liz/rawTherapee
liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'dev' into non-scaled-tiff32

Browse Source
This commit is contained in:
Hombre 2018-02-10 16:25:15 +01:00
commit fdd33d6d25
2 changed files with 167 additions and 164 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
rtdata/languages/Deutsch
View File

@ -49,6 +49,8 @@
#48 13.12.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#49 21.12.2017 Lokaler Kontrast (TooWaBoo) RT 5.3
#50 07.01.2018 Crop Settings (TooWaBoo) RT 5.3
#51 10.02.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#52 10.02.2018 Korrektur (TooWaBoo) RT 5.3
ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@ -2247,17 +2249,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbanpassungen)\nL*a*b* - Farbkorrektur
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;(Belichtung)\nAuto-Tonwertkurve
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;(HDR-Dynamikkompression)\nHelligkeitsverschiebung
MAIN_TAB_ADVANCED;Erweitert
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>w</b>
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Erweiterte Einstellungen
PARTIALPASTE_METADATA;Kopiermodus
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markiert Pixel deren Farbe außerhalb des Farbumfangs liegen in Abhängigkeit des:\n- Druckerprofils, wenn eines eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Ausgabeprofils, wenn ein Druckerprofil nicht eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Monitorprofils, wenn Soft-Proofing deaktiviert ist.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-Proofing simuliert das Aussehen des Bildes:\n- für den Druck, wenn ein Druckerprofil unter Einstellungen > Farbmanagement eingestellt ist.\n- wenn es auf einem Bildschirm dargestellt wird, der das aktuelle Ausgabeprofil verwendet und kein Druckerprofil eingestellt ist.
TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* - Farbkorrektur
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1, b=%2\nS: a=%3, b=%4
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Tonwertkurve
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Passt Regler und Kurven (mit Ausnahme der Belichtungskorrektur)\nautomatisch an, um das eingebettete JPEG-Bild zu simulieren.
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Helligkeitsverschiebung

299
rtdata/languages/Russian
View File

@ -5,6 +5,7 @@
#05 2010-11-01 Ilia Popov <ilia_popov@rambler.ru>
#06 2012-07-17 Roman Milanskij <loooooker@gmail.com>
#07 2014-02-12 Kostia (Kildor) Romanov <kromanov@gmail.com>
#07 2018-02-10 Kostia (Kildor) Romanov <kromanov@gmail.com>
ABOUT_TAB_BUILD;Версия
ABOUT_TAB_CREDITS;Авторы
@ -16,6 +17,8 @@ BATCHQUEUE_AUTOSTART;Автостарт
BATCHQUEUE_AUTOSTARTHINT;Автоматически запускать обработку при добавлении файла в очередь
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Имя файла и путь к нему
BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка
CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
CURVEEDITOR_CURVE;Кривая
CURVEEDITOR_CURVES;Кривые
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвольный
@ -36,6 +39,11 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Вставить кривую из буфера обм
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Сохранить тоновую кривую
CURVEEDITOR_TYPE;Тип:
DIRBROWSER_FOLDERS;Папки
DONT_SHOW_AGAIN;Больше не показывать это сообщение.
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Удалить
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Вниз
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Вверх
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Новый
EDITWINDOW_TITLE;Редактор
EXIFFILTER_APERTURE;Диафрагма
EXIFFILTER_CAMERA;Камера
@ -70,7 +78,7 @@ EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Пропустить [raw] расширенный
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Пропустить [raw] DCB-проходы
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Пропустить [raw] Темновой кадр
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Пропустить [raw] Плоское поле
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Пропустить [raw] Уравновешивание зеленого
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Пропустить [raw] Выравнивание зеленого
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Пропустить [raw] Фильтр линейного шума
