diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 3ff2f210a..972f93746 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -370,7 +370,7 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Choix du dossier Image au lancement...
 PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Dossier d'installation
 PREFERENCES_DMETHOD;Méthode
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Autre ligne de commande
-PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editeur externe
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
 PREFERENCES_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression des fausses couleurs
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier
@@ -632,7 +632,7 @@ MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Av|Ap
 ###
 
 EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activer les filtres sur les Métadonnées
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrique
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Paramétrique
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Personnalisé
 CURVEEDITOR_TYPE;Type:
 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hautes lumières
@@ -679,10 +679,10 @@ NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Montrer les infos EXIF
 TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Diminuer (Meilleur)
 TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Diminuer (Plus rapide)
-SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
+SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé
 HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_BUTTON_G;V
 HISTOGRAM_BUTTON_B;B
 HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
-PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
+PREFERENCES_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
+PREFERENCES_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB