Japanese translation updated by firefly, closes #4807

rtdata/languages/Japanese

@@ -275,6 +275,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;色度・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;完全/縮尺調整の表示切り替え
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;グリーン・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIEL*a*b* 輝度・ヒストグラム 表示/非表示
+HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;ヒストグラムの尺度を線形、対数-線形、対数-対数でトグルします
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;レッド・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示
 HISTORY_CHANGED;変更されました
@@ -778,11 +779,13 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - 振れに対するデモザイクの方式
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;ラインノイズフィルタの方向
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Rawの色順応補正 - 繰り返し
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Rawの色順応補正 - 色ずれを回避
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Rawの境界
 HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;リサイズ - アップスケーリングを可能にする
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;シャープ化 - コントラストのしきい値
-HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトな明るさ
-HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトな明るさ - 強さ
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトライト
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトライト - 強さ
 HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - アンカー
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-s</b>
@@ -963,7 +966,7 @@ NAVIGATOR_R;R:
 NAVIGATOR_S;S:
 NAVIGATOR_V;V:
 NAVIGATOR_XY_FULL;幅 = %1, 高さ = %2
-NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
+NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
 OPTIONS_BUNDLED_MISSING;付属のプロファイル "<b>%1</b>"が見つかりません\n\nインストールされたプロファイルが損傷しているかもしれません\n\nその場合はデフォルトの値が使われます
 OPTIONS_DEFIMG_MISSING;<b>rawではない画像</b>のデフォルプロファイルが見つからないか、設定されていません\n\nプロファイル・ディレクトリを確認してください、存在しないか破損しているかもしれません\n\nデフォルト設定値が使用されます
 OPTIONS_DEFRAW_MISSING;<b>raw画像</b>のデフォル・プロファイルが見つからないか、設定されていません\n\nプロファイル・ディレクトリを確認してください、存在しないか破損しているかもしれません\n\nデフォルト設定値が使用されます
@@ -1179,6 +1182,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;拡張子を記入し このボタンでリスト
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;選択した拡張子をリストから削除します
 PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;選択した拡張子をリストの下に移動
 PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;選択した拡張子をリストの上に移動
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;スレッド
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;ノイズ低減とウェーブレットレベルに関するスレッドの最大数(0 = 自動)
 PREFERENCES_PREVDEMO;プレビューのデモザイク方式
 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;プレビューのズームレベルが100％以下の場合に使うデモザイクアルゴリズム：
@@ -1225,6 +1230,7 @@ PREFERENCES_TAB_COLORMGR;カラーマネジメント
 PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;ダイナミックプロファイルの規定
 PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;画像処理
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;パフォーマンス
 PREFERENCES_TAB_SOUND;サウンド
 PREFERENCES_THEME;テーマ
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;埋め込まれているJPEGのプレビュー
@@ -1286,6 +1292,7 @@ SAMPLEFORMAT_32;24ビット浮動小数点
 SAMPLEFORMAT_64;32ビット浮動小数点
 SAVEDLG_AUTOSUFFIX;ファイルが存在する場合、自動的に末尾に文字を加える
 SAVEDLG_FILEFORMAT;ファイル形式
+SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;浮動小数点
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;強制保存オプション
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG 品質
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;キュー処理に追加
@@ -1294,9 +1301,9 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;キュー処理の最後に追加
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;すぐに保存
 SAVEDLG_SAVESPP;設定値も保存する
 SAVEDLG_SUBSAMP;サブ・サンプリング
-SAVEDLG_SUBSAMP_1;高圧縮
+SAVEDLG_SUBSAMP_1;最適な圧縮
 SAVEDLG_SUBSAMP_2;バランス
-SAVEDLG_SUBSAMP_3;高画質
+SAVEDLG_SUBSAMP_3;最適な画質
 SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;最適な圧縮率:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\n色度は水平方向・垂直方向で半分になります\n\nバランスを重視した圧縮率:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\n色度は水平方向で半分になります\n\n質を重視した圧縮率:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\n色度のサブサンプリングはありません.
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;非圧縮 TIFF
 SAVEDLG_WARNFILENAME;ファイルに名前が付けられます
@@ -1674,7 +1681,7 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;自動露光でも動作可
 TP_HLREC_LABEL;ハイライト復元
 TP_HLREC_LUMINANCE;輝度復元
 TP_HLREC_METHOD;方式:
-TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV チャンネル
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;チャンネル
 TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV イコライザ
 TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
@@ -1807,6 +1814,8 @@ TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Sonyのミラーレスカメラの一部
 TP_PRSHARPENING_LABEL;リサイズ後のシャープ化
 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;リサイズ後の画像をシャープ化します。但し、リサイズの方式がランチョスの場合に限ります。プレビュー画面でこの機能の効果を見ることは出来ません。使用法に関してはRawPediaを参照して下さい。
 TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正
+TP_RAWCACORR_AUTOIT;繰り返し
+TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;色ずれを回避
 TP_RAWCACORR_CABLUE;ブルー
 TP_RAWCACORR_CARED;レッド
 TP_RAWCACORR_CASTR;強さ
@@ -1822,10 +1831,10 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;ホワイトポイント補正
 TP_RAWEXPOS_PRESER;ハイライトを保持
 TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
-TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (ミディアム)
-TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
-TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (最良)
-TP_RAW_4PASS;4-パス
+TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (Markesteijn)
+TP_RAW_2PASS;1-パス+fast
+TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (Markesteijn)
+TP_RAW_4PASS;3-パス+fast
 TP_RAW_AHD;AHD
 TP_RAW_AMAZE;AMaZE
 TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
@@ -2029,7 +2038,7 @@ TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;コントラストのしきい値
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;マイクロコントラスト
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3マトリクスの代わりに 5×5
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均等
-TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトな明るさ
+TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトライト
 TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;強さ
 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;量
 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;アンカー
@@ -2278,16 +2287,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
-!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
-!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
-!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
-!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
-!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
-!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift