Merge branch 'dev' into newlocallab
This commit is contained in:
heckflosse
@@ -1015,6 +1015,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||||
@@ -1341,6 +1342,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1470,13 +1473,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
|
||||
@@ -1505,11 +1502,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_D55;5500K
|
||||
!PREFERENCES_D60;6000K
|
||||
!PREFERENCES_D65;6500K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
|
||||
@@ -1534,23 +1528,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1563,34 +1552,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
|
||||
!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
|
||||
@@ -1609,6 +1586,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
@@ -1948,6 +1926,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2036,7 +2016,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -488,13 +488,7 @@ PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;小波变换等级
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
|
||||
PREFERENCES_ADD;添加
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;低
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;最大 - 所有块平均值
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;高
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;无
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;低
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;使用操作系统主显示器的色彩档案
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;标准
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;批处理
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;全 '添加'
|
||||
PREFERENCES_BEHAVIOR;行为
|
||||
@@ -536,8 +530,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;张
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;模板
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%y</b><i> : 年</i>\n<b>%m</b><i> : 月h</i>\n<b>%d</b><i> : 日</i>\n<i>\n例如, 中文日期格式:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;使用 Daubechies D6 小波变换而不是 D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and 小波变换等级 tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;暗场图像路径
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
|
||||
@@ -545,7 +537,6 @@ PREFERENCES_DIROTHER;其他
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;编辑器布局
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;进阶
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
@@ -591,12 +582,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;如果RAW文件没有修改, 显示内嵌JPEG缩略图
|
||||
PREFERENCES_LANG;语言
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;使用系统语言
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;降噪等级
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;单元尺寸
|
||||
PREFERENCES_LISS;自动多区域平滑
|
||||
PREFERENCES_MAX;最大 (Tile)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;最近访问路径历史记录数
|
||||
PREFERENCES_MED;中等 (Tile/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -604,7 +590,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组 "评价"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;子菜单选项
|
||||
PREFERENCES_METADATA;元数据
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;默认渲染意图
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;显示器
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;默认色彩配置文件
|
||||
@@ -613,7 +598,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;多编辑器标签模式
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;多编辑器标签独立模式
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;导航器引导颜色
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;导航器
|
||||
PREFERENCES_NOISE;降噪
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;输出路径
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹
|
||||
@@ -649,8 +633,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;色彩配置文件
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;记忆缩放和位置
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;降噪和小波变换等级可用的最大线程数
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;"0"表示自动选择最大可用线程数 线程越多处理越快, 同时消耗更多内存
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;设置主要字体
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;设置色彩选择器字体
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
|
||||
@@ -664,37 +646,26 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;附加曝光补偿
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;显示图像胶片栏
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;工具模式
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;单编辑器栏模式
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;单编辑器栏模式, 标签栏垂直
|
||||
PREFERENCES_SMA;小 (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;队列处理完成
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;输入完整路径来指定声音文件, 或者留空表示无声 \nWindows系统声音可以使用 "SystemDefault", "SystemAsterisk" 等 Linux则可以使用 "complete", "window-attention" 等
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;编辑器处理完成
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;几秒之后
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;标准
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;动态预设规则
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;性能和品质
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;音效
|
||||
PREFERENCES_THEME;主题
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;高
|
||||
PREFERENCES_TINB;块数量
|
||||
PREFERENCES_TISTD;标准
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;标签使用图标而不是文本
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;隐藏垂直滚动栏
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;无损复制 Exif/IPTC/XMP 到输出文件
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;启用内置预设
|
||||
PREFERENCES_VIEW;输出设备白平衡 (显示器、电视、投影仪等)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;在质量为"高"时增加小波变换等级
|
||||
PREFERENCES_WLONE;一级
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;二级
|
||||
PREFERENCES_WLZER;无
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;排版
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
|
||||
@@ -1063,9 +1034,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
|
||||
@@ -1448,6 +1419,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1568,7 +1541,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
@@ -1595,6 +1571,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
@@ -1917,6 +1894,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
@@ -2015,7 +1994,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -583,9 +583,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -1003,6 +1003,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1086,7 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1201,14 +1203,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1246,13 +1242,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1285,12 +1278,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1298,7 +1286,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1307,13 +1294,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1327,8 +1315,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1338,36 +1324,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1395,6 +1371,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1859,6 +1836,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1963,7 +1942,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -982,14 +982,8 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekce vinětace
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Nastavení bílé
|
||||
PREFERENCES_ADD;Přidat
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;vyžaduje restart aplikace
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Nízké
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Maximální - průměr všech dlaždic
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Vysoké
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Ne
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Nízká
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Použít barevný profil hlavního monitoru z operačního systému
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Před ukončením automaticky uložit\nstav sbalení/rozbalení nástrojů.
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Běžná
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Vše do 'Přidat'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu <b>Přidat</b>.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako <b>rozdíl</b> k uloženým hodnotám.
|
||||
@@ -1036,8 +1030,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablony
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n<b>%y</b>\t- rok (year)\n<b>%m</b>\t- měsíc (month)\n<b>%d</b>\t- den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n<b>%d. %m. %y</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Použít D6 Daubechiesové vlnky namísto D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Nástroje Redukce šumu a Úrovně vlnky používají Daubechiesové mateřskou vlnku. Pokud místo D4 vyberete D6 zvýší se počet ortogonálních Daubechiesové koeficientů a pravděpodobně zvýší kvalitu úrovní malého měřítka. Není zde rozdíl ve spotřebě paměti nebo délce zpracování.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Složka tmavých snímků
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Složky
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Domovská složka
|
||||
@@ -1047,7 +1039,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Zvolte složku s obrázky při spuštění...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Instalační složka
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Vlastní příkazová řádka
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozvržení editoru
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů / náhledů
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů\n(vypněte na nízkých rozlišeních)
|
||||
@@ -1093,12 +1084,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Nasycení
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Ukázat vložené JPEG náhledy u needitovaných snímků
|
||||
PREFERENCES_LANG;Jazyk
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Použít systémový jazyk
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Úroveň odšumění
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Velikost buňky
|
||||
PREFERENCES_LISS;Automatické více zónové vyhlazení
|
||||
PREFERENCES_MAX;Velká (dlaždice)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximální počet nedávných složek
|
||||
PREFERENCES_MED;Střední (Poloviční dlaždice)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Skupina "Otevřít pomocí"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Skupina "Souborové operace"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Skupina "Barevné štítky"
|
||||
@@ -1106,7 +1092,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Skupina "Operace s profily zpracování"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Skupina "Hodnocení"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Volby místní nabídky
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Velmi malá (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Výchozí reprodukční záměr
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Výchozí barevný profil
|
||||
@@ -1115,7 +1100,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet editoru
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Barva vodítek navigátoru
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigátor
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Redukce šumu
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložit obrázky do vybrané složky.
|
||||
@@ -1151,8 +1135,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Barevný profil
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Instalační složka Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zapamatovat si procento přiblížení a posun obrázku
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Zapamatovat si procento přiblížení a posun aktuálního obrázku a použít tyto hodnoty při otevírání nového obrázku.\n\nTato volba funguje pouze v režimu "Mód jedné karty editoru" a volba "Metoda demozajkování pro náhled při přiblížení menším než 100%" je nastavena na "Stejně jako v PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximální počet vláken pro redukci šumu a úrovně vlnky
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Pro automatické nastavení maximálního možného počtu vláken ponechte nastaveno na "0". Čím více vláken běží paralelně, tím rychlejší je výpočet. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Uložit stav sbalení/rozbalení nástrojů hned
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Vyberte hlavní písmo
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Vybrat písmo pro Průzkumníka barev
|
||||
@@ -1167,41 +1149,30 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zobrazovat datum a čas
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Přidat kompenzaci expozice
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Zobrazit lištu s filmovým pásem
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh oříznutých stínů
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Režim nástrojů
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty editoru
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty editoru, svislé karty
|
||||
PREFERENCES_SMA;Malá (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Vložte cestu k souboru pro nastavení zvuku nebo ponechte prázdné (bez zvuku).\nVe Windows zadejte "SystemDefault", "SystemAsterisk" a podobně.\nNa Linuxu použijte "complete", "window-attention" a další.
