#01 2009-05-03 T. Kauppinen
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot
CURVEEDITOR_LINEAR;Suora
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Lataa käyrä...
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Tallenna käyrä...
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Palauta suoraksi
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Lataa käyrä tiedostosta
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Tallenna käyrä
EXIFFILTER_APERTURE;Aukko
EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
EXIFFILTER_FOCALLEN;Polttoväli
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiivi
EXIFFILTER_SHUTTER;Suljinaika
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
EXIFPANEL_ADDEDIT;Lisää/Muokkaa
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Uusi arvo
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Valitse
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lisää/Muokkaa
EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
EXIFPANEL_KEEP;Pidä
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
EXIFPANEL_REMOVE;Poista
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
EXIFPANEL_RESET;Palauta
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alihakemisto
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Käytä profiilia
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Tyhjennä profiili
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopioi profiili
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Tiedostojen poisto
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Haluatko varmasti poistaa valitut %1 tiedostoa?
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Liitä valiten..
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Liitä profiili
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Peruuta työ
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Siirrä jonon viimeiseksi
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Siirrä jonon ensimmäiseksi
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Avaa
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Laita käsittelyjonoon
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Poista kokonaan
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Nimeä uudelleen..
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Valitse kaikki
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Siirrä roskakoriin
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Poista arvostelu
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Pelasta roskakorista
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Nimeä uudelleen
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Tiedoston "%1" uusi nimi:
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Näytä hakemiston kaikki kuvat
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Näytä 1 tähden kuvat
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Näytä 2 tähden kuvat
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Näytä 3 tähden kuvat
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Näytä 4 tähden kuvat
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Näytä 5 tähden kuvat
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Kasvata esikatselukuvien kokoa
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Pienennä esikatselukuvien kokoa
GENERAL_ABOUT;Tietoja
GENERAL_CANCEL;Peruuta
GENERAL_DISABLED;Pois
GENERAL_DISABLE;Pois
GENERAL_ENABLED;Päällä
GENERAL_ENABLE;Päälle
GENERAL_LANDSCAPE;Vaaka
GENERAL_NA;-
GENERAL_NO;Ei
GENERAL_OK;OK
GENERAL_PORTRAIT;Pysty
GENERAL_SAVE;Tallenna
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Näytä/piilota SININEN
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Näytä/piilota VIHREÄ
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Näytä/piilota CIELAB luminanssi
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Näytä/piilota PUNAINEN
HISTORY_CHANGED;Muutettu
HISTORY_CUSTOMCURVE;Oma käyrä
HISTORY_DELSNAPSHOT;Poista pikakuva
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Leikepöydältä
HISTORY_LABEL;Historia
HISTORY_MSG_1;Kuva ladattu
HISTORY_MSG_2;Profiili ladattu
HISTORY_MSG_3;Profiili vaihdettu
HISTORY_MSG_4;Historian selaus
HISTORY_MSG_5;Valotus\nKirkkaus
HISTORY_MSG_6;Valotus\nKontrasti
HISTORY_MSG_7;Valotus\nTummuus
HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi
HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_10;Valotuksen säätö\nTummien alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_11;Valotuksen säätö\nSävykäyrä
HISTORY_MSG_12;Valotuksen säätö\nAutomaattinen
HISTORY_MSG_13;Valotuksen säätö\nAutomaattisen valotuksen raja
HISTORY_MSG_14;Luminanssi\nKirkkaus
HISTORY_MSG_15;Luminanssi\nKontrasti
HISTORY_MSG_16;Luminanssi\nTummuus
HISTORY_MSG_17;Luminanssi\nVaaleiden alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_18;Luminanssi\nTummien alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_19;Luminanssi\nKäyrä
HISTORY_MSG_20;Terävöinti
HISTORY_MSG_21;Terävöinti\nEpäterävä maski: Säde
HISTORY_MSG_22;Terävöinti\nEpäterävä maski: Määrä
HISTORY_MSG_23;Terävöinti\nEpäterävä maski: Kynnys
HISTORY_MSG_24;Terävöinti\nEpäterävä maski: Vain reunat
HISTORY_MSG_25;Terävöinti\nEpäterävä maski: Reunatunnistuksen säde
HISTORY_MSG_26;Terävöinti\nEpäterävä maski: Reunatunnistuksen herkkyys
HISTORY_MSG_27;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön esto
HISTORY_MSG_28;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön eston määrä
HISTORY_MSG_29;Terävöinti\nMenetelmä
HISTORY_MSG_30;Terävöinti\nDekonvoluutio: Säde
HISTORY_MSG_31;Terävöinti\nDekonvoluutio: Määrä
HISTORY_MSG_32;Terävöinti\nDekonvoluutio: Vaimennus
HISTORY_MSG_33;Terävöinti\nDekonvoluutio: Iteraatiot
HISTORY_MSG_34;Värikylläisyys\nVältä leikkautuminen
HISTORY_MSG_35;Värikylläisyys\nEstä kyllästyminen
HISTORY_MSG_36;Värikylläisyys\nKyllästymisraja
HISTORY_MSG_37;Värikylläisyys
HISTORY_MSG_38;Valkotasapaino\nMenetelmä
HISTORY_MSG_39;Valkotasapaino\nLämpötila [K]
HISTORY_MSG_40;Valkotasapaino\nValkoisen sävy
HISTORY_MSG_41;Värisävy\nvihreä-punainen
HISTORY_MSG_42;Värisävy\nsininen-keltainen
HISTORY_MSG_43;Luminanssin kohinanvaimennus
HISTORY_MSG_44;Luminanssin kohinanvaimennus\nSäde
HISTORY_MSG_45;Luminanssin kohinanvaimennus\nReunan tunnistusherkkyys
HISTORY_MSG_46;Värin kohinanvaimennus
HISTORY_MSG_47;Värin kohinanvaimennus\nSäde
HISTORY_MSG_48;Värin kohinanvaimennus\nReunan tunnistusherkkyys
HISTORY_MSG_49;Värin kohinanvaimennus\nReunaherkkä
HISTORY_MSG_50;Tummat/vaaleat alueet
HISTORY_MSG_51;Tummat/vaaleat alueet\nVaaleiden alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_52;Tummat/vaaleat alueet\nTummien alueiden vaimennus
HISTORY_MSG_53;Tummat/vaaleat alueet\nVaalean sävyalueen laajuus
HISTORY_MSG_54;Tummat/vaaleat alueet\nTumman sävyalueen laajuus
HISTORY_MSG_55;Tummat/vaaleat alueet\nPaikallinen kontrasti
HISTORY_MSG_56;Tummat/vaaleat alueet\nSäde
HISTORY_MSG_57;Kääntö
HISTORY_MSG_58;Peilaa vaakasuunnassa
HISTORY_MSG_59;Peilaa pystysuunnassa
HISTORY_MSG_60;Oikaisu
HISTORY_MSG_61;Kääntö
HISTORY_MSG_62;Linssivääristymän korjaus
HISTORY_MSG_63;Pikakuva valittu
HISTORY_MSG_64;Rajaus
HISTORY_MSG_65;Värivääristymän korjaus
HISTORY_MSG_66;Huippuvaloalueiden palautus
HISTORY_MSG_67;Huippuvaloalueiden palautus\nMäärä
HISTORY_MSG_68;Huippuvaloalueiden palautus\nMenetelmä
HISTORY_MSG_69;Työväriprofiili
HISTORY_MSG_70;Tulosväriprofiili
HISTORY_MSG_71;Lähdeväriprofiili
HISTORY_MSG_72;Vinjetoinnin korjaus
HISTORY_MSG_73;Kanavat
HISTORY_MSG_74;Koko
HISTORY_MSG_75;Koko\nMenetelmä
HISTORY_MSG_76;EXIF-tiedot
HISTORY_MSG_77;IPTC-tiedot
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
HISTORY_MSG_79;Resize width
HISTORY_MSG_80;Resize height
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva
HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat
HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli
IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta.
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja
IPTCPANEL_CAPTION;Aihe
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi.
IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä
IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
IPTCPANEL_CITY;Kaupunki
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
IPTCPANEL_COUNTRY;Maa
IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja.
IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat
IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta
IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
IPTCPANEL_RESET;Palauta
IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
IPTCPANEL_SOURCE;Lähde
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä
IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
MAIN_FRAME_PLACES;Places
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Tiedosto on jo olemassa.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kuvaa ei voi avata
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Tiedoston tallennusongelma
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ulkoista ohjelmaa ei voi käynnistää
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Haluatko tallentaa päälle?
MAIN_TAB_COLOR;Väri
MAIN_TAB_DETAIL;Yksityiskohdat
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
MAIN_TAB_EXIF;EXIF
MAIN_TAB_EXPOSURE;Valotus
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metatiedot
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
MAIN_TAB_TRANSFORM;Muunnokset
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Näytä/piilota vasen ikkuna (pikanäppäin: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Näytä leikkautuvat\nvaaleat alueet
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Näytä leikkautuvat\ntummat alueet
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kuvan tiedot
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Perusasetukset
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Väripoikkeaman korjaus
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Vasen/oikea kääntö ja peilaus
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Väriasetukset
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Muunnokset
PARTIALPASTE_CROP;Rajaus
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Liitä valiten..
PARTIALPASTE_DISTORTION;Linssivääristymän korjaus
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;EXIF-tiedot
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Valotus
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-profiili
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-tiedot
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektiiviin liittyvät asetukset
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanssikäyrä
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metatiedot ja ICM-profiili
PARTIALPASTE_RESIZE;Koko
PARTIALPASTE_ROTATION;Oikaisu
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Tummat/vaaleat alueet
PARTIALPASTE_SHARPENING;Terävöinti
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vinjetoinnin korjaus
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Valkotasapaino
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;käytössä käynnistyksen jälkeen
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Välkytä leikkautuvia alueita
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tyhjennä kaikki
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Tyhjennä profiilit
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Tyhjennä esikatselukuvat
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;RawTherapee (nopeampi ja parempilaatuinen)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (pienempi koko)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Välimuistin koko
PREFERENCES_CACHEOPTS;Välimuistin asetukset
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Välimuistin esikatselukuvien muoto
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Suurin esikatselukuvan korkeus
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Välimuistiä tyhjennetään
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tämä voi kestää joitain sekunteja.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Odota.
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%y : vuosi\n%m : kuukausi\n%d : päivä\n\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:\n%d.%m.%y
PREFERENCES_DATEFORMAT;Päivämäärän muoto
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Oletuskieli
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Oletusteema
PREFERENCES_DIRHOME;Kotihakemisto
PREFERENCES_DIRLAST;Viimeksi käytetty hakemisto
PREFERENCES_DIROTHER;Muu
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Valitse kuvahakemisto käynnistettäessä...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Asennushakemisto
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Muu komentorivi
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Ulkoinen ohjelma
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Näytettävät tiedot
PREFERENCES_FILEFORMAT;Tallennuksen asetukset
PREFERENCES_FORIMAGE;Kuvatiedostoille
PREFERENCES_FORRAW;RAW-tiedostoille
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP:n asennushakemisto
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Kynnysarvo vaaleille alueille
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-profiilien hakemisto
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Oletuskäsittelyprofiilit
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absoluuttinen kolorimetrinen
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Havainnollinen
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Suhteellinen kolorimetrinen
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Kylläisyyden säilyttävä
PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%f tiedosto\n%p1, %p2, ... polku\n%d1, %d2, ..., hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefon avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n%p1/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä 'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n%p1/converted/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n%p2/converted/%d1/%f
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto
PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
PREFERENCES_PARSEDEXT;Käytössä olevat tunnisteet
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Käsittelyprofiilit
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ensisijainen profiili
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;välimuisti
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;oheistiedosto
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Tallenna käsittelyparametrit välimuistiin
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Tallenna käsittelyparametrit oheistiedostoon
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop:n asennushakemisto
PREFERENCES_SELECTLANG;Valitse kieli
PREFERENCES_SELECTTHEME;Valitse teema
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Perus EXIF-tiedot
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Päivämäärä ja aika
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Kynnysarvo tummille alueille
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Kuvahakemisto käynnistettäessä
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Tiedostot
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Värit
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Yleiset
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Kuvankäsittely
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profiilitiedostot
PROFILEPANEL_LABEL;Käsittelyprofiili
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Lataa käsittelyprofiili...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Oma
PROFILEPANEL_PFILE;Tiedostosta
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Viimeisin tallennettu
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Tallenna käsittelyprofiili...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopioi nykyinen profiili leikepöydälle
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Lataa profiili tiedostosta
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Liitä profiili leikepöydältä
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Tallenna profiili
PROGRESSBAR_LOADING;Kuvaa ladataan...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG-tiedostoa ladataan...
PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG-tiedostoa ladataan...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF-tiedostoa ladataan...
PROGRESSBAR_PROCESSING;Kuvaa käsitellään...
PROGRESSBAR_READY;Valmis
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG-tiedostoa tallennetaan...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG-tiedostoa tallennetaan...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF-tiedostoa tallennetaan...
PROGRESSDLG_LOADING;Kuvaa ladataan...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Kuvaa käsitellään...
PROGRESSDLG_SAVING;Tiedostoa tallennetaan...
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;EXIF-tietoja ei saatavilla.
SAVEDLG_FILEFORMAT;Tiedostomuoto
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu)
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta)
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti
SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF tiedostot
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Valitse rajattava alue (pikanäppäin: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Kuvan siirtotyökalu (pikanäppäin: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Valitse suora linja (pikanäppäin: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Valitse valkotasapainon\nvalkea piste kuvasta (pikanäppäin: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;Sininen
TP_CACORRECTION_LABEL;Väripoikkeaman korjaus
TP_CACORRECTION_RED;Punainen
TP_CHMIXER_BLUE;Sininen
TP_CHMIXER_GREEN;Vihreä
TP_CHMIXER_LABEL;Kanavat
TP_CHMIXER_RED;Punainen
TP_COARSETRAF_DEGREE;astetta
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Peilaa vaakasuunnassa
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Käännä vasemmalle
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Käännä oikealle
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Peilaa pystysuunnassa
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;a*
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Määrä
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Vältä leikkautuminen
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;b*
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanava
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;säädä erikseen
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Estä kyllästyminen
TP_COLORBOOST_LABEL;Värikylläisyys
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Kyllästymisraja
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Reunaherkkä
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
TP_COLORDENOISE_LABEL;Värin kohinanvaimennus
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Säde
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;sininen-keltainen
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;vihreä-punainen
TP_COLORSHIFT_LABEL;Värisävy
TP_CROP_DPI;Erottelutarkkuus (DPI):
TP_CROP_FIXRATIO;Pidä kuvasuhde:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Kulmien puolittajat
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Kultainen leikkaus 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Kultainen leikkaus 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Kultainen leikkaus 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Kultainen leikkaus 4
TP_CROP_GTNONE;Ei mikään
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Kolmijako
TP_CROP_GUIDETYPE;Sommittelumalli:
TP_CROP_H;Kork.
TP_CROP_LABEL;Rajaus
TP_CROP_SELECTCROP;Valitse alue
TP_CROP_W;Lev.
