Regenerated translation files.

rtdata/languages/Swedish

@@ -154,7 +154,6 @@ FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Betyg 3 *\nKortkommando: <b>Shift-3</b>
 FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Betyg 4 *\nKortkommando: <b>Shift-4</b>
 FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Betyg 5 *\nKortkommando: <b>Shift-5</b>
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Byt namn
-FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Byt namn på "%1" till:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Välj svartbild...
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Välj plattfält...
 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Visa bilder märkta som röda.\nKortkommando: <b>Alt-1</b>
@@ -1789,9 +1788,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Method
 !HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Equalizer
 !HISTORY_MSG_439;Retinex - Preview
+!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
-!MONITOR_SOFTPROOF;Soft-proof
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
@@ -1814,6 +1813,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
+!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
+!TP_CBDL_METHOD;Process located
+!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
 !TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
 !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
 !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
@@ -1864,6 +1867,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
 !TP_NEUTRAL;Reset
 !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
+!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
 !TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
@@ -1904,7 +1908,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
 !TP_RETINEX_LOW;Low
 !TP_RETINEX_MAP;Mask method
-!TP_RETINEX_MAP_CURV;Curve only
 !TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
 !TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
 !TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)