An implementation for redrawNeed() was lacking in the derived class BatchQueue: when updateImage called it there was no effect.
bug introduced with latest patch for memory leaks When a widget is not constant but changed during operation it mustn't be "manged" automatically by gtk.