TP_CROP_X; x
TP_CROP_Y; y
TP_DISTORTION_AMOUNT;Määrä
TP_DISTORTION_LABEL;Linssivääristymän korjaus
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Automaattinen
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Tummuus
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Kirkkaus
TP_EXPOSURE_CLIP;Raja
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrasti
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Sävykäyrä
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompensointi
TP_EXPOSURE_LABEL;Valotuksen säätö
TP_HLREC_CIELAB;CIELAB värisekoitus
TP_HLREC_COLOR;Värin palautus
TP_HLREC_LABEL;Huippuvaloalueiden palautus
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanssin palautus
TP_HLREC_METHOD;Menetelmä:
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;kaikki tiedostot
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiilitiedostot
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Käytä profiilin gammaa
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameran oletus
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Oma
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Valitse lähteen ICC-profiili...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Käytä kuvan omaa, jos mahdollista
TP_ICM_INPUTPROFILE;Lähdeväriprofiili
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;Ei ICM-profiilia: sRGB
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Tummuus
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Kirkkaus
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrasti
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanssin käyrä
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanssi
TP_RAW_DMETHOD;Menetelmä
TP_RAW_FALSECOLOR;Värivääristymien eston määrä
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikuutiollinen (Pehmeämpi)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikuutiollinen (Terävämpi)
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikuutiollinen
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineaarinen
TP_RESIZE_H;Kork.:
TP_RESIZE_LABEL;Koko
TP_RESIZE_METHOD;Menetelmä:
TP_RESIZE_NEAREST;Lähin
TP_RESIZE_SCALE;Mittakaava
TP_RESIZE_W;Lev.:
TP_ROTATE_AUTOCROP;Aseta rajaus
TP_ROTATE_DEGREE;Astetta
TP_ROTATE_FILL;Suurenna/pienennä kuva automaattisesti
TP_ROTATE_LABEL;Oikaisu
TP_ROTATE_SELECTLINE;Valitse suora linja
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Vaalean sävyalueen laajuus
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Tummat/vaaleat alueet
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Paikallinen kontrasti
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Säde
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tumman sävyalueen laajuus
TP_SHARPENING_AMOUNT;Määrä
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Säde
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-ilmiön esto
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Määrä
TP_SHARPENING_LABEL;Terävöinti
TP_SHARPENING_METHOD;Menetelmä
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Terävöi vain reunat
TP_SHARPENING_RADIUS;Säde
TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Määrä
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Vaimennus
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraatiot
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Kynnys
TP_SHARPENING_USM;Epäterävä maski
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Määrä
TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetoinnin korjaus
TP_VIGNETTING_RADIUS;Säde
TP_WBALANCE_AUTO;Automaattinen
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
TP_WBALANCE_CUSTOM;Oma
TP_WBALANCE_GREEN;Valkoisen sävy
TP_WBALANCE_LABEL;Valkotasapaino
TP_WBALANCE_METHOD;Menetelmä
TP_WBALANCE_SIZE;Koko:
TP_WBALANCE_SPOTWB;Valitse valkoinen kuvasta
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto-start
!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard.
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark-Frame
!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat-Field
!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Fast Export Options
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Put to Queue for Fast Export
!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
!EXTPROGTARGET_1;raw
!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
!FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version?
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder
!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark-frames directory
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
!FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box.
!FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2
!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3
!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: Shift-4
!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: Shift-5
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark-frame...
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat-field...
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red.\nShortcut: Alt-1
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Show images labeled Yellow.\nShortcut: Alt-2
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Show images labeled Green.\nShortcut: Alt-3
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Show images labeled Blue.\nShortcut: Alt-4
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple.\nShortcut: Alt-5
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: 7
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: 6
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\ni - Multiple Editor Tabs Mode,\nAlt-i - Single Editor Tab Mode.
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: Alt-7
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: Alt-6
!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: Alt-0
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
!GENERAL_AFTER;After
!GENERAL_AUTO;Automatic
!GENERAL_BEFORE;Before
!GENERAL_CLOSE;Close
!GENERAL_FILE;File
!GENERAL_NONE;None
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
!GENERAL_WARNING;Warning
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
!HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
!HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
!HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
!HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
!HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
!HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
!HISTORY_MSG_96;'a' Curve
!HISTORY_MSG_97;'b' Curve
!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
!HISTORY_MSG_100;Saturation
!HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
!HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
!HISTORY_MSG_103;HSV - Value
!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
!HISTORY_MSG_105;Defringe
!HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
!HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
!HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_112;--unused--
!HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
!HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
!HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
!HISTORY_MSG_148;Microcontrast
!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
!HISTORY_MSG_151;Vibrance
!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
!HISTORY_MSG_167;--unused--
!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
!HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red & skin tones protection
!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
!HISTORY_MSG_203;NR - Method
!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
!HISTORY_MSG_215;B&W - CM - Red
!HISTORY_MSG_216;B&W - CM - Green
!HISTORY_MSG_217;B&W - CM - Blue
!HISTORY_MSG_218;B&W - Gamma - Red
!HISTORY_MSG_219;B&W - Gamma - Green
!HISTORY_MSG_220;B&W - Gamma - Blue
!HISTORY_MSG_221;B&W - Color Filter
!HISTORY_MSG_222;B&W - Presets
!HISTORY_MSG_223;B&W - CM - Orange
