#001 2007-12-26 Rens Duijsens en Brent Huisman
#002 2008-03-14 updated by reggybe
#003 2009-02-01 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
#004 2010-05-02 updated to rt3a1 by paul.matthijsse
#005 2011-03-03 updated to rt3a2 by paul.matthijsse
#006 2011-10-10 updated to rt4.0 by wim ter meer
#007 2011-11-28 updated by pm
#008 2012-05-17 updated to rt4.0.8 by wim ter meer
#009 2013-03-27 updated to rt4.0.10 by wim ter meer
#010 2013-11-27 updated to rt4.0.11 by wim ter meer
#011 2014-03-24 updated to rt4.1 by wim ter meer
#012 2014-10-19 updated to rt4.1.92 by wim ter meer
#013 2015-03-03 updated to rt4.2.102 by wim ter meer
#014 2015-11-23 update by wim ter meer
#015 2016-07-21 update by wim ter meer
#016 2017-04-21 update by wim ter meer
#017 2020-06-05 update by dheijl 
#018 2024-02-18	update to RawTherapee 5.10 by Paul Matthijsse
#019 2024-03-08 update by Paul Matthijsse
#100
#101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Nederlands

ABOUT_TAB_BUILD;Versie
ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Uitgave-opmerkingen
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Klik</b> - terug naar standaardwaarde.\n<b>Ctrl+klik</b> - terug naar laatst opgeslagen waarde.
BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexibel
CURVEEDITOR_CURVE;Curve
CURVEEDITOR_CURVES;Curven
CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig
CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Activeer wijzigen van node in/uit-waarden.\n\nRechtsklik op een node om die te selecteren.\nRechtsklik in een leeg gebied om de node te deselecteren.
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichten
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineair
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Laad curve...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/max-controlepunten
CURVEEDITOR_NURBS;Kooicurve
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Bewaar curve...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Diepe schaduwen
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidige curve naar klembord
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Maak curve lineair
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Laad curve uit bestand
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Plak curve van klembord
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidige curve
CURVEEDITOR_TYPE;Type:
DIRBROWSER_FOLDERS;Mappen
DONT_SHOW_AGAIN;Dit bericht niet meer tonen
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Verwijder
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Wijzig
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Wijzig dynamische profielregel
DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Het zoeken is niet hoofdlettergevoelig.\nGebruik het "re:" voorvoegsel om\n een reguliere expressie in te voeren
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alles
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel-shift
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standaard
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Naar beneden
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Naar boven
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Nieuw
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nieuwe dynamische profielregel
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Profiel verwerken
EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Toont een widget in het voorbeeldscherm waarmee de werking van het gereedschap kan worden aangepast.
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Voeg een punt aan de curve toe met Ctrl+muisklik op de gewenste plek in het voorbeeld.\nKlik op een punt in de tooncurve om deze te selecteren (wordt rood), verplaats 'm vervolgens met de linkermuisknop ingedrukt.\n Hou de Ctrl-toets ingedrukt voor fijnmazige controle.
EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtingscompensatie (LW)
EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
EXIFFILTER_IMAGETYPE;Type afbeelding
EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde
EXIFFILTER_LENS;Objectief
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activeer metadatafilters
EXIFFILTER_SHUTTER;Sluitertijd
EXIFPANEL_ADDEDIT;Voeg toe/bewerk
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Voeg nieuwe tag toe of bewerk tag
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Geef waarde
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecteer tag
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Voeg tag toe of bewerk
EXIFPANEL_KEEP;Bewaar
EXIFPANEL_KEEPHINT;Bewaar geselecteerde tags in doelbestand
EXIFPANEL_REMOVE;Verwijder
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand
EXIFPANEL_RESET;Herstel
EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
EXIFPANEL_SHOWALL;Toon alles
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Submap
EXPORT_BYPASS;Verwerkingsstappen die worden overgeslagen
EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking niet toepassen
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast niet toepassen
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet-niveaus niet toepassen
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische afwijking niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Kleurfoutonderdrukking niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-verbetering niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-herhalingen niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Donkerframe niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Vlakveld niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Groenbalans niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Lijnruisfilter niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-verbetering niet toeppassen [raw]
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Randen verscherpen niet toepassen
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Verscherpen niet toepassen
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Microcontrast niet toepassen
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Opties Snelle Export</b>
EXPORT_INSTRUCTIONS;Snel Exporteren biedt de mogelijkheid om gereedschappen uit te schakelen die veel tijd en rekenkracht vergen tijdens het converteren. Deze methode wordt aanbevolen om snel foto's in lagere resoluties aan te maken of wanneer de grootte moet worden aangepast voor één of meerdere afbeeldingen zonder de reeds opgeslagen ontwikkelinstellingen te wijzigen.
EXPORT_MAXHEIGHT;Max. hoogte:
EXPORT_MAXWIDTH;Max. breedte:
EXPORT_PIPELINE;Verwerken
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
EXPORT_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Snel (volledige verwerking op gewijzigd formaat van de afbeelding)
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, in plaats van aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standaard (wijzigt formaat aan het eind)
EXTPROGTARGET_1;raw
EXTPROGTARGET_2;verwerkingsrij
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Pas profiel toe
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Pas profiel toe (gedeeltelijk)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisch donkerframe
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Selecteer automatisch vlakveldopname
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om de opgegeven map te laden en het zoekfilter opnieuw toe te passen.
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\n<b>Ctrl+O</b> markeer het pad in het tekstveld.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl+Enter</b> open de map.\n<b>Esc</b> maak het tekstveld leeg.\n<b>Shift+Esc</b> verwijder markering.\n\nsneltoetsen:\n  <b>~</b> - thuismap van de gebruiker\n  <b>!</b> - afbeeldingenmap van de gebruiker
FILEBROWSER_CACHE;Cache
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Wis alles inclusief opgeslagen profielen
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Wis alles behalve opgeslagen profielen
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Verwijder profiel
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\n<b>Shift+Ctrl+0</b> Geen kleur\n<b>Shift+Ctrl+1</b> Rood\n<b>Shift+Ctrl+2</b> Geel\n<b>Shift+Ctrl+3</b> Groen\n<b>Shift+Ctrl+4</b> Blauw\n<b>Shift+Ctrl+5</b> Paars
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Alle <b>%1</b> bestanden in de prullenbak definitief verwijderen?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Bevestiging bestand verwijderen
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden definitief verwijderen?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden <b>inclusief</b> een versie die door de verwerkingsrij is gemaakt verwijderen?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Alle bestanden in de prullenbak permanent verwijderen
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open met
FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Verplaats naar map met donkerframes
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Verplaats naar vlakveldmap
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nieuwe naam:
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standaardfoto-viewer (verwerkingsrij)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Gedeeltelijk plakken
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Plak profiel
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Verwijder uit verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Labelkleur
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Geen
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rood
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Geel
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Groen
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blauw
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Paars
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieer naar...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Bestandsbewerkingen
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar einde van de verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin van de verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verplaats naar...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Plaats in verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profielbewerkingen
FILEBROWSER_POPUPRANK;Waardering
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Geen
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Waardering 1 *
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Waardering 2 **
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Waardering 3 ***
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Waardering 4 ****
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Waardering 5 *****
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Permanent verwijderen
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Verwijder definitief, inclusief met uitvoer in de verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Hernoem
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alles selecteren
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Verplaats naar prullenbak
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Verwijder sterwaardering
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Haal terug uit prullenbak
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Wis zoekopdracht
FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteunt gedeeltelijke bestandsnamen. Scheid de zoektermen door komma's, bv.\n<i>1001,1004,1199</i> (zonder spaties!)\n\nSluit zoektermen uit door er <i>!=</i> voor te plaatsen bijvoorbeeld\n<i>!=1001,1004,1199</i> \n\nSneltoets:\n<b>Ctrl+F</b> - focus op het zoekveld,\n<b>Enter</b> - zoek,\n<b>Esc</b> - verwijder zoekresultaat, \n<b>Shift+Esc</b> - verwijder focus van het zoekveld.
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Zoeken:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSneltoets: <b>1</b>
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Waardering 2 *\nSneltoets: <b>2</b>
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Waardering 3 *\nSneltoets: <b>3</b>
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Waardering 4 *\nSneltoets: <b>4</b>
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Waardering 5 *\nSneltoets: <b>5</b>
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Hernoem bestand
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Terugzetten naar standaardwaarde
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecteer donkerframe...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Kies vlakveldopname...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood\nSneltoets: <b>Alt+1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel\nSneltoets: <b>Alt+2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen\nSneltoets: <b>Alt+3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw\nSneltoets: <b>Alt+4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars\nSneltoets: <b>Alt+5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Verwijder alle filters.\nSneltoets: <b>d</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's\nSneltoets: <b>Shift+7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's\nSneltoets: <b>Shift+6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Toon Exif-info
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Toon alleen niet-verwijderde afbeeldingen.
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Toon alleen originele afbeelding.\n\nAls er meerdere afbeeldingen zijn met dezelfde naam maar verschillende extensies, dan wordt de afbeelding gekozen waarvan de extensie het hoogst staat in de lijst met extensies in Voorkeuren > Bestandsnavigator > Extensies 
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster.\nSneltoets: <b>Shift+1</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+2</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+3</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+4</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+5</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: <b>Alt+7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: <b>Alt+6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: <b>Ctrl+T</b>
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: <b>Alt+0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: <b>Shift+0</b>
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSneltoets: <b>0</b>
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Groter
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Kleiner
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle bestanden
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Kleurprofielen
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve-bestanden
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lenscorrectieprofielen
FILECHOOSER_FILTER_PP;Profiel verwerken
FILECHOOSER_FILTER_SAME;Hetzelfde formaat als huidige foto
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF-bestanden
GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee
GENERAL_AFTER;Na
GENERAL_APPLY;Toepassen
GENERAL_ASIMAGE;Als afbeelding
GENERAL_AUTO;Automatisch
GENERAL_BEFORE;Voor
GENERAL_CANCEL;Annuleren
GENERAL_CLOSE;Sluiten
GENERAL_CURRENT;Huidig
GENERAL_DISABLE;Deactiveren
GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd
GENERAL_ENABLE;Activeer
GENERAL_ENABLED;Geactiveerd
GENERAL_FILE;Bestand
GENERAL_HELP;Help
GENERAL_LANDSCAPE;Landschap
GENERAL_NA;nvt.
GENERAL_NO;Nee
GENERAL_NONE;Geen
GENERAL_OK;OK
GENERAL_OPEN;Open
GENERAL_PORTRAIT;Portret
GENERAL_RESET;Terugzetten
GENERAL_SAVE;Opslaan
GENERAL_SAVE_AS;Bewaren als...
GENERAL_SLIDER;Schuifregelaar
GENERAL_UNCHANGED;(Onveranderd)
GENERAL_WARNING;Waarschuwing
GIMP_PLUGIN_INFO;Welkom bij de RawTherapee GIMP plug-in!\nAls uw bewerking gereed is, sluit dan het hoofdvenster van RawTherapee en uw afbeelding wordt automatisch in GIMP geladen.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Toon/verberg blauw histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Toon/verberg RGB-indicatie\nRechtermuisklik op foto om te starten/stoppen
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg chromaticiteitshistogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Toon/verberg groen histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Toon/verberg CIELAB-luminantiehistogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Wissel tussen lineair, log-lineair en log-log schalen van het histogram.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram
HISTORY_CHANGED;Veranderd
HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Van klembord
HISTORY_LABEL;Geschiedenis
HISTORY_MSG_1;Foto geladen
HISTORY_MSG_3;Profiel aangepast
HISTORY_MSG_4;Door geschiedenis bladeren
HISTORY_MSG_5;Helderheid
HISTORY_MSG_6;Contrast
HISTORY_MSG_7;Schaduwen
HISTORY_MSG_8;Belichtingscompensatie
HISTORY_MSG_9;Hoge lichten comprimeren
HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
HISTORY_MSG_11;Tooncurve 1
HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
HISTORY_MSG_13;Drempel
HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helderheid
HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Contrast
HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L*-curve
HISTORY_MSG_20;Verscherpen
HISTORY_MSG_21;Onscherpmasker - Straal
HISTORY_MSG_22;Onscherpmasker - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_23;Onscherpmasker - Drempel
HISTORY_MSG_24;Onscherpmasker - Randen
HISTORY_MSG_25;Onscherpmasker - Randen straal
HISTORY_MSG_26;Onscherpmasker - Randtolerantie
HISTORY_MSG_27;Onscherpmasker - Halocontrole
HISTORY_MSG_28;Onscherpmasker - Halo hoeveelheid
HISTORY_MSG_29;Verscherpingsmethode
HISTORY_MSG_30;RL-verscherping - Straal
HISTORY_MSG_31;RL-verscherping - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_32;RL-verscherping - Demping
HISTORY_MSG_33;RL-verscherping - Herhaling
HISTORY_MSG_34;Lensvervormingscorrectie
HISTORY_MSG_35;Vignetteringscorrectie
HISTORY_MSG_36;CA-correctie
HISTORY_MSG_37;Automatische niveaus
HISTORY_MSG_38;Witbalans - Methode
HISTORY_MSG_39;Kleurtemperatuur
HISTORY_MSG_40;Witbalans Groentint
HISTORY_MSG_41;Tooncurve Mode 1
HISTORY_MSG_42;Tooncurve 2
HISTORY_MSG_43;Tooncurve Mode 2
HISTORY_MSG_48;Gebruik DCP-tooncurve
HISTORY_MSG_49;DCP-illuminant
HISTORY_MSG_50;Schaduwen/hoge lichten
HISTORY_MSG_51;S/HL - Hoge lichten
HISTORY_MSG_52;S/HL - Schaduwen
HISTORY_MSG_53;S/HL - Toonomvang HL.
HISTORY_MSG_54;S/HL - Toonomvang S.
HISTORY_MSG_56;S/HL - Straal
HISTORY_MSG_57;Grof roteren
HISTORY_MSG_58;Horizontaal spiegelen
HISTORY_MSG_59;Verticaal spiegelen
HISTORY_MSG_60;Roteren
HISTORY_MSG_61;Automatisch uitvullen
HISTORY_MSG_62;Corrigeer lensvervorming
HISTORY_MSG_63;Snapshot
HISTORY_MSG_64;Bijsnijden
HISTORY_MSG_65;CA-correctie
HISTORY_MSG_66;Hoge lichten herstellen
HISTORY_MSG_68;HL herstellen - methode
HISTORY_MSG_69;Kleurwerkruimte
HISTORY_MSG_70;Uitvoerkleurruimte
HISTORY_MSG_71;Invoerkleurruimte
HISTORY_MSG_72;VC - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_73;Kleurkanaalmixer
HISTORY_MSG_74;Schalingsinstelling
HISTORY_MSG_75;Schalingsmethode
HISTORY_MSG_76;Exif-metadata
HISTORY_MSG_77;IPTC-metadata
HISTORY_MSG_79;Schalen - Breedte
HISTORY_MSG_80;Schalen - Hoogte
HISTORY_MSG_81;Schalen geactiveerd
HISTORY_MSG_82;Profiel veranderd
HISTORY_MSG_84;Perspectiefcorrectie
HISTORY_MSG_85;Lenscorrectieprofiel
HISTORY_MSG_86;RGB-curven - Luminos. Modus
HISTORY_MSG_87;Spot-ruisonderdrukking
HISTORY_MSG_88;Spot ruisdrempel
HISTORY_MSG_89;Ruisonderdrukking
HISTORY_MSG_90;RO - Luminantie
HISTORY_MSG_91;RO - Chrominantie leidend
HISTORY_MSG_92;RO - Gamma
HISTORY_MSG_93;DC-waarde
HISTORY_MSG_94;Detailcontrast
HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromaticiteit
HISTORY_MSG_96;L*a*b* - 'a*'-curve
HISTORY_MSG_97;L*a*b* - 'b*'-curve
HISTORY_MSG_98;Demozaïekmethode
HISTORY_MSG_99;Hetepixels-filter
HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging
HISTORY_MSG_101;HSV - Tint
HISTORY_MSG_102;HSV - Verzadiging
HISTORY_MSG_103;HSV - Waarde
HISTORY_MSG_104;HSV-balans
HISTORY_MSG_105;Randverzachting
HISTORY_MSG_106;RV - Straal
HISTORY_MSG_107;RV - Drempel
HISTORY_MSG_108;Drempel Hoge lichten compr.
HISTORY_MSG_109;Hoogte en breedte
HISTORY_MSG_110;Herschalen van:
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Vermijd kleurversch.
HISTORY_MSG_112;--unused--
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Beschermen
HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
HISTORY_MSG_115;Valse kleuren onderdrukken
HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
HISTORY_MSG_117;RAW CA-correctie - Rood
HISTORY_MSG_118;RAW CA-correctie - Blauw
HISTORY_MSG_119;Lijnruis
HISTORY_MSG_120;Drempel groenbalans 
HISTORY_MSG_121;RAW CA-correctie - Auto
HISTORY_MSG_122;Donkerframe - Autom. selectie
HISTORY_MSG_123;Donkerframe - Bestand
HISTORY_MSG_124;Witpuntcorrectie
HISTORY_MSG_126;Vlakveld - Bestand
HISTORY_MSG_127;Vlakveld - Autom. selectie
HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal
HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type
HISTORY_MSG_130;Autocorrectie lensvervorming
HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1
HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood
HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw
HISTORY_MSG_140;Zwartniveau - Groen 2
HISTORY_MSG_141;Zwartniveau - Comb. groenen
HISTORY_MSG_142;RV - Herhalingen
HISTORY_MSG_143;RV - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformiteit
HISTORY_MSG_146;Randen verscherpen
HISTORY_MSG_147;RV - Luminantie
HISTORY_MSG_148;Microcontrast
HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3×3 matrix
HISTORY_MSG_150;Nabewerking demozaïek
HISTORY_MSG_151;Levendigheid
HISTORY_MSG_152;LV - Pasteltinten
HISTORY_MSG_153;LV - Verzadigde tinten
HISTORY_MSG_154;LV - Bescherm huidtinten
HISTORY_MSG_155;LV - Vermijd verschuiving
HISTORY_MSG_156;LV - Koppel pastel/verzadig
HISTORY_MSG_157;LV - P/S-drempel
HISTORY_MSG_158;TK - Sterkte
HISTORY_MSG_159;TK - Randen
HISTORY_MSG_160;TK - Schaal
HISTORY_MSG_161;TK - Herhaling
HISTORY_MSG_162;Tonen koppelen
HISTORY_MSG_163;RGB-curve - R
HISTORY_MSG_164;RGB-curve - G
HISTORY_MSG_165;RGB-curve - B
HISTORY_MSG_166;Belichting - Teruggezet
HISTORY_MSG_167;Demozaïekmethode
HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-curve
HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-curve
HISTORY_MSG_170;Levendigheidscurve
HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-curve
HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Beperk LC
HISTORY_MSG_173;NR - Detailbehoud
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02-toepassing
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Weergave-omgeving
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Luminositeit scène (opname)
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Luminositeit weergave (bv. monitor)
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Witpuntmodel
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lichtheid (J)
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisch CAT02
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scène-omgeving
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Beperk kleurenscala
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritme
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode/huidtint. bescher.
