", "SystemAsterisk"など..\nLinuxはシステムサウンドの "complete", "window-attention"などを使用します
@@ -1033,7 +1028,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;ツール パネル:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;テキストの代わりにタブアイコンを使用
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;ツールパネルの垂直スクロールバーを隠す
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;付属のプロファイルを使用
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;システムのテーマを使う
 PREFERENCES_VIEW;出力デバイスのホワイトバランス設定 (モニター, TV, プロジェクター,観視...)
 PREFERENCES_WAVLEV;’高い’質の場合、ウェーブレット変換のレベルを上げる
 PREFERENCES_WLONE;レベル1
@@ -1633,7 +1627,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;適用量
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;減衰
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;繰返し
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;しきい値
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;CIECAM02で使用する場合、わずかに異なる結果が予想されます。違いが認められた場合、好みに合わせて調整します
 TP_SHARPENING_USM;アンシャープマスク
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;適用量
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;マイクロコントラスト
@@ -1908,12 +1901,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1926,8 +1919,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1939,39 +1932,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -2000,14 +1977,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
 !PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
 !PREFERENCES_MONITOR;Monitor
 !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
@@ -2043,7 +2017,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_NEUTRAL;Reset
@@ -2058,28 +2031,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -2088,25 +2060,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index 8cb574528..946e95b8a 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Rādīt/Slēpt CIELAB Spīduma histogrammu
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rādīt/Slēpt Sarkanā histogrammu
 HISTORY_CHANGED;Mainīts
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Pielāgota līkne
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Noņemt grāmtzīmi
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;No starplikas
 HISTORY_LABEL;Vēsture
 HISTORY_MSG_1;Attēls ielādēts
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 7a2e59ef9..90f6e2e31 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -93,7 +93,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy törölni szeredné a kiválasztott %1 állományt, beleértve a feldolgozási sorba helyezett változatát IS?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása.
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Egyedi profil készítő futtatása
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba
 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flat Fields könyvtárba mozgatás
@@ -177,7 +176,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Piros csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt)
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Raw hisztogram megjelenítése/elrejtése
 HISTORY_CHANGED;Változott
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Töröl
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Vágólapról
 HISTORY_LABEL;Előzmények
 HISTORY_MSG_1;Kép betöltve
@@ -461,8 +459,6 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektíva
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Zöldegyensúly
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Soronkénti zajszűrés
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA autokorrekció
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA kék
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA vörös
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Feketeszint
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw fehérszint lineáris korrekciós faktor (FÉ)
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw fehérszint csúcsfény-megőrző faktor (FÉ)
@@ -573,7 +569,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Expozíciókompenzáció megjelenítése
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Küszöbérték bebukott árnyékokhoz
 PREFERENCES_SINGLETAB;Egyetlen szerkesztőfül
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Egyetlen fül mód, függőleges előnézeti képek
-PREFERENCES_SLIMUI;Karcsú felület
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Feldolgozási sor végén
 PREFERENCES_SND_HELP;Állomány elérése, vagy hagyd üresen (ekkor nincs hang). Windows-on használd a "SystemDefault", "SystemAsterisk", stb. stringeket a rendszerhangokhoz.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Amikor a képszerkesztés végződik
@@ -587,7 +582,6 @@ PREFERENCES_TAB_SOUND;Hangok
 PREFERENCES_TP_LABEL;Eszközök panel:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Ikonok használata szöveg helyett a füleken
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Függőleges görgetősáv elrejtése
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Rendszer megjelenésének használata
 PREFERENCES_WORKFLOW;Munkamenet
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Másolandó paraméterek
 PROFILEPANEL_LABEL;Feldolgozási beállítások
@@ -1140,7 +1134,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1192,12 +1186,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1210,8 +1204,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1223,39 +1217,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1322,7 +1300,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1363,8 +1340,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
@@ -1751,7 +1726,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1839,7 +1813,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
@@ -1848,21 +1822,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1871,25 +1844,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 8a6ea2436..7bbe32a68 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -135,7 +135,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 bestanden wilt v
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde bestanden wilt verwijderen *inclusief* de versies van de verwerkingsrij?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Verwijder bestanden in prullenbak voorgoed
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Start externe/eigen profielgenerator
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open met
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Verplaats naar map met donkerframes
@@ -258,7 +257,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Toon/verberg RAW-histogram
 HISTORY_CHANGED;Veranderd
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Wis
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Van klembord
 HISTORY_LABEL;Geschiedenis
 HISTORY_MSG_1;Foto geladen
@@ -897,9 +895,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hete pixels filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Verscherp na verkleinen
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autom. C/A-correctie
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correctie sterkte
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;C/A Blauw
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;C/A Rood
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA rood & blauw
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Zwartniveau
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw witpunt- lineaire corr. factor
@@ -990,8 +985,6 @@ PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installatiemap
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Andere editor, geef pad
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Bewerkingsvenster
 PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Gebruik fijner geschaalde zoom niveau´s voor "schermvullend" zoomen
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;Het scherm wordt beter uitgevuld wanneer de "schermvullend" methode wordt gebruikt. Het voorbeeld kan iets afwijken, afhankelijk van de gebruikte zoom factor.
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Enkele rij navigator werkbalk (de-activeer voor lage resolutie)
@@ -1111,7 +1104,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Gereedschap
 PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs
-PREFERENCES_SLIMUI;Slanke interface
 PREFERENCES_SMA;Klein (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar
 PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden
@@ -1134,7 +1126,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Gebruik iconen ipv. tekst voor de tabbladen
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopieer Exif/IPTC/XMP-data onveranderd naar uitvoerbestand
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Gebruik gebundelde profielen
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Gebruik systeemthema
 PREFERENCES_VIEW;Witbalans instelling van het uitvoerapparaat (monitor, TV, projector...)
 PREFERENCES_WAVLEV;Vergroot wavelet ninveau voor kwaliteit 'hoog'
 PREFERENCES_WLONE;Eén niveau
@@ -1583,7 +1574,6 @@ TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP 'look' tabel. De instelli
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Meng hoge lichten met matrix
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activeer om uitgebeten hoge lichten te herstellen wanneer op LUT gebaseerde ICC-profielen worden gebruikt.
 TP_ICM_BPC;Zwartpunt Compensatie
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Pas de Luminositeit aan  op het uitvoer kleurprofiel met een vast Witpunt  
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit "interpoleren". Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd.
@@ -1715,7 +1705,6 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lagere waarden maken Hete/Dode pixel detectie agressiever, maa
 TP_RAW_HPHD;HPHD
 TP_RAW_IGV;IGV
 TP_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Somige raw bestanden hebben verschillende ingebedde sub-afbeeldingen (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Gebruik deze knop om de sub-afbeelding te selecteren.
 TP_RAW_LABEL;Demozaïekproces
 TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Verbetering Stappen
@@ -1725,7 +1714,6 @@ TP_RAW_NONE;Geen (Toont sensor patroon)
 TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Verschuiven
 TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptieve detectie
 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Vervaag bewegingsmasker
-TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Vervaag bewegingsmasker
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO toepassing
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;De standaard waarde (0.0) werkt goed voor normale ISO.\nVergroot de waarde om de bewegingsdetectie te verbeteren voor hogere ISO.\nVergroot in kleine stappen en bekijk het bewegingsmasker tijdens het verhogen.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Balanseer de helderheid van de frames
@@ -1746,7 +1734,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Eigen
 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Uit
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Beweging detectie niveau (vervallen)
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Groen bewegingscorrectie grootte
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 raster\n5 = 5x5 raster
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Beweging Correctie
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0: geen bewegingsdetectie\n1 - 99: beweging wordt bepaald op basis van deze waarde. Vergroot de waarde om de bewegingsdetectie te verhogen\n100: Amaze demozaïek wordt gebruikt
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Controleer rood/blauw amaze
@@ -1900,7 +1887,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Hoeveelheid
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Demping
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Herhaling
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Drempel
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Hou rekening met een enigszins ander effect in combinatie met CIECAM02. Aanpassen naar eigen smaak.
 TP_SHARPENING_USM;Onscherpmasker
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Hoeveelheid
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast (Lab/CIECAM02)
@@ -2156,27 +2142,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
 !PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index 7bd41960a..b703933bc 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM	
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM	
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Vis/skjul CIELAB Luminans histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Vis/skjul rødt histogram
 HISTORY_CHANGED;Forandret
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurve
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Fjern b.m
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Fra utklippstavlen
 HISTORY_LABEL;Historikk
 HISTORY_MSG_1;Foto åpnet
@@ -859,7 +858,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -911,12 +910,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -929,8 +928,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -942,39 +941,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1094,7 +1077,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1161,8 +1143,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1250,7 +1230,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1268,7 +1247,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1643,7 +1621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1764,7 +1741,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1774,21 +1751,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1797,25 +1773,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 8fbf45b60..cb685f555 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -108,7 +108,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunąć zaznaczone %1 plików?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunąć wybrany plik %1 WŁĄCZNIE z wersją utworzoną przez kolejkę przetwarzania?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczyść kosz
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Uruchom zewnętrzny kreator profilów
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otwórz za pomocą
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Przenieś do katalogu zawierającego czarne klatki
@@ -218,7 +217,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Pokaż/Ukryj histogram czerwieni.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaż/Ukryj histogram raw.
 HISTORY_CHANGED;Zmieniono
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Krzywa własna
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Usuń migawkę
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schowka
 HISTORY_LABEL;Historia
 HISTORY_MSG_1;Zdjęcie załadowane
@@ -665,8 +663,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Wyrównanie zieleni
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr gorących pikseli
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Redukcja szumów liniowych
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autokorekcja aberracji chr.
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AbChr niebieski
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AbChr czerwony
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziomy czerni
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Korekcja punktu bieli
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Zachowanie prześwietleń
@@ -812,7 +808,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaż korektę ekspozycji
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń
 PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakładki
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ
-PREFERENCES_SLIMUI;Wąskie suwaki
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakończono przetwarzanie wsadowe
 PREFERENCES_SND_HELP;Należy wprowadzić ścieżkę do pliku, bądź pozostawić niewypełnione (brak dźwięków).\nW systemie Windows można stosować "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dźwięków systemowych.\nW systemie Linux można stosować "complete", "window-attention" etc. dla dzwięków systemowych.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Praca edytora wykonana
@@ -828,7 +823,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;Panel narzędzi:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Uzyj ikon w zakładkach zamiast tekstowych etykiet
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ukry pionowy pasek przesuwania
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Użyj załączone profile przetwarzania
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Użyj tematu systemowego
 PREFERENCES_VIEW;Balans bieli urządzenia wyjściowego (monitora, TV, projektora, widowni, etc.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Tok pracy
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry do skopiowania
@@ -1379,7 +1373,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Siła
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tłumienie
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Powtórzenia
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Próg
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Kiedy CIECAM02 jest aktywne efekt wyostrzania może ulec drobnym zmianom. W mało prawdopodobnym przypadku zuważenia zmiany wystarczy prystosować suwaki według gustu.
 TP_SHARPENING_USM;Maska wyostrzająca
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Siła
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
@@ -1562,7 +1555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1614,12 +1607,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1632,8 +1625,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1645,39 +1638,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1710,7 +1687,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1734,8 +1710,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
 !PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
@@ -1850,7 +1824,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
@@ -1871,28 +1844,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1901,25 +1873,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index 082381de4..2090d8129 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
@@ -108,7 +108,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunac zaznaczone %1 plikow?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunac wybrany plik %1 WLACZNIE z wersja utworzona przez kolejke przetwarzania?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczysc kosz
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Uruchom zewnetrzny kreator profilow
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otworz za pomoca
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Przenies do katalogu zawierajacego czarne klatki
@@ -218,7 +217,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Pokaz/Ukryj histogram czerwieni.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaz/Ukryj histogram raw.
 HISTORY_CHANGED;Zmieniono
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Krzywa wlasna
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Usun migawke
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schowka
 HISTORY_LABEL;Historia
 HISTORY_MSG_1;Zdjecie zaladowane
@@ -665,8 +663,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Wyrownanie zieleni
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr goracych pikseli
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Redukcja szumow liniowych
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autokorekcja aberracji chr.
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;AbChr niebieski
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;AbChr czerwony
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziomy czerni
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Korekcja punktu bieli
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Zachowanie przeswietlen
@@ -812,7 +808,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaz korekte ekspozycji
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prog dla niedoswietlen
 PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakladki
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakladki, pionowy uklad
-PREFERENCES_SLIMUI;Waskie suwaki
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakonczono przetwarzanie wsadowe
 PREFERENCES_SND_HELP;Nalezy wprowadzic sciezke do pliku, badz pozostawic niewypelnione (brak dzwiekow).\nW systemie Windows mozna stosowac "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dzwiekow systemowych.\nW systemie Linux mozna stosowac "complete", "window-attention" etc. dla dzwiekow systemowych.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Praca edytora wykonana
@@ -828,7 +823,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;Panel narzedzi:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Uzyj ikon w zakladkach zamiast tekstowych etykiet
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ukry pionowy pasek przesuwania
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Uzyj zalaczone profile przetwarzania
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Uzyj tematu systemowego
 PREFERENCES_VIEW;Balans bieli urzadzenia wyjsciowego (monitora, TV, projektora, widowni, etc.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Tok pracy
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry do skopiowania
@@ -1379,7 +1373,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Sila
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tlumienie
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Powtorzenia
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prog
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Kiedy CIECAM02 jest aktywne efekt wyostrzania moze ulec drobnym zmianom. W malo prawdopodobnym przypadku zuwazenia zmiany wystarczy prystosowac suwaki wedlug gustu.
 TP_SHARPENING_USM;Maska wyostrzajaca
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Sila
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
@@ -1562,7 +1555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1614,12 +1607,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1632,8 +1625,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1645,39 +1638,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1710,7 +1687,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1734,8 +1710,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
 !PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
@@ -1850,7 +1824,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
@@ -1871,28 +1844,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1901,25 +1873,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 36eb8c192..f2b7cad15 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Esconder histograma CIELAB
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Esconder histograma VERMELHO
 HISTORY_CHANGED;Alterado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizada
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Apagar
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Da área de transferência
 HISTORY_LABEL;Histórico
 HISTORY_MSG_1;Foto carregada
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 007f96245..b56b39c47 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -104,7 +104,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Вы уверены, что хотите удалить
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Вы уверены, что хотите удалить <b>%1</b> выделенных файлов, <b>включая</b> обработанные версии?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Очистить корзину
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Удалить файлы из корзины без возможности восстановления
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Создание собственного профиля
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Открыть с помощью
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Плоское поле
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Переместить в папку темновых кадров
@@ -213,7 +212,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть красный канал ги
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Показать/скрыть Raw гистограмму
 HISTORY_CHANGED;Изменено
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Удалить
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из буфера обмена
 HISTORY_LABEL;История
 HISTORY_MSG_1;Фото загружено
@@ -597,8 +595,6 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Выравнивание зелёного канала
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Фильтр полосообразного шума
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Автоматическая коррекция ХА
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Синие ХА
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Красные ХА
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Уровень черного
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Коррекция точки белого
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Сохранение пересветов
@@ -739,7 +735,6 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Показывать компенсацию
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Порог обрезки теней
 PREFERENCES_SINGLETAB;Одна вкладка редактирования
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Одна вкладка редактирования, вертикальная панель вкладок
-PREFERENCES_SLIMUI;Тонкий интерфейс
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Пакетная обработка завершена
 PREFERENCES_SND_HELP;Введите имя файла, либо оставьте поле пустым (без звука). В Windows можно использовать "SystemDefault", "SystemAsterisk" и т.д. для системных звуков.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Обработка в редакторе завершена
@@ -755,7 +750,6 @@ PREFERENCES_TP_LABEL;Панель инструментов:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Использовать иконки вместо текста
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Спрятать вертикальную полосу прокрутки
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Использовать предустановленный профиль
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Использовать системную тему оформления
 PREFERENCES_VIEW;ББ устройства вывода (монитор, проектор и т.д.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Стиль работы
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Параметры для копирования
@@ -1189,7 +1183,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Величина
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Ослабление
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Повторений
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Порог
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Ожидается небольшая разница при использовании совместно с CIECAM02. Настройте по вкусу если заметили разницу.
