#00 Chinese (Simplified)
#01 06.11.2008
#02 Chinese simplified
#03 Yang Gao (grantyale)
#04 Added new translations for 2.4beta, fixed mistranslations(eg. Vignetting - 暗角/失光 instead of 紫边 which corresponds to purple fringing, and RL Deconvolution)
#05 based on Version 13.2.2008 by Forrest Sun
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置缺省参数
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲线文件
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;正读取曲线...
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正保存曲线...
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;重置曲线
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;读取曲线
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;保存曲线
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
EXIFFILTER_CAMERA;相机
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;按Exif筛选
EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距
EXIFFILTER_ISO;感光度
EXIFFILTER_LENS;镜头
EXIFFILTER_SHUTTER;快门
EXIFPANEL_ADDEDIT;添加/编辑
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;添加/编辑标签
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;输入内容
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;选择标签
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;添加/编辑标签
EXIFPANEL_KEEP;保留
EXIFPANEL_KEEPHINT;输出文件时保留“已选”标签
EXIFPANEL_REMOVE;移除
EXIFPANEL_REMOVEHINT;输出文件时移除“已选”标签
EXIFPANEL_RESET;重置
EXIFPANEL_RESETALL;全部重置
EXIFPANEL_RESETALLHINT;重置所有标签内容
EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;切换缩略图对齐方式
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空配置
FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制配置
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;确认删除
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;应用
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;文件浏览器Exif筛选开关
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif筛选
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;设置
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;更改Exif筛选设置
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;选择性粘贴
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;粘贴配置
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;取消任务
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;移动到队列尾部
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;移动到队列头部
FILEBROWSER_POPUPOPEN;打开
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;放入队列
FILEBROWSER_POPUPRANK1;评 1 星
FILEBROWSER_POPUPRANK2;评 2 星
FILEBROWSER_POPUPRANK3;评 3 星
FILEBROWSER_POPUPRANK4;评 4 星
FILEBROWSER_POPUPRANK5;评 5 星
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;从文件系统中移除
FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中
FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;设置
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;设置文件格式及输出文件夹
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;文件重命名
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;将"%1"更名为：
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;显示队列内容
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;显示4星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;显示5星图片
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;显示垃圾箱内容
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;显示未评星图片
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;开始处理或保存队列中的图片
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片
FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图
GENERAL_ABOUT;关于
GENERAL_CANCEL;取消
GENERAL_DISABLE;禁用
GENERAL_DISABLED;禁用
GENERAL_ENABLE;启用
GENERAL_ENABLED;开启
GENERAL_LANDSCAPE;横向
GENERAL_LOAD;读取
GENERAL_NA;不适用
GENERAL_NO;否
GENERAL_OK;确定
GENERAL_PORTRAIT;纵向
GENERAL_SAVE;保存
GENERAL_YES;是
HISTOGRAM_LABEL;直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图
HISTORY_CHANGED;已更改
HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线
HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照
HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板
HISTORY_LABEL;历史
HISTORY_MSG_10;阴影压缩
HISTORY_MSG_11;影调曲线
HISTORY_MSG_12;自动曝光
HISTORY_MSG_13;曝光溢出