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Zpracování v editoru dokončeno
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Po sekundách
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Složka obrázků při spuštění
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Běžný
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prohlížeč souborů
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Správa barev
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Pravidla dynamických profilů
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Obecné
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Zpracování obrázku
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Výkon a kvalita
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Zvuky
|
||||
PREFERENCES_THEME;Vzhled
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Vložený JPEG náhled
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Obrázek k zobrazení
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrální vykreslení raw
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Vložený JPEG náhled pokud je v plné velikosti, jinak neutrální raw
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Vysoký
|
||||
PREFERENCES_TINB;Počet dlaždic
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Běžný
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panel nástrojů:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;V záhlaví karty zobrazit ikonu namísto textu
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Skrýt svislou posuvnou lištu
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Zkopírovat nezměněná Exif/IPTC/XMP metadata do výstupního souboru
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Použít přiložené profily
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Nastavení vyvážení bílé výstupních zařízení (monitor, TV, projektor, rámeček a jiné)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Zvýšit úroveň vlnkové transformace v nejvyšší kvalitě
|
||||
PREFERENCES_WLONE;Jedna úroveň
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Dvě úrovně
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Ne
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Rozvržení
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry pro kopírování
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Přiložené profily
|
||||
@@ -1870,7 +1841,6 @@ TP_RETINEX_FREEGAMMA;Volná gama
|
||||
TP_RETINEX_GAIN;Zisk
|
||||
TP_RETINEX_GAINOFFS;Zisk a posun (jasu)
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Přenos zisku
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Zesílí nebo zeslabí mapu přenosu pro dosažení jasu.\nÚsečka: přenos -min od 0. průměr. a hodnot (max).\nPořadnice: zisk.
|
||||
TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Působí na obnovený obrázek.\n\nToto je velmi odlišné od ostatních nastavení. Použito pro černé nebo bílé pixely a pro vyvážení histogramu.
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA;Gama
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Volná
|
||||
@@ -2227,6 +2197,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Click</b> - reset to default value.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> - reset to initial value.
|
||||
!GENERAL_RESET;Reset
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
!HISTORY_MSG_237;B&W - CM
|
||||
!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH
|
||||
@@ -2244,6 +2215,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -2297,8 +2270,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
|
||||
!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
|
||||
@@ -2307,6 +2284,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope
|
||||
!TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
|
||||
@@ -2316,6 +2295,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaic method for motion
|
||||
!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
|
||||
!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
|
||||
!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
|
||||
!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
|
||||
|
||||
@@ -578,9 +578,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -998,6 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1081,7 +1083,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1198,14 +1200,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1243,13 +1239,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1282,12 +1275,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1295,7 +1283,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1304,13 +1291,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1324,8 +1312,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1335,36 +1321,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1392,6 +1368,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1856,6 +1833,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1961,7 +1940,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -310,9 +310,9 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Skaliertes Histogramm ein/ausschalten.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmischer-linearer und\nlogarithmischer-logarithmischer Skalierung um.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmischer-linearer und\nlogarithmischer-logarithmischer Skalierung um.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten.
|
||||
HISTORY_CHANGED;Geändert
|
||||
@@ -1087,14 +1087,8 @@ PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weißabgleich
|
||||
PREFERENCES_ADD;HINZU
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;erfordert Neustart
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Niedrig
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max.-Durchschnitt aller Kacheln
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Hoch
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Keine
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Niedrig
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatisch das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Werkzeugstatus vor dem Beenden automatisch speichern
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Alle hinzufügen
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Setzt alle Parameter auf <b>Hinzufügen</b>.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als <b>Deltas</b> zu den gespeicherten Werten interpretiert.
|
||||
@@ -1145,8 +1139,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%y</b> : <i>Jahr</i>\n<b>%m</b> : <i>Monat</i>\n<b>%d</b> : <i>Tag</i>\n\nBeispiele:\n<b>%d.%m.%y</b> (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n<b>%y-%m-%d</b> (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601)
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Benutze Daubechies D6-Wavelets anstatt D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Rauschreduzierung und Waveletebenen verwenden ein Debauchies Mutter-Wavelet. Wenn Sie D6 statt D4 wählen, erhöhen Sie die Anzahl der orthogonalen Daubechies-Koeffizienten, was die Qualität bei niedrigen Ebenen verbessern kann. Es gibt keinen Unterschied zwischen D4 und D6 im Speicherverbrauch oder in der Verarbeitungszeit.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dunkelbild-Verzeichnis
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Verzeichnisse
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Benutzer-Verzeichnis
|
||||
@@ -1156,7 +1148,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Wähle das Bild-Verzeichnis beim Programmstart...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Benutzerdefinierte Befehlszeile
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor-Layout
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Experte
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar\n(Bei geringer Bildschirmauflösung deaktivieren)
|
||||
@@ -1202,12 +1193,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Zeige das eingebettete JPEG als Miniaturbild, wenn die RAW-Datei noch nicht editiert wurde
|
||||
PREFERENCES_LANG;Sprache
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Systemsprache verwenden
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Rauschreduzierungsstufe
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Zellengröße
|
||||
PREFERENCES_LISS;Automatische Glättung bei Mehrfachzonen
|
||||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Kachel)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximale Anzahl der letzten Dateien
|
||||
PREFERENCES_MED;Medium (Kachel/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Untermenü "Öffnen mit"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Untermenü Dateioperationen
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Untermenü Farbmarkierung
|
||||
@@ -1215,7 +1201,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Untermenü Profiloperationen
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadaten
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Standard-Rendering-Intent
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standardfarbprofil
|
||||
@@ -1224,7 +1209,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Rauschreduzierung
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;In dieses Verzeichnis speichern.
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien im ausgewählten Verzeichnis speichern.
|
||||
@@ -1260,8 +1244,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Farbprofil
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten\ndes vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n“Demosaikmethode für 100%-Ansicht“ muss auf “Wie im Bild-\nverarbeitungsprofil vorgegeben“ eingestellt sein.
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximale Anzahl Threads für Rauschreduzierung
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Die Rauschreduzierung benötigt mindestens 128MB RAM für ein 10 Megapixel-Bild oder 512MB für ein 40 Megapixel-Bild, und zusätzlich 128MB RAM pro Thread. Je mehr Threads parallel ablaufen, desto schneller ist die Berechnung. Bei Einstellung "0" werden so viele Threads wie möglich benutzt.
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Werkzeugstatus jetzt speichern
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Schriftart für die Farbwähler
|
||||
@@ -1276,41 +1258,30 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Datum und Uhrzeit anzeigen
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur anfügen
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toolbar oberhalb des Filmstreifens anzeigen
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schatten - Schwelle
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Werkzeugmodus
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reitermodus
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reitermodus (vertikale Reiter)
|
||||
PREFERENCES_SMA;Klein (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Geben Sie einen Pfad zu einer Sounddatei oder einen Systemklang ein.\n\nBeispiel Systemklänge:\nWindows: SystemDefault, SystemAsterisk ...\nLinux: complete, window-attention ...\n
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bearbeitung abgeschlossen
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Verzögerung in Sekunden
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildverzeichnis beim Programmstart
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dateiverwaltung
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisches Profil
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Qualität
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
|
||||
PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Eingebundenes JPEG wenn in Originalgröße, sonst neutrales RAW-Bild
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Hoch
|
||||
PREFERENCES_TINB;Anzahl Kacheln
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Werkzeugbereich:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Symbole statt Text in Karteireitern
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Scrollbar
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Exif/XMP unverändert in die Ausgabedatei übernehmen.