 TP_SHARPENING_USM;Маска размытия
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количество
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконтраст
@@ -1421,7 +1414,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1473,12 +1466,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1491,8 +1484,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1504,39 +1497,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1585,7 +1562,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1610,8 +1586,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1830,7 +1804,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
@@ -1864,28 +1837,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1894,25 +1866,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index 08b0a8e91..e635f2d4b 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -13,8 +13,6 @@ CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља
 CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
 CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
 CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
@@ -55,12 +53,9 @@ EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вре
 EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
 EXPORT_BYPASS_ALL;Изабери / поништи све
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Занемари уклањање колорног defriшума
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Занемари уклањање ореола
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Занемари уклањање шума
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Занемари детаљни ниво контраста
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Занемари уклањање шума луминасе
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Занемари уклањање артафакта/шума након расклапања
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Занемари [raw] исправљање хроматских аберација
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Занемари [raw] пригушивање лажне боје
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Занемари [raw] ДЦБ побољшање
@@ -80,7 +75,6 @@ EXPORT_MAXHEIGHT;Највећа висина:
 EXPORT_MAXWIDTH;Највећа дужина:
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Закажи за брз извоз
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
-EXPORT_RESIZEMETHOD;Начин промене величине
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;заказано-развијено
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне...
@@ -103,7 +97,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обрише
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Изгради почетни профил
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Отвори помоћу
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима
@@ -140,7 +133,6 @@ FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Оцена 3 *\nПречица: <b>Shift-3</b>
 FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Оцена 4 *\nПречица: <b>Shift-4</b>
 FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Оцена 5 *\nПречица: <b>Shift-5</b>
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
-FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Изабери тамни кадар...
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Изабери равно поље...
 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Приказује слике означене црвеном <b>Alt-1</b>
@@ -169,7 +161,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Неоцењено.\nПречица: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Искористи шаблон:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
 GENERAL_ABOUT;О програму
@@ -202,7 +193,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм
 HISTORY_CHANGED;Измењено
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
 HISTORY_LABEL;Историјат
 HISTORY_MSG_1;Слика је учитана
@@ -485,7 +475,6 @@ MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+B</b>
 MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму <b>Ctrl+Е</b>
@@ -529,7 +518,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Боја позадине за преглед: <b>На основу теме</b>\nПречица: <b>9</b>
@@ -550,24 +538,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Приказује/сакрива десну површ
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Приказује/сакрива горњу површ <b>Shift-L</b>
 MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Праг
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде <b>Б</b>
-NAVIGATOR_B_NA;П = ○
-NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
-NAVIGATOR_G_NA;З = ○
-NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
-NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
-NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
-NAVIGATOR_LAB_A_NA;А = ○
-NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;А = %1
-NAVIGATOR_LAB_B_NA;Б = ○
-NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;Б = %1
-NAVIGATOR_LAB_L_NA;Л = ○
-NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;Л = %1
-NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
-NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
-NAVIGATOR_S_NA;С = ○
-NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
-NAVIGATOR_V_NA;В = ○
-NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
 NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина = %1, Висина = %2
 NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
 OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Није пронађен или доступан подразумевани профил за <b>слике које нису у сировом формату</b>.\n\nПроверите фасциклу са профилима, можда не постоји или је оштећена.\n\nБиће коришћене подразумеване вредности.
@@ -600,28 +570,21 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Начин замућења РК
 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Датотека за равни кадар
 PARTIALPASTE_GRADIENT;Филтер градијента
 PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Уједначење ХСВ
-PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Излазна гама
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ИЦМ подешавања
 PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Импулсно уклањање шума
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
 PARTIALPASTE_LABCURVE;Лаб крива
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Профил за исправке објектива
-PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
-PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Филтер вињетарења
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Филтер врелих/мртвих пиксела
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Ауто хроматске аберације
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Плава хроминанса
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Црвена хроминанса
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
@@ -637,7 +600,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Живост боја
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
-POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције
 PREFERENCES_ADD;Додај
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
@@ -648,24 +610,16 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
 PREFERENCES_BEHSETALL;Све у „Постави“
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Поставља све параметре у режим <b>Постави</b>.\nЊихово подешавање помоћу алата из панела за заказано ће бити <b>апсолутне</b> вредности као што су и изабране.
 PREFERENCES_BLACKBODY;Обична сијалица
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
-PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
-PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
-PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
 PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 оптимизација
 PREFERENCES_CIEART_LABEL;Једнострука тачност уместо двоструке
 PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Уколико је омогућено, ради CIECAM02 рачунања са једноструком тачношћу уместо са двоструком. Ово даје мало повећање брзине уз неизоставан губитак на квалитету.
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
-PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
-PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат]
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Кључни  формати
@@ -682,7 +636,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Формат
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
@@ -717,7 +670,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
-PREFERENCES_GTKTHEME;ГТК тема
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Хистограм у левој површи
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
 PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
@@ -735,7 +687,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Групиши радње са профи
 PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Групиши оцењивање
 PREFERENCES_MENUOPTIONS;Опције менија
 PREFERENCES_METADATA;Метаподаци
-PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
 PREFERENCES_MULTITAB;Режим у више листова
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору
 PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
@@ -745,7 +696,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
 PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке
-PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Убрзање при померању платна
 PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
@@ -768,16 +718,13 @@ PREFERENCES_SET;Постави
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Додај компензацију експозиције
-PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Прикажи избор профила
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове
 PREFERENCES_SINGLETAB;Режим у једном листу
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови
-PREFERENCES_SLIMUI;Танки изглед
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датотеке
 PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Уредник је завршио обраду
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;бр. секунди
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Коцкаст прозор са детаљима (брже)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
@@ -790,12 +737,9 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Користи иконице језичка уме
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Сакриј клизаче у области са алаткама
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Копирај неизмењене IPTC/XMP (када је слика означена другим програмом)
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Користи профиле који долазе уз програм
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Користи системску тему
 PREFERENCES_VIEW;Баланс беле излазног уређаја (монитор, ТВ, пројакетор и др.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Ток обраде
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Параметри за копирање
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
 PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Профили из програма
 PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
@@ -826,10 +770,7 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
 PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Додат је снимак
-PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
 PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
-PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
 P_GAMMA_CURV;гама
 QINFO_ISO;ИСО
 QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
@@ -837,7 +778,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотек
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Приморај могућности за чување
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
-SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
@@ -849,7 +789,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Најбоља компресија
 SAVEDLG_SUBSAMP_2;Балансирано
 SAVEDLG_SUBSAMP_3;Најбољи квалитет
 SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Најбоља компресија: 4:1:1\nБалансирано: 4:2:2\nНајбољи квалитет: 4:4:4
-SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
 SAVEDLG_WARNFILENAME;Датотека ће бити названа
 SHCSELECTOR_TOOLTIP;Кликните десно дугме миша да поново вратите позицију ова три клизача.
@@ -869,7 +808,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Специјални ефекти
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Линеарно: производи нормални <b>линеарни</b> одговор.\nСпецијални ефекти: производи специјалне ефекте мешајући канале <b>нелинеарно</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Ауто
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Израчунај вредности тако да оптимизује мешање канала.
-TP_BWMIX_BLUE;Плава
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Подеси комплементарну боју
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Омогући за аутоматско подешавање комплементарне боје у ROYGCBPM режиму.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Уједначавање луминансе
@@ -878,7 +816,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;„Након“ кривуље
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Крива тонова након ЦБ превођења, на крају третмана.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Крива тонова, тик пред ЦБ превођење.\nМоже да узме у обзир и компоненте боје.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Луминанса на основу нијансе L=f(H).\nОбратите пажњу на екстремне вредности пошто оне могу да направе нежељене ефекте.