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Пропустить [raw] шаги LMMSE улучшения
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Пропустить контурное повышение резкости
@ -145,7 +153,7 @@ FILEBROWSER_POPUPTRASH;Удалить в корзину
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Снять рейтинг
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Удалить из корзины
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Очистить поисковой запрос
FILEBROWSER_QUERYHINT;Введите <i>часть искомого имени файла</i> или <i>список разделённый запятыми</i> (пробелы значимы).\nНапример <i>1001,1005,1042</i> \n\n<b>Ctrl-F</b> для переключения на диалог поиска текста.\n<b>Enter</b> для начала поиска.\n<b>Shift-Esc</b> для снятия фокуса
FILEBROWSER_QUERYHINT;Введите <i>часть искомого имени файла</i> или <i>список разделённый запятыми</i> (пробелы значимы).\nНапример <i>1001,1005,1042</i>\nИсключите поисковый запрос добавив перед ним <i>!=</i>\nНапример <i>!=1001,1004,1199</i>\n\n<b>Ctrl-F</b> для переключения на диалог поиска текста.\n<b>Enter</b> для начала поиска.\n<b>Esc</b> для очистки поля\n<b>Shift-Esc</b> для снятия фокуса
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Найти:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Рейтинг 1 *\nГорячая клавиша: <b>Shift-1</b>
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Рейтинг 2 *\nГорячая клавиша: <b>Shift-2</b>
@ -178,8 +186,15 @@ FILEBROWSER_THUMBSIZE;Размер эскиза
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Удалить рейтинг\nГорячая клавиша: <b>Shift-~</b>
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увеличить размер эскиза\nГорячая клавиша: <b>+</b>\n\nГорячая клавиша в режиме Одиночного редактора: <b>Alt-+</b>
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Уменьшить размер эскиза\nГорячая клавиша: <b>+</b>\n\nГорячая клавиша в режиме Одиночного редактора: <b>Alt--</b>
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Все файлы
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Цветовые профили
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Файлы кривых
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Файлы коррекции объектива
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;Файлы TIFF
GENERAL_ABOUT;О программе
GENERAL_AFTER;После
GENERAL_APPLY;Применить
GENERAL_ASIMAGE;Как снимок
GENERAL_AUTO;Автоматический
GENERAL_BEFORE;До
GENERAL_CANCEL;Отмена
@ -194,16 +209,18 @@ GENERAL_NA;Н/Д
GENERAL_NO;Нет
GENERAL_NONE;Нет
GENERAL_OK;OK
GENERAL_OPEN;Открыть
GENERAL_PORTRAIT;Портретный
GENERAL_SAVE;Сохранить
GENERAL_SLIDER;Ползунок
GENERAL_UNCHANGED;(не менялось)
GENERAL_WARNING;Внимание
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Показать/скрыть синий канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Показать/скрыть панель отображения RGB\nНажмите правую кнопку мыши на предпросмотре изображения, чтобы заблокировать/разблокировать его
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Показать/скрыть хроматическую гистограмму
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Переключить полную (вкл) или отмасштабированную (выкл) гистограмму
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Переключить полную (выкл) или отмасштабированную (вкл) гистограмму
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Показать/скрыть зелёный канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB гистограмму
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть красный канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Показать/скрыть Raw гистограмму
HISTORY_CHANGED;Изменено
@ -223,8 +240,8 @@ HISTORY_MSG_10;Сжатие теней
HISTORY_MSG_11;Тоновая кривая 1
HISTORY_MSG_12;Автоматические уровни
HISTORY_MSG_13;Обрезка экспозиции
HISTORY_MSG_14;Lab: Яркость
HISTORY_MSG_15;Lab: Контраст
HISTORY_MSG_14;L*a*b*: Яркость
HISTORY_MSG_15;L*a*b*: Контраст
HISTORY_MSG_16;Освещенность: Уровень чёрного
HISTORY_MSG_17;Освещенность: Сжатие светов
HISTORY_MSG_18;Освещенность: Сжатие теней
@ -236,8 +253,8 @@ HISTORY_MSG_23;Резкость: Порог
HISTORY_MSG_24;Резкость: Только контуры
HISTORY_MSG_25;Резкость: Радиус определения контуров
HISTORY_MSG_26;Резкость: Допуск определения контуров
HISTORY_MSG_27;Резкость: Управление ореолом
HISTORY_MSG_28;Резкость: Величина ореола
HISTORY_MSG_27;Резкость: Управление ореолами
HISTORY_MSG_28;Резкость: Величина ореолов
HISTORY_MSG_29;Резкость: Метод
HISTORY_MSG_30;Деконволюция: Радиус
HISTORY_MSG_31;Деконволюция: Значение
@ -287,7 +304,7 @@ HISTORY_MSG_74;Масштабирование: Величина
HISTORY_MSG_75;Масштабирование: Способ
HISTORY_MSG_76;Метаданные Exif
HISTORY_MSG_77;Метаданные IPTC
HISTORY_MSG_78;Масштаб: Данные
HISTORY_MSG_78;-
HISTORY_MSG_79;Масштаб: Ширина
HISTORY_MSG_80;Масштаб: Высота
HISTORY_MSG_81;Масштабирование
@ -304,7 +321,7 @@ HISTORY_MSG_91;ПШ - цветность
HISTORY_MSG_92;ПШ - гамма
HISTORY_MSG_93;КпУД: значение
HISTORY_MSG_94;Контраст по уровням деталей
HISTORY_MSG_95;Lab: Насыщенность
HISTORY_MSG_95;L*a*b*: Насыщенность
HISTORY_MSG_96;Кривая 'a'
HISTORY_MSG_97;Кривая 'b'
HISTORY_MSG_98;Демозаик
@ -320,16 +337,16 @@ HISTORY_MSG_107;Подавление ореолов: порог
HISTORY_MSG_108;Порог компрессии засветов
HISTORY_MSG_109;Изменение размера рамки
HISTORY_MSG_110;Масштабирование относится к
HISTORY_MSG_111;Lab: Избегать сдвига цвета
HISTORY_MSG_111;L*a*b*: Избегать сдвига цвета
HISTORY_MSG_112;--неиспользуемый--
HISTORY_MSG_113;Lab: Защита тонов
HISTORY_MSG_113;L*a*b*: Защита тонов
HISTORY_MSG_114;Проходы DCB
HISTORY_MSG_115;Проходы подавления ложного цвета
HISTORY_MSG_116;Расширенная DCB
HISTORY_MSG_117;(raw) Коррекция красных ХА
HISTORY_MSG_118;(raw) Коррекция синих ХА
HISTORY_MSG_119;Фильтр линейного шума
HISTORY_MSG_120;Равновесие зеленого
HISTORY_MSG_120;Выравнивание зеленого
HISTORY_MSG_121;(raw) Авто ХА
HISTORY_MSG_122;Авто темновой кадр
HISTORY_MSG_123;Файл темнового кадра
@ -360,13 +377,13 @@ HISTORY_MSG_147;РК: Только освещенность
HISTORY_MSG_148;Микроконтраст
HISTORY_MSG_149;Микроконтраст: матрица 3×3
HISTORY_MSG_150;Пост-демозаик шумоподавление
HISTORY_MSG_151;Резонанс
HISTORY_MSG_152;Рез: Пастельные тона
HISTORY_MSG_153;Рез: Насыщенные тона
HISTORY_MSG_154;Рез: Сохр. оттенки кожи
HISTORY_MSG_155;Рез: Избегать сдвига цветов
HISTORY_MSG_156;Рез: Связь пастельных/насыщенных
HISTORY_MSG_157;Рез: Уровень пастельных/насыщенных
HISTORY_MSG_151;Красочность
HISTORY_MSG_152;Красочность: Пастельные тона
HISTORY_MSG_153;Красочность: Насыщенные тона
HISTORY_MSG_154;Красочность: Сохр. оттенки кожи
HISTORY_MSG_155;Красочность: Избегать сдвига цветов
HISTORY_MSG_156;Красочность: Связь пастельных/насыщенных
HISTORY_MSG_157;Красочность: Уровень пастельных/насыщенных
HISTORY_MSG_158;ТК: Интенсивность
HISTORY_MSG_159;ТК: Учет контуров
HISTORY_MSG_160;ТК: Масштаб
@ -378,9 +395,9 @@ HISTORY_MSG_165;Кривая RGB: Синий
HISTORY_MSG_167;Демозаик
HISTORY_MSG_168;Кривая 'ЦЦ'
HISTORY_MSG_169;Кривая 'ЦО'
HISTORY_MSG_170;Рез: кривая
HISTORY_MSG_170;Красочность: кривая
HISTORY_MSG_171;Кривая 'ЯЦ'
HISTORY_MSG_172;LAB: Ограничение 'ЯЦ'
HISTORY_MSG_172;L*a*b*: Ограничение 'ЯЦ'
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
HISTORY_MSG_175;CAM02: Адаптация CAT02
HISTORY_MSG_176;CAM02: Условия просмотра
@ -457,6 +474,18 @@ HISTORY_MSG_248;Кривая 'HH'
HISTORY_MSG_249;КпУД: Порог
HISTORY_MSG_250;ПШ: Улучшенный
HISTORY_MSG_251;Ч&amp;Б: Алгоритм
HISTORY_MSG_277;--неиспользуемый--
HISTORY_MSG_300;-
HISTORY_MSG_491;Баланс белого
HISTORY_MSG_492;Кривые RGB
HISTORY_MSG_493;Настройки L*a*b*
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Автоподбор тоновой кривой
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Локальный контраст - Количество
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Локальный контраст - Тёмные тона
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Локальный контраст
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Локальный контраст - Светлые тона
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Локальный контраст - Радиус
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Режим копирования метаданных
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Добавить
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Снимок
@ -511,6 +540,7 @@ MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Путь\n\n<b>%1</b>\n\nне существует. П
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Вы хотите перезаписать его?
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Прежде необходимо установить целевой каталог в настройках\nчтоб использовать эту функцию!
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Не удалось записать\n\n<b>"%1"</b>.\n\nУбедитесь, что каталог существует и у вас есть права на запись в него.