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Standardprofile verwenden
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Weißabgleich-Einstellung des Ausgabegerätes (Monitor, TV, Projektor, usw.)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Die Qualität von Waveletebenen erhöhen
|
||||
PREFERENCES_WLONE;Eine Ebene
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Zwei Ebenen
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Nein
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Standardprofile
|
||||
@@ -2376,3 +2347,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ HISTORY_MSG_392;W - Residual - Colour Balance
|
||||
HISTORY_MSG_419;Retinex - Colour space
|
||||
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
|
||||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Colour correction
|
||||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid colour shift
|
||||
MAIN_TAB_COLOR;Colour
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background colour of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background colour of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
@@ -99,6 +100,7 @@ TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid colour shift
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction.
|
||||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to centre,\n100 = to centre.
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by colour.\nHigher = more,\nLower = less.
|
||||
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid colour shift
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta colour cast in overexposed areas or enable motion correction.
|
||||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image colour.
|
||||
@@ -349,11 +351,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_CHANGED;Changed
|
||||
@@ -834,6 +836,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -938,7 +941,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferences
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
@@ -1093,13 +1096,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1144,8 +1141,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format
|
||||
!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n<b>%y</b> - year\n<b>%m</b> - month\n<b>%d</b> - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
|
||||
@@ -1155,7 +1150,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installation directory
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
|
||||
!PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
@@ -1198,26 +1192,19 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder.
|
||||
@@ -1233,6 +1220,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1252,8 +1241,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
|
||||
@@ -1267,40 +1254,30 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_GENERAL;General
|
||||
!PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1350,6 +1327,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
|
||||
!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
@@ -1819,6 +1797,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1930,7 +1909,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -240,11 +240,11 @@
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_CHANGED;Changed
|
||||
@@ -748,6 +748,8 @@
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -852,7 +854,7 @@
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferences
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
@@ -1016,14 +1018,8 @@
|
||||
!PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1070,8 +1066,6 @@
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format
|
||||
!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n<b>%y</b> - year\n<b>%m</b> - month\n<b>%d</b> - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
|
||||
@@ -1081,7 +1075,6 @@
|
||||
!PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installation directory
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
|
||||
!PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
@@ -1127,12 +1120,7 @@
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1140,7 +1128,6 @@
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1149,7 +1136,6 @@
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
|
||||
!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder.
|
||||
@@ -1165,6 +1151,8 @@
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1185,8 +1173,6 @@
|
||||
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1201,41 +1187,31 @@
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
|
||||
!PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Color Management
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_GENERAL;General
|
||||
!PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1285,6 +1261,7 @@
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
|
||||
!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
@@ -1806,6 +1783,8 @@
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1919,7 +1898,7 @@
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -821,8 +821,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Guardar perfiles de procesamiento en memoria interm
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Guardar perfiles de procesamiento junto con imagen de entrada
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Propiedad
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Carpeta de instalación de Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Número máximo de hilos para reducción de ruido
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;La Reducción de Ruido requiere como base 128MB de RAM para una imagen de 10MPix o 512MB para una imagen de 40MPix; más 128MB RAM por hilo de proceso.\nMientras más hilos corren en paralelo, más rápido es el procesamiento. Coloque “0” para que automáticamente se use tantos hilos como sea posible según la capacidad de su equipo.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Seleccionar fuente
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Seleccionar idioma
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Seleccionar tema
|
||||
@@ -842,7 +840,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Explorador de archivos
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestión del color
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;General
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Procesamiento de imágenes
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Rendimiento
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Sonidos
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panel de herramientas:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Usar iconos de pestaña en lugar de texto
|
||||
@@ -1520,6 +1517,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
@@ -1728,6 +1726,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1838,13 +1838,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
@@ -1860,11 +1854,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1876,22 +1867,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1910,23 +1896,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1939,6 +1916,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
@@ -2039,6 +2017,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
@@ -2111,7 +2091,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -579,9 +579,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -999,6 +999,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1082,7 +1084,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1199,14 +1201,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1244,13 +1240,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1283,12 +1276,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1296,7 +1284,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1305,13 +1292,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1325,8 +1313,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1336,36 +1322,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1393,6 +1369,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1857,6 +1834,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1962,7 +1941,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -981,14 +981,8 @@ PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Niveaux d'ondelette
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balance des blancs
|
||||
PREFERENCES_ADD;Ajoute
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;appliqué au prochain lancement
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Bas
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Moyenne de toutes les tuiles
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Haut
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Aucun
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Bas
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Utiliser automatiquement le profil de l'écran principal
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Sauver automatiquement l'état ouvert/fermé\n des outils avant de fermer
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Traitement par lot
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Tout à 'Ajoute'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode <b>Ajoute</b>.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera des <b>deltas</b> par-rapport aux valeurs existantes
|
||||
@@ -1039,8 +1033,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s)
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s)
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatées suivants:</i>\n<b>%y</b><i> : année</i>\n<b>%m</b><i> : mois</i>\n<b>%d</b><i> : jour</i>\n<i>\nPar exemple, le format de date française est:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Utiliser les ondelettes de Daubechies D6 au lieu de D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Les outils de Réduction de Bruit et de Niveaux d'Ondelettes utilisent une ondelette de Debauchie mère. Si vous choisissez D6 au lieu de D4 vous augmentez le nombre de coéf. orthogonaux de Daubechies et augmentez probablement la qualité des niveaux de taille moyenne. Il n'y a pas de différence de consommation mémoire ou de temps de traitement entre les deux.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dossier des images de Trame Noire
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Dossiers
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Racine de mes documents personnels
|
||||
@@ -1050,7 +1042,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Choix du dossier Image au lancement...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Dossier d'installation
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Ligne de commande personnelle
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposition de l'éditeur
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers et de vignettes
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barre de menu de l'explorateur de fichiers uni-ligne\n(à désactiver pour les écrans de faible résolution)
|
||||
@@ -1096,12 +1087,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Afficher vignette incluse dans fichier RAW si non édité
|
||||
PREFERENCES_LANG;Langage
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Utiliser les paramètres linguistiques de l'OS
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Niveau de débruitage
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Taille de la cellule
|
||||
PREFERENCES_LISS;Adoucissement auto multi-zone
|
||||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Tuile)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Nombre maximum de dossiers récents
|
||||
PREFERENCES_MED;Moyen (Tuile/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groupe "Ouvrir avec"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Opérations sur les fichiers
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Label
|
||||
@@ -1109,7 +1095,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Opérations sur les profils
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Classement
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Options du menu
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadonnées
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Intention de rendu par défaut
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Moniteur
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Profil couleur par défaut
|
||||
@@ -1118,7 +1103,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Couleur du cadre dans le Navigateur
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Réduction de Bruit
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Place les images traitées dans le dossier selectionné
|
||||
@@ -1154,8 +1138,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Profil couleur
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Dossier d'installation d'Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Se souvenir de niveau de zoom et de la position de l'image
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Retient le niveau de zoom et la position de l'image courante lors de l'ouverture d'une nouvelle image.\n\nCette option ne fonctionne que dans le mode "Éditeur unique" et quand "Méthode de dématriçage utilisé pour l'aperçu à un zoom <100%" is set to "Idem PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Nombre maximum d'unités de calcul pour la Réduction du bruit
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;La réduction du bruit nécessite un minimum d'à peu près 128Mo de RAM pour une image de 10MPix ou 512Mo pour une image de 40MPix, ainsi que 128Mo de RAM supplémentaire par unité de calcul. Plus il y aura d'unités de calcul travaillant en parallèle, plus ce sera rapide. Laissez la valeur à "0" pour utiliser automatiquement autant d'unités de calcul que possible.
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Sauver l'état ouvert/fermé maintenant
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Police principale
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Police des pipette à couleur
|
||||
@@ -1170,37 +1152,26 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Voir la date et l'heure
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Ajoute la compensation d'exposition
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Montrer la barre d'outil de la pellicule d'image ("filmstrip")
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine inférieur
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Mode de l'outil
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Éditeur unique
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Éditeur unique, onglets verticaux
|
||||
PREFERENCES_SMA;Petit (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;File de traitement terminée
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Saisissez un chemin de fichier ou rien du tout (pour ne pas avoir de son). Pour Windows,\nsaisissez "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pour utiliser les sons systèmes.