!HISTORY_MSG_224;B&W - CM - Yellow
!HISTORY_MSG_225;B&W - CM - Cyan
!HISTORY_MSG_226;B&W - CM - Magenta
!HISTORY_MSG_227;B&W - CM - Purple
!HISTORY_MSG_228;B&W - Luminance Equalizer
!HISTORY_MSG_229;B&W - Luminance Equalizer
!HISTORY_MSG_230;B&W - Mode
!HISTORY_MSG_231;B&W - 'Before' Curve
!HISTORY_MSG_232;B&W - 'Before' Curve Type
!HISTORY_MSG_233;B&W - 'After' Curve
!HISTORY_MSG_234;B&W - 'After' Curve Type
!HISTORY_MSG_235;B&W - Auto Channel Mixer
!HISTORY_MSG_236;--unused--
!HISTORY_MSG_237;B&W - Mixer
!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
!HISTORY_MSG_240;GF - Center
!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
!HISTORY_MSG_245;VC - Center
!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
!HISTORY_MSG_251;B&W - Algorithm
!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Hueskin
!HISTORY_MSG_255;CbDL - Algorithm
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: Ctrl+b
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: Ctrl+s
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: Ctrl+e
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: m
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: Ctrl-F3
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
!MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: Ctrl-F4
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: Ctrl-F2
!MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n%1\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n"%1"\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: Alt-c
!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: Alt-d
!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Shortcut: Alt-e
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: Alt-m
!MAIN_TAB_RAW;Raw
!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Shortcut: Alt-r
!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: Alt-t
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: Theme-based\nShortcut: 9
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: Black\nShortcut: 9
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: White\nShortcut: 9
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the Blue channel.\nShortcut: b
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the Focus Mask.\nShortcut: Shift-f\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the Green channel.\nShortcut: g
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the Luminosity.\nShortcut: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the Red channel.\nShortcut: r
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: l
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: Alt-l
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: Shift-L
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle the Before/After view.\nShortcut: Shift-b
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
!NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = n/a
!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
!NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = n/a
!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width = %1, Height = %2
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark-frame auto-selection
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark-frame file
!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail Settings
!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
!PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
!PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
!PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat-field file
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA red
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic false color suppression steps
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PREFERENCES_ADD;Add
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values.
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency
!PREFERENCES_D50;5000K
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
!PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs Mode (if available on second monitor)
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
!PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan Rate Amplification
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Noise Reduction requires a baseline of about 128MB RAM for a 10MPix image or 512MB for a 40MPix image, and additionally 128MB RAM per thread. The more threads run in parallel, the faster the computation. Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible.
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
!PREFERENCES_SET;Set
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show processing profile selector
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails...
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points.
!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal linear response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels non-linearly.
!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
!TP_BWMIX_BLUE;Blue
!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the end of treatment.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
!TP_BWMIX_GREEN;Green
!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
!TP_BWMIX_MET;Method
!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
!TP_BWMIX_RED;Red
!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Total: %4%%
!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
!TP_BWMIX_SETTING;Presets
!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Channel Mixer absolute RGB
!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Channel Mixer relative RGB
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Channel Mixer absolute ROYGCBPM
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Channel Mixer relative ROYGCBPM
!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
!TP_BWMIX_VAL;L
!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness.
!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation.
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma.
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\nWB [RT] + [output]: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Preferences > Color Management.\n\nWB [RT+CAT02] + [output]: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences - Color Management.
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\nDark: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
!TP_CROP_GTGRID;Grid
!TP_CROP_PPI;PPI=
!TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
!TP_EPD_SCALE;Scale
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
!TP_GAMMA_CURV;Gamma
!TP_GAMMA_FREE;Free gamma
!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
!TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
!TP_GRADIENT_CENTER;Center
!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_BLEND;Blend
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
!TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
!TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red
!TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
!TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (lead)
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
!TP_RAW_LABEL;Demosaicing
!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminosity Mode allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
!TP_RGBCURVES_RED;R
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: Ctrl-Enter
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
!TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
!TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
!TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
!TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
!TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
!ZOOMPANEL_100;(100%)
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%\nShortcut: z
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen\nShortcut: f
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: +
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: -