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-w</b>
MAIN_TAB_COLOR;Цвет
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-C</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Детализация
@ -521,6 +551,7 @@ MAIN_TAB_EXPORT; Экспорт
MAIN_TAB_EXPOSURE;Экспозиция
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-E</b>
MAIN_TAB_FILTER;Фильтр
MAIN_TAB_INSPECT;Предпросмотр
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Метаданные
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-M</b>
@ -535,18 +566,28 @@ MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Заблокировать</b> / <b>Разбло
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Индикатор пересветов.\nГорячая клавиша: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Индикатор затемнений.\nГорячая клавиша: <b>&gt;</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Просмотреть <b>канал синего</b>.\nГорячая клавиша: <b>b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Просмотреть <b>Маску резкости</b>.\nГорячая клавиша: <b>Shift-F</b>\n\nБолее точна на изображениях с небольшой глубиной резкости, малым шумом и при большем приближении изображения\n\nДля улучшения определения на шумных изображениях используйте на маленьком зуме 10-30%\n\nПредпросмотр просчитывается медленнее со включенной маской резкости.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Просмотреть <b>Маску резкости</b>.\nГорячая клавиша: <b>Shift-F</b>\n\nБолее точна на изображениях с небольшой глубиной резкости, малым шумом и при большем приближении изображения\n\nДля улучшения определения на шумных изображениях используйте на маленьком зуме 10-30%
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Просмотреть <b>канал зеленого</b>.\nГорячая клавиша: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Просмотреть <b>Световую составляющую</b>.\nГорячая клавиша: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Просмотреть <b>канал красного</b>.\nГорячая клавиша: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Информация об изображении.\nГорячая клавиша <b>i</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Показать/скрыть левую панель <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Показать/скрыть правую панель <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Показать/скрыть верхнюю панель <b>Shift-L</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Показать/скрыть левую панель\nГорячая клавиша: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Показать/скрыть правую панель\nГорячая клавиша: <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Показать/скрыть верхнюю панель\nГорячая клавиша: <b>Shift-L</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Порог
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Включить режим "<b>до</b>/<b>после</b>".\nГорячая клавиша <b>b</b>
NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина = %1, Высота = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = н/д, y = н/д
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Включить режим "<b>до</b>/<b>после</b>".\nГорячая клавиша <b>Shift-B</b>
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
NAVIGATOR_NA; --
NAVIGATOR_R;R:
NAVIGATOR_S;S:
NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина: %1, Высота: %2
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Профиль по умолчанию для <b>не-raw снимков</b> не найден или не установлен.\n\nПожалуйста, проверьте папку с профилями, она может отсутствовать или быть повреждена.\n\nБудут использованы значения по умолчанию.
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Профиль по умолчанию для <b>raw снимков</b> не найден или не установлен.\n\nПожалуйста, проверьте папку с профилями, она может отсутствовать или быть повреждена.\n\nБудут использованы значения по умолчанию.
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Базовые настройки
@ -580,9 +621,11 @@ PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Эквалайзер
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Параметры ICM
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Подавление импульсного шума
PARTIALPASTE_IPTCINFO;Данные IPTC
PARTIALPASTE_LABCURVE;Настройка Lab
PARTIALPASTE_LABCURVE;Настройка L*a*b*
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Параметры связанные с объективом
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Профиль коррекции объектива
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Локальный контраст
PARTIALPASTE_METADATA;Режим метаданных
PARTIALPASTE_METAGROUP;Настройка метаданных
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Фильтр виньетирования
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
@ -605,7 +648,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Тени/света
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Края
PARTIALPASTE_SHARPENING;Повышение резкости
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Резонанс
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Красочность
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Коррекция виньетирования
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс белого
PREFERENCES_ADD;Добавить
@ -643,7 +686,7 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Найдено
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимков
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблонов
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат даты
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n<b>%y</b><i>: год</i>\n<b>%m</b><i>: месяц</i>\n<b>%d</b><i>: день</i>\n\nНапример, венгерский формат даты такой:\n<b>%y/%m/%d</b>
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n<b>%y</b>: год\n<b>%m</b>: месяц\n<b>%d</b>: день\n\nНапример, ISO 8601 требует использовать следующий формат даты:\n<b>%y-%m-%d</b>
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Каталог размещения темновых кадров
PREFERENCES_DIRHOME;Домашний каталог
PREFERENCES_DIRLAST;Последний каталог
@ -653,7 +696,7 @@ PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Каталог установки
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Тип редактора
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Внешний редактор
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Настройки
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Однорядная панель обозревателя файлов (отключите для экранов с низким разрешением)
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Однорядная панель обозревателя файлов\n(отключите для экранов с низким разрешением)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат файлов
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Найдено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Папка с файлами плоских полей
@ -676,12 +719,13 @@ PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Гистограмма на левой панели
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Порог срабатывания пересветов
PREFERENCES_ICCDIR;Каталог ICC профилей
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Обработка по умолчанию
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Профиль обработки по умолчанию
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Абсолютное колориметрическое
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцепционное
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Относительное колориметрическое
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;По насыщенности
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Показывать встроенную миниатюру если файл не отредактирован
PREFERENCES_LANG;Язык
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Использовать язык ОС
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Группа "Открыть с помощью"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Группа "Действия с файлами"
@ -696,7 +740,7 @@ PREFERENCES_OUTDIR;Каталог для сохранения изображен
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сохранять в каталог
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Сохранение изображений в выбранный каталог
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Использовать шаблон
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n<b>%f, %d1, %d2, …, %p1, %p2, …, %r, %s1, %s2</b>, …\n\nЭлементы соответствуют различным элементам в пути к RAW-файлу, некоторым атрибутам файла или индексу в очереди обработки.\n\nНапример, если был открыт файл <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b>, элементы форматирования будут выглядеть так:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> заменится на рейтинг фотографии, либо '0' при пустом, либо на 'x' если фотография находится в корзине.\n\n<b>%s1</b>, <b>%s2</b> и т.д. заменятся на индекс фотографии в очереди обработки, дополненный нулями до 1-9 символов. Индекс сбрасывается при старте и увеличивается на единицу при обработке фотографии.\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге с оригиналом, введите:\n<b>%p1/%f\n</b>\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге "converted" в каталоге оригинального файла, введите строку:\n<b>%p1/converted/%f</b>\nДля сохранения изображений в папке "<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>", напишите:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n<b>%f, %d1, %d2, …, %p1, %p2, …, %r, %s1, %s2</b>, …\n\nЭлементы соответствуют различным элементам в пути к RAW-файлу, некоторым атрибутам файла или индексу в очереди пакетной обработки.\n\nНапример, если был открыт файл <b>/home/tom/image/2006-02-09/dsc0012.nef</b>, элементы форматирования будут выглядеть так:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2006-02-09</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> заменится на рейтинг фотографии, либо '0' при пустом, либо на 'x' если фотография находится в корзине.\n\n<b>%s1</b>, <b>%s2</b> и т.д. заменятся на индекс фотографии в очереди обработки, дополненный нулями до 1-9 символов. Индекс сбрасывается при старте и увеличивается на единицу при обработке фотографии.\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге с оригиналом, введите:\n<b>%p1/%f\n</b>\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге "converted" в каталоге оригинального файла, введите строку:\n<b>%p1/converted/%f</b>\nДля сохранения изображений в папке "<i>/home/tom/photos/converted/2006-02-09</i>", напишите:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Показывать информацию поверх миниатюр
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Перезаписывать существующие файлы
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Коэффициент
@ -713,7 +757,7 @@ PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сохранять профиль обработк
PREFERENCES_PROPERTY;Свойство
PREFERENCES_PSPATH;Каталог установки Adobe Photoshop
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Максимальное количество потоков для подавления шума
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Подавление шума требует в среднем 128М оперативной памяти для изображения в 10MPix или 512M для 40MPix и дополнительно 128MB на поток. Чем больше потоков будет запущено одновременно, тем быстрее будет расчёт. Оставьте <i>0</i> чтоб использовать максимально возможное количество потоков.
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Оставьте <i>0</i> чтоб использовать максимально возможное количество потоков. Чем больше потоков будет запущено одновременно, тем быстрее будет расчёт. Требования к памяти указаны в RawPedia
PREFERENCES_SELECTFONT;Выбрать шрифт
PREFERENCES_SELECTLANG;Выбрать язык
PREFERENCES_SELECTTHEME;Выбрать тему
@ -725,7 +769,7 @@ PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Порог обрезки теней
PREFERENCES_SINGLETAB;Одна вкладка редактирования
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Одна вкладка редактирования, вертикальная панель вкладок
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Пакетная обработка завершена
PREFERENCES_SND_HELP;Введите имя файла, либо оставьте поле пустым (без звука). В Windows можно использовать "SystemDefault", "SystemAsterisk" и т.д. для системных звуков.
PREFERENCES_SND_HELP;Введите имя файла, либо оставьте поле пустым (без звука). Для использования системных звуков в Windows можно использовать "SystemDefault", "SystemAsterisk", в Linux "complete", "window-attention" и т.д.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Обработка в редакторе завершена
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;после, секунд
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Каталог изображений при запуске
@ -799,7 +843,7 @@ THRESHOLDSELECTOR_HINT;Зажмите клавишу <b>Shift</b> для пер
THRESHOLDSELECTOR_T;Верх
THRESHOLDSELECTOR_TL;Верхний левый
THRESHOLDSELECTOR_TR;Верхний правый
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Кадрирование\nгорячая клавиша: <b>C</b>\nДля перемещения области зажмите Shift и переносите мышью.
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Кадрирование\nгорячая клавиша: <b>C</b>\nДля перемещения области обрезки зажмите Shift и перетаскивайте мышью.
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Инструмент "Рука"\nГорячая клавиша: <b>H</b>
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Выравнивание</b> / <b>Точный поворот</b>\nГорячая клавиша: <b>S</b>\n\nУкажите вертикаль или горизонталь проведя направляющую по рисунку. Угол поворота будет показан возле направляющей. Осью поворота является геометрический центр изображения.
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Указать белую точку\nГорячая клавиша: <b>W</b>
@ -816,7 +860,7 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;Кривая "До"
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Кривая "После"
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Тональная кривая после конверсии в Ч/Б, в конце обработки.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Тональная кривая сразу перед конверсией в Ч/Б.\nМожет учитывать цветовые компоненты.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Модифицирует яркость как функцию от цвета.\nУчитывает предельные значения, способные вызывать искажения
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Модифицирует яркость как функцию от цвета.\nУчтите что предельные значения могут вызывать искажения.