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Helderheid (Q)
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Verzadiging (S)
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Kleurrijkheid (M)
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tint (h)
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tooncurve 1
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tooncurve 2
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tooncurve 1
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tooncurve 2
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kleurcurve
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kleurcurve
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toon in histogram
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Toonmappen
HISTORY_MSG_201;RO - Chromin. rood-groen
HISTORY_MSG_202;RO - Chromin. blauw-geel
HISTORY_MSG_203;NR - Kleurruimte
HISTORY_MSG_204;LMMSE-verbetering
HISTORY_MSG_205;CAM02 hete/dode pixels
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Scène Lum.  Auto
HISTORY_MSG_207;Verzachten tintcurve
HISTORY_MSG_208;WB - Blauw/Rood-balans
HISTORY_MSG_210;GF - Hoek
HISTORY_MSG_211;Grijsverloopfilter
HISTORY_MSG_212;VF - Sterkte
HISTORY_MSG_213;Vignetteringsfilter
HISTORY_MSG_214;Zwart-wit
HISTORY_MSG_215;ZW - KM - Rood
HISTORY_MSG_216;ZW - KM - Groen
HISTORY_MSG_217;ZW - KM - Blauw
HISTORY_MSG_218;ZW - Gamma - Rood
HISTORY_MSG_219;ZW - Gamma - Groen
HISTORY_MSG_220;ZW - Gamma - Blauw
HISTORY_MSG_221;ZW - Filterkleur
HISTORY_MSG_222;ZW - Voorinstelling
HISTORY_MSG_223;ZW - KM - Oranje
HISTORY_MSG_224;ZW - KM - Geel
HISTORY_MSG_225;ZW - KM - Cyaan
HISTORY_MSG_226;ZW - KM - Magenta
HISTORY_MSG_227;ZW - KM - Paars
HISTORY_MSG_228;ZW - Luminantiemixer
HISTORY_MSG_229;ZW - Luminantiemixer
HISTORY_MSG_230;ZW - Modus
HISTORY_MSG_231;ZW - 'Voor'-curve
HISTORY_MSG_232;ZW - Type 'Voor'-curve
HISTORY_MSG_233;ZW - 'Na'-curve
HISTORY_MSG_234;ZW - Type 'Na' curve
HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
HISTORY_MSG_236;-
HISTORY_MSG_237;BW - CM
HISTORY_MSG_238;GF - Straal
HISTORY_MSG_239;GF - Sterkte
HISTORY_MSG_240;GF - Centrum
HISTORY_MSG_241;VF - Straal
HISTORY_MSG_242;VF - Vorm
HISTORY_MSG_243;VC - Straal
HISTORY_MSG_244;VC - Sterkte
HISTORY_MSG_245;VC - Centrum
HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-curve
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-curve
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH-curve
HISTORY_MSG_249;DC - Drempel
HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme
HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen
HISTORY_MSG_253;DC - Verminder onregelmatigheden
HISTORY_MSG_254;DC - Huidtint
HISTORY_MSG_255;DC - Algoritme
HISTORY_MSG_256;NR - Mediaan - Type
HISTORY_MSG_257;Kleurtint
HISTORY_MSG_258;KT - Kleurcurve
HISTORY_MSG_259;KT - Dekking
HISTORY_MSG_260;KT - a*[b*]-dekking
HISTORY_MSG_261;KT - Methode
HISTORY_MSG_262;KT - b*-dekking
HISTORY_MSG_263;KT - Schaduwen - Rood
HISTORY_MSG_264;KT - Schaduwen - Groen
HISTORY_MSG_265;KT - Schaduwen - Blauw
HISTORY_MSG_266;KT - Midden - Rood
HISTORY_MSG_267;KT - Midden - Groen
HISTORY_MSG_268;KT - Midden - Blauw
HISTORY_MSG_269;KT - Hoog - Rood
HISTORY_MSG_270;KT - Hoog - Groen
HISTORY_MSG_271;KT - Hoog - Blauw
HISTORY_MSG_272;KT - Balans
HISTORY_MSG_273;CT - Kleurbalans SMH
HISTORY_MSG_276;KT - Dekking
HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie
HISTORY_MSG_279;KT - Schaduwen
HISTORY_MSG_280;KT - Hoge lichten
HISTORY_MSG_281;KT - Sterkte verzadiging
HISTORY_MSG_282;KT - Drempel verzadiging
HISTORY_MSG_283;KT - Sterkte
HISTORY_MSG_284;KT - Auto-bescherming verzadiging
HISTORY_MSG_285;RO - Mediaan - Methode
HISTORY_MSG_286;RO - Mediaan - Type
HISTORY_MSG_287;RO - Mediaan - Herhalingen
HISTORY_MSG_288;Vlakveld - Afkapcontrole
HISTORY_MSG_289;Vlakveld - Afkapcontrole - Auto
HISTORY_MSG_290;Zwartniveau - Rood
HISTORY_MSG_291;Zwartniveau - Groen
HISTORY_MSG_292;Zwartniveau - Blauw
HISTORY_MSG_293;Filmsimulatie
HISTORY_MSG_294;Film - Sterkte
HISTORY_MSG_295;Film - Film
HISTORY_MSG_296;RO - Luminantiecurve
HISTORY_MSG_297;RO - Modus
HISTORY_MSG_298;Dodepixels-filter
HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantiecurve
HISTORY_MSG_301;RO - Luma-controle
HISTORY_MSG_302;RO - Chroma-methode
HISTORY_MSG_303;RO - Chroma-methode
HISTORY_MSG_304;Wavelets - Contrastniveaus
HISTORY_MSG_305;Wavelets - Niveaus
HISTORY_MSG_306;Wavelets - Proces
HISTORY_MSG_307;Wavelets - Ch-niveau
HISTORY_MSG_308;Wavelets - richting
HISTORY_MSG_309;Wavelets - tegels
HISTORY_MSG_310;Wavelets - Tinten lucht
HISTORY_MSG_311;Wavelets - Max. niveaus
HISTORY_MSG_312;Wavelets - Schaduwen drempel
HISTORY_MSG_313;Wavelets - Pastel Verzadigd
HISTORY_MSG_314;Wavelets - Artefacten blauwe lucht
HISTORY_MSG_315;Wavelets - Contrast Residuele afbeelding
HISTORY_MSG_316;Wavelets - Tinten huid
HISTORY_MSG_317;Wavelets - Tinten reeks Huid
HISTORY_MSG_318;Wavelets - Hoge lichten niveau
HISTORY_MSG_319;Wavelets - Hoge lichten reeks
HISTORY_MSG_320;Wavelets - Schaduwen reeks
HISTORY_MSG_321;Wavelets - Schaduwen niveau
HISTORY_MSG_322;Wavelets - kleurverschuiving
HISTORY_MSG_323;Wavelets - Chroma niveau
HISTORY_MSG_324;Wavelets - Chroma pastel
HISTORY_MSG_325;Wavelets - Chroma verzadigd
HISTORY_MSG_326;Wavelets - Chroma methode
HISTORY_MSG_327;Wavelets - Contrast methode
HISTORY_MSG_328;Wavelets - Chroma koppelen
HISTORY_MSG_329;Wavelets - Dekking Rood-Groen
HISTORY_MSG_330;Wavelets - Dekking Blauw-Geel
HISTORY_MSG_331;Wavelets - Extra
HISTORY_MSG_332;Wavelets - Tegels Methode
HISTORY_MSG_333;Wavelets - Schaduwen Residuele afbeelding
HISTORY_MSG_334;Wavelets - Chroma
HISTORY_MSG_335;Wavelets - Hoge lichten Residuele afbeelding
HISTORY_MSG_336;Wavelets - Hoge lichten drempel
HISTORY_MSG_337;Wavelets - Tinten reeks Lucht
HISTORY_MSG_338;Wavelets - Randen Straal
HISTORY_MSG_339;Wavelets - Randen Waarde
HISTORY_MSG_340;Wavelets - Sterkte
HISTORY_MSG_341;Wavelets - Rand prestaties
HISTORY_MSG_342;Wavelets - RS - Eerste niveau
HISTORY_MSG_343;Wavelets - Chroma niveau
HISTORY_MSG_344;Wavelets - Meth chroma balk/curve
HISTORY_MSG_345;Wavelets - RS - Lokaal contrast
HISTORY_MSG_346;Wavelets - RS - Lokaal contrast methode
HISTORY_MSG_347;Wavelets - RO - Niveau 0
HISTORY_MSG_348;Wavelets - RO - Niveau 1
HISTORY_MSG_349;Wavelets - RO - Niveau 2
HISTORY_MSG_350;Wavelets - RS - Randdetectie
HISTORY_MSG_351;Wavelets - Rest - HH-curve
HISTORY_MSG_352;Wavelets - Achtergrond
HISTORY_MSG_353;Wavelets - RS - Gradiënt gevoeligheid
HISTORY_MSG_354;Wavelets - RS - Verbeteren
HISTORY_MSG_355;Wavelets - RS - Drempel laag
HISTORY_MSG_356;Wavelets - RS - Drempel hoog
HISTORY_MSG_357;Wavelets - RO - Koppel met RS
HISTORY_MSG_358;Wavelets - Gamut - CH
HISTORY_MSG_359;Hete/Dode - Drempel
HISTORY_MSG_360;TM Gamma
HISTORY_MSG_361;Wavelets - Finale - Chroma balans
HISTORY_MSG_362;Wavelets - Residueel - Compressiemethode
HISTORY_MSG_363;Wavelets - Residueel - Compressiesterkte
HISTORY_MSG_364;Wavelets - Finale - Contrastbalans
HISTORY_MSG_365;Wavelets - Finale - Balansniveau
HISTORY_MSG_366;Wavelets - Residueel - Compressie gamma
HISTORY_MSG_367;Wavelets - RS - Lokaal contrast curve
HISTORY_MSG_368;Wavelets - Finale - Contrast balans
HISTORY_MSG_369;Wavelets - Finale - Balans methode
HISTORY_MSG_370;Wavelets - Finale - Lokaal contrastcurve
HISTORY_MSG_371;Post-Verkleinen Verscherpen
HISTORY_MSG_372;PVV OSM - Straal
HISTORY_MSG_373;PVV OSM - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_374;PVV OSM - Drempel
HISTORY_MSG_375;PVV OSM - Verscherp alleen randen
HISTORY_MSG_376;PVV OSM - Randdetectie straal
HISTORY_MSG_377;PVV OSM - Randtolerantie
HISTORY_MSG_378;PVV OSM - Halocontrole
HISTORY_MSG_379;PVV OSM - Halocontrole hoeveelheid
HISTORY_MSG_380;PVV - Methode
HISTORY_MSG_381;PVV RLV - Straal
HISTORY_MSG_382;PVV RLV - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_383;PVV RLV - Demping
HISTORY_MSG_384;PVV RLV - Herhalingen
HISTORY_MSG_385;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
HISTORY_MSG_386;Wavelets - Residueel - KB groen hoog
HISTORY_MSG_387;Wavelets - Residueel - KB blauw hoog
HISTORY_MSG_388;Wavelets - Residueel - KB groen midden
HISTORY_MSG_389;Wavelets - Residueel - KB blauw midden
HISTORY_MSG_390;Wavelets - Residueel - KB groen laag
HISTORY_MSG_391;Wavelets - Residueel - KB blauw laag
HISTORY_MSG_392;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
HISTORY_MSG_393;DCP 'Look'-tabel
HISTORY_MSG_394;DCP Basisbelichting
HISTORY_MSG_395;DCP Basistabel
HISTORY_MSG_396;Wavelets - Contrast sub-tool
HISTORY_MSG_397;Wavelets - Chroma sub-tool
HISTORY_MSG_398;Wavelets - Randscherpte sub-tool
HISTORY_MSG_399;Wavelets - Residueel sub-tool
HISTORY_MSG_400;Wavelets - Finale sub-tool
HISTORY_MSG_401;Wavelets - Tinten sub-tool
HISTORY_MSG_402;Wavelets - RO sub-tool
HISTORY_MSG_403;Wavelets - RS - Randgevoeligheid
HISTORY_MSG_404;Wavelets - RS - Basis versterken
HISTORY_MSG_405;Wavelets - RO - Niveau 4
HISTORY_MSG_406;Wavelets - RS - Naburige pixels
HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode
HISTORY_MSG_408;Retinex - Naburig
HISTORY_MSG_410;Retinex - Beginpunt
HISTORY_MSG_411;Retinex - Sterkte
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussiaans Verloop
HISTORY_MSG_413;Retinex - Variantie
HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmissie
HISTORY_MSG_416;Retinex
HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmissiemediaan
HISTORY_MSG_418;Retinex - Drempel
HISTORY_MSG_419;Retinex - Kleurruimte
HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma helling
HISTORY_MSG_424;Retinex - HL-drempel
HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
HISTORY_MSG_426;Retinex - Tint balans
HISTORY_MSG_427;Weergave-intentie uitvoerprofiel
HISTORY_MSG_428;Weergave-intentie monitorprofiel
HISTORY_MSG_429;Retinex - Herhalingen
HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmissieverloop
HISTORY_MSG_431;Retinex - Sterkteverloop
HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Hoge lichten
HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Hoge lichten TW
HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Schaduwen
HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Schaduwen TW
HISTORY_MSG_436;Retinex - M - Straal
HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Methode
HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Mixer
HISTORY_MSG_439;Retinex - Verwerken
HISTORY_MSG_440;DC - Methode
HISTORY_MSG_441;Retinex - Toename transmissie
HISTORY_MSG_442;Retinex - Schaal
HISTORY_MSG_443;Zwartpuntcompensatie uitvoerprofiel
HISTORY_MSG_444;WB - Temp. afwijking
HISTORY_MSG_445;Raw Sub-afbeelding
HISTORY_MSG_449;PV ISO toepassen
HISTORY_MSG_452;PV Toon beweging
HISTORY_MSG_453;PV Toon alleen masker
HISTORY_MSG_457;PV Controleer rood/blauw
HISTORY_MSG_462;PV Controleer groen
HISTORY_MSG_464;PV Vervagen bewegingsmasker
HISTORY_MSG_465;PV Vervagen straal
HISTORY_MSG_468;PV Vul holtes
HISTORY_MSG_469;PV Mediaan
HISTORY_MSG_471;PV Bewegingscorrectie
HISTORY_MSG_472;PV Zachte overgang
HISTORY_MSG_474;PV Balans
HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp. uit
HISTORY_MSG_477;CAM02 - Groen uit
HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb uit
HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 aanpassing uit
HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatische CAT02 uit
HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp. scène
HISTORY_MSG_482;CAM02 - Groen scène
HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scène
HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scène
HISTORY_MSG_485;Lenscorrectie
HISTORY_MSG_486;Lenscorrectie - Camera
HISTORY_MSG_487;Lenscorrectie - Lens
HISTORY_MSG_488;Compressie Dynamisch Bereik
HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
HISTORY_MSG_490;DRC - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_491;Witbalans
HISTORY_MSG_492;RGB-curven
HISTORY_MSG_493;L*a*b* aanpassingen
HISTORY_MSG_494;verscherpen
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Kleuren afkappen die buiten het gamma vallen
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Kleurcorrectie
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Kleurcorrectie
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Kanaal
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - gebied C-masker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H-masker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Licht
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L-masker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - Lijst
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - verzachtingsmasker gebied
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - verschuiving gebied
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - sterkte gebied
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Verzadiging
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - toon gebiedsmasker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Ontnevelen - Diepte
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Ontnevelen
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ontnevelen - Toon dieptemap
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Ontnevelen - Sterkte
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual-demozaïek - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Filmnegatief
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Filmnegatief waarden
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-tooncurve
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Uitvoer - Primaire kleuren
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Uitvoer - ICC-v4 illuminant D
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Uitvoer - Type
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Werkend - Gamma
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Werkend - Helling
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Werkend - TRC-methode
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Lokaal Contrast - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Lokaal Contrast - Donker
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Lokaal Contrast
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lokaal Contrast - Licht
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Lokaal Contrast - Radius
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto-drempel
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto-radius
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto-limiet herhalingen
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Herhalingen
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Straal
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Toename hoekstraal
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demozaïekmethode voor beweging
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Lijnruisfilter richting
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correctie - Herhalingen
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correctie - Vermijd kleurverschuiving
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw rand
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Schalen - sta vergroting toe
HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Verscherpen - Vervagingsradius
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Verscherpen - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Kleurruimte
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Zacht licht
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Zacht licht - Sterkte
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anker
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometrie - Methode
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+S</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Zet terug naar standaard copyright, verleend aan "RawTherapee, CC0"
ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Handmatig
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschriiving:
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Voeg gamma- en hellingwaarden toe aan de beschrijving
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Laat leeg voor de standaardbeschrijving.
ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC-versie:
ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Standaard
ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;U kunt alleen de illuminant instellen voor ICC v4-profielen.
ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaire kleuren:
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blauw X
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blauw Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Groen X
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Groen Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rood X
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rood Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;U kunt alleen aangepaste primaries voor ICC v4-profielen instellen.
ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Wijd kleurenscala
ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Bewaar ICC-profiel als...
ICCPROFCREATOR_SLOPE;Helling
ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Toonresponscurve:
IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Het onderwerp van de afbeelding.
IPTCPANEL_CITY;Plaats
IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats waar de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright-melding
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Melding over de huidige copyright-houder van de afbeelding, bijvoorbeeld ©2008 Jane Doe.
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Land waar de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_CREATOR;Maker
IPTCPANEL_CREATORHINT;Naam van de maker.
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Functie van de maker.
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;De functie van de maker.
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit)
IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Beschrijving
IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Bijschrift dat het wie, wat of waarom beschrijft van wat er gebeurt in de afbeelding. Dit kan inclusief de namen van de personen zijn en of hun rol in de actie die plaatsvindt in de afbeelding.
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Schrijver van de beschrijving.
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon die is betrokken bij het schrijven, wijzigen of corrigeren van de beschrijving van de afbeelding.
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ingebed
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen
IPTCPANEL_HEADLINE;Titel
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Een korte samenvatting van de inhoud van de afbeelding.
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructies
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Infomatie over embargo of andere beperkingen die buiten het Copyright vallen.
IPTCPANEL_KEYWORDS;Sleutelwoorden
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Gebruik steekwoorden of zinnen om het onderwerp van de afbeelding te beschrijven.
IPTCPANEL_PASTEHINT;Plak IPTC-instellingen van klembord
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincie
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincie waar de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_RESET;Standaardwaarden
IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden
IPTCPANEL_SOURCE;Bron
IPTCPANEL_SOURCEHINT;De naam van de persoon of de partij die verantwoordelijk is voor de verspreiding van de afbeelding, zoals de persoon of partij van wie de afbeelding afkomstig is.
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Aanvullende categorieën.
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verfijnt het onderwerp van de afbeelding.
IPTCPANEL_TITLE;Titel
IPTCPANEL_TITLEHINT;De korte naam van de afbeelding. Dit kan de bestandsnaam zijn.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referentienummer
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Het nummer dat wordt gebruikt voor de 'workflow control' of voor de tracking.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profielmaker
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: <b>Shift+F4</b>\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: <b>Shift+F3</b> \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Fotobewerker om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: <b>x</b>\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: <b>y</b>\n(NB. De miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd)
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Voorkeuren
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Plaats huidige foto in verwerkingsrij.\nSneltoets: <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bewaar huidige foto.\nSneltoets: <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bewerk afbeelding in externe fotobewerker
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma.\nSneltoets: <b>Ctrl+E</b>
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Toon/verberg alle zijpanelen.\nSneltoets: <b>M</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Bewerking.\nSneltoets: <b>Ctrl+F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Bestandsnavigator.\nSneltoets: <b>Ctrl+F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Verwijderen
MAIN_FRAME_QUEUE;Verwerkingsrij
MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP; Verwerkingsrij.\nSneltoets: <b>Ctrl+F3</b>
MAIN_FRAME_RECENT;Recente mappen
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Bestand bestaat al
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Fout bij laden
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fout bij opslaan van de afbeelding
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan fotoprogramma niet starten.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Geef juiste pad op in 'Voorkeuren'.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Geen bestandsnaam opgegeven!
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Deze opdracht vereist dat alle geselecteerde foto's eerst moeten zijn verwerkt.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Opdracht afgebroken
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Het pad\n\n<b>%1</b>\n\nbestaat niet. Geef een correct pad op in Voorkeuren.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wilt u het bestand overschrijven?
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Specificeer eerst een doelmap in Voorkeuren\nom deze functionaliteit te kunnen gebruiken!
MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Teveel open fotobewerkers.\nSluit er een om verder te kunnen.
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Niet opgeslagen\n\n<b>"%1"</b>\n\nControleer of de map bestaat en dat u schrijfrechten heeft.
MAIN_TAB_ADVANCED;Geavanceerd
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+A</b>
MAIN_TAB_COLOR;Kleur
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+C</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+D</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Ontwikkel
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT; Exporteren
MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichting
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+E</b>
MAIN_TAB_FAVORITES;Favorieten
MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+U</b>
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_INSPECT; Inspecteer
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+M</b>
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+R</b>
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformeer
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+T</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Gebaseerd op thema</b>\nSneltoets: <b>8</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Zwart</b>\nSneltoets: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Wit</b>\nSneltoets: <b>0</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Achtergrondkleur van het voorbeeld: <b>Middelgrijs</b>\nSneltoets: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vergrendel/Ontgrendel</b> de <b>Voor</b>afbeelding.\n\n<b>Vergrendeld</b>: hou de <b>Voor</b>afbeelding ongewijzigd.\nDit is handig om het cumulatieve effect van meerdere gereedschappen te beoordelen.\nBovendien kan er worden vergeleken met elke stap in de geschiedenislijst.\n\n<b>Ontgrendeld</b>: de <b>Voor</b>afbeelding volgt een stap achter de <b>Na</b>afbeelding en laat de afbeelding zien zonder het effect van het huidige gereedschap.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Toon/verberg linkerpaneel (geschiedenis).\nSneltoets: <b>H</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Overbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b>&gt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Onderbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Bekijk het <b>Blauwe kanaal</b>.\nSneltoets: <b>B</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Bekijk het <b>Focusmasker</b>.\nSneltoets: <b>Shift+F</b>\n\nAccurater bij afbeeldingen met geringe scherptediepte, weinig ruis en hogere zoomniveaus.\n\nBekijk de afbeelding op lagere zoomniveaus (10-30%) om de accuratesse te vergroten bij afbeeldingen met veel ruis.\n\nHet voorbeeld wordt langzamer aangemaakt als Focusmasker aanstaat.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Bekijk het <b>Groene kanaal</b>.\nSneltoets: <b>G</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Bekijk de <b>Luminositeit</b>.\nSneltoets: <b>V</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Bekijk het <b>Rode kanaal</b>.\nSneltoets: <b>R</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Bekijk het <b>Scherptecontrastmasker</b>.\nSneltoets: <b>P</b>\nWerkt alleen als verscherping is geactiveerd en het zoomniveau >= 100%.
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Beknopte fotogegevens
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Toon/verberg linkerpaneel.\nSneltoets: <b>L</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Toon/verberg rechterpaneel.\nSneltoets: <b>Alt+L</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Toon/verberg bovenste paneel.\nSneltoets: <b>Shift+L</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Drempel
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vergelijk origineel en bewerking
MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Systeem standaardwaarde
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
NAVIGATOR_NA; --
NAVIGATOR_R;R:
NAVIGATOR_S;S:
NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;Breedte: %1, Hoogte: %2
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;Het gebundelde profiel "<b>%1</b>" werd niet gevonden!\n\nUw installatie kan beschadigd zijn.\n\nDaarom worden interne standaardwaarden gebruikt.
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>niet-RAW-afbeeldingen</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "<b>%1</b>" gebruikt.
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>RAW-afbeeldingen</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "<b>%1</b>"  gebruikt.
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Geavanceerd
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisinstellingen
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A-correctie
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kleurkanaalmixer
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-wit
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 graden roteren/spiegelen
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Kleurgerelateerde instellingen
PARTIALPASTE_COLORTONING;Kleurtinten
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Automatisch uitvullen
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Compositie-instellingen
PARTIALPASTE_CROP;Bijsnijden
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Donkerframe autom. selectie
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Donkerframe-opname
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Verzachten
PARTIALPASTE_DEHAZE;Ontnevelen
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detailinstellingen
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Profiel gedeeltelijk plakken...
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast
PARTIALPASTE_DISTORTION;Corrigeer lensvervorming
PARTIALPASTE_EPD;Toonmappen
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Balans
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Wijzig Exif-gegevens
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichting
PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Filmnegatief
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Filmsimulatie
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Vlakveld autoselectie
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Vlakveld verzachting straal
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Vlakveld verzachting type
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Vlakveld afkapcontrole
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Vlakveldopname
PARTIALPASTE_GRADIENT;Grijsverloopfilter
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-balans
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-instellingen
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Spot-ruisonderdrukking
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-informatie
PARTIALPASTE_LABCURVE;LAB-curve
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lensgerelateerde instellingen
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lenscorrectieprofiel
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaal contrast
PARTIALPASTE_METADATA;Metadata modus
PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignetteringsfilter
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectief
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Verscherp na verkleinen
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autom. C/A-correctie
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA vermijd kleurverschuiving
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA rood & blauw
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Zwartniveau
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw witpunt- lineaire corr. factor
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw-instellingen
PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw rand
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Pas DCB-verbetering toe
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;aantal DCB-herhalingen
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demozaïek stapgrootte kleurfoutonderdrukking
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbetering
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixelverschuiving
PARTIALPASTE_RESIZE;Wijzig grootte
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-curven
PARTIALPASTE_ROTATION;Roteren
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schaduwen/hoge lichten
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Randen
PARTIALPASTE_SHARPENING;Verscherping
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Zacht licht
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compressie dynamisch bereik
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Levendigheid
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetteringscorrectie
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans
PREFERENCES_ADD;Toevoegen
PREFERENCES_APPEARANCE;Uiterlijk
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Lettertype kleurenkiezer
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kleur bijsnijmasker
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Standaard lettertype
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator randkleur
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI modus
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Thema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingssysteem
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Bewaar positie gereedschappen (open/dicht) bij afsluiten
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen'
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Toevoegen</b>-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn <b>deltas</b> op de opgeslagen waarden.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Gedrag
PREFERENCES_BEHSETALL;Alles op 'Activeer'
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Activeer</b>-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn <b>absoluut</b>. De actuele waarden worden gebruikt.
PREFERENCES_CACHECLEAR;Wissen
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Wis alle bestanden in de cache:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Wis alle bestanden in de cache behalve verwerkingsprofielen:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Wis alleen verwerkingsprofielen in de cache:
PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Alleen bestanden in de cache worden gewist. Verwerkingsprofielen van de oorspronkelijke afbeeldingen blijven ongemoeid.
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximaal aantal elementen in de cache
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-opties
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale hoogte miniaturen
PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tegels per thread
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE-demozaïek
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA-correctie
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD-demozaïek
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans-demozaïek
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB-verwerking
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicatie over-/onderbelichting
PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT-cache
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum aantal cluts in de cache
PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT-map
PREFERENCES_CMMBPC;Zwartpuntcompensatie
PREFERENCES_CROP;Uitsnijden
PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatisch zoomen tot de uitsnede
PREFERENCES_CROP_GUIDES;Getoonde hulplijnen als uitsnede niet bewerkt wordt
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Origineel
PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Geen
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Positie kopieer/plak-knoppen bij Curves
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Boven
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Beneden
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Eigen/externe profielgenerator
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor een foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad standaardprofiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camerafabrikant] [cameramodel]\n\n<b> Let op:</b> Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes om het pad worden gezet.
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;'Keys'-formaat
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Naam
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Pad naar programma of script
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:</i>\n<b>%y</b><i> : jaar</i>\n<b>%m</b><i> : maand</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nHet Nederlandse datumformaat is </i>\n<b>%d/%m/%y</b>
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Map met donkerframes
PREFERENCES_DIRECTORIES;Mappen
PREFERENCES_DIRHOME;Standaardmap
PREFERENCES_DIRLAST;Laatst bezochte map
PREFERENCES_DIROTHER;Anders
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecteer standaardmap bij opstarten...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installatiemap
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Aangepaste opdrachtregel
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Bewerkingsvenster
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compacte gereedschapsbalken in bestandsnavigator
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gevonden
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Vlakveldmap
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;foto's
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;sjablonen
PREFERENCES_FORIMAGE;Voor niet-RAW-bestanden
PREFERENCES_FORRAW;Voor RAW-bestanden
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Zelfde hoogte miniaturen in Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Verschillende hoogtes voor miniaturen vereist meer verwerkingstijd wanneer je wisselt tussen Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator
PREFERENCES_GIMPPATH;Installatiemap GIMP
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in linkerpaneel
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Het werkprofiel wordt gebruikt voor het Hoofdhistogram en de Navigator. In alle andere gevallen wordt het gamma-gecorrigeerde uitvoerprofiel gebruikt.