-TP_BWMIX_CYAN;Светло-плава
 TP_BWMIX_FILTER;Филтер боја
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Плава
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Плаво-зелена
@@ -888,9 +825,7 @@ TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ни једна
 TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Љубичаста
 TP_BWMIX_FILTER_RED;Црвена
 TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Црвено-Жута
-TP_BWMIX_GREEN;Зелена
 TP_BWMIX_LABEL;Црна и бела
-TP_BWMIX_MAGENTA;Љубичаста
 TP_BWMIX_MET;Начин
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Мешање канала
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Уклањање боје
@@ -898,9 +833,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Уједначавање луминансе
 TP_BWMIX_MIXC;Мешање
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Врати мешање
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Врати све вреднсоти (филтер боје, мешање канала) на подразумеване.
-TP_BWMIX_ORANGE;Наранџаста
-TP_BWMIX_PURPLE;Љубичаста
-TP_BWMIX_RED;Црвена
 TP_BWMIX_RGBLABEL;Р: %1%%   Г: %2%%   Б: %3%%   Укупно: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Коначни РГБ фактори који се брину о опцијама за мешање.\n„Укупно“ приказује збир РГБ вредности:\n- у 100% у релативном режиму\n- више (светлије) или мање (тамније) од 100% у апсолутном режиму.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Мешање РГБ канала. Користите постојеће преподешене параметре као водиљу.\nОбратите пажњу на негативне вреднсти које могу да направе грешке унутар слике или изазову неправилно понашање.
@@ -926,7 +858,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Црно-бели, стапање засиће
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Црно-бели, уобичајени
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Црно-бели, мерени стандард
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Жута
 TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
 TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
 TP_CACORRECTION_RED;Црвена
@@ -935,7 +866,6 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
 TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
 TP_CHMIXER_RED;Црвена
 TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматске аберације
-TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
@@ -1012,32 +942,11 @@ TP_COLORAPP_TONECIE;Мапирање тонова у CIECAM02
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Уколико је искључена ова опција, мапирање тонова се врши у Лаб окружењу.\nУколико је укључена, мапирање се врши помоћу CIECAM02.\nМорате користити алат за мапирање тонова како би ова опција била примењена.
 TP_COLORAPP_WBCAM;Баланс беле [RT+CAT02] + [излаз]
 TP_COLORAPP_WBRT;Баланс беле [RT] + [излаз]
-TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
-TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
-TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
-TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
-TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
-TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
-TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
-TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
-TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
-TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
-TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
-TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
-TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
-TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
-TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Љубичаста
-TP_COLORSHIFT_LABEL;Померање боја
-TP_CROP_DPI;ТПИ=
 TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Биометријски пасош
 TP_CROP_GTFRAME;Оквир
 TP_CROP_GTGRID;Мрежа
-TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
-TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
-TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
-TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
 TP_CROP_GTNONE;Ништа
 TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
 TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
@@ -1053,7 +962,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Тамни кадар
 TP_DEFRINGE_LABEL;Уклаљање ореола
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Полупречник
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Праг
-TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Хроминанса: Плава-Жута
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Побољшани режим
@@ -1065,7 +973,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Детаљи луминансе
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Луминанса
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Начин
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;За рав слике можете користити РГБ или Лаб режиме.\n\nЗа остале слике се користи Лаб, без обзира на избор.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;РГБ режим (raw слике)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Хроминанса - црвена-зелена
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;РГБ
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Детаљни ниво контраста
@@ -1083,13 +990,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Број поновних мерења
 TP_EPD_SCALE;Размера
 TP_EPD_STRENGTH;Јачина
 TP_EPD_TOOLTIP;Мапирање тонова је могуће у Лаб (стандардном) или CIECAM02 режиму.\n\nЗа рад у CIECAM02 режиму укључите:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритам="Осветљење + живописност (QM)"\n3. "Мапирање тонова у CIECAM02 осветљењу (Q)"
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
-TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
-TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
-TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
-TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
-TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Омогућава аутоматско одређивање нивоа, који подешава клизаче експозиције на основу податка о самој слици.\nУкључује чупање светлих делова уколико је неопходно.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
@@ -1113,7 +1013,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;2. режим криве
 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Утапање засићености и вредности
 TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Стандард
 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Уравнотежени стандард
-TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ)
 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери
 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења
 TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути
@@ -1122,7 +1021,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Хоризонтално
 TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Хориз. и вертик.
 TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Вертикално
 TP_FLATFIELD_LABEL;Равно поље
-TP_GAMMA_COMMENT;(онемогућен је излазни профил, осим „default“)
 TP_GAMMA_CURV;Гама
 TP_GAMMA_FREE;Гама слобода
 TP_GAMMA_OUTPUT;Излазна гама
@@ -1147,14 +1045,6 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Може се активирати опцијом „Аут
 TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
 TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
 TP_HLREC_METHOD;Начин: 
-TP_HSVEQUALIZER1;Црвена
-TP_HSVEQUALIZER2;Жута
-TP_HSVEQUALIZER3;Лимун
-TP_HSVEQUALIZER4;Зелена
-TP_HSVEQUALIZER5;Водена
-TP_HSVEQUALIZER6;Плава
-TP_HSVEQUALIZER7;Љубичаста
-TP_HSVEQUALIZER8;Магнета
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;ХСВ канал
 TP_HSVEQUALIZER_HUE;Нијанса
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала
@@ -1164,9 +1054,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Омогућите како би повратили преосветљене делове уколико користите LUT ICC профиле.
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Илуминантно
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполирано
-TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
-TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
-TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ
 TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Користи просту матрицу боја из програма dcraw, унапређену RawTherapee верзију (која год да је доступна за ваш модел фото-апарата) или неки од уграђених DNG профила.
@@ -1187,7 +1074,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Употребљава уграђену DCP криву
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Онемогући одсецање боје
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Поставља боје у опсег тренутног радног простора боја и примењује Мунселову корекцију.
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
@@ -1220,29 +1106,18 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Светност као функција бо
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Светлост као функција нијансе L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Светлост као функција светлости L=f(L)
-TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Укључи граничник засићености
 TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничи LC на црвену и боју коже
 TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Уколико је укључено, LC крива ће утицати само на црвену и боју коже.\nУ супротном се примењује на све тонове.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Заштита црвене и боје коже
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Може се користити са клизачем за Хроминансу и CC кривом.
-TP_LABCURVE_SATLIMIT;Граничник засићености
-TP_LABCURVE_SATURATION;Засићеност
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
 TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
 TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
-TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Фајлови са изобличењима објектива
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Профили за исправљање изобличења објектива
 TP_LENSPROFILE_USECA;Исправљање хром. аберација
 TP_LENSPROFILE_USEDIST;Исправљање изобличења
 TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Исправљање вињетарења
-TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
-TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
-TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
-TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
-TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
-TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
-TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
 TP_NEUTRAL;Неутрално
 TP_NEUTRAL_TIP;Враћа клизаче експозиције на неутралне вредности.\nПримењује се на исте контроле као у Ауто нивои, без обзира на то да ли сте користили Ауто нивое или не.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Умекшавање
@@ -1258,23 +1133,16 @@ TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Нијанса
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Одређује јачину уклаљања боје.\nВишље = више,\nНиже = мање.
 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Калибрација зелене боје
-TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пикселе
-TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Покушава да уклони вруће и мртве пикселе.
 TP_PREPROCESS_LABEL;Предобрада
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено
 TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава
 TP_RAWCACORR_CARED;Црвена
-TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена
 TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне
-TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2
-TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Ниво црне: Плава
-TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
-TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања
 TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
 TP_RAW_DMETHOD;Начин
@@ -1286,13 +1154,7 @@ TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Кораци LMMSE побољшања
 TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Додаје гаму (корак 1), медијан (кораци 2-4) и побољшања (кораци 5-6) како би смањио неисправности и побољшао однос сигнал-према-шум.
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на:
-TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
-TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
-TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
-TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
 TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину
 TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику
 TP_RESIZE_H;В:
@@ -1312,9 +1174,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;РГБ криве
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Режим луминансе
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Режим лиминансе</b> омогућава да мењате удео црвеног, зеленог и плавог канала из луминансе слике што не утиче на промену боје фотографије.
 TP_RGBCURVES_RED;Ц
-TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
 TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
-TP_ROTATE_FILL;Попуни
 TP_ROTATE_LABEL;Ротација
 TP_ROTATE_SELECTLINE;    Постави праву линију
 TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Пречица: <b>Ctrl-Enter</b>
@@ -1344,7 +1204,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Очекујте нешто другачији ефекат када користите CIECAM02. Уколико приметите разлике, подесите их по свом укусу.
 TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количина
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконттраст
@@ -1588,7 +1447,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1640,12 +1499,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1658,8 +1517,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1671,39 +1530,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1751,7 +1594,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1776,8 +1618,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1963,7 +1803,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
@@ -1997,28 +1836,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -2027,25 +1865,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index 584681cee..efeb435e8 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
@@ -13,8 +13,6 @@ CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja
 CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno
 CURVEEDITOR_DARKS;Tamno
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlo
 CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
@@ -55,12 +53,9 @@ EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti
 EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum
 EXPORT_BYPASS_ALL;Izaberi / poništi sve
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Zanemari uklanjanje kolornog defrišuma
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Zanemari uklanjanje oreola
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Zanemari uklanjanje šuma
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Zanemari detaljni nivo kontrasta
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Zanemari uklanjanje šuma luminase
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Zanemari uklanjanje artafakta/šuma nakon rasklapanja
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Zanemari [raw] ispravljanje hromatskih aberacija
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Zanemari [raw] prigušivanje lažne boje
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Zanemari [raw] DCB poboljšanje
@@ -80,7 +75,6 @@ EXPORT_MAXHEIGHT;Najveća visina:
 EXPORT_MAXWIDTH;Najveća dužina:
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Zakaži za brz izvoz
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
-EXPORT_RESIZEMETHOD;Način promene veličine
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;zakazano-razvijeno
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone...
@@ -103,7 +97,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datoteka, uključujući i one koje su zakazane?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Izgradi početni profil
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otvori pomoću
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Ravno polje
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Prebaci u fasciklu sa tamnim kadrovima
@@ -140,7 +133,6 @@ FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Ocena 3 *\nPrečica: <b>Shift-3</b>
 FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Ocena 4 *\nPrečica: <b>Shift-4</b>
 FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Ocena 5 *\nPrečica: <b>Shift-5</b>
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Preimenuj datoteku
-FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Preimenuj datoteku „%1“ u:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Izaberi tamni kadar...
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Izaberi ravno polje...
 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Prikazuje slike označene crvenom <b>Alt-1</b>
@@ -169,7 +161,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Neocenjeno.\nPrečica: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Iskoristi šablon:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
 GENERAL_ABOUT;O programu
@@ -202,7 +193,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Prikazuje/skriva RAW histogram
 HISTORY_CHANGED;Izmenjeno
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Ukloni
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz ostave
 HISTORY_LABEL;Istorijat
 HISTORY_MSG_1;Slika je učitana
@@ -485,7 +475,6 @@ MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane <b>Ctrl+B</b>
 MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu <b>Ctrl+E</b>
@@ -529,7 +518,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Oznake
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Boja pozadine za pregled: <b>Na osnovu teme</b>\nPrečica: <b>9</b>
@@ -550,24 +538,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Prikazuje/sakriva desnu površ <b>Alt-l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Prikazuje/sakriva gornju površ <b>Shift-L</b>
 MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Prag
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prikazuje sliku pre i posle obrade <b>B</b>
-NAVIGATOR_B_NA;P = ○
-NAVIGATOR_B_VALUE;P = %1
-NAVIGATOR_G_NA;Z = ○
-NAVIGATOR_G_VALUE;Z = %1
-NAVIGATOR_H_NA;H = ○
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = ○
-NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = ○
-NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = ○
-NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-NAVIGATOR_R_NA;C = ○
-NAVIGATOR_R_VALUE;C = %1
-NAVIGATOR_S_NA;S = ○
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_NA;V = ○
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_FULL;Širina = %1, Visina = %2
 NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
 OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Nije pronađen ili dostupan podrazumevani profil za <b>slike koje nisu u sirovom formatu</b>.\n\nProverite fasciklu sa profilima, možda ne postoji ili je oštećena.\n\nBiće korišćene podrazumevane vrednosti.
@@ -600,28 +570,21 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Način zamućenja RK
 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Datoteka za ravni kadar
 PARTIALPASTE_GRADIENT;Filter gradijenta
 PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ujednačenje HSV
-PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Izlazna gama
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM podešavanja
 PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsno uklanjanje šuma
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC podavi
 PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab kriva
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Podešavanja objektiva
 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profil za ispravke objektiva
-PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kriva luminase
-PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metapodaci/ICM podešavanja
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filter vinjetarenja
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Ujednačavanje zelene
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter vrelih/mrtvih piksela
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto hromatske aberacije
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Plava hrominansa
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Crvena hrominansa
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivo crne
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor ispravke RAW bele tačke
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw tačka bele uz očuvanje svetlih delova
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw podešavanja
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Ukloni šum nakon rasklapanja mozaika
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
@@ -637,7 +600,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Živost boja
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
-POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB za izmenu opcije
 PREFERENCES_ADD;Dodaj
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Sam primeni profile monitora iz operativnog sistema
@@ -648,24 +610,16 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
 PREFERENCES_BEHSETALL;Sve u „Postavi“
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Postavlja sve parametre u režim <b>Postavi</b>.\nNjihovo podešavanje pomoću alata iz panela za zakazano će biti <b>apsolutne</b> vrednosti kao što su i izabrane.
 PREFERENCES_BLACKBODY;Obična sijalica
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Pokaži pretamne/presvetle delove
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
-PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlasnički (brže i bolje)
-PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (manje mesta na disku)
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Najveći broj mest u ostavi
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave
-PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
 PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimizacija
 PREFERENCES_CIEART_LABEL;Jednostruka tačnost umesto dvostruke
 PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Ukoliko je omogućeno, radi CIECAM02 računanja sa jednostrukom tačnošću umesto sa dvostrukom. Ovo daje malo povećanje brzine uz neizostavan gubitak na kvalitetu.
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
-PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
-PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat]
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Ključni  formati
@@ -682,7 +636,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Možete zadati sledeće formate:</i>\n<b>%y</b><i> :godina</i>\n<b>%m</b><i> : mesec</i>\n<b>%d</b><i> : dan</i>\n<i>\nU Srbiji se najviše koristi:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa
@@ -717,7 +670,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
-PREFERENCES_GTKTHEME;GTK tema
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram u levoj površi
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prag za odsečene svetle delove
 PREFERENCES_ICCDIR;ICC direktorijum
@@ -735,7 +687,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupiši radnje sa profilima
 PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupiši ocenjivanje
 PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcije menija
 PREFERENCES_METADATA;Metapodaci
-PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
 PREFERENCES_MULTITAB;Režim u više listova
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Režim u više listova, na drugom monitoru
 PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
@@ -745,7 +696,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza
 PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke
-PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ubrzanje pri pomeranju platna
 PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
@@ -768,16 +718,13 @@ PREFERENCES_SET;Postavi
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme
 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Dodaj kompenzaciju ekspozicije
-PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Prikaži izbor profila
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove
 PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi
-PREFERENCES_SLIMUI;Tanki izgled
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke
 PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Urednik je završio obradu
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;br. sekundi
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kockast prozor sa detaljima (brže)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Direktorijum po pokretanju
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
@@ -790,12 +737,9 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Koristi ikonice jezička umesto teksta
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Sakrij klizače u oblasti sa alatkama
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiraj neizmenjene IPTC/XMP (kada je slika označena drugim programom)
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Koristi profile koji dolaze uz program
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Koristi sistemsku temu
 PREFERENCES_VIEW;Balans bele izlaznog uređaja (monitor, TV, projaketor i dr.)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Tok obrade
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametri za kopiranje
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili za obradu
 PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profili iz programa
 PROFILEPANEL_LABEL;Profili obrade
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Učitaj profil za obradu...
@@ -826,10 +770,7 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Čuvam JPEG datoteku...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
 PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Dodat je snimak
-PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
 PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču
-PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
 P_GAMMA_CURV;gama
 QINFO_ISO;ISO
 QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
@@ -837,7 +778,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Primoraj mogućnosti za čuvanje
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
-SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih
@@ -849,7 +789,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Najbolja kompresija
 SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balansirano
 SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najbolji kvalitet
 SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Najbolja kompresija: 4:1:1\nBalansirano: 4:2:2\nNajbolji kvalitet: 4:4:4
-SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF
 SAVEDLG_WARNFILENAME;Datoteka će biti nazvana
 SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknite desno dugme miša da ponovo vratite poziciju ova tri klizača.
@@ -869,7 +808,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Specijalni efekti
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linearno: proizvodi normalni <b>linearni</b> odgovor.\nSpecijalni efekti: proizvodi specijalne efekte mešajući kanale <b>nelinearno</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Izračunaj vrednosti tako da optimizuje mešanje kanala.
-TP_BWMIX_BLUE;Plava
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Podesi komplementarnu boju
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Omogući za automatsko podešavanje komplementarne boje u ROYGCBPM režimu.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Ujednačavanje luminanse
@@ -878,7 +816,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;„Nakon“ krivulje
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Kriva tonova nakon CB prevođenja, na kraju tretmana.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Kriva tonova, tik pred CB prevođenje.\nMože da uzme u obzir i komponente boje.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminansa na osnovu nijanse L=f(H).\nObratite pažnju na ekstremne vrednosti pošto one mogu da naprave neželjene efekte.
-TP_BWMIX_CYAN;Svetlo-plava
 TP_BWMIX_FILTER;Filter boja
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Plava
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Plavo-zelena
@@ -888,9 +825,7 @@ TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ni jedna
 TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Ljubičasta
 TP_BWMIX_FILTER_RED;Crvena
 TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Crveno-Žuta
-TP_BWMIX_GREEN;Zelena
 TP_BWMIX_LABEL;Crna i bela
-TP_BWMIX_MAGENTA;Ljubičasta
 TP_BWMIX_MET;Način
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Mešanje kanala
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Uklanjanje boje
@@ -898,9 +833,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Ujednačavanje luminanse
 TP_BWMIX_MIXC;Mešanje
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Vrati mešanje
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Vrati sve vrednsoti (filter boje, mešanje kanala) na podrazumevane.
-TP_BWMIX_ORANGE;Narandžasta
-TP_BWMIX_PURPLE;Ljubičasta
-TP_BWMIX_RED;Crvena
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Ukupno: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Konačni RGB faktori koji se brinu o opcijama za mešanje.\n„Ukupno“ prikazuje zbir RGB vrednosti:\n- u 100% u relativnom režimu\n- više (svetlije) ili manje (tamnije) od 100% u apsolutnom režimu.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mešanje RGB kanala. Koristite postojeće prepodešene parametre kao vodilju.\nObratite pažnju na negativne vrednsti koje mogu da naprave greške unutar slike ili izazovu nepravilno ponašanje.
@@ -926,7 +858,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Crno-beli, stapanje zasićenosti i vrednosti
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Crno-beli, uobičajeni
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Crno-beli, mereni standard
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Žuta
 TP_CACORRECTION_BLUE;Plava
 TP_CACORRECTION_LABEL;Hromatke aberacije
 TP_CACORRECTION_RED;Crvena
@@ -935,7 +866,6 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Zelena
 TP_CHMIXER_LABEL;Mešanje kanala
 TP_CHMIXER_RED;Crvena
 TP_CHROMATABERR_LABEL;Hromatske aberacije
-TP_COARSETRAF_DEGREE;stepeni:
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Izvrće sliku horizontalno
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Okreće sliku ulevo
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Okreće sliku udesno
@@ -1012,32 +942,11 @@ TP_COLORAPP_TONECIE;Mapiranje tonova u CIECAM02
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Ukoliko je isključena ova opcija, mapiranje tonova se vrši u Lab okruženju.\nUkoliko je uključena, mapiranje se vrši pomoću CIECAM02.\nMorate koristiti alat za mapiranje tonova kako bi ova opcija bila primenjena.
 TP_COLORAPP_WBCAM;Balans bele [RT+CAT02] + [izlaz]
 TP_COLORAPP_WBRT;Balans bele [RT] + [izlaz]
-TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal „a“
-TP_COLORBOOST_AMOUNT;Količina
-TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izbegni odsecanje boja
-TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal „b“
-TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
-TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;razdvoji
-TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omogući ograničenje zasićenosti
-TP_COLORBOOST_LABEL;Pojačanje boja
-TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Granica za zasićenost
-TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Osetljivo na ivice
-TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
-TP_COLORDENOISE_LABEL;Uklaljanje kolornog šuma
-TP_COLORDENOISE_RADIUS;Poluprečnik
-TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Plava-Žuta
-TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelena-Ljubičasta
-TP_COLORSHIFT_LABEL;Pomeranje boja
-TP_CROP_DPI;TPI=
 TP_CROP_FIXRATIO;Srazmerno:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravilo dijagonala
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrijski pasoš
 TP_CROP_GTFRAME;Okvir
 TP_CROP_GTGRID;Mreža
-TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatni presek 1
-TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatni presek 2
-TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatni presek 3
-TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatni presek 4
 TP_CROP_GTNONE;Ništa
 TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravilo trećina
 TP_CROP_GUIDETYPE;Vođice:
@@ -1053,7 +962,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Tamni kadar
 TP_DEFRINGE_LABEL;Uklaljanje oreola
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Poluprečnik
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag
-TP_DETAIL_AMOUNT;Količina
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Hrominansa: Plava-Žuta
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Boja
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Poboljšani režim
@@ -1065,7 +973,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Detalji luminanse
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminansa
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Način
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Za rav slike možete koristiti RGB ili Lab režime.\n\nZa ostale slike se koristi Lab, bez obzira na izbor.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB režim (raw slike)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Hrominansa - crvena-zelena
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detaljni nivo kontrasta
@@ -1083,13 +990,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Broj ponovnih merenja
 TP_EPD_SCALE;Razmera
 TP_EPD_STRENGTH;Jačina
 TP_EPD_TOOLTIP;Mapiranje tonova je moguće u Lab (standardnom) ili CIECAM02 režimu.\n\nZa rad u CIECAM02 režimu uključite:\n1. CIECAM02\n2. Algoritam="Osvetljenje + živopisnost (QM)"\n3. "Mapiranje tonova u CIECAM02 osvetljenju (Q)"
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
-TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije
-TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje
-TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje
-TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno
-TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bela tačka
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Omogućava automatsko određivanje nivoa, koji podešava klizače ekspozicije na osnovu podatka o samoj slici.\nUključuje čupanje svetlih delova ukoliko je neophodno.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
@@ -1113,7 +1013,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;2. režim krive
 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Utapanje zasićenosti i vrednosti
 TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Uravnoteženi standard
-TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB)
 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sam izaberi
 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja
 TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Zamuti
@@ -1122,7 +1021,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontalno
 TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Horiz. i vertik.
 TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikalno
 TP_FLATFIELD_LABEL;Ravno polje
-TP_GAMMA_COMMENT;(onemogućen je izlazni profil, osim „default“)
 TP_GAMMA_CURV;Gama
 TP_GAMMA_FREE;Gama sloboda
 TP_GAMMA_OUTPUT;Izlazna gama
@@ -1147,14 +1045,6 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Može se aktivirati opcijom „Auto-nivoi“.
 TP_HLREC_LABEL;Čupanje svetlih delova
 TP_HLREC_LUMINANCE;Izvlačenje luminanse
 TP_HLREC_METHOD;Način: 
-TP_HSVEQUALIZER1;Crvena
-TP_HSVEQUALIZER2;Žuta
-TP_HSVEQUALIZER3;Limun
-TP_HSVEQUALIZER4;Zelena
-TP_HSVEQUALIZER5;Vodena
-TP_HSVEQUALIZER6;Plava
-TP_HSVEQUALIZER7;Ljubičasta
-TP_HSVEQUALIZER8;Magneta
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanal
 TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nijansa
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ujednačenje HSV kanala
@@ -1164,9 +1054,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Utopi svetle delove u matricu
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Omogućite kako bi povratili preosvetljene delove ukoliko koristite LUT ICC profile.
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminantno
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolirano
-TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bilo koja datoteka
-TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
-TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil za primenu Game
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC
 TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Koristi prostu matricu boja iz programa dcraw, unapređenu RawTherapee verziju (koja god da je dostupna za vaš model foto-aparata) ili neki od ugrađenih DNG profila.
@@ -1187,7 +1074,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Upotrebljava ugrađenu DCP krivu tonova. Ovo podešavan
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsno uklanjanje šuma
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Onemogući odsecanje boje
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Izbegni pomeranje boja
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Postavlja boje u opseg trenutnog radnog prostora boja i primenjuje Munselovu korekciju.
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
@@ -1220,29 +1106,18 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Svetnost kao funkcija boje L=f(C)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Svetlost kao funkcija nijanse L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Svetlost kao funkcija svetlosti L=f(L)
-TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Uključi graničnik zasićenosti
 TP_LABCURVE_LABEL;Lab kriva
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Ograniči LC na crvenu i boju kože
 TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Ukoliko je uključeno, LC kriva će uticati samo na crvenu i boju kože.\nU suprotnom se primenjuje na sve tonove.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Zaštita crvene i boje kože
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Može se koristiti sa klizačem za Hrominansu i CC krivom.
-TP_LABCURVE_SATLIMIT;Graničnik zasićenosti
-TP_LABCURVE_SATURATION;Zasićenost
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Sam iseci
 TP_LENSGEOM_FILL;Sam popuni
 TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv i geometrija
-TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fajlovi sa izobličenjima objektiva
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Profili za ispravljanje izobličenja objektiva
 TP_LENSPROFILE_USECA;Ispravljanje hrom. aberacija
 TP_LENSPROFILE_USEDIST;Ispravljanje izobličenja
 TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Ispravljanje vinjetarenja
-TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
-TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
-TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
-TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
-TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
-TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kriva liminanse
-TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
 TP_NEUTRAL;Neutralno
 TP_NEUTRAL_TIP;Vraća klizače ekspozicije na neutralne vrednosti.\nPrimenjuje se na iste kontrole kao u Auto nivoi, bez obzira na to da li ste koristili Auto nivoe ili ne.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Umekšavanje
@@ -1258,23 +1133,16 @@ TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikalna
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Nijansa
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Određuje jačinu uklaljanja boje.\nVišlje = više,\nNiže = manje.
 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Kalibracija zelene boje
-TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Izbaci pregorele i mrtve piksele
-TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Pokušava da ukloni vruće i mrtve piksele.
 TP_PREPROCESS_LABEL;Predobrada
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nije pronađeno
 TP_RAWCACORR_AUTO;Ispravi hromatske aberacije
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Plava
 TP_RAWCACORR_CARED;Crvena
-TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivo crne: Crvena
 TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivo crne
-TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivo crne: Zelena 2
-TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivo crne: Plava
-TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene
-TP_RAW_ALLENHANCE;Ukloni artafakte/šum nakon rasklapanja
 TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza
 TP_RAW_DMETHOD;Način
@@ -1286,13 +1154,7 @@ TP_RAW_LABEL;Rasklapanje mozaika
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Koraci LMMSE poboljšanja
 TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Dodaje gamu (korak 1), medijan (koraci 2-4) i poboljšanja (koraci 5-6) kako bi smanjio neispravnosti i poboljšao odnos signal-prema-šum.
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na:
-TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
-TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
-TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
-TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Smanjenje razmere (brže)
 TP_RESIZE_FITBOX;Širinu i visinu
 TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celu sliku
 TP_RESIZE_H;V:
@@ -1312,9 +1174,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;RGB krive
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Režim luminanse
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Režim liminanse</b> omogućava da menjate udeo crvenog, zelenog i plavog kanala iz luminanse slike što ne utiče na promenu boje fotografije.
 TP_RGBCURVES_RED;C
-TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
 TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
-TP_ROTATE_FILL;Popuni
 TP_ROTATE_LABEL;Rotacija
 TP_ROTATE_SELECTLINE;    Postavi pravu liniju
 TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Prečica: <b>Ctrl-Enter</b>
@@ -1344,7 +1204,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Količina
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Prigušivanje
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Ponavljanja
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prag
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Očekujte nešto drugačiji efekat kada koristite CIECAM02. Ukoliko primetite razlike, podesite ih po svom ukusu.
 TP_SHARPENING_USM;Oštrina maske
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Količina
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokonttrast
@@ -1588,7 +1447,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -1640,12 +1499,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -1658,8 +1517,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1671,39 +1530,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1751,7 +1594,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
@@ -1776,8 +1618,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1963,7 +1803,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
@@ -1997,28 +1836,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -2027,25 +1865,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index 26a42f285..6c05cece0 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -104,7 +104,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Zobraziť/Schovať histogram CIELAB svietivosti
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Zobraziť/Schovať ČERVENÝ histogram
 HISTORY_CHANGED;Zmenené
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastná krivka
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstrániť Snímok
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Zo schránky
 HISTORY_LABEL;História
 HISTORY_MSG_1;Fotka načítaná
@@ -343,7 +342,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prehliadač súborov
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Správa farieb
 PREFERENCES_TAB_GENERAL;Všeobecné
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Spracovanie obrazu
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Použiť systémový vzhľad
 PREFERENCES_WORKFLOW;Tok práce
 PROFILEPANEL_LABEL;Profily spracovania
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Načítať parametre spracovania...
@@ -923,7 +921,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -975,12 +973,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -993,8 +991,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -1006,39 +1004,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1149,7 +1131,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1212,8 +1193,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1295,7 +1274,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1672,7 +1650,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1776,7 +1753,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1786,21 +1763,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1809,25 +1785,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index a7af42542..3fbf3d4df 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Näytä/piilota CIELAB luminanssi
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Näytä/piilota PUNAINEN
 HISTORY_CHANGED;Muutettu
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Oma käyrä
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Poista pikakuva
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Leikepöydältä
 HISTORY_LABEL;Historia
 HISTORY_MSG_1;Kuva ladattu
@@ -861,7 +860,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -913,12 +912,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -931,8 +930,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -944,39 +943,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1096,7 +1079,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1163,8 +1145,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1252,7 +1232,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1270,7 +1249,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1644,7 +1622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1765,7 +1742,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1775,21 +1752,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1798,25 +1774,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 122f2c18c..a4770a3ad 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -106,7 +106,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filer
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent
-FILEBROWSER_EXEC_CPB;Egen profilskapare
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öppna med
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Flytta till katalogen för svartbilder
@@ -228,7 +227,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/dölj rött histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram
 HISTORY_CHANGED;Ändrad
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Från klippbordet
 HISTORY_LABEL;Historia
 HISTORY_MSG_1;Fotot laddades
@@ -805,8 +803,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filter för heta pixlar
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Skärpning efter storleksändring
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer automatiskt
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Blå
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Röd
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar
@@ -1002,7 +998,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Verktygsläge
 PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar
-PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt
 PREFERENCES_SMA;Liten (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
 PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud.\nI Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.\nPå Linuxbaserade system kan du prova med "complete", "windows-attention" o.s.v.
@@ -1024,7 +1019,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Använd ikoner istället för text
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiera Exif/IPTC/XMP till utfilen oförändrat
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Visa förinstallerade profiler
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
 PREFERENCES_VIEW;Utenhetens vitbalansvärde (datorskärm, TV, bildkanon, etc.)