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Traitement de la zone de prévisualisation terminé
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;après (s)
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Répertoire Image au démarrage
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navigateur de fichiers
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestion des couleurs
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Règles de Profil Dynamique
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Général
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Traitement de l'image
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Sons
|
||||
PREFERENCES_THEME;Thème
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Haut
|
||||
PREFERENCES_TINB;Nombre de tuiles
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panneau des outils:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utiliser des icônes au lieu de textes
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Cacher la barre de défilement verticale
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données Exif/IPTC/XMP tel quel dans le fichier de sortie
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Utiliser les profils fournis
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Augmenter le nombre de niveau d'ondelette en qualité "haute"
|
||||
PREFERENCES_WLONE;Un niveau
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Deux niveaux
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Non
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Habitudes de travail
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paramètres à copier
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profils fournis
|
||||
@@ -1250,6 +1221,7 @@ SAMPLEFORMAT_32;24 bits à virgule flottante
|
||||
SAMPLEFORMAT_64;32 bits à virgule flottante
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Ajouter automatiquement un suffixe si le fichier existe déjà
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format de fichier
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; virgule flottante
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forcer les options d'enregistrement
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualité JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compression PNG
|
||||
@@ -2245,6 +2217,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Click</b> - reset to default value.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> - reset to initial value.
|
||||
!EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type
|
||||
!GENERAL_RESET;Reset
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
!HISTORY_MSG_237;B&W - CM
|
||||
!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH
|
||||
@@ -2265,6 +2238,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -2278,6 +2253,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
@@ -2292,6 +2270,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
|
||||
|
||||
@@ -578,9 +578,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -998,6 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1081,7 +1083,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1198,14 +1200,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1243,13 +1239,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1282,12 +1275,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1295,7 +1283,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1304,13 +1291,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1324,8 +1312,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1335,36 +1321,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1392,6 +1368,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1856,6 +1833,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1961,7 +1940,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -579,9 +579,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -999,6 +999,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1082,7 +1084,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1199,14 +1201,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1244,13 +1240,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1283,12 +1276,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1296,7 +1284,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1305,13 +1292,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1325,8 +1313,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1336,36 +1322,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1393,6 +1369,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1857,6 +1834,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1962,7 +1941,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -726,8 +726,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Salva il profilo di sviluppo nella memoria
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Salva il profilo di sviluppo a fianco del file originario
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Proprietà
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Cartella d'installazione di Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Numero massimo di thread per la Riduzione Rumore
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;La Riduzione Rumore richiede un minimo di circa 128MB di RAM per un'immagine di 10MPixel o 512MB per una di 40MPixel più 128MB di RAM per ogni thread. Più thread vengono eseguiti in parallelo, più rapida sarà l'elaborazione. Lascia l'impostazione a "0" per usare automaticamente quanti più thread possibili.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Seleziona il carattere
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Seleziona la lingua
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Seleziona il tema
|
||||
@@ -747,7 +745,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navigatore
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestione Colore
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Generale
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Elaborazione immagine
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestazioni
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Suoni
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Pannello Strumenti:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utilizza le icone delle schede anziché il testo
|
||||
@@ -1355,6 +1352,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
@@ -1603,6 +1601,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1709,13 +1709,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
@@ -1732,11 +1726,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1748,22 +1739,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1782,23 +1768,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1811,6 +1788,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
@@ -1969,6 +1947,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2052,7 +2032,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;色度・ヒストグラム 表示/非表示
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;完全/縮尺調整の表示切り替え
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;グリーン・ヒストグラム 表示/非表示
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIEL*a*b* 輝度・ヒストグラム 表示/非表示
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;ヒストグラムの尺度を線形、対数-線形、対数-対数でトグルします
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;レッド・ヒストグラム 表示/非表示
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示
|
||||
HISTORY_CHANGED;変更されました
|
||||
@@ -778,11 +779,13 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - 振れに対するデモザイクの方式
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;ラインノイズフィルタの方向
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
|
||||
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - コントラストのしきい値
|
||||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Rawの色順応補正 - 繰り返し
|
||||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Rawの色順応補正 - 色ずれを回避
|
||||
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Rawの境界
|
||||
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;リサイズ - アップスケーリングを可能にする
|
||||
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;シャープ化 - コントラストのしきい値
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトな明るさ
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトな明るさ - 強さ
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトライト
|
||||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトライト - 強さ
|
||||
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - アンカー
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-s</b>
|
||||
@@ -963,7 +966,7 @@ NAVIGATOR_R;R:
|
||||
NAVIGATOR_S;S:
|
||||
NAVIGATOR_V;V:
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;幅 = %1, 高さ = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
|
||||
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;付属のプロファイル "<b>%1</b>"が見つかりません\n\nインストールされたプロファイルが損傷しているかもしれません\n\nその場合はデフォルトの値が使われます
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;<b>rawではない画像</b>のデフォルプロファイルが見つからないか、設定されていません\n\nプロファイル・ディレクトリを確認してください、存在しないか破損しているかもしれません\n\nデフォルト設定値が使用されます
|
||||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;<b>raw画像</b>のデフォル・プロファイルが見つからないか、設定されていません\n\nプロファイル・ディレクトリを確認してください、存在しないか破損しているかもしれません\n\nデフォルト設定値が使用されます
|
||||
@@ -1046,14 +1049,8 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;周辺光量補正
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;ホワイトバランス
|
||||
PREFERENCES_ADD;追加
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;要再起動
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;低
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;最大 - 全タイルの平均
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;高
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;なし
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;低
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;OSのメインモニター・プロファイルを使用
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;プログラム終了の前に、機能パネルの開閉状態を自動的に保存する
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;標準
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;バッチ処理
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;すべて '追加'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;すべてのパラメータを <b>追加</b>モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に<b>加算</b>されます
|
||||
@@ -1100,8 +1097,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;ショット
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;テンプレート
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;日付の形式
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>次の書式を使用することができます:</i>\n<b>%y</b><i> : 年</i>\n<b>%m</b><i> : 月</i>\n<b>%d</b><i> : 日</i>\n<i>\n例として, ハンガリアン記法の日付:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;ドビッシー関数のタイプ D4の代わりにD6を使う
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;ノイズ低減とウェーブレットのレベルツールはマザーウェーブレットにドビッシーを使っています。このタイプでD4の代わりにD6を選択すると、直交系であるドビッシーの係数が増えるので、恐らくスケールの小さいレベルは質が向上するでしょう。タイプを変えても処理時間やメモリー使用量に影響はありません。
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;ダークフレーム・ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;ホーム・ディレクトリ
|
||||
@@ -1111,7 +1106,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;起動時の画像ディレクトリ選択...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;インストール・ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;カスタムコマンドライン
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;編集 レイアウト
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;高度
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部エディタ
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;ファイルブラウザ/サムネイルのオプション
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;ファイルブラウザでの一行のツールバー (低解像度表示用に選択解除)
|
||||
@@ -1157,12 +1151,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;彩度
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;rawファイルが未編集の場合 JPEGのサムネイルを表示
|
||||
PREFERENCES_LANG;言語
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;OSの言語設定を使用
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;ノイズ低減のレベル
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;セルのサイズ
|
||||
PREFERENCES_LISS;自動（多分割スムージング）