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Grenswaarde overbelichting
PREFERENCES_ICCDIR;Map met ICC-profielen
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standaardprofiel
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecteer
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum aantal afbeeldingen in de cache
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Het maximum aantal afbeeldingen in de cache wanneer je in de Bestandsnavigator met de cursor over de miniaturen beweegt. Op computers met erg weinig RAM-geheugen (2 GB) moet deze waarde op 1 of 2 worden gezet.
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute colorimetrie
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Waargenomen colorimetrie
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatieve colorimetrie
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Verzadiging
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Toon interne JPEG-miniatuur indien onbewerkt
PREFERENCES_LANG;Taal
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Gebruik taalinstellingen pc
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum aantal recente mappen
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groepeer open met
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Groepeer bestandsbewerkingen
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Groepeer labelen
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Groepeer profielbewerkingen
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Groepeer markering
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
PREFERENCES_MONINTENT;Standaard weergave-intentie monitor
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard kleurprofiel
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Als gevolg van beperkingen van macOS wordt alleen sRGB ondersteund.
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigatie
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande uitvoerbestanden
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensies (verwerkingsvolgorde)
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Geef nieuwe extensie op en druk op de knop om aan de lijst toe te voegen
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Verplaats extensie naar beneden
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Verplaats extensie naar boven
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Meting
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Log de verwerkingstijden in de console
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximaal aantal threads voor ruisvermindering en Wavelet-niveaus (0 = automatisch)
PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld demozaïekmethode
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snel
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demozaïekmethode van het voorbeeld bij <100% zoom:
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Gelijk aan PP3
PREFERENCES_PRINTER;Printer (soft-proof)
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Verwerking profielen
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laadprioriteit profielen
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profiel in cache
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profiel bij RAW-bestand
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Bewaar verwerkingsprofielen zowel in de cache als naast het invoerbestand
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Bewaar profiel in cache
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bewaar profiel bij RAW-bestand
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Opslaglocatie profielen
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Geen
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschap
PREFERENCES_PRTINTENT;Weergave-intentie
PREFERENCES_PRTPROFILE;Kleurprofiel
PREFERENCES_PSPATH;Installatiemap Adobe Photoshop
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Onthoud zoom% en pan-startpunt
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Onthoud het zoompercentage en pan-startpunt van de huidige afbeelding als er een nieuwe afbeelding wordt geopend.\n\nDeze optie werkt alleen in Enkeltab-modus en wanneer "Demozaïekmethode van het voorbeeld <100% zoom" hetzelfde is als "Gelijk aan PP3".
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Bewaar open/dicht-status van de gereedschappen nu
PREFERENCES_SELECTLANG;Selecteer taal
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF-leesinstellingen
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serieel lezen van TIFF-bestanden
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Als een map veel ongecomprimeerde TIFF-bestanden bevat dan versnelt deze optie het aanmaken van de miniaturen.
PREFERENCES_SET;Activeer
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Toon standaard Exif-info
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Toon datum en tijd
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Toon belichtingscompensatie
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toon filmstrip werkbalk
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting
PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs
PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bewerking klaar
PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;na seconden
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamische Profielregel
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Algemeen
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Beeldverwerking
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties
PREFERENCES_TAB_SOUND;Geluiden
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Ingesloten JPEG-voorbeeld
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Te tonen foto
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrale raw-rendering
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Ingesloten JPEG indien vol formaat, anders neutrale raw
PREFERENCES_TP_LABEL;Gereedschapspaneel:
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Gebruik gebundelde profielen
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Te kopiëren parameters
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
PROFILEPANEL_LABEL;Profielen
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Kies profiel...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Te laden parameters
PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door standaardwaarden.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zoals ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mijn profielen
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Te plakken parameters
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Handmatig
PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamisch
PROFILEPANEL_PFILE;Uit bestand
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutraal
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Laatst opgeslagen
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bewaar profiel...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Te bewaren parameters
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidig profiel naar klembord
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laad profiel uit bestand
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Plak profiel van klembord
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\n<b>Ctrl+klik</b> voor het selecteren van de instellingen voor opslaan.
PROGRESSBAR_DECODING;Decoderen...
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Groenbalancering...
PROGRESSBAR_HLREC;Reconstructie hoge lichten...
PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hete/dodepixels-filter...
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Lijnruisfilter...
PROGRESSBAR_LOADING;Afbeelding laden...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden JPEG-bestand...
PROGRESSBAR_LOADJXL;Laden JXL-bestand...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Laden PNG-bestand...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laden TIFF-bestand...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Geen afbeeldingen
PROGRESSBAR_PROCESSING;Foto verwerken...
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Uitvoeren 'Profiel opslaan'
PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA-correctie...
PROGRESSBAR_READY;Gereed
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Opslaan JPEG-bestand...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Opslaan PNG-bestand...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Opslaan TIFF-bestand...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot toegevoegd
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profiel veranderd in Bestandsnavigator
QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Exif-gegevens niet beschikbaar.
QINFO_PIXELSHIFT;Pixel-Shift / %2 frame(s)
QUEUE_AUTOSTART;Autostart
QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert
QUEUE_DESTFILENAME;Pad en bestandsnaam
QUEUE_FORMAT_TITLE;Bestandstype
QUEUE_LOCATION_FOLDER;Sla op in map
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Gebruik sjabloon
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld</i> <b>/home/tom/image/02-09-2024/dsc0012.nef</b><i> is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2024, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2024, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n<b>%r</b> wordt vervangen door de waardering van de foto.  Als de foto geen waardering heeft, wordt %r vervangen door '0'.  Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n</i><b>%p1/geconverteerd/%f\n</b><i>\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n</i><b>%p2/geconverteerd/%d1/%f</b>
QUEUE_LOCATION_TITLE;Uitvoerlocatie
QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start of stop de verwerking van foto's in de rij.\n\nSneltoets: <b>Ctrl+S</b>
SAMPLEFORMAT_0;onbekend dataformaat
SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv
SAMPLEFORMAT_16;16-bit drijvendekomma
SAMPLEFORMAT_32;24-bit drijvendekomma
SAMPLEFORMAT_64;32-bit drijvendekomma
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Voeg automatisch ophogend nummer (-1, -2..) toe als bestand al bestaat
SAVEDLG_FILEFORMAT;Bestandstype
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; drijvendekomma
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forceer opties voor opslaan
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kwaliteit
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Plaats vooraan in verwerkingsrij
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Plaats achteraan in verwerkingsrij
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Bewaar meteen
SAVEDLG_SAVESPP;Bewaar afbeelding met profiel
SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste compressie
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Gebalanceerd
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste kwaliteit
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalveerd horizontaal en verticaal\n\nGebalanceerd:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma gehalveerd horizontaal.\n\nBeste kwaliteit:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nGeen chroma-subsampling.
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie
SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markeer pixels waarvan de kleuren buiten het kleurgamma vallen, relatief aan:\n- het printerprofiel, indien opgegeven en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het uitvoerprofiel, indien geen printerprofiel is gekozen en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het beeldschermprofiel, indien soft-proofing is uitgeschakeld.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simuleert hoe een foto wordt getoond:\n- als deze wordt afgedrukt, indien een printerprofiel is opgegeven in Voorkeuren > Kleurbeheer,\n- als de foto getoond wordt op een beeldscherm dat het huidige uitvoerprofiel gebruikt en een printerprofiel niet is opgegeven.
THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant
THRESHOLDSELECTOR_BL;Onderkant-links
THRESHOLDSELECTOR_BR;Onderkant-rechts
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Houd de <b>Shift</b>-toets ingedrukt om individuele controlepunten te verschuiven.
THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant
THRESHOLDSELECTOR_TL;Bovenkant-links
THRESHOLDSELECTOR_TR;Bovenkant-rechts
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Vergrendelbare kleurkiezer\n\nKlik met de linkermuisknop in het voorbeeld om een kleurkiezer toe te voegen\nBeweeg het punt door de linkermuisknop ingedrukt te houden\nVerwijder de kleurkiezer met rechts-klik\nVerwijder alle kleurkiezers met Shift+rechtsklik\nMet een rechtermuisklik naast een kleurkiezer komt het selectiehandje terug.
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: <b>C</b>
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: <b>H</b>
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Rechtzetten</b>/<b>Kleine rotaties</b>.\nSneltoets: <b>S</b>\n\nBepaal de verticale of horizontale as door een hulplijn over de afbeelding te trekken. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding.
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Witbalans.\nSneltoets: <b>W</b>
TP_BWMIX_ALGO;Algoritme OYCPM
TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineair
TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciale effecten
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineair: creëert een normale <b>lineaire</b> respons.\n Speciale effecten: creëert speciale effecten door kanalen <b>non-lineair</b> te mixen.
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Wijzig complementaire kleur
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Automatische aanpassing van complementaire kleuren in ROYGCBPM-modus.
TP_BWMIX_CHANNEL;Luminantiebalans
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Voor'-curve
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Na'-curve
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast na de zwart-witconversie.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast voor de zwart-witconversie.\nHoud rekening met de kleurcomponenten.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie als functie van tint (L=f(T).\nPas op met extreme waarden, deze kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
TP_BWMIX_FILTER;Filterkleur
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blauw
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Groen
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Groen-Geel
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Geen
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Paars
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rood
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rood-Geel
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beïnvloeden de helderheid. Zo maakt een rood filter  een blauwe lucht donkerder.
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Geel
TP_BWMIX_GAMMA;Gammacorrectie
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigeer gamma voor elk RGB-kanaal
TP_BWMIX_LABEL;Zwart-wit
TP_BWMIX_MET;Methode
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanaalmixer
TP_BWMIX_MET_DESAT;Desatureren
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminantie-equalizer
TP_BWMIX_MIXC;Kanalenmixer
TP_BWMIX_NEUTRAL;Terugzetten
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totaal: %4%%
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB-omrekeningsfactoren. Hierin zijn alle gekozen opties verwerkt.\nTotaal toont de som van de uit te voeren RGB-factoren:\n- dit is altijd 100% in relatieve modus\n- groter (lichter) of kleiner (donkerder) dan 100% in absolute modus.
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix de RGB-kanalen. Gebruik Voorinstellingen voor aanwijzingen.\nNegatieve waarden kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
TP_BWMIX_SETTING;Voorinstellingen
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Verschillende voorinstellingen (film, landschap, etc.) of handmatige instellingen van de kanaalmixer.
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoog contrast
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hoge gevoeligheid
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyperpanchromatisch
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarood
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landschap
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Lage gevoeligheid
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminantie
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaal contrast
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatisch
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatisch
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portret
TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB-absoluut
TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB-relatief
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM-absoluut
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM-relatief
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Z-W Filmachtig
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Z-W Verzadiging en Waarde mengen
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Z-W Standaard
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Z-W Gewogen standaard
TP_BWMIX_VAL;L
TP_CACORRECTION_BLUE;Blauw
TP_CACORRECTION_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
TP_CACORRECTION_RED;Rood
TP_CBDL_AFT;Na zwart-wit
TP_CBDL_BEF;Voor zwart-wit
TP_CBDL_METHOD;Uitvoeren
TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Kies of Detailcontrast moet worden uitgevoerd ná de zwart-witbewerking waardoor het werkt in L*a*b*, of vòòr de zwart-witbewerking waardoor het werkt in RGB
TP_CHMIXER_BLUE;Blauw
TP_CHMIXER_GREEN;Groen
TP_CHMIXER_LABEL;Kleurkanaalmixer
TP_CHMIXER_RED;Rood
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontaal spiegelen
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Roteer links.\n\nSneltoets:\n<b>[</b> - Multitab-modus,\n<b>Alt+[</b> - Enkeltab-modus.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nSneltoets:\n<b>]</b> - Multitab-modus,\n<b>Alt+]</b> - Enkeltab-modus.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Verticaal spiegelen
TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminantie
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritme
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lichtheid + Chroma (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lichtheid + Verzadiging (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helderheid + Kleurrijkheid (QM)
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Keuze uit parameters
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hete/dode-pixelsfilter
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Onderdruk hete/dode (sterk gekleurde) pixels.\n 0 = geen effect 1 = mediaan 2 = gaussiaans.\n\nDeze onregelmatigheden zijn het gevolg van de beperkingen van CIECAM02. Het alternatief is het aanpassen van de afbeelding om zeer donkere schaduwen te voorkomen.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Helderheid (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Helderheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB, hou rekening met de luminositeit van wit
TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij handmatige aanpassing worden waarden boven 65 aanbevolen.
TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Kleurrijkheid (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Kleurrijkheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Verzadiging (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Verzadiging in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatische aanpassing Scène
TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Toont het histogram van L (Lab) voor CIECAM-wijzigingen.\n\nHet histogram toont J,Q na toepassing van CIECAM, indien het selectievakje 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangezet.\n(J,Q) worden niet getoond in het hoofdhistogram. \n\nZie voor de definitieve uitvoer het Histogrampaneel.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Heeft dezelfde werking als belichtings-tooncurve 2.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Chroma-curve
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Wijzigt ofwel chroma, verzadiging of kleurrijkheid.\n Het histogram toont chromaticiteit (Lab) voor CIECAM-aanpassingen.\nHet histogram toont C, S en M na toepassing van CIECAM indien de optie 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangevinkt.\nC, S en M worden niet getoond in het hoofdhistogram. \nDe definitieve uitvoer is te zien in het histogrampaneel. 
TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 uitvoerhistogram in de curven
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Indien aangevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven bij benadering de waarden/reeksen voor J of Q, en C, S of M na de CIECAM02-aanpassingen.\nDit heeft geen invloed op het hoofdhistogram.\n\nIndien uitgevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven de Lab-waarden zoals deze waren voor de CIECAM02-aanpassingen
TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp + groen + CAT02 + [uitvoer]
TP_COLORAPP_GAMUT;Beperk kleurbereik (Lab)
TP_COLORAPP_HUE;Tint (h)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Tint (h) - hoek tussen 0° en 360°
TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Afbeelding wijzigen
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scène-omstandigheden
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Weergaveomstandigheden
TP_COLORAPP_LIGHT;Lichtheid (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lichtheid in CIECAM02 verschilt van Lab en RGB 
TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gemiddelde luminantie (Yb%)
TP_COLORAPP_MODEL;Witpuntmodel
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Witpuntmodel<b>WB [RT] + [uitvoer]:</b>\nRT's witbalans wordt gebruikt voor de scène (opname), CIECAM02 gebruikt D50. De witbalans van het uitvoerapparaat (beeldscherm bv.) wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden. wit gebruikt de instelling van <i>Voorkeuren > Kleurbeheer</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02/16] + [uitvoer]</b>:</b>\nDe witbalansinstellingen van RT worden gebruikt door CAT02 en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden.\n\n<b>Free temp + tint + CAT02/16 + [uitvoer]:</b> kleurtemperatuur en tint worden opgegeven door de gebruiker en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden. 
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Terugzetten
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
TP_COLORAPP_RSTPRO;Bescherming huid- en rode tinten
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Bescherm huid- en rode tinten (schuifbalk en curven)
TP_COLORAPP_SURROUND;Omgeving
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Gemiddeld
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Donker
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimd
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Duister
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Verander tonen en kleuren rekening houdend met de weergaveomstandigheden van het uitvoerapparaat\n\n<b>Gemiddeld:</b>\nGemiddeld verlichte omgeving (standaard)\nDe afbeelding zal niet veranderen \n\n<b>Gedimd:</b>\nGedimde omgeving (TV)\nDe afbeelding zal enigszins donkerder worden\n\n<b>Donker:</b>\nDonkere omgeving (projector)\nDe afbeelding zal veel donkerder worden\n\n<b>Duister:</b>\nDuistere omgeving\nDe afbeelding zal zeer donker worden.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helderheid
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Kleurrijkheid
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma-modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lichtheid
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Verzadiging
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Zet altijd Tint=1 om een lichtbron te selecteren.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Tonemappen met CIECAM
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Indien uitgevinkt zal het toonmappen plaatsvinden in Lab.\nIndien aangevinkt zal toonmappen gebruikmaken van CIECAM02.\nVoorwaarde is dat Tonemappen (Lab/CIECAM02) actief is.
TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminantie van de weergaveomgeving \n(gebruikelijk 16cd/m²)
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [uitvoer]
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [uitvoer]
TP_COLORTONING_AB;o C/L
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatisch
TP_COLORTONING_BALANCE;Balans
TP_COLORTONING_BY;o C/L
TP_COLORTONING_CHROMAC;Dekking
TP_COLORTONING_COLOR;Kleur
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma-dekking als functie van Luminantie oC=f(L)
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten
TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint
TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-menging
TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten
TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectieraster
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
TP_COLORTONING_LABREGIONS;Kleurcorrectiegebieden
TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanaal
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blauw
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Groen
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rood
TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helderheid (L)
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correctie
TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Masker
TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Verzachtingsmasker
TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Verschuiving
TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Kracht
TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Verzadiging
TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Toon masker
TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Helling
TP_COLORTONING_LUMA;Luminantie
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Behoud luminantie
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wanneer de kleur wijzigt (rood, groen, cyaan, blauw, etc.) blijft de luminatie van elke pixel behouden.
TP_COLORTONING_METHOD;Methode
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-menging, RGB-schuifbalken en RGB-curven gebruiken geïnterpoleerde kleurmenging.\nKleurbalans SMH en Verzadiging twee kleuren gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook met zwart-wit.
TP_COLORTONING_MIDTONES;Middentonen
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Terug naar beginstand
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle waarden (schaduwen, middentonen, hoge lichten) terug naar hun standaardwaarden.
TP_COLORTONING_OPACITY;Dekking
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curven
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Schuifbalken
TP_COLORTONING_SA;Bescherm verzadiging
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Sterkte
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Drempel
TP_COLORTONING_SHADOWS;Schaduwen
TP_COLORTONING_SPLITCO;Schaduwen/Middentonen/Hoge lichten
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Kleurbalans SMH
TP_COLORTONING_SPLITLR;Verzadiging twee kleuren
TP_COLORTONING_STR;Sterkte
TP_COLORTONING_STRENGTH;Sterkte
TP_COLORTONING_TWO2;Speciaal chroma twee kleuren
TP_COLORTONING_TWOALL;Speciaal chroma
TP_COLORTONING_TWOBY;Speciaal a* en b*
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standaard chroma:\nLineaire respons, a* = b*.\n\nSpeciaal chroma:\nLineaire respons, a* = b*, maar ontbonden - gebruik de diagonaal hieronder.\n\nSpeciaal a* en b*:\nLineair ontbonden respons met aparte curves voor a* en b*. Bedoeld voor speciale effecten.\n\nSpeciaal chroma twee kleuren: beter voorspelbaar.
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standaard chroma
TP_CROP_FIXRATIO;Verhouding:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonaalmethode
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrisch paspoort
TP_CROP_GTFRAME;Frame
TP_CROP_GTGRID;Raster
TP_CROP_GTHARMMEANS;Gulden snede
TP_CROP_GTNONE;Geen
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regel van derden
TP_CROP_GTTRIANGLE1;Gouden Driehoek 1
TP_CROP_GTTRIANGLE2;Gouden Driehoek 2
TP_CROP_GUIDETYPE;Hulplijnen:
TP_CROP_H;Hoogte
TP_CROP_LABEL;Bijsnijden
TP_CROP_PPI;PPI
TP_CROP_RESETCROP;Terugzetten
TP_CROP_SELECTCROP;Selecteer
TP_CROP_W;Breedte
TP_CROP_X;X
TP_CROP_Y;Y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatische selectie
TP_DARKFRAME_LABEL;Donkerframe
TP_DEFRINGE_LABEL;Verzachten (Lab/CIECAM02)
TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel
TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte
TP_DEHAZE_LABEL;Nevelvermindering
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon dieptemap
TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch algemeen
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Chrominantie Blauw & Geel
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominantie-curve
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Verhoog (vermenigvuldig) de waarde van alle chrominantieschuiven.\nDeze curve regelt de sterkte van de chromatische ruisvermindering als een functie van de chromaticiteit, om bijvoorbeeld het effect te verhogen in gebieden met weinig verzadiging en te verlagen in gebieden met veel verzadiging.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominantie
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Handmatig
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominantie (master)
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Auto-methode
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de Voorbeeld-methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma-ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Voorbeeld multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Voorbeeld
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveaus van het zichtbare deel van de afbeelding in het <b>voorbeeld</b> na Wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddelde ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB- en L*a*b*-modus. De RGB-waarden zijn minder accuraat omdat de RGB-modus luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2  Py=%3
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1  Hoog=%2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= -   Hoog= -
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tegelgrootte=%1, Centrum: Tx=%2  Ty=%3
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Chrominantie Rood & Groen
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Ruisvermindering
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Type gereedschap
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminantie-curve
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminantie-detail
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compenseer lichtheid
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Wijzig de kracht van de ruisvermindering gebaseerd op de lichtheid van de afbeelding. De kracht wordt minder bij donkere beelden en meer bij heldere beelden.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Kleurruimte
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Voor RAW-afbeeldingen kan de RGB- of Lab-methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-RAW-afbeeldingen zal altijd de Lab-methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varieert de mate van ruisonderdrukking over het bereik van tinten. Kleinere waarden beperken zich tot schaduwen, terwijl grotere waarden het bereik oprekken tot heldere tinten.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Kwaliteit
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Hoog
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Standaard
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Methode
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Alleen Chroma
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Mediaan-filter
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Alleen Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;De Alleen Luminantie- en L*a*b*-methodes worden meteen na de Wavelet-stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe RGB-methode wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewogen L* (weinig) + a*b* (normaal)
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Mediaan-herhalingen
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Het gebruik van drie mediaanfilter-herhalingen met een 3×3 venstergrootte geeft meestal een beter resultaat dan het gebruik van één mediaanfilter-herhaling met een 7×7 venstergrootte.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Type
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Gebruik een mediaanfilter van gewenste venstergrootte. Hoe groter het venster hoe langer het duurt.\n\n3×3 zacht: behandelt 5 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n3×3: behandelt 9 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n5×5 zacht: behandelt 13 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n5×5: behandelt 25 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n7×7: behandelt 49 pixels in een 7×7 pixelvenster.\n9×9: behandelt 81 pixels in een 9×9 pixelvenster.\n\nSoms is het mogelijk om een betere kwaliteit te krijgen door het uitvoeren van meerdere herhalingen met een kleiner venster dan één uitvoering met een groter venster.
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 zacht
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 zacht
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Huid-algoritme
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de huidskleuren, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd onregelmatigheden
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Verminder onregelmatigheden
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Huidtint
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;De onderste punten zetten het begin van de transitiezone, en de bovenste punten het einde. Daar is het effect het sterkst.\n\nAls je de zone sterk moet verschuiven of als er sprake is van artefacten, dan is de <b>witbalans incorrect</b>.\nJe kunt de zone enigszins wijzigen om te voorkomen dat de rest van de afbeelding wordt beïnvloed.