HISTORY_MSG_14;亮度亮度
HISTORY_MSG_15;亮度对比度
HISTORY_MSG_16;亮度黑
HISTORY_MSG_17;亮度高光压缩
HISTORY_MSG_18;亮度阴影压缩
HISTORY_MSG_19;亮度曲线
HISTORY_MSG_1;图片加载完
HISTORY_MSG_20;锐化
HISTORY_MSG_21;锐化半径
HISTORY_MSG_22;锐化程度
HISTORY_MSG_23;锐化阈值
HISTORY_MSG_24;仅锐化边缘
HISTORY_MSG_25;锐化边缘半径
HISTORY_MSG_26;锐化边缘容差
HISTORY_MSG_27;锐化光晕控制
HISTORY_MSG_28;光晕控制量
HISTORY_MSG_29;锐化方式
HISTORY_MSG_2;配置加载完
HISTORY_MSG_30;重叠半径
HISTORY_MSG_31;重叠程度
HISTORY_MSG_32;重叠衰减
HISTORY_MSG_33;重叠次数
HISTORY_MSG_34;避免色彩溢出
HISTORY_MSG_35;饱和度限制器
HISTORY_MSG_36;饱和度限制
HISTORY_MSG_37;色彩增强
HISTORY_MSG_38;拍平衡方式
HISTORY_MSG_39;色温
HISTORY_MSG_3;配置改变
HISTORY_MSG_40;白平衡微调
HISTORY_MSG_41;色彩偏移 "A"
HISTORY_MSG_42;色彩偏移 "B"
HISTORY_MSG_43;亮度降噪
HISTORY_MSG_44;亮度降噪半径
HISTORY_MSG_45;亮度降噪边缘容差
HISTORY_MSG_46;色彩降噪
HISTORY_MSG_47;色彩降噪半径
HISTORY_MSG_48;色彩降噪边缘容差
HISTORY_MSG_49;色彩降噪边缘敏感度
HISTORY_MSG_4;历史浏览
HISTORY_MSG_50;阴影/高光工具
HISTORY_MSG_51;高光增强
HISTORY_MSG_52;阴影增强
HISTORY_MSG_53;高光色度范围
HISTORY_MSG_54;阴影色度范围
HISTORY_MSG_55;局部对比度
HISTORY_MSG_56;阴影/高光半径
HISTORY_MSG_57;粗略旋转
HISTORY_MSG_58;水平翻转
HISTORY_MSG_59;竖直翻转
HISTORY_MSG_5;亮度
HISTORY_MSG_60;旋转
HISTORY_MSG_61;旋转
HISTORY_MSG_62;镜头失真矫正
HISTORY_MSG_63;设置书签
HISTORY_MSG_64;剪切图片
HISTORY_MSG_65;色散矫正
HISTORY_MSG_66;高光还原
HISTORY_MSG_67;高光还原程度
HISTORY_MSG_68;高光还原方式
HISTORY_MSG_69;工作色彩空间
HISTORY_MSG_6;对比度
HISTORY_MSG_70;输出色彩空间
HISTORY_MSG_71;输入色参空间
HISTORY_MSG_72;暗角矫正
HISTORY_MSG_73;通道混合器
HISTORY_MSG_74;调整大小比例
HISTORY_MSG_75;调整大小方式
HISTORY_MSG_76;Exif元数据
HISTORY_MSG_77;IPTC元数据
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
HISTORY_MSG_79;Resize width
HISTORY_MSG_7;黑
HISTORY_MSG_80;Resize height
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
HISTORY_MSG_8;曝光补偿
HISTORY_MSG_9;高光压缩
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;为...
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照标签:
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;添加新快照
HISTORY_SETTO;设置为
HISTORY_SNAPSHOT;快照
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;配置使用Gamma校正
ICMPANEL_INPUTCAMERA;相机缺省
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;自定义
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;如可能，使用内置
ICMPANEL_INPUTPROFILE;输入配置
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB配置
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;输出配置
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;当前配置
IMAGEAREA_DETAILVIEW;细节视图
IPTCPANEL_AUTHOR;作者
IPTCPANEL_AUTHORHINT;作者姓名
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔
IPTCPANEL_CAPTION;标题
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;文字说明
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;说明作者
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;参与创作人员
IPTCPANEL_CATEGORY;类别
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者所认为的作品类别
IPTCPANEL_CITY;城市
IPTCPANEL_CITYHINT;图片来自城市
IPTCPANEL_COPYHINT;将IPTC设置复制到剪贴板
IPTCPANEL_COPYRIGHT;版权
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;版权信息
IPTCPANEL_COUNTRY;国家
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;图片来自国家
IPTCPANEL_CREDIT;提供者
IPTCPANEL_CREDITHINT;图片提供者，未必是作者
IPTCPANEL_DATECREATED;创作日期
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;图片创作日期，格式：年月日补零(YYYYMMDD)
IPTCPANEL_EMBEDDED;内嵌
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;将IPTC数据重置为图片内嵌数据
IPTCPANEL_HEADLINE;摘要
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;可发布的内容简介
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;指令
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;写给编辑的特殊要求
IPTCPANEL_KEYWORDS;关键词
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;用于信息索引
IPTCPANEL_PASTEHINT;粘贴剪贴板内的IPTC设置
IPTCPANEL_PROVINCE;省份
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;图片来自省份
IPTCPANEL_RESET;重置
IPTCPANEL_RESETHINT;重置为默认配置
IPTCPANEL_SOURCE;来源
IPTCPANEL_SOURCEHINT;图片内容知识产权所有人
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;附加类别
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;进一步细分类别
IPTCPANEL_TITLE;标题
IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
MAIN_BUTTON_SAVEAS;为...