TP_BWMIX_FILTER;Цветовой фильтр
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Синий
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Синий-Зелёный
@ -868,8 +912,8 @@ TP_CHMIXER_LABEL;Цветовые каналы
TP_CHMIXER_RED;Красный
TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматические аберрации
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Горизонтальное зеркальное отражение
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Повернуть влево
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Повернуть вправо
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Повернуть влево\n\nГорячие клавиши:\n<b>[</b> - режим множественных редакторов,\n<b>Alt-[</b> - режим одного редактора
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Повернуть вправо\n\nГорячие клавиши:\n<b>]</b> - режим множественных редакторов,\n<b>Alt-]</b> - режим одного редактора
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Вертикальное зеркальное отражение
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Яркость обстановки
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Абсолютная освещённость места и объекта съёмки (кд/м²).\n1) Высчитывается из данных Exif:\nВыдержка − Значение ISO − Значение F − Внутрикамерная коррекция выдержки.\n2) Высчитывается из точки белого в raw и значения компенсации экспозиции RT.
@ -885,27 +929,27 @@ TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Позволяет выбирать между всем
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Фильтр горячих/битых пикселей
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Подавляет горячие/битые (слишком яркие) пиксели.\n0: без эффекта\n1: средний (медианный)\n2: гауссиан.\n\nЭти искажения возникают в связи с ограничениями CIECAM02. Иначе настройте изображение для уменьшения очень тёмных теней.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Яркость (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Яркость в модели CIECAM02 берёт в расчёт яркость белого и отличается от яркости в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Яркость в модели CIECAM02 берёт в расчёт яркость белого и отличается от яркости в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA;Цвет (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Красочность (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Красочность в модели CIECAM02 отличается от красочности в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Красочность в модели CIECAM02 отличается от красочности в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Насыщенность (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Насыщенность в модели CIECAM02 отличается от насыщенности в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Цвет в модели CIECAM02 отличается от цвета в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Насыщенность в модели CIECAM02 отличается от насыщенности в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Цвет в модели CIECAM02 отличается от цвета в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Адаптация CAT02
TP_COLORAPP_CONTRAST;Контраст (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Контраст (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Контраст в модели CIECAM02 для слайдера Q. Он отличается от контраста в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Контраст в модели CIECAM02 для слайдера J. Он отличается от контраста в моделях Lab и RGB.
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Контраст в модели CIECAM02 для слайдера Q. Он отличается от контраста в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Контраст в модели CIECAM02 для слайдера J. Он отличается от контраста в моделях L*a*b* и RGB.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Тональная кривая 1
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Показывает яркостную гистограмму L (Lab) перед CIECAM02.\nЕсли стоит галка "Показывать кривые в CIECAM02", показывает гистограмму J или Q после CIECAM02.\n\nJ и Q не отображаются в главной гистограмме.\n\nИтоговый вывод смотрите на основной гистограмме.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Показывает яркостную гистограмму L (L*a*b*) перед CIECAM02.\nЕсли стоит галка "Показывать кривые в CIECAM02", показывает гистограмму J или Q после CIECAM02.\n\nJ и Q не отображаются в главной гистограмме.\n\nИтоговый вывод смотрите на основной гистограмме.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Тональная кривая 2
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Использование аналогично второй кривой в разделе экспозиции.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Цветовая кривая
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Позволяет настроить цвет (C), насыщенность (S) или красочность (M).\n\nПоказывает гистограмму насыщенности (Lab) перед CIECAM02.\nЕсли стоит галка "Показывать кривые в CIECAM02", показывает в гистограмме значения C, s или M. C, s и M не показываются в основной гистограмме.\nИтоговый вывод смотрите на основной гистограмме.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Позволяет настроить цвет (C), насыщенность (S) или красочность (M).\n\nПоказывает гистограмму насыщенности (L*a*b*) перед CIECAM02.\nЕсли стоит галка "Показывать кривые в CIECAM02", показывает в гистограмме значения C, s или M. C, s и M не показываются в основной гистограмме.\nИтоговый вывод смотрите на основной гистограмме.
TP_COLORAPP_DATACIE;Показывать кривые в CIECAM02
TP_COLORAPP_GAMUT;Контроль гаммы (Lab)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Позволяет контролировать гамму в режиме Lab.
TP_COLORAPP_GAMUT;Контроль гаммы (L*a*b*)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Позволяет контролировать гамму в режиме L*a*b*.
TP_COLORAPP_HUE;Цвет (h)
TP_COLORAPP_MODEL;Модель точки белого
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--неиспользуемый--
@ -915,8 +959,11 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило диагоналей
TP_CROP_GTEPASSPORT;Биометрический паспорт
TP_CROP_GTFRAME;Рамка
TP_CROP_GTGRID;Сетка
TP_CROP_GTHARMMEANS;Гармоническое среднее
TP_CROP_GTNONE;Нет
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило третей
TP_CROP_GTTRIANGLE1;Золотые треугольники 1
TP_CROP_GTTRIANGLE2;Золотые треугольники 2
TP_CROP_GUIDETYPE;Тип направляющей:
TP_CROP_H;Высота
TP_CROP_LABEL;Кадрирование
@ -938,12 +985,26 @@ TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Улучшает качество шумопода
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Детализация яркости
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Яркость
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Метод
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;Lab
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;Подавление шума
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Для raw-изображений можно использовать как режим RGB так и Lab.\n\nДля не-raw будет использован Lab режим вне зависимости от выбора.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Для raw-изображений можно использовать как режим RGB так и L*a*b*.\n\nДля не-raw будет использован L*a*b* режим вне зависимости от выбора.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Гамма
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Значение гаммы изменяет диапазон тонов для подавления шума. Уменьшение значения влияет на тени, увеличение расширит эффект на более светлые тона.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Режим
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Агрессивный
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Осторожный
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;"Осторожный" сохраняет низкочастотные структуры цветности, в то время как "агрессивный" уничтожает их.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Ползунок
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 мягкий
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 мягкий
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Диапазон цветов кожи
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Контраст по уровню деталей
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Крупные
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Контраст-
@ -954,11 +1015,12 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Порог
TP_DISTORTION_AMOUNT;Величина
TP_DISTORTION_LABEL;Дисторсия
TP_EPD_EDGESTOPPING;Определение контуров
TP_EPD_GAMMA;Гамма
TP_EPD_LABEL;Тональная компрессия
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Перевзвешивание проходов
TP_EPD_SCALE;Масштаб
TP_EPD_STRENGTH;Интенсивность
TP_EPD_TOOLTIP;Тональная компрессия возможна в режиме Lab (по умолчанию) и CIECAM02.\n\n.Для использования модели тональной компрессии CIECAM02 включите следующие настройки:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритм <b>Яркость+Красочность (QM)</b>\n3. <b>Тональная компрессия, использующая яркость CIECAM02 (Q)</b>.
TP_EPD_TOOLTIP;Тональная компрессия возможна в режиме L*a*b* (по умолчанию) и CIECAM02.\nВ режиме L*a*b* тональная компрессия также может быть использована для остаточного изображения Вейвлетов.\n\n.Для использования модели тональной компрессии CIECAM02 включите следующие настройки:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритм <b>Яркость+Красочность (QM)</b>\n3. <b>Тональная компрессия, использующая яркость CIECAM02 (Q)</b>.
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Автоуровни
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Переключение выполнения автоуровней для автоматической установки параметров экспозиции на основе анализа изображения
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного
@ -1020,6 +1082,7 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Смешивать засветы с матрицей
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Включить восстановление пересветов во время использования профилей ICC на основе LUT
TP_ICM_BPC;Компенсация точки чёрного
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Источник света
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполированный
TP_ICM_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры
@ -1075,7 +1138,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Яркость в соответствии с
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;ЯО
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Яркость в соответствии с оттенком.\n<i>L=f(H)</i>
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Яркость в соответствии с яркостью.\n<i>L=f(L)</i>
TP_LABCURVE_LABEL;Кривые Lab
TP_LABCURVE_LABEL;Кривые L*a*b*
TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничить применение кривой ЯЦ
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Если включено, то кривая яркости от цвета применится лишь для тонов кожи и красных оттенков.\nИначе применится для всех тонов
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Защита красного и тонов кожи
@ -1087,6 +1150,16 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Профиль коррекции объектива
TP_LENSPROFILE_USECA;Корректировать ХА
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Корректировать дисторсию
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Корректировать виньетирование
TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Количество
TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Тёмные тона
TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Локальный контраст
TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Светлые тона
TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Радиус
TP_METADATA_EDIT;Применить изменения
TP_METADATA_MODE;Режим копирования метаданных
TP_METADATA_STRIP;Удалить всё
TP_METADATA_TUNNEL;Скопировать неизменённо
TP_NEUTRAL;Сбросить
TP_NEUTRAL_TIP;Сбросить настройки выдержки на средние значения
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Размытие
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Размытие:\n0=только углы, 50=наполовину к центру, 100=к центру.
@ -1111,16 +1184,29 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKS;Уровни черного
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Коррекция точки белого
TP_RAWEXPOS_PRESER;Сохранение пересветов
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Два зеленых совместно
TP_RAW_AHD;AHD
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
TP_RAW_DCB;DCB
TP_RAW_DCBENHANCE;Расширенный DCB
TP_RAW_DCBITERATIONS;Количество итераций DCB
TP_RAW_DMETHOD;Метод
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;Демозаик %1...
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Улучшение демозаика...
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Внимание: Методы IGV и LMMSE предназначены для фотографий с высокими значениями ISO.
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Внимание: Методы IGV и LMMSE предназначены для фотографий с высокими значениями ISO чтобы избежать искажения детализации и цветов картинки при подавлении шума. Сдвиг пикселей предназначен для файлов Pentax/Sony, с поддержкой этого режима. Он сбрасывается на AMaZE для обычных файлов.
TP_RAW_EAHD;EAHD
TP_RAW_FALSECOLOR;Шагов подавления ложных цветов:
TP_RAW_FAST;Быстрый
TP_RAW_HD;Порог
TP_RAW_HD_TOOLTIP;Низкие значения делают обнаружение мёртвых/горячих пикселей более агрессивным, но ложные срабатывания могут приводить к артефактам. Если вы заметили какие-либо артефакты, появляющиеся при включении фильтра, постепенно увеличивайте пороговое значение, пока они не исчезнут.
TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_LABEL;Демозаик
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Шагов улучшения LMMSE
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Добавляет гамму (шаг 1), вычисляет среднее (шаги 2-4) и уточняет демозаик (шаги 5-6) для уменьшения искажений и улучшения соотношения сигнала к шуму.
TP_RAW_MONO;Моно
TP_RAW_NONE;Нет (Показать структуру сенсора)
TP_RAW_PIXELSHIFT;Сдвиг пикселей
TP_RESIZE_APPLIESTO;Применить к:
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Кадрированной области
TP_RESIZE_FITBOX;Ограничивающей рамке
@ -1185,7 +1271,7 @@ TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Красный
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Красный/Желтый
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Желтый
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Оттенок в соответствии с оттенком
TP_VIBRANCE_LABEL;Резонанс
TP_VIBRANCE_LABEL;Красочность
TP_VIBRANCE_PASTELS;Пастельные тона
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Связать пастельные и насыщенные тона
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Сохранить оттенки кожи
@ -1201,6 +1287,8 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Центр Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Виньетирование
TP_VIGNETTING_RADIUS;Радиус
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Степень
TP_WAVELET_STREN;Сила
TP_WAVELET_STRENGTH;Сила
TP_WBALANCE_AUTO;Автоматический
TP_WBALANCE_CAMERA;Камера
TP_WBALANCE_CLOUDY;Облачно
@ -1249,29 +1337,23 @@ TP_WBALANCE_WATER2;Подводный 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Подводный
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Новое окно детального просмотра
ZOOMPANEL_ZOOM100;Масштаб 100% <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;По размерам окна <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Приблизить <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
ZOOMPANEL_ZOOM100;Масштаб 100%\nГорячая клавиша: <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Уместить кадрированное изображение по размеру экрану\nГорячая клавиша: <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уместить изображение по размерам окна\nГорячая клавиша: <b>Alt-f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Приблизить\nГорячая клавиша: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!BATCHQUEUE_STARTSTOPHINT;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
!DONT_SHOW_AGAIN;Don't show this message again.
!DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Delete
!DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Edit
!DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Edit Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;The matching is case insensitive.\nUse the "re:" prefix to enter\na regular expression.
!DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Move Down
!DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Move Up
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
@ -1287,17 +1369,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
!FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles
!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
!GENERAL_APPLY;Apply
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
!GENERAL_OPEN;Open
!GENERAL_SLIDER;Slider
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
@ -1327,7 +1400,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Shadows
!HISTORY_MSG_275;CT - Sat. Highlights
!HISTORY_MSG_276;CT - Opacity
!HISTORY_MSG_277;--unused--
!HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminance
!HISTORY_MSG_279;CT - Shadows
!HISTORY_MSG_280;CT - Highlights
@ -1350,7 +1422,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_297;NR - Mode
!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
!HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
!HISTORY_MSG_300;-
!HISTORY_MSG_301;NR - Luma control
!HISTORY_MSG_302;NR - Chroma method
!HISTORY_MSG_303;NR - Chroma method
@ -1525,17 +1596,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@ -1569,28 +1630,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
!NAVIGATOR_H;H:
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
!NAVIGATOR_NA; --
!NAVIGATOR_R;R:
!NAVIGATOR_S;S:
!NAVIGATOR_V;V:
!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
@ -1640,7 +1687,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
@ -1789,9 +1835,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective !
@ -1813,30 +1856,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Mode
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressive
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Conservative
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;"Conservative" preserves low frequency chroma patterns, while "aggressive" obliterates them.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Chroma only
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Median Filter
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Median iterations
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
@ -1845,7 +1874,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
@ -1864,22 +1892,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
!TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
!TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
!TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lightness level
!TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
!TP_METADATA_EDIT;Apply modifications
!TP_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
!TP_NEUTRAL;Reset
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@ -1897,21 +1914,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-Pass (Medium)
!TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (Best)
!TP_RAW_AHD;AHD
!TP_RAW_AMAZE;AMaZE
!TP_RAW_DCB;DCB
!TP_RAW_EAHD;EAHD
!TP_RAW_FAST;Fast
!TP_RAW_HD;Threshold
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
!TP_RAW_HPHD;HPHD
!TP_RAW_IGV;IGV
!TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
!TP_RAW_LMMSE;LMMSE
!TP_RAW_MONO;Mono
!TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
!TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive detection
!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISO adaption
@ -2193,8 +2197,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection
!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_STREN;Strength
!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength
!TP_WAVELET_SUPE;Extra
!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold
!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels
@ -2213,4 +2215,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_TON;Toning
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>f</b>