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailcontrast (Lab/CIECAM02)
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grofste
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;< Contrast
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast >
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;fijnste
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutraal
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Huidtinten Wijzigen/Beschermen
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd en alle andere tinten worden gewijzigd
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Drempel
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeer onregelmatigheden te verminderen die het gevolg zijn van een kleurverschuiving van de huidtinten (tint, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
TP_DISTORTION_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrigeert automatisch lensafwijkingen in RAW-afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
TP_DISTORTION_LABEL;Corrigeer lensvervorming
TP_EPD_EDGESTOPPING;Randen
TP_EPD_GAMMA;Gamma
TP_EPD_LABEL;Tonemapping (Lab/CIECAM02)
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Herhaling
TP_EPD_SCALE;Schaal
TP_EPD_STRENGTH;Sterkte
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autom. niveaus
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helderheid
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Kap kleuren die buiten het gamma vallen af
TP_EXPOSURE_CLIP;Afkap %
TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten comprimeren
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel compressie hoge lichten
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schaduwcompressie
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tooncurve
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding om te leren hoe U het beste resultaat kunt boeken bij het werken met dubbele curven:\n The Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtingscompensatie
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Automatische tooncurve
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Pas automatisch de curves en schuifregelaars aan (behalve belichtingscompensatie) volgens de in de RAW ingebedde JPEG-afbeelding.
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichting
TP_EXPOSURE_SATURATION;Verzadiging
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmachtig
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminantie
TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptueel
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Verzadiging en Waarde mengen
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standaard
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewogen standaard
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw-zwartpunten
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw-witpunten
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauw-verhouding
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referentie-exponent (contrast)
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Bepaal automatisch de rood/groen-verhouding door twee gebieden te kiezen met een neutrale tint (geen kleur) in het origineel. De gebieden moeten verschillen in helderheid. Kies de witbalans nadien.
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Filmnegatief
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Kies neutrale punten
TP_FILMNEGATIVE_RED;Rood-verhouding
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulatie
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee zoekt naar HaldCLUT-afbeeldingen om de Filmsimulatie uit te voeren, maar deze bevinden zich in een map die teveel tijd kost om te lezen.\n Kijk bij Voorkeuren > Beeldverwerking > Filmsimulatie om te zien welke map gebruikt wordt\nAanbevolen wordt om een map te gebruiken die alleen HaldCLUT-afbeeldingen bevat of kies een lege folder als u Filmsimulatie niet wilt gebruiken.\n\nMeer informatie is te vinden in het (Engelstalige) artikel over Filmsimulatie op RawPedia.\n\nWilt u de scan nu afbreken?
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Sterkte
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Specificeer HaldCLUT-map in Voorkeuren
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische selectie
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Verzachten: straal
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Verzachten: type
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Gebied
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontaal
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Verticaal
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Afkapcontrole
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Afkapcontrole vermijdt uitgevreten hoge lichten veroorzaakt door het toepassen van een vlakveld. Als er al uitgevreten hoge lichten waren voor het toepassen van het vlakveld, dan kan afkapcontrole kleurzweem veroorzaken.
TP_FLATFIELD_LABEL;Vlakveld
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;De werking is alleen zichtbaar op schaal 1:1 van het voorbeeld
TP_GRADIENT_CENTER;Centrum
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centrum X
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotatiepunt X-as: \n-100=linkerkant \n0=centrum \n+100=rechterkant
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centrum Y
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotatiepunt Y-as: \n-100=bovenkant \n0=centrum \n+100=onderkant
TP_GRADIENT_DEGREE;Hoek
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotatiehoek in graden
TP_GRADIENT_FEATHER;Verloop
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Verloop als percentage van de afbeeldingsdiagonaal
TP_GRADIENT_LABEL;Grijsverloopfilter
TP_GRADIENT_STRENGTH;Sterkte
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filtersterkte in stops
TP_HLREC_BLEND;Mengen
TP_HLREC_CIELAB;CIELab-menging
TP_HLREC_COLOR;Kleurherstel
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Kan worden geactiveerd door automatische niveaus
TP_HLREC_LABEL;Hoge lichten herstellen
TP_HLREC_LUMINANCE;Lichtherstel
TP_HLREC_METHOD;Methode:
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-balans
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Tint
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-balans
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Verzadiging
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Waarde
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;DCP-basisbelichting
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basisbelichting. De instelling is alleen actief als de DCP een basisbelichting heeft.
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;DCP-basistabel
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basistabel (HueSatMap). De instelling is alleen actief als de DCP een basistabel heeft.
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;DCP-look-tabel
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-look-tabel. De instelling is alleen actief als de DCP een look-tabel heeft.
TP_ICM_BPC;Zwartpuntcompensatie
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP-illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit 'interpoleren'. Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera-specifiek kleurprofiel
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-invoerkleurprofielen. Deze zijn preciezer dan een eenvoudige matrix maar niet beschikbaar voor alle camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en /dccprofiles en worden automatisch geladen gebaseerd op een bestandsnaam die exact overeenkomt met de modelnaam van de camera.
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Gebruik een eenvoudige kleurenmatrix van dcraw, een uitgebreidere RawTherapee-versie (indien aanwezig voor het cameramodel), of gebruik het ingebedde profiel in de DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Handmatig
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Selecteer eigen DCP/ICC-kleurenprofiel voor uw camera.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Selecteer invoer-ICC-profiel...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Gebruik ingebed profiel, indien mogelijk
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Gebruik ingebed profiel, indien mogelijk.
TP_ICM_INPUTNONE;Geen profiel
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Gebruik geen invoerprofiel. Alleen toepassen in speciale gevallen.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Invoerprofiel
TP_ICM_LABEL;Kleurbeheer
TP_ICM_NOICM;Geen ICM: sRGB-uitvoer
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel
TP_ICM_PROFILEINTENT;Weergave-intentie
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar referentie-afbeelding
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Toepassen witbalans
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Gebruik witbalans bij het opslaan van afbeeldingen voor het maken van ICC-profielen. Gebruik geen witbalans bij het maken van DCP-profielen.
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineaire TIFF-afbeelding op voordat het invoerprofiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor kalibratie en het genereren van een cameraprofiel.
TP_ICM_TONECURVE;Gebruik DCP-tooncurve
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-tooncurve. De instelling is alleen actief als de geselecteerde DCP een tooncurve bevat.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Werkprofiel
TP_ICM_WORKING_TRC;Tooncurve:
TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Door gebruiker gedefinieerd
TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Geen
TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Helling
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Enkel voor ingebouwde profielen.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot-ruisonderdrukking
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Drempel
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Plaats de kleuren in het bereik van de kleurruimte van het werkprofiel\nen pas Munsell-correctie toe
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helderheid
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticiteit
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Voor zwartwit, zet Chromaticiteit op -100
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminantiecurve
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Groen verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Groen pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rood pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Rood verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blauw verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blauw pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Geel pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Geel verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutraal
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Slap
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Chromaticiteit C=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Tint C=f(T)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Luminantie C=f(L)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue volgens Tint H=f(T)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminantie volgens Chromaticiteit L=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie volgens Tint L=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminantie volgens Luminantie L=f(L)
TP_LABCURVE_LABEL;Lab
TP_LABCURVE_LCREDSK;Beperk LC tot huid- en rode tinten
TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Indien ingeschakeld beïnvloedt de LC-curve alleen huid- en rode tinten.\nIndien uitgeschakeld is het van toepassing op alle tinten.
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Bescherming huid- en rode tinten 
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits-schuifbalk en de CC-curve.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden
TP_LENSGEOM_FILL;Automatisch uitvullen
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectief / Geometrie
TP_LENSGEOM_LIN;Lineair
TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmisch
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatische selectie
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-bestand
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Handmatige selectie
TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectieprofielen
TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Waarschuwing: de gebruikte bijsnijdfactor van het lensprofiel komt niet overeen met de bijsnijdfactor van de camera, de resultaten kunnen onjuist zijn.
TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lensprofiel
TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatische afwijking
TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometrische vervorming
TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Lenscorrecties
TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettering
TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Donkere delen
TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaal contrast
TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lichte delen
TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Straal
TP_METADATA_EDIT;Pas wijzigingen toe
TP_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
TP_METADATA_STRIP;Strip alle metadata
TP_METADATA_TUNNEL;Kopieer ongewijzigd
TP_NEUTRAL;Terugzetten
TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Straal
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Straal: \n0=alleen hoeken \n50=halverwege tot het centrum \n100=tot aan het centrum
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignetteringsfilter
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Vorm
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Vorm: \n0=rechthoek \n50=ellips \n100=circel
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Sterkte
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filtersterkte in stops (volledig in de hoeken).
TP_PDSHARPENING_LABEL;Verscherpen
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontaal
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectief
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticaal
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Tint
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Bepaalt de mate van verzachten per kleur. Hoger = meer, lager = minder.
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt dode pixels.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt hete pixels.
TP_PREPROCESS_LABEL;Voorbewerking
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richting
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontaal
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontaal enkel op PDAF-rijen
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Verticaal
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Niet gevonden
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
TP_PRSHARPENING_LABEL;Verscherp na verkleinen
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Verscherp na verkleinen. Werkt alleen als verkleinen actief is en de methode 'Lanczos' is. Omdat verkleinen geen effect heeft op het voorbeeld, heeft 'post-verkleinen verscherping' ook geen effect op het voorbeeld.
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische CA-correctie
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Herhalingen
TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Deze schuif is alleen actief als Automatische CA-correctie is aangevinkt.\nAuto-correctie werkt conservatief en corrigeert meestal niet alle chromatische afwijkingen.\nOm de resterende CA te corrigeren, kunt u dit proces tot vijf keer herhalen.\nElke herhaling vermindert de CA van de vorige herhaling, maar gaat wel ten koste van extra rekentijd. 
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blauw
TP_RAWCACORR_CARED;Rood
TP_RAWCACORR_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Groen 1 (leidend)
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rood
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blauw
TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Groen 2
TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blauw
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Groen
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rood
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Witpuntcorrectie
TP_RAWEXPOS_RGB;Rood, Groen, Blauw
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Koppel Groen 1 en 2
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 keer (Markesteijn)
TP_RAW_2PASS;1-gang+snel
TP_RAW_3PASSBEST;3 gangen (Markesteijn)
TP_RAW_4PASS;3-gangen+snel
TP_RAW_AHD;AHD
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
TP_RAW_BORDER;Rand
TP_RAW_DCB;DCB
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-verbetering
TP_RAW_DCBITERATIONS;Aantal DCB-herhalingen
TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
TP_RAW_DMETHOD;Methode
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 Demozaïeken...
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demozaïekverfijning...
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV en LMMSE zijn speciaal bedoeld voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-drempel
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Als checkbox is aangevinkt (aanbevolen), berekent RT een optimale waarde gebaseerd op vlakke gebieden in de foto.\nIndien die niet gevonden worden of de foto veel ruis bevat, wordt de waarde op 0 gezet.\nOm de waarde handmatig in te voeren moet u eerst de checkbox uitvinken (redelijke waarden zijn afhankelijk van het soort foto).
TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrastdrempel
TP_RAW_EAHD;EAHD
TP_RAW_FALSECOLOR;Stapgrootte kleurfoutonderdrukking
TP_RAW_FAST;Snel
TP_RAW_HD;Drempel
TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lagere waarden maken hete/dodepixel-detectie agressiever, maar valse positieven kunnen leiden tot meer onregelmatigheden. Als er onregelmatigheden verschijnen bij het gebruik van de hete/dodepixel-filters, verminder dan geleidelijk de drempelwaarde tot ze verdwijnen.
TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN-modus
TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Sommige RAW-bestanden bestaan uit verschillende sub-afbeeldingen (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\Als een andere demozaïekmethode dan Pixel Shift gebruikt wordt, selecteert deze de gebruikte sub-afbeelding.\n\nBij gebruik van de Pixel Shift demozaïekmethode op een Pixel Shift RAW worden alle sub-afbeeldingen gebruikt en dit selecteert de sub-afbeelding die gebruikt wordt voor bewegende gebieden.
TP_RAW_LABEL;Demozaïekproces
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbeterstappen
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Toevoegen gamma (stap 1), mediaan (stappen 2-4) en verfijnen (stappen 5-6) om onregelmatigheden te verwijderen en de signaal/ruis-ratio te verbeteren.
TP_RAW_MONO;Mono
TP_RAW_NONE;Geen (Toont sensorpatroon)
TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Vervaag bewegingsmasker
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demozaïek voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Gevoeligheid
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;De standaardwaarde 0 werkt goed voor lage ISO-waarden.\nHogere waarden vergroten de gevoeligheid van bewegingsdetectie.\nWijzig in kleine stappen en controleer het bewegingsmasker.\nVerhoog gevoeligheid voor onderbelichte foto's of foto's met hoge ISO-waarden.
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Balanceer de helderheid van de frames
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Balanceer per kanaal
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Ingeschakeld: balanceer elk RGB-kanaal afzonderlijk.\nUitgeschakeld: balanceer alle kanalen evenveel.
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Balanceer de helderheid van de frames ten opzichte van de helderheid van het geselecteerde frame.\nAls er overbelichte gebieden zijn in de frames, selecteer dan het helderste frame om een magenta kleurzweem te vermijden of selecteer bewegingscorrectie.
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Controleer groene kanaal voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Vul holtes in verschuivingsmasker
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Vul holtes in het verschuivingsmasker op
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Mediaan
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Gebruik mediaan voor alle frames inplaats van alleen het geselecteerde frame voor gebieden met beweging.\nVerwijder objecten die voorkomen op verschillende plekken in alle frames.\nGeeft bewegingseffect voor langzaam bewegende (overlappende) objecten.
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Eigen
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Uit
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Bewegingsdetectie-niveau (vervallen)
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegingscorrectie
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Controleer rood/blauw-kanaal voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Toon beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Toon alleen masker
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Toont het bewegingsmasker zonder de afbeelding
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Toont de foto met een groen masker dat de bewegingsgebieden toont.
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Vervagen straal
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;De standaardstraal van 1,0 is goed voor normale ISO-waarden. Verhoog de waarde voor hogere ISO.\n5,0 is een goed startpunt voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden.\nControleer het bewegingsmasker bij het veranderen van de waarde.
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Zachte overgang
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Zachte overgang tussen gebieden met en zonder beweging.\nKies 0 om Zachte overgang uit te zetten\nKies 1 voor Amaze/lmmse of Mediaan
TP_RAW_RCD;RCD
TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor met Bayer-matrix
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-gang geeft het beste resultaat (aanbevolen voor lage ISO-waarden)\n1-gang geeft hetzelfde resultaat als 3-gang voor hoge ISO-afbeeldingen en is sneller.
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor met X-Transmatrix
TP_RAW_VNG4;VNG4
TP_RAW_XTRANS;X-Trans
TP_RAW_XTRANSFAST;Snelle X-Trans
TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Sta opschalen toe
TP_RESIZE_APPLIESTO;Toepassen op:
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Uitsnede
TP_RESIZE_FITBOX;Breedte en hoogte
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hele foto
TP_RESIZE_H;H:
TP_RESIZE_HEIGHT;Hoogte
TP_RESIZE_LABEL;Grootte aanpassen
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
TP_RESIZE_METHOD;Methode:
TP_RESIZE_NEAREST;Dichtstbij
TP_RESIZE_SCALE;Schaal
TP_RESIZE_SPECIFY;Specificeer:
TP_RESIZE_W;B:
TP_RESIZE_WIDTH;Breedte
TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogrambalans HSL
TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogrambalans L*a*b*
TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Tintbalans
TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L).\nCorrigeert ruwe data om halo's en onregelmatigheden te verminderen.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Sterkte=f(H)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Sterkte volgens tint, Sterkte=f(H).\nDeze curve wijzigt ook chroma wanneer de Retinex-methode Hoge lichten wordt gebruikt.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Deze curve kan zowel losstaand worden gebruikt of in combinatie met een Gaussiaans of wavelet-masker.\nHoud rekening met onregelmatigheden.
TP_RETINEX_EQUAL;Mixer
TP_RETINEX_FREEGAMMA;Vrij gamma
TP_RETINEX_GAIN;Verbeteren
TP_RETINEX_GAINOFFS;Versterking en verschuiving (helderheid)
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissieversterking
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Versterk of verzwak de transmissiemap om de gewenste luminantie te verkrijgen.\nDe x-as is de transmissie.\nDe y-as is de versterking.
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Vrij
TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoog
TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Laag
TP_RETINEX_GAMMA_MID;Midden
TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Geen
TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Herstel tinten door gamma voor en na Retinex toe te passen. Verschilt van Retinex-curves en andere curves (Lab, Exposure, etc.).
TP_RETINEX_GRAD;Transmissieverloop
TP_RETINEX_GRADS;Sterkteverloop
TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Sterkte verminderd en herhaling vergroot, en omgekeerd.
TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Variantie en Drempel worden verkleind als herhaling toeneemt, en omgekeerd.
TP_RETINEX_HIGH;Hoog
TP_RETINEX_HIGHLIG;Hoge lichten
TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Drempel hoge lichten
TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Versterkt de werking van de Hoge lichten-methode.\nMogelijk moet Naburige pixels worden aangepast en moet de Witpuntcorrectie in de Raw-tab -> Raw Witpunten worden vergroot.
TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Lineair
TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logaritmisch
TP_RETINEX_ITER;Herhalingen (Toonmappen)
TP_RETINEX_ITERF;Toonmappen
TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuleert toonmappen.\nHoge waarden verlengen de bewerkingstijd.
TP_RETINEX_LABEL;Retinex
TP_RETINEX_LABEL_MASK;Masker
TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
TP_RETINEX_LOW;Laag
TP_RETINEX_MAP;Methode
TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussiaans masker
TP_RETINEX_MAP_MAPP;Scherptemasker (wavelet gedeeltelijk)
TP_RETINEX_MAP_MAPT;Scherptemasker (wavelet totaal)
TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Gebruik het masker dat is aangemaakt door de bovenstaande Gausiaanse functie (Straal, Methode) om halo’s en onregelmatigheden te verminderen.\n\nCurve: past een diagonale contrastcurve toe op het masker.\nHou rekening met onregelmatigheden!\n\n Gausiaans: genereert en gebruikt een Gausiaanse vervaging op het masker.\nVerscherpen: genereert en gebruikt een wavelet op het masker.\nLangzaam.
TP_RETINEX_MAP_NONE;Geen
TP_RETINEX_MEDIAN;Transmissiemediaan-filter
TP_RETINEX_METHOD;Methode
TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Laag: schaduwen ophelderen,\nUniform: gelijkmatig,\nHoog: versterk hoge lichten,\nHoge lichten: verwijder magenta in hoge lichten.
TP_RETINEX_MLABEL;Teruggeplaatst sluiervrij Min=%1 Max=%2
TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;De waarden zouden dichtbij Min=0 en Max=32768 (log-modus) moeten liggen, maar andere waarden zijn mogelijk. Pas 'Kap herstelde data (versterking)' en 'Verschuiving' aan om te normaliseren. \nHerstelt beeldgegevens zonder menging. 
TP_RETINEX_NEIGHBOR;Naburige pixels
TP_RETINEX_NEUTRAL;Beginwaarde
TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alles terug naar de beginwaarde.
TP_RETINEX_OFFSET;Beginpunt
TP_RETINEX_SCALES;Gaussiaans verloop
TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Als schuifbalk = 0, dan zijn alle herhalingen gelijk.\nIndien > 0 dan worden schaal en straal verkleind als de herhaling toeneemt, en omgekeerd.
TP_RETINEX_SETTINGS;Instellingen
TP_RETINEX_SKAL;Schaal
TP_RETINEX_SLOPE;Helling vrij gamma
TP_RETINEX_STRENGTH;Sterkte
TP_RETINEX_THRESHOLD;Drempel
TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Beperkt in/uit.\nIn = bron,\nUit = afbeeldings-gauss.
TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sigma=%4
TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmissieresultaat.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nMeeste en Sigma\nTm=Min TM=Max van de transmissie.
TP_RETINEX_TRANF;Transmissie
TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissiemap
TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmissie volgens transmissie.\nAbscis: transmissie van negatieve waarden (min), gemiddelde, en positieve waarden (max).\nOrdinaat: versterking of vermindering.
TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
TP_RETINEX_VARIANCE;Variantie
TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Lage variantie versterkt lokaal contrast en verzadiging, maar dit kan artefacten veroorzaken.
TP_RETINEX_VIEW;Proces
TP_RETINEX_VIEW_MASK;Masker
TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standaard - Normale weergave.\nMasker -  Toont het masker.\nOnscherp masker - Toont de afbeelding met een onscherptemasker met grote straal.\nTransmissie - Auto/Vast - Toont de transmissiemap, voordat actie wordt ondernomen op contrast en helderheid.\n\nLet op: het masker komt niet overeen met de werkelijkheid, maar is versterkt om het effect beter zichtbaar te maken.
TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standaard
TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmissie - Auto
TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmissie - Vast
TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Onscherpmasker
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanaal
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-curven
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminositeitsmodus
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminositeitsmodus</b>Varieert de toewijzing van de R-, G- en B-kanalen aan de luminositeit van de afbeelding, zonder dat de kleur van de afbeelding wijzigt.
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;Graden
TP_ROTATE_LABEL;Roteren
TP_ROTATE_SELECTLINE;Bepaal rechte lijn
TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Ctrl+Enter</b>
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Toonomvang
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schaduwen/hoge lichten
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Straal
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schaduwen
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Toonomvang
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Randen
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Herhaling
TP_SHARPENEDGE_THREE;Alleen luminantie
TP_SHARPENING_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENING_BLUR;Vervagen straal
TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrastdrempel
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Straal
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Randtolerantie
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halocontrole
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENING_ITERCHECK;Automatische limiet herhalingen
TP_SHARPENING_LABEL;Verscherpen (Lab/CIECAM02)
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Alleen randen verscherpen
TP_SHARPENING_RADIUS;Straal
TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Straalvergroting
TP_SHARPENING_RLD;RL-verscherping
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Demping
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Herhaling
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Drempel
TP_SHARPENING_USM;Onscherpmasker
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrastdrempel
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast (Lab/CIECAM02)
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matrix ipv. 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformiteit
TP_SOFTLIGHT_LABEL;Zacht licht
TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Sterkte
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anker
TP_TM_FATTAL_LABEL;Compressie dynamisch bereik 
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Huidtinten
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Rood/Paars
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Rood
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Rood/Geel
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Geel
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Tint volgens Tint
TP_VIBRANCE_LABEL;Levendigheid
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pasteltinten
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Koppel pastel- en verzadigde tinten
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Bescherm huidtinten
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Drempel pastel/verzadiging
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Drempel verzadiging
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;De verticale as vertegenwoordigt pasteltinten aan de onderkant en verzadigde tinten aan de bovenkant.\nDe horizontale as vertegenwoordigt het verzadigingsbereik.
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewicht pastel/verzadigingtransitie
TP_VIBRANCE_SATURATED;Verzadigde tinten
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetteringscorrectie
TP_VIGNETTING_RADIUS;Straal
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sterkte
TP_WAVELET_1;Niveau 1
TP_WAVELET_2;Niveau 2
TP_WAVELET_3;Niveau 3
TP_WAVELET_4;Niveau 4
TP_WAVELET_5;Niveau 5
TP_WAVELET_6;Niveau 6
TP_WAVELET_7;Niveau 7
TP_WAVELET_8;Niveau 8
TP_WAVELET_9;Niveau 9
TP_WAVELET_APPLYTO;Toepassen
TP_WAVELET_AVOID;Vermijd kleurverschuiving
TP_WAVELET_B0;Zwart
TP_WAVELET_B1;Grijs
TP_WAVELET_B2;Rest
TP_WAVELET_BACKGROUND;Achtergrond
TP_WAVELET_BACUR;Curve
TP_WAVELET_BALANCE;Contrastbalans d/v-h
TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Wijzigt de balans tussen de wavelet-richtingen: vertikaal-horizontaal en diagonaal.\nAls tonemapping in contrast, chromaticiteit of residueel actief zijn, wordt het effect als gevolg van de balans versterkt.
TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma-balans
TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;De Contrastbalans-curve en schuifbalk wijzigen ook de chromaticiteit-balans.
TP_WAVELET_BANONE;Geen
TP_WAVELET_BASLI;Schuifbalk
TP_WAVELET_BATYPE;Balansmethode
TP_WAVELET_CBENAB;Kleurtint en kleurbalans
TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Met hoge waarden kun je speciale effecten creëren, gelijkend op wat je met de Chroma-module kunt bereiken, maar nu gericht op het residuele beeld. Met kleinere waarden kun je handmatig de witbalans corrigeren. 
TP_WAVELET_CCURVE;Lokaal contrast
TP_WAVELET_CH1;Alle chroma's
TP_WAVELET_CH2;Pastel - Verzadigd
TP_WAVELET_CH3;Koppel contrastniveaus
TP_WAVELET_CHCU;Curve
TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan Contrast
TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n 1-x niveau verzadigd\n x-9 niveau pastel
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met contrastniveaus
TP_WAVELET_CHSL;Schuifbalken
TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominantiemethode
TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen niveau
TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compressie gamma
TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Door het gamma van het residuele beeld te wijzigen, kun je data en histogram in balans brengen.
TP_WAVELET_COMPTM;Toonmappen
TP_WAVELET_CONTEDIT;'Na'-contrastcurve
TP_WAVELET_CONTR;Kleurenscala - controle
TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;< Contrast
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast >
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van de residuele afbeelding.
TP_WAVELET_CTYPE;Chrominantiesterkte
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Wijzigt lokaal contrast als een functie van het oorspronkelijke lokale contrast (abscis).\nLage absciswaarden vertegenwoordigen weinig lokaal contrast (werkelijke waarden rond 10..20).\n50% abscis vertegenwoordigt gemiddeld lokaal contrast (werkelijke waarden rond 100..300).\n66% abscis vertegenwoordigt de standaarddeviatie van lokaal contrast (werkelijke waarden rond 300..800).\n100% abscis vertegenwoordigt maximaal lokaal contrast (werkelijke waarden rond 3000..8000).
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrastniveau=f(Tint)
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van elk niveau als een functie van tint.\nZorg er voor dat de wijzigingen die zijn gemaakt bij de Gamut Tint-toepassing niet worden overschreven.\nDe curve werkt alleen als de Wavelet contrastniveauschuifbalken groter zijn dan nul.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Contrast luminantiecurve. Wordt uitgevoerd aan het einde van de Wavelet niveaubehandeling.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Wijzigt de tint van de residuele afbeelding als functie van tint.
TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen
TP_WAVELET_DAUB;Randen
TP_WAVELET_DAUB2;D2 - laag
TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standaard
TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standaard plus
TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
TP_WAVELET_DAUB14;D14 - hoog
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Wijzigt de Daubechies-coëfficiënten:\nD4 = Standaard,\nD14 = Geeft meestal het beste resultaat met een iets langere verwerkingstijd.\n\nBeïnvloed zowel randdetectie als het algemene resultaat van de eerste niveaus. De kwaliteit is niet strikt gerelateerd aan deze coëfficiënt en kan variëren per afbeelding en toepassing.
TP_WAVELET_DONE;Verticaal
TP_WAVELET_DTHR;Diagonaal
TP_WAVELET_DTWO;Horizontaal
TP_WAVELET_EDCU;Curve
TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaal contrast
TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Schuif de punten naar links om het contrast te verminderen, naar rechts vergroot het contrast.\nLinksonder, Linksboven, Rechtsboven, Rechtsonder vertegenwoordigen respectievelijk lokaal contast voor lage waarden, gemiddeld, gemiddeld+stdev en maximum.
TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie)
TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Basisversterking
TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradiëntgevoeligheid
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Drempel laag (ruis)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Drempel hoog (detectie)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Wijzigt de randdetectie. Bijvoorbeeld om randverscherping te voorkomen bij fijne details zoals ruis in de lucht.
TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Beweeg de schuifbalk naar rechts om de randgevoeligheid te vergroten. Dit wijzigt lokaal contrast, randscherpte en ruis.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Randgevoeligheid
TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Versterk of verminder de actie van het eerste niveau en doe het tegenovergestelde voor het tweede niveau; laat de rest ongewijzigd.
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Drempel
TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Wijzigt de interactie tussen de eerste niveaus en de andere niveaus. Hoe hoger de drempel hoe meer de actie is gecentreerd op de eerste niveaus. Wees voorzichtig met negatieve waarden. Deze versterken de hogere niveaus en kunnen artefacten veroorzaken.
TP_WAVELET_EDRAD;Straal
TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Deze straalaanpassing verschilt erg van die in de andere verscherpingsgereedschappen. De waarde wordt vergeleken met elk niveau op basis van een complexe functie. In dit geval heeft zelfs een nulwaarde effect.
TP_WAVELET_EDSL;Drempel schuifbalk
TP_WAVELET_EDTYPE;Lokaal contrastmethode
TP_WAVELET_EDVAL;Waarde
TP_WAVELET_FINAL;Finale Bewerking
TP_WAVELET_FINEST;fijn
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantiereeks (0..100)
TP_WAVELET_HS1;Alle luminanties
TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/schaduwen
TP_WAVELET_HUESKIN;Tint reeks (huid)
TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de <b>witbalans</b> incorrect.
TP_WAVELET_HUESKY;Tint Reeks (lucht)
TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de <b>witbalans</b> incorrect.
TP_WAVELET_ITER;Balansniveau
TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Links: verhoog lage niveaus en verlaag hoge niveaus.\nRechts: verlaag lage niveaus en verhoog hoge niveaus.
TP_WAVELET_LABEL;Wavelet-niveaus
TP_WAVELET_LARGEST;grof
TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticiteit
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Alle niveaus in alle richtingen
TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Onder of gelijk aan het niveau
TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Eén niveau
TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Boven het niveau
TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet-niveaus
TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detailniveaus. Meer niveaus vereisen meer RAM en de verwerking duurt langer.
TP_WAVELET_LEVF;Contrast
TP_WAVELET_LEVLABEL;Voorbeeld maximum mogelijke niveaus=%1
TP_WAVELET_LEVONE;Niveau 2
TP_WAVELET_LEVTHRE;Niveau 4
TP_WAVELET_LEVTWO;Niveau 3
TP_WAVELET_LEVZERO;Niveau 1
TP_WAVELET_LINKEDG;Koppel met Randscherptewaarde
TP_WAVELET_LIPST;Verbeterde methode
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Grovere niveaus luminantiebereik (0..100)
TP_WAVELET_MEDGREINF;Eerste niveau
TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht
TP_WAVELET_MEDILEV;Randdetectie
TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Bij gebruik van Randdetectie:\n- Maak geen gebruik van de lagecontrast-niveaus. Dit voorkomt artefacten.\n- Gebruik de hoge waarden van de Gradiënt-gevoeligheid.\n\nJe kunt de sterkte moduleren met 'verfijnen' van Ruisonderdrukking.
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal
TP_WAVELET_NOIS;Ruisonderdrukking
TP_WAVELET_NOISE;Ruisonderdrukking
TP_WAVELET_NPHIGH;Hoog
TP_WAVELET_NPLOW;Laag
TP_WAVELET_NPNONE;Geen
TP_WAVELET_NPTYPE;Naburige pixels
TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Gebruikt de nabijheid van een pixel en acht naburige pixels. Indien weinig verschil, dan worden randen verscherpt.
TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel niveau
TP_WAVELET_OPACITYW;Contrastbalans d/v-h curve
TP_WAVELET_OPACITYWL;Uiteindelijk lokaal contrast
TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wijzigt het lokaal contrast aan het einde van de wavelet-toepassing.\n\nHet lokaal contrast wordt sterker van links naar rechts.
TP_WAVELET_PASTEL;Pastel-chromaciteit
TP_WAVELET_PROC;Proces
TP_WAVELET_RE1;Versterkt
TP_WAVELET_RE2;Ongewijzigd
TP_WAVELET_RE3;Verminderd
TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticiteit
TP_WAVELET_RESCON;Schaduwen
TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten
TP_WAVELET_RESID;Residuele afbeelding
TP_WAVELET_SAT;Verzadigd chromaciteit
TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-instellingen
TP_WAVELET_SKIN;Huidtinten wijzigen/beschermen
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden alleen huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd. Alle andere tinten worden gewijzigd.
TP_WAVELET_SKY;Tint-tonen (lucht) Wijzigen/Beschermen
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in het tintbereik\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,...
TP_WAVELET_STREN;Sterkte
TP_WAVELET_STRENGTH;Sterkte
TP_WAVELET_SUP;Boven het niveau + overblijvend
TP_WAVELET_SUPE;Extra
TP_WAVELET_THR;Drempel schaduwen
TP_WAVELET_THRES;Max. niveau
TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveaus (fijn naar grof - leidend)
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schaduwen: Aantal te gebruiken niveaus (grof naar fijn)
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveaus van de gekozen waarde tot het gekozen aantal Wavelet-niveaus zullen worden beïnvloed door het Schaduwluminantiebereik. 
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveaus beneden en inclusief de gekozen waarde zullen worden beïnvloed door het luminantiebereik van de hoge lichten.
TP_WAVELET_THRH;Drempel hoge lichten
TP_WAVELET_TILES;Tegelgrootte (* 128)
TP_WAVELET_TILESBIG;Grote tegels
TP_WAVELET_TILESFULL;Volledige afbeelding
TP_WAVELET_TILESIZE;Tegelgrootte
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer 'Grote tegels' als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugenaanbevelingen.
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressiesterkte
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van het toonmappen of de contrastcompressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte- en Gamma-schuifbalken van Toonmappen in de Belichtingstab inactief.
TP_WAVELET_TMTYPE;Compressiemethode
TP_WAVELET_TON;Kleurtinten
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewolkt
TP_WBALANCE_CUSTOM;Handmatig
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daglicht (zonnig)
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blauw/Rood-balans
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Wijzigt het normale gedrag van 'witbalans' door de blauw/rood-balans te veranderen.\nToepassen wanneer de opname-omstandigheden sterk afwijken van: \na) standaardbelichting (bv. onderwater)\nb) de condities waar de kalibraties zijn uitgevoerd\nc) de matrices of ICC-profielen.
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standaard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flits
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daglicht
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Koel wit
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Wit
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm wit
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daglicht
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Licht wit
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daglicht simuleren
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Koel wit deluxe
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent(TL)
TP_WBALANCE_GREEN;Groentint
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Witbalans
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
TP_WBALANCE_PICKER;Kies
TP_WBALANCE_SHADE;Schaduw
TP_WBALANCE_SIZE;Grootte:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (leverancier)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Wijs WB aan
TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperatuur-afwijking
TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Wijzigt de berekening van auto-witbalans\ndoor een afwijking naar warmere of koelere temperatuur.\nDe afwijking wordt uitgedrukt als percentage van de berekende temperatuur,\nzodat het resultaat is: computedTemp + computedTemp * afwijking.
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Kleurtemperatuur
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten (wolfraam)
TP_WBALANCE_WATER1;Onderwater 1
TP_WBALANCE_WATER2;Onderwater 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Onderwater
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (nieuw) detailvenster
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100%\nSneltoets: <b>Z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Maak uitsnede passend in het scherm\nSneltoets: <b>F</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster\nSneltoets: <b>Alt+F</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom in\nSneltoets: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: fout bij omzetting %1 naar %2
EXIFFILTER_PATH;Bestandspad
EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Selecteer alle tags
EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Deselecteer alle tags
EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basis
EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Niet getoond
FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspecteer
FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sorteer bestanden
FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Uitvoerbare bestanden
GENERAL_DELETE_ALL;Wis alles
GENERAL_EDIT;Bewerk
GENERAL_OTHER;Ander
HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Toon/verberg indicatorkruis
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toon/verberg optieknoppen
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Pas helderheid aan
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw-histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB-Parade
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORbereik_HC;Tint-Chroma vectorscope
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORbereik_HS;Tint-Verzadiging vectorscope
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Golfvorm
!HISTORY_MSG_446;--unused--
!HISTORY_MSG_447;--unused--
!HISTORY_MSG_448;--unused--
!HISTORY_MSG_450;--unused--
!HISTORY_MSG_451;--unused--
!HISTORY_MSG_454;--unused--
!HISTORY_MSG_455;--unused--
!HISTORY_MSG_456;--unused--
!HISTORY_MSG_458;--unused--
!HISTORY_MSG_459;--unused--
!HISTORY_MSG_460;--unused--
!HISTORY_MSG_461;--unused--
!HISTORY_MSG_463;--unused--
!HISTORY_MSG_466;--unused--
!HISTORY_MSG_467;--unused--
!HISTORY_MSG_470;--unused--
HISTORY_MSG_496;LA - Spot verwijderd
HISTORY_MSG_497;LA - Spot geselecteerd 
!HISTORY_MSG_498;--unused--
!HISTORY_MSG_499;--unused--
HISTORY_MSG_500;LA - Spotvorm
HISTORY_MSG_501;LA - Spotmethode
HISTORY_MSG_502;LA - SC - Vorm method
HISTORY_MSG_503;LA - Spot - Rechts
HISTORY_MSG_504;LA - Spot - Links
HISTORY_MSG_505;LA - Spot - Onder
HISTORY_MSG_506;LA - Spot - Boven
HISTORY_MSG_507;LA - Spot - Centrum
HISTORY_MSG_508;LA - Spot - Grootte
HISTORY_MSG_509;LA - Spot kwaliteitsmethode
HISTORY_MSG_510;LA - TG - Transitiewaarde
HISTORY_MSG_511;LA - SD - Drempel ΔE-bereik
HISTORY_MSG_512;LA - SD - ΔE-verval
HISTORY_MSG_513;LA - Spot - Uitsluiting - bereik
HISTORY_MSG_514;LA - Spotstructuur
HISTORY_MSG_515;LA - Aanpassingen
HISTORY_MSG_516;LA - Kleur en Licht
HISTORY_MSG_517;LA - Activeer super
HISTORY_MSG_518;LA - Lichtheid
HISTORY_MSG_519;LA - Contrast
HISTORY_MSG_520;LA - Chrominantie
HISTORY_MSG_521;LA - Bereik
HISTORY_MSG_522;LA - Curvemethode
HISTORY_MSG_523;LA - LL-curve
HISTORY_MSG_524;LA - CC-curve
HISTORY_MSG_525;LA - LH-curve
HISTORY_MSG_526;LA - H-curve
HISTORY_MSG_527;LA - Inverteer kleur
HISTORY_MSG_528;LA - Belichting
HISTORY_MSG_529;LA - Belichtingscompensatie
HISTORY_MSG_530;LA - Bel. Hlcompr
HISTORY_MSG_531;LA - Bel. hlcomprthresh
HISTORY_MSG_532;LA - Bel. zwart
HISTORY_MSG_533;LA - Bel. Shcompr
HISTORY_MSG_534;LA - Warm Koel
HISTORY_MSG_535;LA - Bel. Bereik
HISTORY_MSG_536;LA - Bel. Contrastcurve
HISTORY_MSG_537;LA - Levendigheid
HISTORY_MSG_538;LA - Lev. Verzadigd
HISTORY_MSG_539;LA - Lev. Pastel
HISTORY_MSG_540;LA - Lev. Drempel
HISTORY_MSG_541;LA - Lev. Bescherm huidtonen
HISTORY_MSG_542;LA - Lev. Vermijd kleurverschuiving
HISTORY_MSG_543;LA - Lev. Koppel
HISTORY_MSG_544;LA - Lev. Bereik
HISTORY_MSG_545;LA - Lev. H-curve
HISTORY_MSG_546;LA - Vervaging en Ruisvermindering
HISTORY_MSG_547;LA - Straal
HISTORY_MSG_548;LA - Ruis
HISTORY_MSG_549;LA - Bereik ruisvermindering
HISTORY_MSG_550;LA - Methode ruisvermindering
HISTORY_MSG_551;LA - Ruisvermindering alleen Luminantie
HISTORY_MSG_552;LA - Toonmappen
HISTORY_MSG_553;LA - TM compressiesterkte
HISTORY_MSG_554;LA - TM gamma
HISTORY_MSG_555;LA - TM edge stopping
HISTORY_MSG_556;LA - TM Schaal
HISTORY_MSG_557;LA - TM Herwogen
HISTORY_MSG_558;LA - TM Bereik
HISTORY_MSG_559;LA - Retinex
HISTORY_MSG_560;LA - Retinex methode
HISTORY_MSG_561;LA - Retinex kracht
HISTORY_MSG_562;LA - Retinex chroma
HISTORY_MSG_563;LA - Retinex straal
HISTORY_MSG_564;LA - Retinex contrast
HISTORY_MSG_565;LA - Bereik
HISTORY_MSG_566;LA - Retinex versterkingscurve
HISTORY_MSG_567;LA - Retinex Omgekeerd
HISTORY_MSG_568;LA - Verscherping
HISTORY_MSG_569;LA - Sh Straal
HISTORY_MSG_570;LA - Sh Hoeveelheid
HISTORY_MSG_571;LA - Sh Demping
HISTORY_MSG_572;LA - Sh Herhalingen
HISTORY_MSG_573;LA - Sh Bereik
HISTORY_MSG_574;LA - Sh Omgekeerd
HISTORY_MSG_575;LA - CBDL
HISTORY_MSG_576;LA - cbdl mult
HISTORY_MSG_577;LA - cbdl chroma
HISTORY_MSG_578;LA - cbdl drempel
HISTORY_MSG_579;LA - cbdl bereik
!HISTORY_MSG_580;--unused--
HISTORY_MSG_581;LA - Ruisverm. lum f 1
HISTORY_MSG_582;LA - Ruisverm. lum c
HISTORY_MSG_583;LA - Ruisverm. lum detail
HISTORY_MSG_584;LA - Ruisverm. equalizer Wit-Zwart
HISTORY_MSG_585;LA - Ruisverm. chro f
HISTORY_MSG_586;LA - Ruisverm. chro c
HISTORY_MSG_587;LA - Ruisverm. chro detail
HISTORY_MSG_588;LA - Ruisverm. equalizer Blauw-Rood
HISTORY_MSG_589;LA - Ruisverm. bilateraal
HISTORY_MSG_590;LA - Ruisverm. bereik
HISTORY_MSG_591;LA - Voorkom kleurverschuiving
HISTORY_MSG_592;LA - Sh Contrast
HISTORY_MSG_593;LA - LA contrast
HISTORY_MSG_594;LA - Lokaal contrast straal
HISTORY_MSG_595;LA - Lokaal contrast hoeveelheid
HISTORY_MSG_596;LA - Lokaal contrast donkerte
HISTORY_MSG_597;LA - Lokaal contrast lichtheid
HISTORY_MSG_598;LA - Lokaal contrast bereik
HISTORY_MSG_599;LA - Retinex ontnevel
HISTORY_MSG_600;LA - Zacht licht activeer
HISTORY_MSG_601;LA - Zacht licht kracht
HISTORY_MSG_602;LA - Zacht licht bereik
HISTORY_MSG_603;LA - Sh Vervagingsradius
HISTORY_MSG_605;LA - Keuze maskervoorbeeld
HISTORY_MSG_606;LA - Spot geslecteerd
HISTORY_MSG_607;LA - Kleurmasker C
HISTORY_MSG_608;LA - Kleurmasker L
HISTORY_MSG_609;LA - Bel.masker C
HISTORY_MSG_610;LA - Bel.masker L
HISTORY_MSG_611;LA - Kleurmasker H
HISTORY_MSG_612;LA - Kleur structuur
HISTORY_MSG_613;LA - Bel. structuur
HISTORY_MSG_614;LA - Bel.masker H
HISTORY_MSG_615;LA - Meng kleur
HISTORY_MSG_616;LA - Meng bel.
HISTORY_MSG_617;LA - Vervaag Bel. 
HISTORY_MSG_618;LA - Gebruik kleurmasker
HISTORY_MSG_619;LA - Gebruik bel.masker
HISTORY_MSG_620;LA - Meng col
HISTORY_MSG_621;LA - Bel. omgekeerd
HISTORY_MSG_622;LA - Spot - Uitsluiting - Spotstructuur
HISTORY_MSG_623;LA - Bel. Chroma-compensatie
HISTORY_MSG_624;LA - Kleurcorrectieraster
HISTORY_MSG_625;LA - Kleurcorrectie kracht
HISTORY_MSG_626;LA - Kleurcorrectie methode
HISTORY_MSG_627;LA - Schaduw Hoge lichten
HISTORY_MSG_628;LA - SH Hoge lichten
HISTORY_MSG_629;LA - SH H tonaalomvang
HISTORY_MSG_630;LA - SH Schaduwen
HISTORY_MSG_631;LA - SH S tonaalomvang
HISTORY_MSG_632;LA - SH straal
HISTORY_MSG_633;LA - SH bereik
HISTORY_MSG_634;LA - straal kleur
HISTORY_MSG_635;LA - straal Bel.
