diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index cc09fd08d..bb7bf7f5e 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 #00 Chinese (Simplified)
 #01 06.11.2008
 #02 Chinese simplified
@@ -254,30 +253,30 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
 IPTCPANEL_TITLE;标题
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_EXIT;退出
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_QUEUE;放入序列
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;为...
 MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;批量处理序列 
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER;文件浏览 
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_FRAME_PLACES;位置 
+MAIN_FRAME_RECENT;最近使用的文件夹 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理，确认退出？
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
 MAIN_TAB_BASIC;基本
-MAIN_TAB_COLOR;Color
-MAIN_TAB_DETAIL;Detail
+MAIN_TAB_COLOR;色彩
+MAIN_TAB_DETAIL;详细
 MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
 MAIN_TAB_EXIF;Exif
 MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
@@ -285,10 +284,10 @@ MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;元数据
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
+MAIN_TAB_TAGGING;标签
 MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器) (shortcut key: F)
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, shortcut key: H)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器，快捷键: F)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;设置参数
@@ -429,9 +428,9 @@ PROGRESSBAR_READY;就绪
 PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
-PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
-PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
+PROGRESSDLG_LOADING;正在读取文件...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;正在处理图像...
+PROGRESSDLG_SAVING;保存文件中...
 QINFO_FOCALLENGTH;焦距
 QINFO_ISO;感光度
 QINFO_LENS;Lens
@@ -447,10 +446,11 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;立即保存
 SAVEDLG_SAVESPP;随图片保存处理参数
 SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (shortcut key: C)
-TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (shortcut key: N)
-TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基准线选择 (shortcut key: S)
-TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样 (shortcut key: W)
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (快捷键: C)
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (快捷键: N)
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基准线选择 (快捷键: S)
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样 (快捷键: W)
+TP_CACORRECTION_BLUE;蓝
 TP_CACORRECTION_BLUE;蓝
 TP_CACORRECTION_LABEL;色散矫正
 TP_CACORRECTION_RED;红