|
||||
PREFERENCES_MAX;最大（タイル）
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;直近のフォルダーの最大数
|
||||
PREFERENCES_MED;中 (タイルの半分)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;"..で開く"のグループ
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;"ファイル操作"のグループ
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;"カラーラベル"のグループ
|
||||
@@ -1170,7 +1159,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;"処理プロファイル操作"のグル
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;"ランキング"のグループ
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;メニューオプションの状況
|
||||
PREFERENCES_METADATA;メタデータ
|
||||
PREFERENCES_MIN;最小 (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;デフォルトのモニターインテント
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;モニター
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;デフォルトのモニタープロファイル
|
||||
@@ -1179,7 +1167,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;マルチ編集タブモード
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;独自のウィンドウモードによるマルチ編集タブ
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;ナビゲーターのガイドカラー
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;ナビゲーション
|
||||
PREFERENCES_NOISE;ノイズ低減
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;出力ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;フォルダに保存
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;選択したフォルダに画像を保存します
|
||||
@@ -1195,6 +1182,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;拡張子を記入し このボタンでリスト
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;選択した拡張子をリストから削除します
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;選択した拡張子をリストの下に移動
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;選択した拡張子をリストの上に移動
|
||||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;スレッド
|
||||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;ノイズ低減とウェーブレットレベルに関するスレッドの最大数(0 = 自動)
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO;プレビューのデモザイク方式
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;プレビューのズームレベルが100％以下の場合に使うデモザイクアルゴリズム：
|
||||
@@ -1215,8 +1204,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;カラープロファイル
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop のインストール・ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;ズームレベルとパン速度を記憶する
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;現在の画像のズームレベルとパン速度を記憶し、新しく開く画像に適用\n\nこのオプションが使えるのは、編集画面のモードが“シングル編集”で、“プレビューのズームレベルが100%以下の場合に使うデモザイク”が“pp3に従う”と設定されている場合だけです。
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;ノイズ低減とウェーブレットのための最大スレッド数
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;ノイズ低減は、10メガピクセル画像では128MB程度、40メガピクセル画像では512MBを必要とします、そして更にスレッドごとに128MBが必要です。複数のスレッドを同時に実行すると演算が速くなります。自動的にできる限り多くのスレッドを使用するには"0"の設定のままにします
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;機能パネルの今の開閉状態を保存する
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;フォント選択
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;カラーピッカーのフォントを選択
|
||||
@@ -1231,41 +1218,31 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;日付表示
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;露光補正追加
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;画像スライドのツールバーを表示する
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;シャドウ・クリッピング領域のしきい値
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;ツールのモード
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;シングルタブモードモード
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル編集タブモード, 垂直タブ
|
||||
PREFERENCES_SMA;小 (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;キュー処理 終了
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;ファイルパスを入力 または空欄(無音).\nWindowsはシステムサウンドの "SystemDefault", "SystemAsterisk"など..\nLinuxはシステムサウンドの "complete", "window-attention"などを使用します
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;編集処理 終了
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;秒後
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;起動時の画像・ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;標準
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;ファイルブラウザ
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;カラーマネジメント
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;ダイナミックプロファイルの規定
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;画像処理
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;パフォーマンスとクォリティ
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;パフォーマンス
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;サウンド
|
||||
PREFERENCES_THEME;テーマ
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;埋め込まれているJPEGのプレビュー
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;表示する画像
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;ニュートラルなrawレンダリング
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;埋め込まれているJPEGがフルサイズの場合、指定がなければニュートラルなrawレンダリングで表示
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;多数
|
||||
PREFERENCES_TINB;タイル数
|
||||
PREFERENCES_TISTD;標準
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;ツール パネル:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;テキストの代わりにタブアイコンを使用
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;ツールパネルの垂直スクロールバーを隠す
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Exif/IPTC/XMPを変更を加えずに出力ファイルにコピー
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;付属のプロファイルを使用
|
||||
PREFERENCES_VIEW;出力デバイスのホワイトバランス設定 (モニター, TV, プロジェクター,観視...)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;’高い’質の場合、ウェーブレット変換のレベルを上げる
|
||||
PREFERENCES_WLONE;レベル1
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;レベル2
|
||||
PREFERENCES_WLZER;上げない
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;レイアウト
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;コピーするパラメータ
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;付属のプロファイル
|
||||
@@ -1315,6 +1292,7 @@ SAMPLEFORMAT_32;24ビット浮動小数点
|
||||
SAMPLEFORMAT_64;32ビット浮動小数点
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;ファイルが存在する場合、自動的に末尾に文字を加える
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;ファイル形式
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;浮動小数点
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;強制保存オプション
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG 品質
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;キュー処理に追加
|
||||
@@ -1323,9 +1301,9 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;キュー処理の最後に追加
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;すぐに保存
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;設定値も保存する
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP;サブ・サンプリング
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;高圧縮
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;最適な圧縮
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;バランス
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;高画質
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;最適な画質
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;最適な圧縮率:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\n色度は水平方向・垂直方向で半分になります\n\nバランスを重視した圧縮率:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\n色度は水平方向で半分になります\n\n質を重視した圧縮率:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\n色度のサブサンプリングはありません.
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;非圧縮 TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;ファイルに名前が付けられます
|
||||
@@ -1703,7 +1681,7 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;自動露光でも動作可
|
||||
TP_HLREC_LABEL;ハイライト復元
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;輝度復元
|
||||
TP_HLREC_METHOD;方式:
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV チャンネル
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;チャンネル
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV イコライザ
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||||
@@ -1836,6 +1814,8 @@ TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Sonyのミラーレスカメラの一部
|
||||
TP_PRSHARPENING_LABEL;リサイズ後のシャープ化
|
||||
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;リサイズ後の画像をシャープ化します。但し、リサイズの方式がランチョスの場合に限ります。プレビュー画面でこの機能の効果を見ることは出来ません。使用法に関してはRawPediaを参照して下さい。
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTOIT;繰り返し
|
||||
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;色ずれを回避
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;ブルー
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;レッド
|
||||
TP_RAWCACORR_CASTR;強さ
|
||||
@@ -1851,10 +1831,10 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;ホワイトポイント補正
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;ハイライトを保持
|
||||
TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
|
||||
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (ミディアム)
|
||||
TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (最良)
|
||||
TP_RAW_4PASS;4-パス
|
||||
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (Markesteijn)
|
||||
TP_RAW_2PASS;1-パス+fast
|
||||
TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (Markesteijn)
|
||||
TP_RAW_4PASS;3-パス+fast
|
||||
TP_RAW_AHD;AHD
|
||||
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
|
||||
TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
|
||||
@@ -2058,7 +2038,7 @@ TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;コントラストのしきい値
|
||||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;マイクロコントラスト
|
||||
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3マトリクスの代わりに 5×5
|
||||
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均等
|
||||
TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトな明るさ
|
||||
TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトライト
|
||||
TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;強さ
|
||||
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;量
|
||||
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;アンカー
|
||||
|
||||
@@ -579,9 +579,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -999,6 +999,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1082,7 +1084,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1199,14 +1201,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1244,13 +1240,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1283,12 +1276,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1296,7 +1284,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1305,13 +1292,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1325,8 +1313,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1336,36 +1322,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1393,6 +1369,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1857,6 +1834,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1962,7 +1941,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_167;Demosaicing method
|
||||
!HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
|
||||
@@ -1272,6 +1272,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1406,13 +1408,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
|
||||
@@ -1441,11 +1437,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_D55;5500K
|
||||
!PREFERENCES_D60;6000K
|
||||
!PREFERENCES_D65;6500K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
|
||||
@@ -1470,24 +1463,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1500,34 +1488,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
|
||||
!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
|
||||
@@ -1547,6 +1523,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1941,6 +1918,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2029,7 +2008,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -906,13 +906,7 @@ PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet verwerking
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans
|
||||
PREFERENCES_ADD;Toevoegen
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Laag
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Gemiddelde van alle tegels
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Hoog
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Geen
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Laag
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingsysteem
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standaard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Toevoegen</b> mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn <b>deltas</b> op de opgeslagen waarden.
|
||||
@@ -956,8 +950,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:</i>\n<b>%y</b><i> : jaar</i>\n<b>%m</b><i> : maand</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Gebruik Daubechies D6 wavelets in plaats van D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;De Ruisonderdrukking en Wavelet niveaus gebruiken de Debauchies moeder wavelet. Als je D6 gebruikt in plaats van D4 vergroot het aantal orthogonale Daubechies coëfficiënten en dit verbeterd waarschijnlijk de kwaliteit van de lage niveaus.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Map met donkerframes
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Standaardmap
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;Laatst bezochte map
|
||||
@@ -965,7 +957,6 @@ PREFERENCES_DIROTHER;Anders
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecteer standaardmap bij opstarten...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installatiemap
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Bewerkingsvenster
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Enkele rij navigator werkbalk (de-activeer voor lage resolutie)
|
||||
@@ -1009,12 +1000,7 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatieve colorimetrie
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Verzadiging
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Toon interne JPEG-miniatuur indien onbewerkt
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Gebruik taalinstellingen pc
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Ruisonderdrukking niveau
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Cell grootte
|
||||
PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone verzachten
|
||||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Tegel)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum aantal recente mappen
|
||||
PREFERENCES_MED;Gemiddeld (Tegel/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groepeer open met
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Groepeer bestandsbewerkingen
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Groepeer labelen
|
||||
@@ -1022,7 +1008,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Groepeer profielbewerkingen
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Groepeer markering
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Standaard monitor weergave
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard kleurprofiel
|
||||
@@ -1031,7 +1016,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator randkleur
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigatie
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Ruisonderdrukking
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Uitvoermap
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sla op in map
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Sla foto's op in andere map
|
||||
@@ -1065,8 +1049,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Kleurprofiel
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Installatiemap Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Onthoud zoom % en pan startpunt
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Onthoud het zoom % en pan startpunt van de huidige afbeelding als er een nieuwe afbeelding wordt geopend.\n\nDeze optie werkt alleen in "Single Editor Tab Mode" en wanneer "Demozaïekmethode van het voorbeeld <100% zoom" hetzelfde is als "Gelijk aan PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximum aantal 'threads' voor Ruisonderdrukking en Wavelet (gedeeld door 2)
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Ruisonderdrukking en Wavelet gebruiken ongeveer 128MB RAM voor een 10MPix afbeelding, of 512MB voor een 40MPix afbeelding en additioneel 128MB RAM per thread. Hoe meer threads parallel worden gebruikt, hoe sneller de bewerking. Laat de instelling op "0" staan om automatisch het maximale aantal threads te gebruiken dat mogelijk is.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Kies lettertype
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Font van de Kleurkiezer
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Selecteer taal
|
||||
@@ -1080,36 +1062,25 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Toon datum en tijd
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Toon belichtingscompensatie
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toon filmstrip werkbalk
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Gereedschap
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs
|
||||
PREFERENCES_SMA;Klein (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bewerking klaar
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;na seconden
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Standaard
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisch Profielregel
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Algemeen
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Beeldverwerking
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties en Kwaliteit
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Geluiden
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Hoog
|
||||
PREFERENCES_TINB;Aantal tegles
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Standaard
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Gereedschapspaneel:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Gebruik iconen ipv. tekst voor de tabbladen
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopieer Exif/IPTC/XMP-data onveranderd naar uitvoerbestand
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Gebruik gebundelde profielen
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Witbalans instelling van het uitvoerapparaat (monitor, TV, projector...)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Vergroot wavelet ninveau voor kwaliteit 'hoog'
|
||||
PREFERENCES_WLONE;Eén niveau
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Twee niveaus
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Nee
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Te kopiëren parameters
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
|
||||
@@ -2114,6 +2085,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
@@ -2163,6 +2135,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -2242,9 +2216,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
@@ -2261,6 +2238,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
|
||||
@@ -2301,6 +2279,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
|
||||
@@ -2319,7 +2299,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
|
||||
!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
|
||||
!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
|
||||
|
||||
@@ -578,9 +578,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -998,6 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1081,7 +1083,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1198,14 +1200,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1243,13 +1239,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1282,12 +1275,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1295,7 +1283,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1304,13 +1291,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1324,8 +1312,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1335,36 +1321,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1392,6 +1368,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1856,6 +1833,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1961,7 +1940,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -776,8 +776,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Zapisz parametry przetwarzania w pamięci podręczn
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Zapisz parametry przetwarzania obok pliku wejściowego
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Własność
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Katalog w którym zainstalowany jest Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maksymalna ilość wątków redukcji szumów
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Redukcja szumów potrzebuje około 128MB RAMu dla zdjęcia 10Mpix oraz 512MB dla zdjęcia 40Mpix, i dodatkowo 128MB dla każdego wątku. Im większa liczba równoległych wątków, tym krótszy czas egzekucji. Zostawienie ustawienia na "0" automatycznie użyje tyle wątków, ile możliwe.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Wybierz czcionkę
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Wybierz język
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Wybierz temat
|
||||
@@ -797,7 +795,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Przeglądarka plików
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Zarządzanie kolorami
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Ogólne
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Przetwarzanie obrazu
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Wydajność
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Dźwięki
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panel narzędzi:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Uzyj ikon w zakładkach zamiast tekstowych etykiet
|
||||
@@ -1477,6 +1474,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
@@ -1685,6 +1683,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1786,13 +1786,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
@@ -1808,11 +1802,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1824,22 +1815,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1858,23 +1844,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1887,6 +1864,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
@@ -1986,6 +1964,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
@@ -2058,7 +2038,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -776,8 +776,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Zapisz parametry przetwarzania w pamieci podrecznej
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Zapisz parametry przetwarzania obok pliku wejsciowego
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Wlasnosc
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Katalog w ktorym zainstalowany jest Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maksymalna ilosc watkow redukcji szumow
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Redukcja szumow potrzebuje okolo 128MB RAMu dla zdjecia 10Mpix oraz 512MB dla zdjecia 40Mpix, i dodatkowo 128MB dla kazdego watku. Im wieksza liczba rownoleglych watkow, tym krotszy czas egzekucji. Zostawienie ustawienia na "0" automatycznie uzyje tyle watkow, ile mozliwe.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Wybierz czcionke
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Wybierz jezyk
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Wybierz temat
|
||||
@@ -797,7 +795,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Przegladarka plikow
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Zarzadzanie kolorami
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Ogolne
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Przetwarzanie obrazu
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Wydajnosc
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Dzwieki
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panel narzedzi:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Uzyj ikon w zakladkach zamiast tekstowych etykiet
|
||||
@@ -1477,6 +1474,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
@@ -1685,6 +1683,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1786,13 +1786,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
@@ -1808,11 +1802,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1824,22 +1815,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1858,23 +1844,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1887,6 +1864,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
@@ -1986,6 +1964,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
@@ -2058,7 +2038,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -1013,14 +1013,8 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correção de vinheta
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balanço de branco
|
||||
PREFERENCES_ADD;Adicionar
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;é necessário reiniciar
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Baixo
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Média de todos os mosaicos
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Alto
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Nenhum
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Baixo
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar o perfil de cores do monitor principal do sistema operacional
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Salvar automaticamente ferramentas recolhidas/expandidas\nestado antes de sair
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Padrão
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Processamento em Lote
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Tudo para 'Adicionar'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Definir todos os parâmetros para o <b>Adicionar</b> modo.\nAjustes de parâmetros no painel de ferramentas de lote serão <b>deltas</b> para os valores armazenados.
|
||||
@@ -1067,8 +1061,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;tiros
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelos
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de data
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Podes usar as seguintes sequências de formatação:\n<b>%y</b> - ano\n<b>%m</b> - mês\n<b>%d</b> - dia\n\nPor exemplo, o padrão ISO 8601 dita o formato de data da seguinte forma:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use as wavelets Daubechies D6 em vez de D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;As ferramentas Redução de Ruído e Níveis de Wavelet usam uma wavelet mãe Daubechies. A escolha de D6 em vez de D4, aumentará o número de coeficientes ortogonais Daubechies e a provável melhora da qualidade dos níveis de pequena escala, sem aumento de memória ou tempo de processamento entre os dois.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Diretório de quadros escuros
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Diretórios
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Diretório inicial
|
||||
@@ -1078,7 +1070,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecione Diretório de Imagens na Inicialização...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Diretório de instalação
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Linha de comando personalizada
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout do Editor
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Especialista
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor Externo
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Navegador de Arquivos / Opções de Miniaturas
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de ferramentas do navegador de arquivos de linha única\n(desmarque para exibição de baixa resolução)
|
||||
@@ -1124,12 +1115,7 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturação
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostrar miniatura JPEG incorporada se raw não estiver editada
|
||||
PREFERENCES_LANG;Linguagem
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use a linguagem do sistema
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Nível de remoção de ruídos
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Tamanho da célula
|
||||
PREFERENCES_LISS;Auto-suavização multizona
|
||||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Mosaico)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Número máximo de pastas recentes
|
||||
PREFERENCES_MED;Médio (Mosaico/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupo "Abrir com"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupo "operações de Arquivo"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupo "Etiqueta de cor"
|
||||
@@ -1137,7 +1123,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupo "Operações de perfil de processam
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupo "Rank"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opções do Menu de Contexto
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadados
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Intenção de renderização padrão
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Perfil de cor padrão
|
||||
@@ -1146,7 +1131,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Modo de Mútiplas Abas do Editor
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Múltiplas Abas do Editor no Modo de Janela Própria
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Cor do guia do navegador
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navegação
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Redução de Ruído
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Diretório de Saída
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salvar na pasta
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Salvar imagens na pasta selecionada.
|
||||
@@ -1182,8 +1166,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Perfil de cor
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Diretório de instalação do Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Lembre-se de zoom % e compensar pan
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Lembre-se do zoom % e de compensar o pan da imagem atual ao abrir uma nova imagem.\n\nEsta opção só funciona em "Modo da Aba do Editor Único" e quando "o método Demosaicing utilizado para a pré-visualização em <100% zoom" está definido como "Como no PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Número máximo de threads para Redução de Ruído e Níveis de Wavelet
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Deixe a configuração em "0" para usar automaticamente o maior número de threads possível. Quanto mais threads rodarem em paralelo, mais rápido será o cálculo. Consulte o RawPedia para requisitos de memória.
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Salvar ferramentas no estado recolhidas/expandididas agora
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Selecione a fonte principal
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Selecione a fonte do Seletor de Cor
|
||||
@@ -1198,41 +1180,30 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostrar data e hora
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Acrescentar compensação de exposição
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Mostrar barra de ferramentas de diapositivos
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Limite para sombras recortadas
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Modo de ferramenta
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de Aba de Editor Único
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Editor de Aba Única, Abas verticais
|
||||
PREFERENCES_SMA;Pequeno (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Processamento de fila concluído
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Digite um endereço de arquivo completo para definir um som ou deixe em branco para não ter som.\nPara sons do sistema no Windows, use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., e no Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Processamento de Editor concluído
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Depois de segundos
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Diretório de imagens na inicialização
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Padrão
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navegador de Arquivo
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gerenciamento de Cor
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Regras de Perfil Dinâmico
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Geral
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Processamento de Imagem
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Qualidade
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Sons
|
||||
PREFERENCES_THEME;Tema
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Visualização JPEG incorporada
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Imagem para mostrar
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Renderização raw neutra
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;JPEG incorporado se tamanho completo, raw neutro caso contrário
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Alto
|
||||
PREFERENCES_TINB;Número de mosaicos
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Padrão
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Painel de ferramentas:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use ícones de guias em vez de texto
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ocultar barra de rolagem vertical
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copiar Exif/IPTC/XMP inalterado para o arquivo de saída
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use perfis agrupados
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balanço de branco do dispositivo de saída (monitor, TV, projetor, visualização, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Aumentar o nível de wavelet em qualidade 'alta'
|
||||
PREFERENCES_WLONE;Um nível
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Dois níveis
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Não
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parâmetros para copiar
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfis agrupados
|
||||
@@ -1922,7 +1893,6 @@ TP_RETINEX_FREEGAMMA;Gamma livre
|
||||
TP_RETINEX_GAIN;Ganho
|
||||
TP_RETINEX_GAINOFFS;Ganho e Compensação (brilho)
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissão de ganho
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplifica ou reduz o mapa de transmissão para obter luminância.\nAbscissa: transmissão -min de 0, média e valores (max).\nOrdenado: ganho.
|
||||
TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Atua na imagem restaurada.\n\nIsso é muito diferente das outras configurações. Usado para pixels pretos ou brancos e para ajudar a equilibrar o histograma.
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Livre
|
||||
@@ -2284,5 +2254,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
|
||||
@@ -756,7 +756,6 @@ PREFERENCES_METADATA;Метаданные
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Монитор
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Много вкладок
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Много вкладок, на втором мониторе (если возможно)
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Подавление шумов
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Каталог для сохранения изображений
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сохранять в каталог
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Сохранение изображений в выбранный каталог
|
||||
@@ -781,8 +780,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сохранять профиль обработк
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сохранять профиль обработки в одном каталоге с исходным файлом
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Свойство
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Каталог установки Adobe Photoshop
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Максимальное количество потоков для подавления шума
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Оставьте <i>0</i> чтоб использовать максимально возможное количество потоков. Чем больше потоков будет запущено одновременно, тем быстрее будет расчёт. Требования к памяти указаны в RawPedia
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Выбрать шрифт
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Выбрать язык
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Выбрать тему
|
||||
@@ -803,7 +800,6 @@ PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управление цветом
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Динамические профили
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Основное
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обработка изображения
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Производительность
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Звуки
|
||||
PREFERENCES_THEME;Тема
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Панель инструментов:
|
||||
@@ -1421,6 +1417,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_RESET;Reset
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
!HISTORY_MSG_237;B&W - CM
|
||||
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
|
||||
@@ -1658,6 +1655,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1753,13 +1752,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
@@ -1770,11 +1763,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
|
||||
!PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Original
|
||||
!PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1787,13 +1777,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
@@ -1802,6 +1786,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
|
||||
@@ -1816,21 +1802,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1843,6 +1820,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
@@ -1996,6 +1974,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2058,7 +2038,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -693,8 +693,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај параметре обраде у
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Особина
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Највећи број нири приликом уклањања шума
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Уклањање шума захтева око 128MB РАМ меморије за слику од 10 мегапиксела или 512MB за слику од 40 мегапиксела, уз додатних 128MB меморије по свакој нити. Што више нити се извршавају заједно то ће брже бити рачунање. Оставите ову вредност на „0“ како би програм аутоматски доделило што је више нитова могуће.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Изаберите фонт
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
|
||||
@@ -714,7 +712,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Опште
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обрада сликe
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Перформанса
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Звуци
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Површ алата:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Користи иконице језичка уместо текста
|
||||
@@ -1328,6 +1325,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
@@ -1579,6 +1577,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1695,13 +1695,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
@@ -1718,11 +1712,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1736,23 +1727,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1771,22 +1757,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1799,6 +1776,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
|
||||
@@ -1970,6 +1948,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2053,7 +2033,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -693,8 +693,6 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Sačuvaj parametre obrade u ostavu
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Sačuvaj paramtre obrade pored ulazne datoteke
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Osobina
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Direktorijum sa instaliranim Adobe Fotošopom
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Najveći broj niri prilikom uklanjanja šuma
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Uklanjanje šuma zahteva oko 128MB RAM memorije za sliku od 10 megapiksela ili 512MB za sliku od 40 megapiksela, uz dodatnih 128MB memorije po svakoj niti. Što više niti se izvršavaju zajedno to će brže biti računanje. Ostavite ovu vrednost na „0“ kako bi program automatski dodelilo što je više nitova moguće.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Izaberite font
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Jezik
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Tema
|
||||
@@ -714,7 +712,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Opšte
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Obrada slike
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performansa
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Zvuci
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Površ alata:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Koristi ikonice jezička umesto teksta
|
||||
@@ -1328,6 +1325,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
@@ -1579,6 +1577,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1695,13 +1695,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
@@ -1718,11 +1712,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||||
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
|
||||
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
@@ -1736,23 +1727,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1771,22 +1757,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
|
||||
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||||
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||||
@@ -1799,6 +1776,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
|
||||
@@ -1970,6 +1948,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||||
@@ -2053,7 +2033,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -651,9 +651,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
|
||||
@@ -1061,6 +1061,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1251,14 +1253,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
|
||||
@@ -1294,12 +1290,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1332,12 +1325,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1345,7 +1333,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1353,12 +1340,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1371,8 +1359,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
@@ -1380,35 +1366,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
|
||||
@@ -1433,6 +1409,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1871,6 +1848,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1971,7 +1950,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -580,9 +580,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -1000,6 +1000,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1083,7 +1085,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1200,14 +1202,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1245,13 +1241,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1284,12 +1277,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1297,7 +1285,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1306,13 +1293,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1326,8 +1314,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1337,36 +1323,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1394,6 +1370,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1857,6 +1834,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1962,7 +1941,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -811,13 +811,7 @@ PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet-nivåer
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Vitbalans
|
||||
PREFERENCES_ADD;Lägg till
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Kräver omstart av RawTherapee
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Låg
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Medel av alla indelningar
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Hög
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Ingen
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Låg
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Använd operativsystemets skärmfärgprofil
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Sätt allt till 'Lägg till'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Sätt alla parametrar till <b>Lägg till</b>-läge.\nFörändringar i parametrar batch-verktyget kommer att vara <b>skillnader</b> gentemot de lagrade värdena.