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
MAIN_FRAME_PLACES;Places
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理，确认退出？
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
MAIN_TAB_BASIC;基本
MAIN_TAB_COLOR;Color
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;元数据
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器) (shortcut key: F)
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, shortcut key: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;设置参数
MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息
MAIN_TOOLTIP_SAVE;图片存于缺省文件夹
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;图片存于指定文件夹
PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本设置
PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩校正
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90度旋转/翻转
PARTIALPASTE_COLORBOOST;色彩增强
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;色彩降噪
PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
PARTIALPASTE_COLORMIXER;色彩混合器
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;色彩偏移
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置
PARTIALPASTE_CROP;剪裁
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;选择性粘贴配置
PARTIALPASTE_DISTORTION;形变校正
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;高感光修复
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM 设置
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息
PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置
PARTIALPASTE_LUMACURVE;亮度曲线
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;亮度降噪
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;亮度相关设置
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;元数据/ICM 设置
PARTIALPASTE_RESIZE;缩放
PARTIALPASTE_ROTATION;旋转
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;阴影/高光
PARTIALPASTE_SHARPENING;锐化
PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角修正
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光区域闪烁
PREFERENCES_CACHECLEARALL;全部清除
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;清除配置
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;清除缩略图
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;专有格式 (快速高质量)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (较小文件)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量
PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项
PREFERENCES_CACHESTRAT1;较高速度
PREFERENCES_CACHESTRAT2;较低内存占用率
PREFERENCES_CACHESTRAT;缓存方案
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;缩略图缓存格式
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;正在清空缓存
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;可能需要数秒钟时间。
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;请稍等
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如，中文日期格式:\n%y/%m/%d
PREFERENCES_DEFAULTLANG;缺省语言
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;默认主题
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;马赛克还原算法
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
PREFERENCES_DIROTHER;其他
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径
PREFERENCES_DMETHOD;方式
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;其他命令行
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
PREFERENCES_FALSECOLOR;虚假色彩压缩步骤
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项
PREFERENCES_FILEFORMAT;文件格式
PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件
PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK默认
PREFERENCES_HINT;提示
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出阈值
PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;缺省图片处理参数
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对色彩模式
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对色彩模式
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;实时缩略图(较慢)
PREFERENCES_MONITORICC;显示器配置
PREFERENCES_OUTDIR;输出路径
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹
PREFERENCES_OUTDIRHINT;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开，控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开，控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f
PREFERENCES_PARSEDEXT;已知扩展名
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;添加扩展名
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;输入扩展名并按此按钮将其添加至列表
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;从列表中删除选中的扩展名
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;图片处理配置管理
PREFERENCES_PROFILELOADPR;配置文件读取优先级
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;缓存中的配置文件
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;与图片并列存放的配置文件
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件写至缓存
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;选择ICC路径...
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;选择显示器ICC路径...
PREFERENCES_SELECTTHEME;选择主题
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息
PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;仅显示Raw文件
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径
PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;输出选项
PREFERENCES_THUMBSIZE;缩略图大小
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;处理参数配置
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义
PROFILEPANEL_PFILE;由文件
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;上次图片
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次保存
PROFILEPANEL_PROFILE;配置
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;保存处理参数为...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置
PROGRESSBAR_DECODING;Raw文件解码中...
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;马赛克还原中...
PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中...
PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG文件加载中...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF文件加载中...
PROGRESSBAR_PROCESSING;图片处理中...
PROGRESSBAR_READY;就绪
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
QINFO_FOCALLENGTH;焦距
QINFO_ISO;感光度
QINFO_LENS;Lens
QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用.
SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG压缩
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;立即保存
SAVEDLG_SAVESPP;随图片保存处理参数
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (shortcut key: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (shortcut key: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基准线选择 (shortcut key: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样 (shortcut key: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;蓝
TP_CACORRECTION_LABEL;色散矫正
TP_CACORRECTION_RED;红
TP_CHMIXER_BLUE;蓝
TP_CHMIXER_GREEN;绿
