Hide manual lens correction widgets when not needed

- The comboboxes and their respective labels for manually specifying a
  camera and lens are now hidden when not in manual mode to not confuse
  the user.
- All Lens Correction Profile widgets are now aligned.
- Labels changed to not mislead users - the tool lets you select a lens
  profile, but it does not let you manually specify the individual
  correction parameters as previously implied.

Closes #4995, closes #4997

rtdata/languages/Japanese

@@ -892,9 +892,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;タイトル
 IPTCPANEL_TITLEHINT;画像を短く表す言葉や撮影者名、或いは画像のタイトルでもよい
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;作業のID
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;作業工程の管理やトラッキングのための画像の数字或いは識別
-LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;自動でパラメータを補正する
-LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCPファイル
-LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;手動でパラメータを補正する
 LENSPROFILE_LENS_WARNING;注意:レンズプロファイルに関する切り抜きの因数がカメラの因数より大きいと、誤った結果になるかもしれません
 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;フルスクリーン
 MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICCプロファイルクリエーター
@@ -1805,9 +1802,6 @@ TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自動的に切り抜き選択
 TP_LENSGEOM_FILL;オートフィル
 TP_LENSGEOM_LABEL;レンズ / ジオメトリ
 TP_LENSPROFILE_LABEL;レンズ補正 プロファイル
-TP_LENSPROFILE_USECA;色収差補正
-TP_LENSPROFILE_USEDIST;歪曲収差補正
-TP_LENSPROFILE_USEVIGN;周辺光量補正
 TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;量
 TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;暗い部分のレベル
 TP_LOCALCONTRAST_LABEL;ローカルコントラスト