|
||||
@@ -860,8 +854,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande format:\n<b>%y</b>: år\n<b>%m</b>: månad\n<b>%d</b>: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Använd Daubechies D6-wavelets istället för D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Brusreduceringen och wavelet-verktyget använder en Debauchies moder-wavelet. Om du väljer D6 istället för D4 ökas antalet ortogonala Daubechies-koefficienter och troligtvis ökas också kvaliteten på de småskaliga nivåerna. Det blir ingen skillnad i minnesanvändning eller beräkningstid.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog för svartbilder
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Hemkatalog
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;Senaste besökta katalog
|
||||
@@ -869,7 +861,6 @@ PREFERENCES_DIROTHER;Annan
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Välj bildkatalog vid uppstart...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationskatalog
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout för redigeringsvyn
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Inställningar för filvyn/miniatyrbilderna
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filvyns verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
|
||||
@@ -912,11 +903,7 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ kolorimetrisk
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Visa intern råbild om oredigerad
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Använd operativsystemets språkinställning
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Brusreduceringsnivå
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Cellstorlek
|
||||
PREFERENCES_MAX;Max (Tile)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximalt antal visade kataloger
|
||||
PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Visa "Öppna med"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Visa "Filaktiviteter"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Visa "Etikett"
|
||||
@@ -924,12 +911,10 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Visa "Profilaktiviteter"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Visa "Betygsättning"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval för högerklick
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Översiktsvyns guidefärg
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigering
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Brusreducering
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Spara de behandlade bilderna i den valda katalogen
|
||||
@@ -960,8 +945,6 @@ PREFERENCES_PROPERTY;Egenskaper
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshops installationskatalog
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Kom ihåg förstoringsprocent och panorering
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Kom ihåg förstoringsgraden i % och panoreringen för den aktuella bilden när du öppnar en ny bild.\n\nDet här valet fungerar bara i Enkelfliksläget och när "Demosaicing-metod som ska användas för förstoringsgrader <100 %" är satt til "Som i PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximalt antal trådar för brusreducering
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Brusreduceringen kräver ungefär 128MB RAM för en 10MPix bild och 512MB för en 40 MPix, och ytterligare 128MB per tråd. Ju fler trådar som körs parallellt, desto snabbare går beräkningarna. Ange värdet "0" för att automatiskt använda så många trådar som möjligt.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Välj typsnitt
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Välj typsnitt för färgpipetten
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Välj språk
|
||||
@@ -974,35 +957,24 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Lägg till exponeringskompensation
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Visa verktygsraden för filmstrip
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Verktygsläge
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar
|
||||
PREFERENCES_SMA;Liten (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud.\nI Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.\nPå Linuxbaserade system kan du prova med "complete", "windows-attention" o.s.v.
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestanda
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Ljud
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;Hög
|
||||
PREFERENCES_TINB;Antal tiles
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Verktygspanel:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Använd ikoner istället för text
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiera Exif/IPTC/XMP till utfilen oförändrat
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Visa förinstallerade profiler
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Utenhetens vitbalansvärde (datorskärm, TV, bildkanon, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Öka waveletnivån vid kvalitet "hög"
|
||||
PREFERENCES_WLONE;En nivå
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Två nivåer
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Nej
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametrar att kopiera
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Förinstallerade profiler
|
||||
@@ -1879,6 +1851,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
|
||||
!GENERAL_SLIDER;Slider
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
|
||||
!HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||||
@@ -1965,6 +1938,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -2076,11 +2051,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
|
||||
@@ -2089,6 +2065,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
@@ -2106,6 +2083,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
|
||||
!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
|
||||
@@ -2171,6 +2149,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
|
||||
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
|
||||
!TP_RAW_3PASSBEST;3-pass (Markesteijn)
|
||||
@@ -2228,7 +2208,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
|
||||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
|
||||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
|
||||
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
|
||||
|
||||
@@ -579,9 +579,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
|
||||
@@ -999,6 +999,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1082,7 +1084,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: <b>Ctrl+Shift+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
@@ -1199,14 +1201,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
|
||||
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
|
||||
!PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1244,13 +1240,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
|
||||
@@ -1283,12 +1276,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
!PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1296,7 +1284,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
@@ -1305,13 +1292,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1325,8 +1313,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1336,36 +1322,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_SET;Set
|
||||
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
!PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
!PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1393,6 +1369,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
|
||||
@@ -1856,6 +1833,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -1961,7 +1940,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@ GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
|
||||
HISTORY_CHANGED;Changed
|
||||
@@ -869,6 +869,8 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
|
||||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||||
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
|
||||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLOURSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
|
||||
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
|
||||
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
|
||||
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||||
@@ -1141,14 +1143,8 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
|
||||
PREFERENCES_ADD;Add
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Low
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
|
||||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
|
||||
@@ -1196,8 +1192,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n<b>%y</b> - year\n<b>%m</b> - month\n<b>%d</b> - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
|
||||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
|
||||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
|
||||
@@ -1207,7 +1201,6 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Select Image Directory at Startup...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installation directory
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
|
||||
@@ -1253,18 +1246,13 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
|
||||
PREFERENCES_LANG;Language
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
|
||||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
|
||||
PREFERENCES_LEVDN;Cell size
|
||||
PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
PREFERENCES_LOCAL;Local adjustements
|
||||
PREFERENCES_LOCALAJUST_LABEL;Local adjustements Quality Method
|
||||
PREFERENCES_LOCALAJUST_STD;Standard
|
||||
PREFERENCES_LOCALAJUST_ENH;Enhanced
|
||||
PREFERENCES_LOCALAJUST_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
|
||||
PREFERENCES_LOCALSHOWDELIMSPOT;Show spot delimiters
|
||||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
|
||||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
|
||||
@@ -1272,7 +1260,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MIP;Mip Profiles
|
||||
PREFERENCES_MIP_LABEL;Mip profiles:
|
||||
PREFERENCES_MIP_OPT;Mip files in cache
|
||||
@@ -1286,7 +1273,6 @@ PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder.
|
||||
@@ -1302,6 +1288,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list.
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list.
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
@@ -1322,8 +1310,6 @@ PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@@ -1338,41 +1324,31 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
|
||||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
|
||||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
|
||||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
|
||||
PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for no sound.\nFor system sounds on Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., and on Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
|
||||
PREFERENCES_STDAUT;Standard
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Color Management
|
||||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;General
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
|
||||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
PREFERENCES_THEME;Theme
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
|
||||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
|
||||
PREFERENCES_TIMAX;High
|
||||
PREFERENCES_TINB;Number of tiles
|
||||
PREFERENCES_TISTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
|
||||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
|
||||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
|
||||
PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
|
||||
@@ -1422,6 +1398,7 @@ SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
|
||||
SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
@@ -2063,6 +2040,8 @@ TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by o
|
||||
TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||||
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
|
||||
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
@@ -2176,7 +2155,7 @@ TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma
|
||||
TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||||
TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
|
||||
TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user