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
TP_CHMIXER_RED;红
TP_COARSETRAF_DEGREE;角度:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;通道 "b"
TP_COLORBOOST_CHAB;a 和 b
TP_COLORBOOST_CHANNEL;通道
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;分解
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;启用饱和度限制
TP_COLORBOOST_LABEL;色彩增强
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;饱和度限制
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;边缘敏感度
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
TP_COLORDENOISE_LABEL;色彩噪点抑制
TP_COLORDENOISE_RADIUS;半径
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;蓝-黄
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;绿-洋红
TP_COLORSHIFT_LABEL;色彩偏移
TP_CROP_DPI;DPI=
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
TP_CROP_GTDIAGONALS;对角线法则
TP_CROP_GTHARMMEANS1;黄金点 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;黄金点 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;黄金点 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;黄金点 4
TP_CROP_GTNONE;无
TP_CROP_GTRULETHIRDS;1/3法则
TP_CROP_GUIDETYPE;辅助方式:
TP_CROP_H;高
TP_CROP_LABEL;剪裁
TP_CROP_SELECTCROP; 选择预设
TP_CROP_W;宽
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DISTORTION_AMOUNT;程度
TP_DISTORTION_LABEL;失真
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;亮度
TP_EXPOSURE_CLIP;高光溢出
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光补偿
TP_EXPOSURE_LABEL;曝光
TP_HLREC_CIELAB;CIELab模式混合
TP_HLREC_COLOR;色彩延伸
TP_HLREC_LABEL;高光还原
TP_HLREC_LUMINANCE;亮度还原
TP_HLREC_METHOD;方式:
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;任意文件
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;配置应用Gamma校正
TP_ICM_INPUTCAMERA;相机缺省
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定义
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;如可能，使用内置
TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
TP_ICM_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
TP_ICM_WORKINGPROFILE;当前配置
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑点
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
TP_LUMACURVE_CONTRAST;对比度
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲线
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
TP_LUMADENOISE_LABEL;亮度噪点抑制
TP_LUMADENOISE_RADIUS;半径
TP_RESIZE_BICUBIC;双三次
TP_RESIZE_BICUBICSF;双三次 (柔化)
TP_RESIZE_BICUBICSH;双三次 (锐化)
TP_RESIZE_BILINEAR;双线性
TP_RESIZE_FULLSIZE;全照片尺寸:
TP_RESIZE_H;高:
TP_RESIZE_LABEL;调整大小
TP_RESIZE_METHOD;方式:
TP_RESIZE_NEAREST;最近点
TP_RESIZE_SCALE;比例
TP_RESIZE_W;宽:
TP_ROTATE_AUTOCROP;自动剪裁
TP_ROTATE_DEGREE;角度
TP_ROTATE_FILL;填充
TP_ROTATE_LABEL;旋转
TP_ROTATE_SELECTLINE; 选择基准线
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;高光
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;影调范围
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;阴影/高光
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;局部对比度
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;半径
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;阴影
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;影调范围
TP_SHARPENING_AMOUNT;程度
TP_SHARPENING_EDRADIUS;半径
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;边缘容差
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;光晕控制
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;程度
TP_SHARPENING_LABEL;锐化
TP_SHARPENING_METHOD;方式
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;仅锐化边缘
TP_SHARPENING_RADIUS;半径
TP_SHARPENING_RLD;理查森-露西去卷积法
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;程度
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰减
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代
TP_SHARPENING_THRESHOLD;阈值
TP_SHARPENING_USM;虚像屏蔽
TP_VIGNETTING_AMOUNT;程度
TP_VIGNETTING_LABEL;暗角矫正
TP_VIGNETTING_RADIUS;半径
TP_WBALANCE_AUTO;自动
TP_WBALANCE_CAMERA;相机
TP_WBALANCE_CUSTOM;自定义
TP_WBALANCE_GREEN;色度
TP_WBALANCE_LABEL;白平衡
TP_WBALANCE_METHOD;方式
TP_WBALANCE_SIZE;大小:
TP_WBALANCE_SPOTWB;白平衡采样
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
ZOOMBAR_DETAIL;细节
ZOOMBAR_HUGE;很大
ZOOMBAR_LARGE;大
ZOOMBAR_NORMAL;普通
ZOOMBAR_PREVIEW;预览
ZOOMBAR_SCALE;比例
ZOOMBAR_SMALL;小
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
!BATCH_PROCESSING;Batch processing
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info i
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
!GENERAL_AFTER;After
!GENERAL_BEFORE;Before
!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
!HISTORY_MSG_87;Salt&pepper noise reduction
!HISTORY_MSG_88;Salt&pepper NR threshold
!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
!HISTORY_MSG_95;Saturation
!HISTORY_MSG_96;'a' curve
!HISTORY_MSG_97;'b' curve
!HISTORY_MSG_98;Demozaicing
!HISTORY_MSG_99;Preprocessing
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue Ctrl+Q
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image Ctrl+S
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor Ctrl+E
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
!MAIN_MSG_PLACES;Places
!MAIN_TAB_RAW;RAW
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view B
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
!PREFERENCES_ADD;ADD
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
!PREFERENCES_CABLUE;Blue CA manual correction
!PREFERENCES_CABLUE;CA Blue manual correction
!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
!PREFERENCES_CARED;CA Red manual correction
!PREFERENCES_CARED;Red CA manual correction
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
!PREFERENCES_SET;SET
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
!PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_HSVEQUALIZER1;Red
!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
!TP_HSVEQUALIZER4;Green
!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
!TP_HSVEQUALIZER_HUE;Hue
!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturation
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;Value
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
!TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
!TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Auto selection
!TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
!TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocessing
!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
!ZOOMPANEL_100;(100%)
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% 1
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen F
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In +
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out -