 PREFERENCES_WAVLEV;Öka waveletnivån vid kvalitet "hög"
 PREFERENCES_WLONE;En nivå
@@ -1679,7 +1673,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
-TP_SHARPENING_TOOLTIP;Förvänta dig en lite annorlunda effekt när denna används tillsammans med CIECAM02.
 TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
@@ -1929,42 +1922,26 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
 !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
 !HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1992,13 +1969,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
 !PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
 !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
 !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
@@ -2036,7 +2010,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
 !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
 !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
 !TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-Pass (Medium)
@@ -2049,28 +2022,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_MONO;Mono
 !TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -2079,25 +2051,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index 1d8281aec..4c76637d5 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -83,7 +83,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELAB aydınlık histogramını göster/gizle
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Kırmızı histogramını göster/gizle
 HISTORY_CHANGED;Changed
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Özel eğri
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Şipşağı sil
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;Geçmiş
 HISTORY_MSG_1;Fotoğraf yüklendi
@@ -860,7 +859,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 !HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 !HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 !HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 !HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -912,12 +911,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 !HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 !HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 !HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 !HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
-!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 !HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 !HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 !HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -930,8 +929,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 !HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 !HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 !HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -943,39 +942,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 !HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
-!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
-!HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
-!HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
-!HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
-!HISTORY_MSG_449;PS ISO adaption
-!HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
-!HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
-!HISTORY_MSG_452;PS Show motion
-!HISTORY_MSG_453;PS Show mask only
-!HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
-!HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
-!HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
-!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
-!HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
-!HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
-!HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
-!HISTORY_MSG_462;PS Check green
-!HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
-!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
-!HISTORY_MSG_465;PS Blur radius
-!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
-!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
-!HISTORY_MSG_468;PS Fill holes
-!HISTORY_MSG_469;PS Median
-!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_471;PS Motion correction
-!HISTORY_MSG_472;PS Smooth transitions
-!HISTORY_MSG_473;PS Use lmmse
-!HISTORY_MSG_474;PS Equalize
-!HISTORY_MSG_475;PS Equalize channel
+!HISTORY_MSG_445;Raw sub-image
+!HISTORY_MSG_449;PS - ISO adaption
+!HISTORY_MSG_452;PS - Show motion
+!HISTORY_MSG_453;PS - Show mask only
+!HISTORY_MSG_457;PS - Check red/blue
+!HISTORY_MSG_462;PS - Check green
+!HISTORY_MSG_464;PS - Blur motion mask
+!HISTORY_MSG_465;PS - Blur radius
+!HISTORY_MSG_468;PS - Fill holes
+!HISTORY_MSG_469;PS - Median
+!HISTORY_MSG_471;PS - Motion correction
+!HISTORY_MSG_472;PS - Smooth transitions
+!HISTORY_MSG_473;PS - Use LMMSE
+!HISTORY_MSG_474;PS - Equalize
+!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1095,7 +1078,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1162,8 +1144,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-!PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
 !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
@@ -1251,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1269,7 +1248,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 !PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 !PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1643,7 +1621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1764,7 +1741,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RAW_HPHD;HPHD
 !TP_RAW_IGV;IGV
 !TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1774,21 +1751,20 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 !TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 !TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 !TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1797,25 +1773,24 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 !TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 !TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 !TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 !TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index c9b20ab95..cdf9ef6a1 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -244,7 +244,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 HISTORY_CHANGED;Changed
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
 HISTORY_LABEL;History
 HISTORY_MSG_1;Photo loaded
@@ -605,7 +604,7 @@ HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
 HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
 HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
 HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
-HISTORY_MSG_360;TM Gamma
+HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
 HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
 HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
 HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
@@ -657,12 +656,12 @@ HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
 HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
 HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
 HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
-HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
+HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
 HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
 HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
 HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
 HISTORY_MSG_416;Retinex
-HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
+HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
 HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
 HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
 HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
@@ -675,8 +674,8 @@ HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer
 HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
+HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
+HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
 HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
 HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
 HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
@@ -688,7 +687,7 @@ HISTORY_MSG_439;Retinex - Process
 HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
+HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
 HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
 HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
 HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
@@ -974,7 +973,6 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAAUTOSTRENGTH;CA auto-correction strength
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
@@ -1066,8 +1064,6 @@ PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installation directory
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 PREFERENCES_EXPAUT;Expert
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS;Use finer-grained zoom levels for "fit to screen" zooming
-PREFERENCES_EXTENDEDZOOMLEVELS_TOOLTIP;This allows to better fill the editor window when using one of the "fit to screen" zoom modes. However, the preview quality might be slightly degraded, depending on the actual zoom factor computed.
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
@@ -1200,7 +1196,6 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
 PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
 PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
-PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
@@ -1223,7 +1218,6 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
 PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
 PREFERENCES_WLONE;One level
@@ -1669,7 +1663,6 @@ TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
 TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
-TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1884,7 +1877,7 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, bu
 TP_RAW_HPHD;HPHD
 TP_RAW_IGV;IGV
 TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files might embed several sub-images (HDR, Pixel Shift, Dual Pixel, Dual Sensitivity). Use this button to select the sub-image.
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 TP_RAW_LMMSE;LMMSE
 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -1894,21 +1887,20 @@ TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
 TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
-TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR_TOOLTIP;Blur motion mask
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
-TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value (0.0) should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nIncrease the value to improve motion detection for higher ISO.\nIncrease in small steps and watch the motion mask while increasing.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the channels (RGB) individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
 TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimental
 TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
 TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
 TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
-TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use lmmse for motion parts
-TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use lmmse instead of amaze for motion areas.\nUseful for High ISO images.
+TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
+TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
 TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
-TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
+TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
 TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Exclude selected frame from median
 TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Excludes selected frame from median.\nUseful if moving objects overlap in frame 2 and 3
 TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
@@ -1917,25 +1909,24 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Custom
 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION_TOOLTIP;1 = 2 pixels\n3 = 3x3 grid\n5 = 5x5 grid
 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate\n100 means the Amaze demosaiced frame will be used
-TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
+TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
+TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue AMaZE
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
-TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
+TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green AMaZE
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
 TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
 TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
 TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show mask only
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a mask showing the regions with motion.
 TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
-TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Default radius of 1.0 usually fits good for base ISO. Increase value for high ISO shots,\n5.0 is a good starting point for high ISO shots.\nWatch motion mask while changing the value.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
-TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with and without motion.\nSet to 0 to disable smooth transitions\nSet to 1 to get Amaze/lmmse or Median
+TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
diff --git a/rtdata/themes/TooWaBlue-GTK3-20_.css b/rtdata/themes/TooWaBlue-GTK3-20_.css
index 33f58a2f4..28c3b971a 100644
--- a/rtdata/themes/TooWaBlue-GTK3-20_.css
+++ b/rtdata/themes/TooWaBlue-GTK3-20_.css
@@ -2,7 +2,7 @@
   This file is part of RawTherapee.
 
   Copyright (c) 2016-2017 TooWaBoo
-  Version 2.50 - requires RT 5.0 (Gtk+ >= 3.20)
+  Version 2.51 - requires RT 5.0 (Gtk+ >= 3.20)
 
   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -240,7 +240,7 @@ textview:selected, treeview:selected {
     border-top-color: transparent;
 }
 
-#RightNotebook > stack > :nth-child(3) treeview {
+#RightNotebook > stack > :nth-child(1) treeview {
     border: 0.08334em solid @bg-dark-grey;
     border-bottom: none;
 }
@@ -813,7 +813,7 @@ window.csd:not(.fullscreen) #MainNotebook > header.top {
     padding: 0;
 }
 
-#RightNotebook > stack > :nth-child(3) > * > box,
+#RightNotebook > stack > :nth-child(1) > * > box,
 #RightNotebook > stack > :nth-child(4) > * > box {
     padding: 0.5em;
     border: 0.08334em solid @bg-entry-border;