HISTORY_MSG_636;LA - Gereedschap toegevoegd
HISTORY_MSG_637;LA - SH Masker C
HISTORY_MSG_638;LA - SH Masker L
HISTORY_MSG_639;LA - SH Masker H
HISTORY_MSG_640;LA - SH meng
HISTORY_MSG_641;LA - Gebruik SH-masker
HISTORY_MSG_642;LA - Straal SH
HISTORY_MSG_643;LA - Vervaag SH
HISTORY_MSG_644;LA - Keer SH om
HISTORY_MSG_645;LA - SD - ab-L-balans
HISTORY_MSG_646;LA - Bel.masker chroma
HISTORY_MSG_647;LA - Bel.masker gamma
HISTORY_MSG_648;LA - Bel.masker helling
HISTORY_MSG_649;LA - Bel. verzachting straal
HISTORY_MSG_650;LA - Kleurmasker chroma
HISTORY_MSG_651;LA - Kleurmasker gamma
HISTORY_MSG_652;LA - Kleurmasker helling
HISTORY_MSG_653;LA - SH-masker chroma
HISTORY_MSG_654;LA - SH-masker gamma
HISTORY_MSG_655;LA - SH-masker helling
HISTORY_MSG_656;LA - Kleur zachte radius
HISTORY_MSG_657;LA - Retinex verminder onregelmatigheden
HISTORY_MSG_658;LA - CBDL zachte radius
HISTORY_MSG_659;LA - TG - Transitieverval
HISTORY_MSG_660;LA - CBDL klaarheid
HISTORY_MSG_661;LA - CBDL residueel contrast
HISTORY_MSG_662;LA - Verminder ruis lum f 0
HISTORY_MSG_663;LA - Verminder ruis lum f 2
!HISTORY_MSG_664;--unused--
HISTORY_MSG_665;LA - cbdl masker meng
HISTORY_MSG_666;LA - cbdl masker straal
HISTORY_MSG_667;LA - cbdl masker chroma
HISTORY_MSG_668;LA - cbdl masker gamma
HISTORY_MSG_669;LA - cbdl masker helling
HISTORY_MSG_670;LA - cbdl masker C
HISTORY_MSG_671;LA - cbdl masker L
HISTORY_MSG_672;LA - cbdl masker CL
HISTORY_MSG_673;LA - Gebruik cbdl masker
HISTORY_MSG_674;LA - Gereedschap verwijderd
HISTORY_MSG_675;LA - TM zacht straal 
HISTORY_MSG_676;LA - TG - Transitiedifferentie
HISTORY_MSG_677;LA - TM hoeveelheid
HISTORY_MSG_678;LA - TM verzadiging
HISTORY_MSG_679;LA - Retinex masker C
HISTORY_MSG_680;LA - Retinex masker L
HISTORY_MSG_681;LA - Retinex masker CL
HISTORY_MSG_682;LA - Retinex masker
HISTORY_MSG_683;LA - Retinex masker meng
HISTORY_MSG_684;LA - Retinex masker straal
HISTORY_MSG_685;LA - Retinex masker chroma
HISTORY_MSG_686;LA - Retinex masker gamma
HISTORY_MSG_687;LA - Retinex masker helling
HISTORY_MSG_688;LA - Gereedschap verwijderd
HISTORY_MSG_689;LA - Retinex masker transmissiemap
HISTORY_MSG_690;LA - Retinex schaal
HISTORY_MSG_691;LA - Retinex donkerte
HISTORY_MSG_692;LA - Retinex lichtheid
HISTORY_MSG_693;LA - Retinex drempel
HISTORY_MSG_694;LA - Retinex Laplacian drempel
HISTORY_MSG_695;LA - Verzachting methode
HISTORY_MSG_696;LA - Retinex Normaliseer
HISTORY_MSG_697;LA - TM Normaliseer
HISTORY_MSG_698;LA - LA contrast Fast Fourier
HISTORY_MSG_699;LA - Retinex Fast Fourier
HISTORY_MSG_701;LA - Bel. Schaduwen
HISTORY_MSG_702;LA - Bel. Methode
HISTORY_MSG_703;LA - Bel. Laplacian drempel
HISTORY_MSG_704;LA - Bel. PDE-balans
HISTORY_MSG_705;LA - Bel. lineariteit
HISTORY_MSG_706;LA - TM masker C
HISTORY_MSG_707;LA - TM masker L
HISTORY_MSG_708;LA - TM masker CL
HISTORY_MSG_709;LA - gebruik TM-masker
HISTORY_MSG_710;LA - TM-masker meng
HISTORY_MSG_711;LA - TM-masker straal
HISTORY_MSG_712;LA - TM-masker chroma
HISTORY_MSG_713;LA - TM-masker gamma
HISTORY_MSG_714;LA - TM-masker helling
HISTORY_MSG_716;LA - LA methode
HISTORY_MSG_717;LA - LA contrast
HISTORY_MSG_718;LA - LA contrastniveaus
HISTORY_MSG_719;LA - LA contrast residueel L
HISTORY_MSG_720;LA - Vervagingsmasker C
HISTORY_MSG_721;LA - Vervagingsmasker L
HISTORY_MSG_722;LA - Vervagingsmasker CL
HISTORY_MSG_723;LA - Gebruik vervagingsmasker
HISTORY_MSG_725;LA - Vervagingsmasker meng
HISTORY_MSG_726;LA - Vervagingsmasker straal
HISTORY_MSG_727;LA - Vervagingsmasker chroma
HISTORY_MSG_728;LA - Vervagingsmasker gamma
HISTORY_MSG_729;LA - Vervagingsmasker helling
HISTORY_MSG_730;LA - Vervaging methode
HISTORY_MSG_731;LA - mediaanmethod
HISTORY_MSG_732;LA - mediaan herhalingen
HISTORY_MSG_733;LA - straal zacht
HISTORY_MSG_734;LA - detail
HISTORY_MSG_738;LA - Lokaal contrast meng L
HISTORY_MSG_739;LA - Lokaal contrast zacht straal
HISTORY_MSG_740;LA - Lokaal contrast Meng C
HISTORY_MSG_741;LA - Lokaal contrast Residueel C
HISTORY_MSG_742;LA - Exp Laplacian gamma
HISTORY_MSG_743;LA - Bel. Fattal Hoeveelheid
HISTORY_MSG_744;LA - Bel. Fattal Detail
HISTORY_MSG_745;LA - Bel. Fattal verschuiving
HISTORY_MSG_746;LA - Bel. Fattal Sigma
HISTORY_MSG_747;LA - Spot aangemaakt
HISTORY_MSG_748;LA - Bel. Ruisvermindering
HISTORY_MSG_749;LA - Reti Diepte
HISTORY_MSG_750;LA - Reti Modus log - lin
HISTORY_MSG_751;LA - Reti Ontnevel verzadiging
HISTORY_MSG_752;LA - Reti Verschuiving
HISTORY_MSG_753;LA - Reti Transmissiemap
HISTORY_MSG_754;LA - Reti Kap
HISTORY_MSG_755;LA - TM gebruik tm-masker
HISTORY_MSG_756;LA - Bel. gebruik algo belichtingsmasker
HISTORY_MSG_757;LA - Bel. Laplacian-masker
HISTORY_MSG_758;LA - Reti Laplacian-masker
HISTORY_MSG_759;LA - Bel. Laplacian-masker
HISTORY_MSG_760;LA - Kleur Laplacian masker
HISTORY_MSG_761;LA - SH Laplacian-masker
HISTORY_MSG_762;LA - cbdl Laplacian-masker
HISTORY_MSG_763;LA - Blur Laplacian-masker
HISTORY_MSG_764;LA - Solve PDE Laplacian-masker
HISTORY_MSG_765;LA - Ruisvermindering detaildrempel
HISTORY_MSG_766;LA - Vervaag Fast Fourier
HISTORY_MSG_767;LA - Korrel ISO
HISTORY_MSG_768;LA - Korrel Sterkte
HISTORY_MSG_769;LA - Korrel Schaal
HISTORY_MSG_770;LA - Kleurmasker contrastcurve
HISTORY_MSG_771;LA - Bel.masker contrastcurve
HISTORY_MSG_772;LA - SH-masker contrastcurve
HISTORY_MSG_773;LA - TM-Masker contrastcurve
HISTORY_MSG_774;LA - Reti masker contrastcurve
HISTORY_MSG_775;LA - CBDL masker contrastcurve
HISTORY_MSG_776;LA - Vervaag-Ruisverminderingmasker contrastcurve
HISTORY_MSG_777;LA - Vervaagmasker lokale contrastcurve
HISTORY_MSG_778;LA - Maskeer hoge lichten
HISTORY_MSG_779;LA - Kleurmasker lokale contrastcurve
HISTORY_MSG_780;LA - Kleurmasker schaduwen
HISTORY_MSG_781;LA - Contrastmasker Wavelet-niveau
HISTORY_MSG_782;LA - Vervaag-Ruisverminderingmasker Wavelet-niveaus
HISTORY_MSG_783;LA - Kleur Wavelet-niveaus
HISTORY_MSG_784;LA - masker - ΔE beeldmasker
HISTORY_MSG_785;LA - masker - bereik
HISTORY_MSG_786;LA - SH-methode
HISTORY_MSG_787;LA - Equalizer vermenigvuldiger
HISTORY_MSG_788;LA - Equalizer detail
HISTORY_MSG_789;LA - SH-masker hoeveelheid
HISTORY_MSG_790;LA - SH-masker anker
HISTORY_MSG_791;LA - masker Short L-curven
HISTORY_MSG_792;LA - masker - Achtergrond
HISTORY_MSG_793;LA - SH TRC gamma
HISTORY_MSG_794;LA - SH TRC helling
HISTORY_MSG_795;LA - masker bewaar herstel beeld
HISTORY_MSG_796;LA - SC - Recursieve referenties
HISTORY_MSG_797;LA - Meng Originele methode
HISTORY_MSG_798;LA - Opaciteit
HISTORY_MSG_799;LA - Kleur RGB Tooncurve
HISTORY_MSG_800;LA - Kleur Tooncurve Methode
HISTORY_MSG_801;LA - Kleur Tooncurve Speciaal
HISTORY_MSG_802;LA - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_803;LA - Kleur Meng
HISTORY_MSG_804;LA - Kleur masker structuur
HISTORY_MSG_805;LA - Vervaging Ruisonderdrukking maskerstructuur
HISTORY_MSG_806;LA - Kleur masker structuur als gereedschap
HISTORY_MSG_807;LA - Vervaging Ruisonderdrukkingsmasker structuur als gereedschap
HISTORY_MSG_808;LA - Kleur masker curve H(H)
HISTORY_MSG_809;LA - Lev. maskercurve C(C)
HISTORY_MSG_810;LA - Lev. maskercurve L(L)
HISTORY_MSG_811;LA - Lev. maskercurve LC(H)
HISTORY_MSG_813;LA - Gebruik Levendigheid masker
HISTORY_MSG_814;LA - Lev. masker Meng
HISTORY_MSG_815;LA - Lev. masker straal
HISTORY_MSG_816;LA - Lev. masker chroma
HISTORY_MSG_817;LA - Lev. masker gamma
HISTORY_MSG_818;LA - Lev. masker helling
HISTORY_MSG_819;LA - Lev. masker laplacian
HISTORY_MSG_820;LA - Lev. masker contrastcurve
HISTORY_MSG_821;LA - kleurenraster achtergrond
HISTORY_MSG_822;LA - kleur achtergrond meng
HISTORY_MSG_823;LA - kleur achtergrond luminantie
HISTORY_MSG_824;LA - Bel. verloopmasker kracht
HISTORY_MSG_825;LA - Bel. verloopmasker hoek
HISTORY_MSG_826;LA - Bel. verloop kracht
HISTORY_MSG_827;LA - Bel. verloop hoek
HISTORY_MSG_828;LA - SH verloop kracht
HISTORY_MSG_829;LA - SH verloop hoek
HISTORY_MSG_830;LA - Keurverloop kracht L
HISTORY_MSG_831;LA - Keurverloop hoek
HISTORY_MSG_832;LA - Keurverloop kracht C
HISTORY_MSG_833;LA - TG - Veer verloop
HISTORY_MSG_834;LA - Keurverloop kracht H
HISTORY_MSG_835;LA - Lev. verloop kracht L
HISTORY_MSG_836;LA - Lev. verloop hoek
HISTORY_MSG_837;LA - Lev. verloop kracht C
HISTORY_MSG_838;LA - Lev. verloop kracht H
HISTORY_MSG_839;LA - Softwarecomplexiteit
HISTORY_MSG_840;LA - CL-curve
HISTORY_MSG_841;LA - LC-curve
HISTORY_MSG_842;LA - Vervagingsmasker Straal
HISTORY_MSG_843;LA - Vervagingsmasker Contrastdrempel
HISTORY_MSG_844;LA - Vervagingsmasker FFTW
HISTORY_MSG_845;LA - Log-codering
HISTORY_MSG_846;LA - Log-codering auto
HISTORY_MSG_847;LA - Log-codering Bron
HISTORY_MSG_849;LA - Log-codering Bron auto
HISTORY_MSG_850;LA - Log-codering B_Ev
HISTORY_MSG_851;LA - Log-codering W_Ev
HISTORY_MSG_852;LA - Log-codering Doel
HISTORY_MSG_853;LA - Log encodind lokaal contrast
HISTORY_MSG_854;LA - Log encodind bereik
HISTORY_MSG_855;LA - Log-codering gehele beeld
HISTORY_MSG_856;LA - Log-codering Schaduwen bereik
HISTORY_MSG_857;LA - Wavelet vervaging residueel
HISTORY_MSG_858;LA - Wavelet vervaging alleen luminantie
HISTORY_MSG_859;LA - Wavelet max. vervaging
HISTORY_MSG_860;LA - Wavelet vervaging niveaus
HISTORY_MSG_861;LA - Wavelet contrastniveaus
HISTORY_MSG_862;LA - Wavelet contrastversterking
HISTORY_MSG_863;LA - Wavelet meng met originele afbeelding
HISTORY_MSG_864;LA - Wavelet dir contrastversterking
HISTORY_MSG_865;LA - Wavelet dir contrast delta
HISTORY_MSG_866;LA - Wavelet dir compressie
HISTORY_MSG_868;LA - SD - C-H balans
HISTORY_MSG_869;LA - Ruisonderdrukking per niveau
HISTORY_MSG_870;LA - Wavelet masker curve H
HISTORY_MSG_871;LA - Wavelet masker curve C
HISTORY_MSG_872;LA - Wavelet masker curve L
HISTORY_MSG_873;LA - Wavelet masker
HISTORY_MSG_875;LA - Wavelet masker voeg samen
HISTORY_MSG_876;LA - Wavelet masker zacht
HISTORY_MSG_877;LA - Wavelet masker chroma
HISTORY_MSG_878;LA - Wavelet masker contrastcurve
HISTORY_MSG_879;LA - Wavelet contrast chroma
HISTORY_MSG_880;LA - Wavelet vervaging chroma
HISTORY_MSG_881;LA - Wavelet contrast verschuiving
HISTORY_MSG_882;LA - Wavelet vervaging
HISTORY_MSG_883;LA - Wavelet contrast per niveau
HISTORY_MSG_884;LA - Wavelet dir contrast
HISTORY_MSG_885;LA - Wavelet toonmapping
HISTORY_MSG_886;LA - Wavelet toonmapping comprimeer
HISTORY_MSG_887;LA - Wavelet toonmapping comprimeer residueel
HISTORY_MSG_888;LA - Contrast Wavelet Balans Drempel
HISTORY_MSG_889;LA - Contrast Wavelet Verloop Sterkte
HISTORY_MSG_890;LA - Contrast Wavelet Verloop hoek
HISTORY_MSG_891;LA - Contrast Wavelet Verloop
HISTORY_MSG_892;LA - Log Encoding Verloop kracht
HISTORY_MSG_893;LA - Log Encoding Verloop hoek
HISTORY_MSG_894;LA - SD - ΔE voorbeeld kleurintensiteit
HISTORY_MSG_897;LA - Contrast Wavelet ES kracht
HISTORY_MSG_898;LA - Contrast Wavelet ES straal
HISTORY_MSG_899;LA - Contrast Wavelet ES detail
HISTORY_MSG_900;LA - Contrast Wavelet ES verloop
HISTORY_MSG_901;LA - Contrast Wavelet ES drempel laag
HISTORY_MSG_902;LA - Contrast Wavelet ES drempel hoog
HISTORY_MSG_903;LA - Contrast Wavelet ES LA contrast
HISTORY_MSG_904;LA - Contrast Wavelet ES eerste niveau
HISTORY_MSG_905;LA - Contrast Wavelet Randscherpte
HISTORY_MSG_906;LA - Contrast Wavelet ES gevoeligheid
HISTORY_MSG_907;LA - Contrast Wavelet ES versterking
HISTORY_MSG_908;LA - Contrast Wavelet ES nabuur
HISTORY_MSG_909;LA - Contrast Wavelet ES toon
HISTORY_MSG_910;LA - SC - Wavelet Randprestaties
HISTORY_MSG_911;LA - Vervaging Chroma Luma
HISTORY_MSG_912;LA - Vervaging Gids filterkracht
HISTORY_MSG_913;LA - Contrast Wavelet Sigma DR
HISTORY_MSG_914;LA - Vervaging Wavelet Sigma BL
HISTORY_MSG_915;LA - Rand Wavelet Sigma ED
HISTORY_MSG_916;LA - Residueel wavelet schaduwen
HISTORY_MSG_917;LA - Residueel wavelet schaduwen drempel
HISTORY_MSG_918;LA - Residueel wavelet hoge lichten
HISTORY_MSG_919;LA - Residueel wavelet hoge lichten drempel
HISTORY_MSG_920;LA - Wavelet sigma LC
HISTORY_MSG_921;LA - Wavelet Gradueel sigma LC2
HISTORY_MSG_922;LA - SC - Veranderingen in Z-W
HISTORY_MSG_923;LA - Gereedschapscomplexiteit modus
HISTORY_MSG_924;--unused--
HISTORY_MSG_925;LA - bereik (kleurgereedschappen)
HISTORY_MSG_926;LA - Toon maskertype
HISTORY_MSG_927;LA - Schaduw
HISTORY_MSG_928;LA - Algemeen kleurenmasker
HISTORY_MSG_929;LA - Masker Algemeen Bereik
HISTORY_MSG_930;LA - Masker Algemeen Meng luma
HISTORY_MSG_931;LA - Masker Algemeen activeer
HISTORY_MSG_932;LA - Masker Algemeen straal zacht
HISTORY_MSG_933;LA - Masker Algemeen laplacian
HISTORY_MSG_934;LA - Masker Algemeen chroma
HISTORY_MSG_935;LA - Masker Algemeen gamma
HISTORY_MSG_936;LA - Masker Algemeen helling
HISTORY_MSG_937;LA - Masker Algemeen curve C(C)
HISTORY_MSG_938;LA - Masker Algemeen curve L(L)
HISTORY_MSG_939;LA - Masker Algemeen curve LC(H)
HISTORY_MSG_940;LA - Masker Algemeen structuur als gereedschap
HISTORY_MSG_941;LA - Masker Algemeen structuurkracht
HISTORY_MSG_942;LA - Masker Algemeen H(H) curve
HISTORY_MSG_943;LA - Masker Algemeen FFT
HISTORY_MSG_944;LA - Masker Algemeen Vervaging straal
HISTORY_MSG_945;LA - Masker Algemeen contrastdrempel
HISTORY_MSG_946;LA - Masker Algemeen schaduwen
HISTORY_MSG_947;LA - Masker Algemeen Contrastcurve
HISTORY_MSG_948;LA - Masker Algemeen Wavelet-curve
HISTORY_MSG_949;LA - Masker Algemeen Drempel niveaus
HISTORY_MSG_950;LA - Masker Algemeen GF kracht
HISTORY_MSG_951;LA - Masker Algemeen GF hoek
HISTORY_MSG_952;LA - Masker Algemeen zacht straal
HISTORY_MSG_953;LA - Masker Algemeen meng chroma
HISTORY_MSG_954;LA - Toon/verberg gereedschappen
HISTORY_MSG_955;LA - Activeer Spot
HISTORY_MSG_956;LA - CH-curve
HISTORY_MSG_957;LA - Ruisonderdrukking modus
HISTORY_MSG_958;LA - Toon/verberg instellingen
HISTORY_MSG_959;LA - Inverteer vervaging
HISTORY_MSG_960;LA - Log-codering - cat16
HISTORY_MSG_961;LA - Log-codering Ciecam
HISTORY_MSG_962;LA - Log-codering Absolute luminantie bron
HISTORY_MSG_963;LA - Log-codering Absolute luminantie doel
HISTORY_MSG_964;LA - Log-codering Omgeving
HISTORY_MSG_965;LA - Log-codering Verzadiging s
HISTORY_MSG_966;LA - Log-codering Contrast J
HISTORY_MSG_967;LA - Log-codering masker curve C
HISTORY_MSG_968;LA - Log-codering masker curve L
HISTORY_MSG_969;LA - Log-codering masker curve H
HISTORY_MSG_970;LA - Log-codering masker geactiveerd
HISTORY_MSG_971;LA - Log-codering masker meng
HISTORY_MSG_972;LA - Log-codering masker straal
HISTORY_MSG_973;LA - Log-codering masker chroma
HISTORY_MSG_974;LA - Log-codering masker contrast
HISTORY_MSG_975;LA - Log-codering Lichtheid J
HISTORY_MSG_977;LA - Log-codering Contrast Q
HISTORY_MSG_978;LA - Log-codering Sursource
HISTORY_MSG_979;LA - Log-codering Helderheid Q
HISTORY_MSG_980;LA - Log-codering Kleurrijkheid M
HISTORY_MSG_981;LA - Log-codering Kracht
HISTORY_MSG_982;LA - Equalizer tint
HISTORY_MSG_983;LA - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
HISTORY_MSG_984;LA - Ruisonderdrukking drempel masker laag
HISTORY_MSG_985;LA - Ruisonderdrukking Laplacian
HISTORY_MSG_986;LA - Ruisonderdrukking versterk
HISTORY_MSG_987;LA - GF herstel drempel
HISTORY_MSG_988;LA - GF drempel masker laag
HISTORY_MSG_989;LA - GF drempel masker hoog
HISTORY_MSG_990;LA - Ruisonderdrukking herstel drempel
HISTORY_MSG_991;LA - Ruisonderdrukking drempel masker laag
HISTORY_MSG_992;LA - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
HISTORY_MSG_993;LA - Ruisonderdrukking Omgekeerd algo
HISTORY_MSG_994;LA - GF Omgekeerd algo
HISTORY_MSG_995;LA - Ruisonderdrukking verval
HISTORY_MSG_996;LA - Kleurherstel drempel
HISTORY_MSG_997;LA - Kleurherstel masker laag
HISTORY_MSG_998;LA - Kleur drempel masker hoog
HISTORY_MSG_999;LA - Kleur verval
HISTORY_MSG_1000;LA - Ruisonderdrukking luminantie grijs
HISTORY_MSG_1001;LA - Log herstel drempel
HISTORY_MSG_1002;LA - Log drempel masker laag
HISTORY_MSG_1003;LA - Log drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1004;LA - Log verval
HISTORY_MSG_1005;LA - Bel. herstel drempel
HISTORY_MSG_1006;LA - Bel. drempel masker laag
HISTORY_MSG_1007;LA - Bel. drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1008;LA - Bel. verval
HISTORY_MSG_1009;LA - SH herstel drempel
HISTORY_MSG_1010;LA - SH drempel masker laag
HISTORY_MSG_1011;LA - SH drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1012;LA - SH verval
HISTORY_MSG_1013;LA - lev. herstel drempel
HISTORY_MSG_1014;LA - lev. drempel masker laag
HISTORY_MSG_1015;LA - lev. drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1016;LA - lev. verval
HISTORY_MSG_1017;LA - lc herstel drempel
HISTORY_MSG_1018;LA - lc drempel masker laag
HISTORY_MSG_1019;LA - lc drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1020;LA - lc verval
HISTORY_MSG_1021;LA - Ruisonderdrukking chrominantie grijs
HISTORY_MSG_1022;LA - TM herstel drempel
HISTORY_MSG_1023;LA - TM drempel masker laag
HISTORY_MSG_1024;LA - TM drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1025;LA - TM verval
HISTORY_MSG_1026;LA - cbdl herstel drempel
HISTORY_MSG_1027;LA - cbdl drempel masker laag
HISTORY_MSG_1028;LA - cbdl drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1029;LA - cbdl verval
HISTORY_MSG_1030;LA - reti herstel drempel
HISTORY_MSG_1031;LA - reti drempel masker laag
HISTORY_MSG_1032;LA - reti drempel masker hoog
HISTORY_MSG_1033;LA - reti verval
HISTORY_MSG_1034;LA - Nlmeans - kracht
HISTORY_MSG_1035;LA - Nlmeans - detail
HISTORY_MSG_1036;LA - Nlmeans - patch
HISTORY_MSG_1037;LA - Nlmeans - straal
HISTORY_MSG_1038;LA - Nlmeans - gamma
HISTORY_MSG_1039;LA - Korrel - gamma
HISTORY_MSG_1040;LA - SC - Verzachtingsstraal
HISTORY_MSG_1041;LA - Spot - Munsell
HISTORY_MSG_1042;LA - Log-codring - drempel
HISTORY_MSG_1043;LA - Bel. - normaliseer
HISTORY_MSG_1044;LA - LA contrast kracht
HISTORY_MSG_1045;LA - Kleur en Licht kracht
HISTORY_MSG_1046;LA - Ruisonderdrukking kracht
HISTORY_MSG_1047;LA - SH en Toonequalizer kracht
HISTORY_MSG_1048;LA - DR en Belichting kracht
HISTORY_MSG_1049;LA - TM kracht
HISTORY_MSG_1050;LA - Log-codering chroma
HISTORY_MSG_1051;LA - residueel wavelet gamma
HISTORY_MSG_1052;LA - residueel wavelet helling
HISTORY_MSG_1053;LA - ruisonderdrukking gamma
HISTORY_MSG_1054;LA - Wavelet gamma
HISTORY_MSG_1055;LA - Kleur en Licht gamma
HISTORY_MSG_1056;LA - DR en Belichting gamma
HISTORY_MSG_1057;LA - CIECAM Geactiveerd
HISTORY_MSG_1058;LA - CIECAM Overall kracht
HISTORY_MSG_1059;LA - CIECAM Autogrijs
HISTORY_MSG_1060;LA - CIECAM Gemiddelde luminantie bron
HISTORY_MSG_1061;LA - CIECAM bron absoluut
HISTORY_MSG_1062;LA - CIECAM omgeving bron
HISTORY_MSG_1063;LA - CIECAM verzadiging
HISTORY_MSG_1064;LA - CIECAM Chroma
HISTORY_MSG_1065;LA - CIECAM lichtheid J
HISTORY_MSG_1066;LA - CIECAM helderheid
HISTORY_MSG_1067;LA - CIECAM Contrast J
HISTORY_MSG_1068;LA - CIECAM drempel
HISTORY_MSG_1069;LA - CIECAM contrast Q
HISTORY_MSG_1070;LA - CIECAM kleurrijkheid
HISTORY_MSG_1071;LA - CIECAM Absolute luminantie
HISTORY_MSG_1072;LA - CIECAM Gemiddelde luminantie
HISTORY_MSG_1073;LA - CIECAM Cat16
HISTORY_MSG_1074;LA - CIECAM LA contrast
HISTORY_MSG_1075;LA - CIECAM kijkomgeving
HISTORY_MSG_1076;LA - CIECAM bereik
HISTORY_MSG_1077;LA - CIECAM modus
HISTORY_MSG_1078;LA - Rood/huidbescherming
HISTORY_MSG_1079;LA - CIECAM Sigmoid kracht J
HISTORY_MSG_1080;LA - CIECAM Sigmoid drempel
HISTORY_MSG_1081;LA - CIECAM Sigmoid meng
HISTORY_MSG_1082;LA - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
HISTORY_MSG_1083;LA - CIECAM tint
HISTORY_MSG_1084;LA - Gebruikt Black Ev - White Ev
HISTORY_MSG_1085;LA - Jz lichtheid
HISTORY_MSG_1086;LA - Jz contrast
HISTORY_MSG_1087;LA - Jz chroma
HISTORY_MSG_1088;LA - Jz tint
HISTORY_MSG_1089;LA - Jz Sigmoid kracht
HISTORY_MSG_1090;LA - Jz Sigmoid drempel
HISTORY_MSG_1091;LA - Jz Sigmoid meng
HISTORY_MSG_1092;LA - Jz aanpassing
HISTORY_MSG_1093;LA - CAM model
HISTORY_MSG_1094;LA - Jz hoge lichten
HISTORY_MSG_1095;LA - Jz hoge lichten thr
HISTORY_MSG_1096;LA - Jz schaduwen
HISTORY_MSG_1097;LA - Jz schaduwen thr
HISTORY_MSG_1098;LA - Jz straal SH
HISTORY_MSG_1099;LA - Cz(Hz) Curve
HISTORY_MSG_1100;LA - Jz referentie 100
HISTORY_MSG_1101;LA - Jz PQ remap
HISTORY_MSG_1102;LA - Jz(Hz) Curve
HISTORY_MSG_1103;LA - Levendigheid gamma
HISTORY_MSG_1104;LA - Scherp gamma
HISTORY_MSG_1105;LA - CIECAM Toon methode
HISTORY_MSG_1106;LA - CIECAM Toon curve
HISTORY_MSG_1107;LA - CIECAM Kleur methode
HISTORY_MSG_1108;LA - CIECAM Kleur curve
HISTORY_MSG_1109;LA - Jz(Jz) curve
HISTORY_MSG_1110;LA - Cz(Cz) curve
HISTORY_MSG_1111;LA - Cz(Jz) curve
HISTORY_MSG_1112;LA - forcejz
HISTORY_MSG_1113;LA - HDR PQ
HISTORY_MSG_1114;LA - Cie masker activeer
HISTORY_MSG_1115;LA - Cie masker curve C
HISTORY_MSG_1116;LA - Cie masker curve L
HISTORY_MSG_1117;LA - Cie masker curve H
HISTORY_MSG_1118;LA - Cie masker meng
HISTORY_MSG_1119;LA - Cie masker straal
HISTORY_MSG_1120;LA - Cie masker chroma
HISTORY_MSG_1121;LA - Cie masker contrast curve
HISTORY_MSG_1122;LA - Cie masker herstel drempel
HISTORY_MSG_1123;LA - Cie masker herstel donker
HISTORY_MSG_1124;LA - Cie masker herstel licht
HISTORY_MSG_1125;LA - Cie masker herstel verval
HISTORY_MSG_1126;LA - Cie masker laplacian
HISTORY_MSG_1127;LA - Cie masker gamma
HISTORY_MSG_1128;LA - Cie masker helling
HISTORY_MSG_1129;LA - Cie Relatieve luminantie
HISTORY_MSG_1130;LA - Cie Verzadiging Jz
HISTORY_MSG_1131;LA - masker - Ruisvermindering
HISTORY_MSG_1132;LA - Cie Wav sigma Jz
HISTORY_MSG_1133;LA - Cie Wav level Jz
HISTORY_MSG_1134;LA - Cie Wav LA contrast Jz
HISTORY_MSG_1135;LA - Cie Wav klaarheid Jz
HISTORY_MSG_1136;LA - Cie Wav klaarheid Cz
HISTORY_MSG_1137;LA - Cie Wav klaarheid Zacht
HISTORY_MSG_1138;LA - LA - Hz(Hz) Curve
HISTORY_MSG_1139;LA - Jz zacht Curven H
HISTORY_MSG_1140;LA - Jz Drempel chroma
HISTORY_MSG_1141;LA - chroma curve Jz(Hz)
HISTORY_MSG_1142;LA - kracht zacht 
HISTORY_MSG_1143;LA - Jz blackev
HISTORY_MSG_1144;LA - Jz whiteev
HISTORY_MSG_1145;LA - Jz Log-codering
HISTORY_MSG_1146;LA - Jz Log-codering doel grijs
HISTORY_MSG_1147;LA - Jz BlackEv WhiteEv
HISTORY_MSG_1148;LA - Jz Sigmoid
HISTORY_MSG_1149;LA - Q Sigmoid
HISTORY_MSG_1150;LA - Log-codering Q in plaats van Sigmoid Q
HISTORY_MSG_BLSHAPE;Vervaag per niveau
HISTORY_MSG_BLURCWAV;Vervaging chroma
HISTORY_MSG_BLURWAV;Vervaging luminantie
HISTORY_MSG_BLUWAV;Versterkingsrespons
HISTORY_MSG_CATCAT;CAL - Instellingen - Modus
HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;CAL - Instellingen - Complexiteit
HISTORY_MSG_CATMODEL;CAL - Instellingen - CAM
HISTORY_MSG_COMPLEX;Waveletcomplexiteit
HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinexcomplexiteit
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Nevelvermindering - Verzadiging
HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compenseer lichtheid
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Randversterking respons
HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - Uit metadata
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Referentie-uitvoer
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Filmnegatief kleurruimte
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Referentie-invoer
HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
HISTORY_MSG_HLBL;Kleurpropagatie - vervaging
HISTORY_MSG_HLTH;Tegenovergestelde Inpainting - versterking drempel
HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy
HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profiel - weergave-intentie
HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primair blauw X
HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primair blauw Y
HISTORY_MSG_ICM_FBW;Zwart en wit
HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Beperk kleurbereik
HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primair groen X
HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primair groen Y
HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Behoud neutraal
HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primair rood X
HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primair rood Y
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Methode lichtsterkte
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Methode primaire kleuren
HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Lichtsterkte
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Lokaal - draaipunt Equalizer
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Lokaal - SC - Voorkom kleurverschuiving
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspectief - Camera
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspectief - Camera
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspectief - Camera
HISTORY_MSG_PERSP_CTRL_LINE;Perspectief - Controlelijnen
HISTORY_MSG_PERSP_METHOD;Perspectief - Methode
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ANGLE;Perspectief - Herstel
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ROTATE;Perspectief - PCA-rotatie
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_SHIFT;Perspectief - PCA
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_AVERAGE;PS - Gemiddeld
HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Voorproces WB Modus
HISTORY_MSG_PROTAB;Protectie
HISTORY_MSG_RANGEAB;Reeks ab
HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;Verander grootte - Lange zijde
HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Verander grootte - Korte zijde
HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma-versterking respons
HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir versterking respons
HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Finale contrastversterking respons
HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning versterking respons
HISTORY_MSG_SPOT;Verwijder vlekken
HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Vlekverwijdering - punt gewijzigd
HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatische temperatuur
HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance drempel
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Toonequalizer - Banden
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Toonequalizer
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Toonequalizer - Draaipunt
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Toonequalizer - Regularisatie
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toonequalizer - Tonale map
HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominantie
HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminantie
HISTORY_MSG_WAVBL;Vervagingsniveaus
HISTORY_MSG_WAVCHR;Vervagingsniveaus - vervaag chroma
HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Chroma ruw
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Chroma fijn
HISTORY_MSG_WAVCLARI;Klaarheid
HISTORY_MSG_WAVDENLH;Nineau 5
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;Hoge niveaus lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVDETEND;Details zacht
HISTORY_MSG_WAVEDGS;Rand stopping
HISTORY_MSG_WAVGUIDH;Lokaal contrast - Tintequalizer
HISTORY_MSG_WAVHUE;Equalizer tint
HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;Toning - sluit kleuren uit
HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;Hoog niveau lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;Ruisvermindering - straal
HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;Straal
HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;Interactie 56 14
HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Drempel laag contrast
HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Meng C
HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Meng L
HISTORY_MSG_WAVMIXMET;Referentie lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Verschuiving
HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Oud algoritme
HISTORY_MSG_WAVQUAMET;Ruisvermindering modus
HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Straal schaduwen-hoge lichten
HISTORY_MSG_WAVSCALE;Schaal
HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Toon wavelet-masker
HISTORY_MSG_WAVSIGM;Sigma
HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Versterkingsrespons
HISTORY_MSG_WAVSLIMET;Methode
HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Zacht straal klaarheid
HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Zacht straal finaal
HISTORY_MSG_WAVSTREND;Kracht zacht
HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Drempel lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVTHREND;Drempel lokaal contrast
HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Klaarheid methode
HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10°
HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Aangepast
HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta groen
HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Groen - student
HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Kracht
HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Groenverfijning
HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min grootte
HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Verwijder algo 2x
HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb gewogen
HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precisie
HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaire kleuren
HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Groenreeks
HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Laag sampling
HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Grootte
HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb gewogen
HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb drempel
ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspecteur
MAIN_TAB_LOCALLAB;Lokale aanpassingen
MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt+O</b>
PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Vlakveld uit metadata
PARTIALPASTE_LOCALLAB;Lokale aanpassingen
PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Instellingen Lokale aanpassingen
PARTIALPASTE_PREPROCWB;Pre-proces witbalans
PARTIALPASTE_SPOT;Spot verwijder
PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Toonequalizer
PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Map met cameraprofielen
PREFERENCES_CIE;Ciecam
PREFERENCES_CIEARTIF;Vermijd onregelmatigheden
PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Standaard complexiteit voor Lokale Aanpassingen
PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Geavanceerd
PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standaard
PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basis
PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Passeer uitvoerprofiel
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Uitvoermap
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Zelfde als invoerbeeld
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Aangepast
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;temp map dir besturingssysteem
PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit decimale TIFF_uitvoer
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Verander applicatie
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Verander uitvoerbaar bestand
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Opdracht
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Naam
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Standaard opdracht
PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open de Inspecteur in eigen venster of volledig scherm
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Map met Lensfun-database
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Map met de Lensfun-database. Laat leeg om de standaardmappen te gebruiken.
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Map met lensprofielen
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Map met Adobe Lens Correction Profiles (LCP's)
PREFERENCES_METADATA;Metadata
PREFERENCES_METADATA_SYNC;Synchronisatie metadata met XMP-zijspanbestanden
PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Geen
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Alleen lezen
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectioneel
PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Toon schermtips voor Lokale aanpassingen
PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorieten
PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Beschikbare gereedschappen
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Toon favoriete gereedschappen ook op hun oorspronkelijke locatie
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;Indien aangevinkt zullen de favoriete gereedschappen zowel in de Favorieten-tab als op hun oorspronkelijke locatie te vinden zijn.\n\nOpmerking: als deze optie is aangevinkt kunt u een lichte vertraging verwachten tijdens het wisselen van tabs.
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favoriet
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorietenpaneel
PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Gereedschap
PREFERENCES_WBA;Witbalans
PREFERENCES_WBACORR;Witbalans - Automatische temperatuurcorrelatie
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
PREFERENCES_WBAENA;Witbalans - Toon instellingen automatische temperatuurcorrelatie
PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
PREFERENCES_WBAFORC;Forceer extra algoritme
PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperatuur in groene herhalingslus (indien Forceer extra geactiveerd)
PREFERENCES_WBANOPURP;Geen paarse kleur gebruikt
PREFERENCES_WBAPATCH;Maximaal aantal kleuren gebruikt in afbeelding
PREFERENCES_WBAPRECIS;Precisie-algoritme - schaal toegepast
PREFERENCES_WBASIZEREF;Grootte referentiekleur vergelijken met grootte histogramkleur
PREFERENCES_WBASORT;Sorteer in chroma-volgorde in plaats van histogram
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP zijspanbestand stijl
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;Zoals darktable (FILENAME.ext.xmp voor FILENAME.ext)
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standaard (FILENAME.xmp voor FILENAME.ext)
PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom afbeeldingen door te scrollen
SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (geen metadata-ondersteuning)
SORT_ASCENDING;Oplopend
SORT_BY_DATE;Op datum
SORT_BY_EXIF;Op EXIF
SORT_BY_LABEL;Op kleurlabel
SORT_BY_NAME;Op naam
SORT_BY_RANK;Volgens sterwaardering
SORT_DESCENDING;Aflopend
TC_PRIM_BLUX;Bx
TC_PRIM_BLUY;By
TC_PRIM_GREX;Gx
TC_PRIM_GREY;Gy
TC_PRIM_REDX;Rx
TC_PRIM_REDY;Ry
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klassiek
!TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Classic - traditional CIECAM operation. The chromatic adaptation transforms are applied separately on 'Scene conditions' and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and 'Viewing conditions' on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The 'Scene conditions', 'Image adjustments' and 'Viewing conditions' settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the 'Classic' option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance.
TP_COLORAPP_CATMOD;Modus
TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Auto-symmetrisch
TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Gemengd
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatische aanpassing weergave
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55).
!TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75).
TP_COLORAPP_GEN;Instellingen
!TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance models, which were designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions, e.g. against different backgrounds. It takes into account the environment of each color and modifies its appearance to get as close as possible to human perception. It also adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic appearance is preserved across the scene and display environments.
TP_COLORAPP_IL41;D41
TP_COLORAPP_IL50;D50
TP_COLORAPP_IL55;D55
TP_COLORAPP_IL60;D60
TP_COLORAPP_IL65;D65
TP_COLORAPP_IL75;D75
TP_COLORAPP_ILA;Incandescent StdA 2856K
TP_COLORAPP_ILFREE;Vrij
TP_COLORAPP_ILLUM;Illuminant
!TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Select the illuminant closest to the shooting conditions.\nIn general D50, but it can change depending on the time and latitude.
TP_COLORAPP_MOD02;CAM02
TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM
!TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Allows you to choose between CAM02 or CAM16.\nCAM02 will sometimes be more accurate.\nCAM16 should generate fewer artifacts.
!TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Omgevingsverlichting
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Vierkant gecentreerd
TP_DEHAZE_SATURATION;Verzadiging
TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Koel/Warm
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Omkeerkleurruimte:
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Invoerkleurruimte
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Kies de kleurruimte voor de negatieve omkering:\n<b>Invoerkleurruimte</b>: voer de omkering uit voordat het invoerprofiel wordt toegepast, zoals in eerdere versies van RT.\n<b>Werkkleurruimte</b>: voer de omkering uit na het invoerprofiel en gebruik het momenteel geselecteerde werkprofiel.
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Werkkleurruimte
TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Groen
TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Uitvoerniveau
TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Grootte:
TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Invoer RGB: %1
TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Kies witbalans
TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Grootte:
TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Kies een grijspunt om de witbalans van het positieve beeld te bepalen.
TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;Uit metadata
TP_HLREC_COLOROPP;Tegenovergestelde Inpainting
TP_HLREC_HLBLUR;Vervaging
TP_HLREC_HLTH;Versterking drempel
TP_ICM_FBW;Zwart-wit
TP_ICM_GAMUT;Begrens kleurruimte
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
TP_ICM_NEUTRAL;Zet terug
TP_ICM_OUTPUTPROFILE_TOOLTIP;Alle RTv4- of RTv2-profielen zijn met TRC - sRGB: g=2,4 s=12,92\n\nMet de ICC-profielmaker kunt u v4- of v2-profielen creëren met de volgende keuzen:\n-Primaire kleuren: Aces AP0, Aces AP1, AdobeRGB, Prophoto, Rec2020, sRGB, Widegamut, BestRGB, BetaRGB, BruceRGB en Aangepast\n-TRC: BT709, sRGB, lineair, standaard g=2,2, standaard g=1,8, Aangepast\n-Illuminant: D41, D50, D55, D60, D65, D80, stdA 2856K
!TP_ICM_PRIMBLU_TOOLTIP;Primaries Blue:\nsRGB x=0.15 y=0.06\nAdobe x=0.15 y=0.06\nWidegamut x=0.157 y=0.018\nRec2020 x=0.131 y=0.046\nACES P1 x=0.128 y= 0.044\nACES P0 x=0.0001 y=-0.077\nProphoto x=0.0366 y=0.0001\nBruceRGB x=0.15 y=0.06\nBeta RGB x=0.1265 y=0.0352\nBestRGB x=0.131 y=0.046
!TP_ICM_PRIMGRE_TOOLTIP;Primaries Green:\nsRGB x=0.3 y=0.6\nAdobe x=0.21 y=0.71\nWidegamut x=0.115 y=0.826\nRec2020 x=0.17 y=0.797\nACES P1 x=0.165 y= 0.83\nACES P0 x=0.0 y=1.0\nProphoto x=0.1596 y=0.8404\nBruceRGB x=0.28 y=0.65\nBeta RGB x=0.1986 y=0.7551\nBest RGB x=0.2150 0.7750
!TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;You can change an image from its original mode ('working profile') to a different mode ('destination primaries'). When you choose a different color mode for an image, you permanently change the color values in the image.\n\nChanging the 'primaries' is quite complex and difficult to use. It requires a lot of experimenting.\n It is capable of making exotic color adjustments as Channel Mixer primaries.\n Allows you to modify the camera calibration with Custom (sliders).
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
TP_ICM_REDFRAME;Aangepaste primaire kleuren
TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profiel
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
TP_ICM_WORKING_ILLU_2000;Tungsten 2000K
TP_ICM_WORKING_ILLU_D41;D41
TP_ICM_WORKING_ILLU_D50;D50
TP_ICM_WORKING_ILLU_D55;D55
TP_ICM_WORKING_ILLU_D60;D60
TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Standaard
TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
TP_ICM_WORKING_PRESER;Beschermt pasteltinten
TP_ICM_WORKING_PRIM;Bestemming primaire kleuren
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BET;Beta RGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Aangepast (schuiven)
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy diagram)
TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Standaard
TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1,8
TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2,2
TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2,22 s=4,5
TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2,4 s=12,92
TP_LOCALLAB_ACTIV;Alleen luminantie
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activeer spot
TP_LOCALLAB_ADJ;Kleurequalizer
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_LOCALLAB_ARTIF;Vormdetectie
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE bereik threshold increases the range of ΔE bereik. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the bereik.
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Autom. gemiddelde luminantie (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
TP_LOCALLAB_AVOID;Voorkom kleurverschuiving
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Alleen Munsell-correctie
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Verzachtingsstraal
TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L-balans (ΔE)
TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplacian-balans
TP_LOCALLAB_BALANH;C-H-balans (ΔE)
!TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Changes the ΔE algorithm parameters.\nTakes into account more or less a*b* or L*, or more or less C or H.\nNot for Denoise.
TP_LOCALLAB_BASELOG;Bereik schaduwen (logaritmische basis)
TP_LOCALLAB_BILATERAL;Bilateraal filter
TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Zwart LW
TP_LOCALLAB_BLCO;Alleen chrominantie
TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Meng
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Voeg toe/trek af luma-masker
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Voeg toe/trek af chroma-masker
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;If this slider = 0 no action.\nAdd or subtract the mask from the original image.
!TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;If blend = 0 only shape detection is improved.\nIf blend > 0 the mask is added to the image. If blend < 0 the mask is subtracted from the image.
TP_LOCALLAB_BLGUID;Begeleid filter
TP_LOCALLAB_BLINV;Inverteer
TP_LOCALLAB_BLLC;Luminantie & Chrominantie
TP_LOCALLAB_BLLO;Alleen luminantie
TP_LOCALLAB_BLMED;Mediaan
!TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal: direct blur and noise with all settings.\nInverse: blur and noise with all settings. Warning, some settings may give curious results.
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Vervaging & Ruis
TP_LOCALLAB_BLNORM;Normaal
TP_LOCALLAB_BLUFR;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n-blur the background by completely covering the image with a spot (high values for bereik and transition and 'Normal' or 'Inverse' in checkbox).\n-Isolate the foreground by using one or more 'Excluding' spots and increase the bereik.\n\nThis module (including the 'median' and 'Guided filter') can be used in addition to the main-menu noise reduction.
TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussiaanse vervaging - Ruis - Korrel
TP_LOCALLAB_BLURCOL;Straal
!TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;The image used to calculate dE is blurred slightly to avoid taking isolated pixels into account.
TP_LOCALLAB_BLURDE;Vormdetectie vervaging
TP_LOCALLAB_BLURLC;Alleen luminantie
TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Vervagingsniveaus
!TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Uses a large-radius blur to create a mask that allows you to vary the contrast of the image and/or darken/lighten parts of it.
!TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Allows you to vary the 'radius' of the Gaussian blur (0 to 1000).
TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
TP_LOCALLAB_BLWH;Alle veranderingen forceren in Zwart-wit
!TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force color components 'a' and 'b' to zero.\nUseful for black and white processing, or film simulation.
TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Voeg toe
TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Wis
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliceer
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Hernoem
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Toon/verberg
TP_LOCALLAB_BWFORCE;Gebruik Zwart LW & Wit LW
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Piekluminantie)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Beeldaanpassingen
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-model
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische aanpassing/Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast per Detailniveaus
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
!TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Same as wavelets.\nThe first level (0) acts on 2x2 pixel details.\nThe last level (5) acts on 64x64 pixel details.
!TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Prevents the sharpening of noise.
TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast per Detailniveaus
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centrum X
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centrum Y
TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominantie
TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma-niveaus
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
!TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chroma-niveaus
TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
!TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Changes the chroma of the mask if one exists (i.e. C(C) or LC(H) is activated).
TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
TP_LOCALLAB_CIE;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIEC;Gebruik Ciecam omgevingsparameters
!TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance model which was designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions.\nThe first Ciecam process 'Scene conditions' is carried out by Log encoding, it also uses 'Absolute luminance' at the time of shooting.\nThe second Ciecam process 'Image adjustments' is simplified and uses only 3 variables (local contrast, contrast J, saturation s).\nThe third Ciecam process 'Viewing conditions' adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic and contrast appearance is preserved across the display environment.
TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Kleur
TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Contrast
TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Verlichting & Contrast
TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Verlichting
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Verander gereedschapspositie
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standaard
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamisch bereik
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Toonmappen
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curven
TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spotgrootte
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
TP_LOCALLAB_CLARICRES;Meng chroma
TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Klaarheid (Clarity) & Scherptemasker/Meng & Verzacht beelden
!TP_LOCALLAB_CLARIJZ_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.
TP_LOCALLAB_CLARILRES;Meng luma
TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Verzacht straal
!TP_LOCALLAB_CLARISOFTJZ_TOOLTIP;The 'Soft radius' slider (guided filter algorithm) reduces halos and irregularities for Clarity, Sharp Mask and Local contrast wavelets Jz.
!TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;The 'Soft radius' slider (guided filter algorithm) reduces halos and irregularities for Clarity, Sharp Mask and all wavelet pyramid processes. To deactivate, set slider to zero.
TP_LOCALLAB_CLARITYML;Klaarheid (Clarity)
!TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'.
TP_LOCALLAB_CLIPTM;Kap herstelde data af (versterking)
TP_LOCALLAB_COFR;Kleur & Licht
TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE Voorbeeldkleur - intensiteit
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
TP_LOCALLAB_COLOR;Bereik (kleurgereedschappen)
!TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLTIP;Common bereik slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own bereik controls.
TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Kleurcurve
TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Kleur & Licht
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Naam
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directioneel contrast
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet-niveau toonmappen
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrastdrempel
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast per niveau
TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
!TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts).May create artifacts.
TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
!TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Allows you to determine which parts of the image will be impacted based on the texture.
TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrastdrempel
TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Lokaal contrast
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet-niveaus
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Selecteer Wavelet-niveau
TP_LOCALLAB_CURV;Lichtheid - Contrast - Chrominantie 'Super'
TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normaal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tooncurve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tooncurven
TP_LOCALLAB_CURVNONE;De-activeer curven
TP_LOCALLAB_DARKRETI;Donker
TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Ontnevelen
TP_LOCALLAB_DEHAZ;Kracht
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta-balans
TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Beeldmasker
TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Ruisvermindering volgens luminantiemasker
TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Herstel volgens luminantiemasker
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Allows you to direct the chroma noise reduction towards either the blue-yellow or red-green colors.
!TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Allows you to carry out more or less noise reduction in either the shadows or the highlights.
!TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Allows you to recover luminance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Chroma-masker ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve.
!TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'.
!TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas.
TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominantie
TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminantie
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n bereik allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum spot size: 128x128.
TP_LOCALLAB_DEPTH;Diepte
TP_LOCALLAB_DETAIL;Lokaal contrast
TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Randdetectie - DCT
TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Detaildrempel Lum/chrom
TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Kopieer
TP_LOCALLAB_EDGFRA;Randscherpte
TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Toon alle gereedschappen
TP_LOCALLAB_ELI;Ellips
TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Gebruik toonmappen
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Activeer masker
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Gebruik alle algoritmen Belichting
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
TP_LOCALLAB_ENH;Verbeterd
TP_LOCALLAB_ENHDEN;Verbeterd + chroma-ruisonderdrukking
TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
TP_LOCALLAB_EQUIL;Normaliseer luminantie
!TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image are identical to those of the original.
TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Kopie van
TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Verberg
TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Verberg allemaal
TP_LOCALLAB_EV_VIS;Toon
TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Toon alles
TP_LOCALLAB_EXCLUF;Uitsluiting
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'bereik' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spotmethode
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
TP_LOCALLAB_EXECLU;Sluit spot uit
TP_LOCALLAB_EXFULL;Volledige afbeelding
TP_LOCALLAB_EXNORM;Normale spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma-compensatie
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Use in association with 'Exposure compensation f' and 'Contrast Attenuator f' to avoid desaturating colors.
!TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Belichtingscompensatie ƒ
TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Belichtingscompensatie
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE bereik threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'bereik' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curven
TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Verloopfilter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop layer blend modes (difference, multiply, soft light, overlay, etc.) with opacity control.\nOriginal image: merge current spot with original.\nPrevious spot: merge current spot with previous (if there is only one spot, previous = original).\nBackground: merge current spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamisch bereik & Belichting
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Geavanceerde Retinex-gereedschappen
!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high 'Transition decay' and 'bereik' values to simulate smaller spots.
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Belichtingsgereedschappen
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamisch bereik & Belichting
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Hoeveelheid
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anker
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
TP_LOCALLAB_FATFRA;Compressie dynamisch bereik ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Masker compressie dynamisch bereik ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;'Veer'verloop (Verloopfilters)
TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Gebruik Fast Fourier-transformatie
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Gebruik altijd Fast Fourier-transformatie 
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calculates the Ev levels for the whole image.
TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
TP_LOCALLAB_GAMFRA;Toonresponscurve (TRC)
TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Alleen Munsell
TP_LOCALLAB_GAMUTNON;Geen
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ absoluut
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ relatief
TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet-pyramiden)
TP_LOCALLAB_GRADANG;Hoek verloop
!TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180.
TP_LOCALLAB_GRADFRA;Masker Verloopfilter
!TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Adjusts luminance gradient strength.
TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Verloopfilter - Luminantie
TP_LOCALLAB_GRADSTR;Verloopsterkte
!TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Adjusts chroma gradient strength.
TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Chroma verloopsterkte
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Tint verloopsterkte
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Tint verloopsterkte
!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Adjusts hue gradient strength.
TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luma verloopsterkte
TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Filmkorrel 1:1
TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Grofheid
!TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Adds film-like grain to the image.
TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Verloopfilter (lokaal contrast)
!TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;You can use this tool as a brush. Use a small spot and adapt the 'Transition value' and 'Transition decay'\nOnly 'Normal' mode and possibly Hue, Saturation, Color, Luminosity are concerned by Merge background (ΔE).
!TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Color toning: the luminance is taken into account when varying chroma. Equivalent to H=f(H) if the 'white dot' on the grid remains at zero and you only vary the 'black dot'. Equivalent to 'Color toning' if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma.
TP_LOCALLAB_GRIDONE;Kleurtoning
TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
TP_LOCALLAB_GUIDBL;Verzachtingsstraal
!TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Applies a guided filter with adjustable radius. Allows you to reduce artifacts or blur the image.
!TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Changes the distribution function of the guided filter. Negative values simulate a Gaussian blur.
TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Straal Begeleid filter
!TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Can reduce or increase artifacts.
!TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Intensity of the guided filter.
!TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Fine hue adjustments for example for the skin.
TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Hoge lichten
TP_LOCALLAB_HLH;H
TP_LOCALLAB_HUECIE;Tint
TP_LOCALLAB_IND;Onafhankelijk (muis)
TP_LOCALLAB_INDSL;Onafhankelijk (muis + schuiven)
TP_LOCALLAB_INVBL;Inverteer
!TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative to 'Inverse' mode: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n\nSecond spot: Excluding spot.
TP_LOCALLAB_INVERS;Inverteer
!TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n \nSecond spot: Excluding spot\n\n Inverse will enable this tool for the area outside the spot, while the area within the spot will remain unaffected by the tool.
TP_LOCALLAB_INVMASK;Keer algoritme om
TP_LOCALLAB_ISOGR;Distributie (ISO)
TP_LOCALLAB_JAB;Gebruikt Zwart Ev & Wit Ev
!TP_LOCALLAB_JABADAP_TOOLTIP;Perceptual Uniform adaptation.\nAutomatically adjusts the relationship between Jz and saturation taking into account 'Absolute luminance'.
TP_LOCALLAB_JZ100;Jz-referentie 100cd/m2
!TP_LOCALLAB_JZ100_TOOLTIP;Automatically adjusts the reference Jz 100 cd/m2 level (image signal).\nChanges the saturation level and action of 'PU adaptation' (Perceptual Uniform adaptation).
TP_LOCALLAB_JZADAP;PU-adaptatie
TP_LOCALLAB_JZCH;Chroma
TP_LOCALLAB_JZCHROM;Chroma
TP_LOCALLAB_JZCLARICRES;Voeg samen met chroma Cz
TP_LOCALLAB_JZCLARILRES;Voeg samen Jz
TP_LOCALLAB_JZCONT;Contrast
TP_LOCALLAB_JZFORCE;Forceer max Jz tot 1
!TP_LOCALLAB_JZFORCE_TOOLTIP;Allows you to force the maximum Jz value to 1 for better slider and curve response.
TP_LOCALLAB_JZFRA;Jz Cz Hz Beeldaanpassingen
TP_LOCALLAB_JZHFRA;Curven Hz
TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Curve Jz(Hz)
TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Tintrotatie
TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Helderheid
TP_LOCALLAB_JZLOG;Log-codering Jz
!TP_LOCALLAB_JZLOGWBS_TOOLTIP;Black Ev and White Ev adjustments can be different depending on whether Log encoding or Sigmoid is used.\nFor Sigmoid, a change (increase in most cases) of White Ev may be necessary to obtain a better rendering of highlights, contrast and saturation.
!TP_LOCALLAB_JZLOGWB_TOOLTIP;If Auto is enabled, it will calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' for the spot area. The resulting values will be used by all Jz operations including 'Log Encoding Jz'.\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
!TP_LOCALLAB_JZLOGYBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed as a percentage of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% when expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.\nWhen used with Log Encoding, the mean luminance is used to determine the amount of gain that needs to be applied to the signal prior to the log encoding. Lower values of mean luminance will result in increased gain.
!TP_LOCALLAB_JZMODECAM_TOOLTIP;Jz (only in 'Advanced' mode). Only operational if the output device (monitor) is HDR (peak luminance higher than 100 cd/m2 - ideally between 4000 and 10000 cd/m2. Black point luminance inferior to 0.005 cd/m2). This supposes a) the ICC-PCS for the screen uses Jzazbz (or XYZ), b) works in real precision, c) that the monitor is calibrated (if possible with a DCI-P3 or Rec-2020 gamut), d) that the usual gamma (sRGB or BT709) is replaced by a Perceptual Quantiser (PQ) function.
TP_LOCALLAB_JZPQFRA;Jz herindeling
!TP_LOCALLAB_JZPQFRA_TOOLTIP;Allows you to adapt the Jz algorithm to an SDR environment or to the characteristics (performance) of an HDR environment as follows:\n a) for luminance values between 0 and 100 cd/m2, the system behaves as if it were in an SDR environment.\n b) for luminance values between 100 and 10000 cd/m2, you can adapt the algorithm to the HDR characteristics of the image and the monitor.\n\nIf 'PQ - Peak luminance' is set to 10000, 'Jz remappping' behaves in the same way as the original Jzazbz algorithm.
TP_LOCALLAB_JZPQREMAP;PQ - Piekluminantie
!TP_LOCALLAB_JZPQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) - allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 120 cd/m2).\nCan be used to adapt to different images, processes and devices.
TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relatieve luminantie
!TP_LOCALLAB_JZQTOJ_TOOLTIP;Allows you to use 'Relative luminance' instead of 'Absolute luminance' - Brightness becomes Lightness.\nThe changes affect: the Brightness slider, the Contrast slider and the Jz(Jz) curve.
TP_LOCALLAB_JZSAT;Verzadiging
TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Schaduwen/Hoge lichten Jz
TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Verzachtingsstraal (Begeleid filter)
TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Kracht Begeleid filter
TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Bezie gemiddelde luminantie (Yb%)
TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Chroma-drempel voor Jz(Hz)
TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
TP_LOCALLAB_LABBLURM;Vervagingsmasker
TP_LOCALLAB_LABEL;Lokale aanpassingen
TP_LOCALLAB_LABGRID;Kleurcorrectierooster
TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Achtergrond
TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structuurmasker
!TP_LOCALLAB_LAPLACC;ΔØ Mask Laplacian solve PDE
TP_LOCALLAB_LAPLACE;Laplacian-drempel ΔE
TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Laplacian-drempel
TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacian-drempel
!TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Increases the contrast of the mask by increasing the luminance values of the lighter areas. Can be used in conjunction with the L(L) and LC(H) curves.
!TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear.
TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residuele ruisniveaus
!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing.
!TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10.
TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Lokaal Contrast & Wavelets
TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum vervagingsniveaus
TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet-niveaus
!TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;The Level is automatically adapted to the size of the spot and the preview.\nFrom level 9 size max 512 to level 1 size max = 4.
TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaus
TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lichtheid
!TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse mode: selection = -100 forces luminance to zero.
TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lichtheid
TP_LOCALLAB_LINEAR;Lineariteit
TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Voeg gereedschap toe aan huidige spot...
!TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;You can select 3 levels of complexity for each tool: Basic, Standard and Advanced.\nThe default setting for all tools is Basic but this can be changed in the Preferences window.\nYou can also change the level of complexity on a per-tool basis while you are editing.
!TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Allows you to decrease or increase the effect on particular levels of detail in the mask by targeting certain luminance zones (in general the lightest).
!TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts). May create artifacts.
TP_LOCALLAB_LOCCONT;Onscherptemasker
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Lokaal Contrast & Wavelets
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramide 1:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramide 2:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB;Contrast per niveau/TM/Directioneel contrast
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Verloopfilter/Randscherpte/Vervaging
TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residueel beeld (Main)
TP_LOCALLAB_LOG;Log-codering
TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Beeldaanpassingen
TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Kijkomstandigheden
TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatisch
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log-codering ipv. Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Kleurrijkheid (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Contrastdrempel (J & Q)
TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
TP_LOCALLAB_LOGEXP;Alle gereedschappen
TP_LOCALLAB_LOGFRA;Scène-omstandigheden
!TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Allows you to calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' (source gray point) for the spot area. The resulting values will be used by all Lab operations and most RGB operations in the pipeline.\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
!TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;Takes into account corresponding Ciecam variables: i.e. Contrast (J) and Saturation (s), as well as Contrast (Q), Brightness (Q), Lightness (J) and Colorfulness (M) (in Advanced mode).
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Lichtheid (J)
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;Close to lightness (L*a*b*). Takes into account the increase in perceived coloration.
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Helderheid (Q)
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logaritmische modus
TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relatieve Belichtingsniveaus
TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall kracht
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
!TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions.
!TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\n<b>Average</b>: Average light conditions (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim conditions. The image will become slightly brighter.\n\n<b>Dark</b>: Dark conditions. The image will become more bright.
!TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions.
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log-codering
TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Donkerst
TP_LOCALLAB_LUMASK;Achtergrondkleur/luma-masker
!TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications).
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lichtst
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standaard
TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masker en Combineer
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
TP_LOCALLAB_MASK;Curven
TP_LOCALLAB_MASK2;Contrastcurve
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Gemeenschappelijk Kleurmasker
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Gemeenschappelijk Kleurmasker
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of bereik.
!TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection.
TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Vervalsterkte
!TP_LOCALLAB_MASKDECAY_TOOLTIP;Manages the rate of decay for the gray levels in the mask.\n Decay = 1 linear, Decay > 1 sharper parabolic transitions, Decay < 1 more gradual transitions.
!TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Reverses the way the algorithm interprets the mask.\nIf checked black and very light areas will be decreased.
!TP_LOCALLAB_MASKDE_TOOLTIP;Used to target the denoise as a function of the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n If the mask is below the 'dark' threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n iIf the mask is above the 'light' threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n Between the two, the image settings without the Denoise will be maintained, unless you adjust the sliders 'Gray area luminance denoise' or 'Gray area chrominance denoise'.
!TP_LOCALLAB_MASKGF_TOOLTIP;Used to target the Guided Filter as a function of the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n If the mask is below the 'dark' threshold, then the GF will be applied progressively.\n If the mask is above the 'light' threshold, then the GF will be applied progressively.\n Between the two, the image settings without the GF will be maintained.
TP_LOCALLAB_MASKH;Tintcurve
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESCB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which CBDL (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings .\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\nUse a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESC_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESD_TOOLTIP; The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESE_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable colorpicker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESL_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Log encoding settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESRETI_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which Retinex (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESS_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESTM_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESWAV_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRES_TOOLTIP; The Guided Filter is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'structure mask', 'Smooth radius', 'Gamma and slope', 'Contrast curve', 'Local contrast wavelet'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Lichte gebieden luminantiedrempel 
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Lichte gebieden luma-drempel
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Donkere gebieden luminantiedrempel
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Donkere gebieden luma-drempel
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Grijze gebieden luma-ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Grijze gebieden chroma-ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask.
TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Versterk donkere/lichte gebieden
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESD_TOOLTIP;The denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESE_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESL_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Log encoding settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESRETI_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the Retinex (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESS_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESTM_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESVIB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESWAV_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRES_TOOLTIP;The Guided Filter is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKRECOL_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Color and Light settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings \n In between these two areas, the full value of the Color and Light settings will be applied.
TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Hersteldrempel
!TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the 'Dynamic range and Exposure' settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings \n In between these two areas, the full value of the 'Dynamic range and Exposure' settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Log encoding settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Log encoding settings - can be used to restore highlights reconstructed by Color propagation \n In between these two areas, the full value of the Log encoding settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESCB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the CBDL (Luminance only) settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings \n In between these two areas, the full value of the CBDL settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESH_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Shadows Highlights settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings \n In between these two areas, the full value of the Shadows Highlights settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESRETI_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Retinex (Luminance only) settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings \n In between these two areas, the full value of the Retinex settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Masker uitgeschakeld (Masker & modificaties)
TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Masker ingeschakeld (Masker & modificaties)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Mediaan Laag
!TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;The number of successive iterations carried out by the median filter.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;You can choose a median value in the range 3x3 to 9x9 pixels. Higher values increase noise reduction and blur.
TP_LOCALLAB_MEDNONE;Geen
TP_LOCALLAB_MERCOL;Kleur
TP_LOCALLAB_MERDCOL;Voeg samen met achtergrond (ΔE)
TP_LOCALLAB_MERELE;Alleen ophelderen
TP_LOCALLAB_MERFIV;Optellinh
TP_LOCALLAB_MERFOR;Kleur tegenhouden
TP_LOCALLAB_MERFOU;Vermenigvuldig
TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Voeg samen met Origineel/Vorige/Achtergrond
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masker: LCh & Structuur
!TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to create masks based on the 3 LCh curves and/or a structure-detection algorithm.
!TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Takes ΔE into account when merging files (equivalent of bereik in this case).
!TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opacity = % of current spot to be merged with original or previous Spot.\nContrast threshold : adjusts result as a function of contrast in original image.
TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlap
TP_LOCALLAB_MERHUE;Tint
TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminantie
TP_LOCALLAB_MERLUM;Luminositeit
TP_LOCALLAB_MERNIN;Scherm
TP_LOCALLAB_MERONE;Normaal
TP_LOCALLAB_MERSAT;Verzadiging
TP_LOCALLAB_MERSEV;Zacht licht (legacy)
TP_LOCALLAB_MERSEV0;Zacht licht Illusie
TP_LOCALLAB_MERSEV1;Zacht licht W3C
TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hard Licht
TP_LOCALLAB_MERSIX;Deel
TP_LOCALLAB_MERTEN;Alleen donker maken
TP_LOCALLAB_MERTHI;Brand kleur
TP_LOCALLAB_MERTHR;Verschil
TP_LOCALLAB_MERTWE;Uitsluiting
TP_LOCALLAB_MERTWO;Aftrekken
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
TP_LOCALLAB_MLABEL;Herstelde data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Geavanceerd
TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standaard
TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basis
TP_LOCALLAB_MRFIV;Achtergrond
TP_LOCALLAB_MRFOU;Voorgaande spot
TP_LOCALLAB_MRONE;Geen
TP_LOCALLAB_MRTHR;Originele afbeelding
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail.
TP_LOCALLAB_NLDET;Detailherstel
TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminantie
!TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own.
TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
TP_LOCALLAB_NLLUM;Kracht
TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximale patch-grootte
TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximale straalgrootte
TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Ruw chroma (Wav)
!TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;If superior to zero, high quality algorithm is enabled.\nCoarse is for slider >=0.02.
TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detailherstel
TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Fijn chroma (Wav)
TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
!TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;If gamma = 1 Luminance 'Lab' is used. If gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.\nLower values preserve details and texture, higher values increase denoise.
TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer wit-zwart
TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminantie grof coarse (Wav)
TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luma detailherstel
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminantie fijn 1 (Wav)
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminantie fijn 2 (Wav)
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminantie fijn 0 (Wav)
TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Onderdruk ruis
TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Voegt luminantieruis toe.
TP_LOCALLAB_NONENOISE;Geen
TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
TP_LOCALLAB_OFFS;Verschuiving
TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Verschuiving
TP_LOCALLAB_OPACOL;Opaciteit
TP_LOCALLAB_ORIGLC;Voeg alleen samen met originele afbeelding
!TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by 'bereik'. This allows you to differentiate the action for different parts of the image (with respect to the background for example).
!TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced.
TP_LOCALLAB_PASTELS2;Levendigheid
TP_LOCALLAB_PDE;Contrastversterker - Compressie Dynamisch bereik
TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrastversterker ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Verberg extra instellingen
TP_LOCALLAB_PREVIEW;Voorbeeld ΔE
TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Toon extra instellingen
TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE-verval
TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressief
TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservatief
TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Soort curve
TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Globale kwaliteit
TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Uit
TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Alleen Non-local means
TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
!TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Uses a Fast Fourier Transform for radius > 30.
TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Verzachtingsstraal
!TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the 'Recovery threshold' value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the 'Recovery threshold' is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the 'Recovery threshold' acts on the masked image as modified by the current tool (Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.).
TP_LOCALLAB_RECT;Rechthoek
TP_LOCALLAB_RECURS;Recursieve referenties
!TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Forces the algorithm to recalculate the references after each tool is applied.\nAlso useful for working with masks.
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Geef de nieuwe Control Spot-naam
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Hernoem Control Spot
!TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Color and Light image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Denoise image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Dynamic Range and Exposure image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
TP_LOCALLAB_RESID;Residuele afbeelding
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Vervaag residuele afbeelding
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residuele afbeelding Chroma
TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Comprimmeer Residuele afbeelding
TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Residuele afbeelding Contrast
TP_LOCALLAB_RESIDHI;Hoge lichten
TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Drempel hoge lichten
TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Schaduwen
TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Drempel schaduwen
TP_LOCALLAB_RETI;Ontnevel & Retinex
TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
!TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;Retinex can be useful for processing images: \nthat are blurred, foggy or hazy (in addition to Dehaze).\nthat contain large differences in luminance.\nIt can also be used for special effects (tone mapping).
TP_LOCALLAB_RETIM;Originele Retinex
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex-gereedschappen
!TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Has no effect when the value of 'Lightness = 1' or 'Darkness =2'.\nFor other values, the last step of a 'Multiple scale Retinex' algorithm (similar to 'local contrast') is applied. These 2 cursors, associated with 'Strength' allow you to make adjustments upstream of local contrast.
!TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Adjusts the internal parameters to optimize the response.\nPreferable to keep the 'Restored data' values close to Min=0 and Max=32768 (log mode), but other values are possible.
!TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm mode introduces more contrast but will also generate more halos.
!TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;The radius and variance sliders allow you adjust haze and target either the foreground or the background.
!TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;If Scale=1, Retinex behaves like local contrast with additional possibilities.\nIncreasing the value of Scale increases the intensity of the recursive action at the expense of processing time.
TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Ontnevel & Retinex
TP_LOCALLAB_REWEI;Herhaling herweging
TP_LOCALLAB_RGB;RGB-tooncurve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Niet zichtbaar
TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Zichtbaar
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
TP_LOCALLAB_SATUR;Verzadiging
TP_LOCALLAB_SATURV;Verzadiging (s)
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Schaal
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Schaal
TP_LOCALLAB_SCALTM;Schaal
TP_LOCALLAB_bereikMASK;Bereik (ΔE beeldmasker)
!TP_LOCALLAB_bereikMASK_TOOLTIP;Enabled if ΔE Image Mask is enabled.\nLow values avoid retouching selected area.
TP_LOCALLAB_SENSI;Bereik
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Bereik
!TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Adjust the colors to be excluded.
!TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;bereik adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the center of the spot\n\nYou can also adjust the ΔE of the mask itself by using 'bereik (ΔE image mask)' in 'Settings' > 'Mask and Merge'.
!TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Adjusts the bereik of the action:\nSmall values limit the action to colors similar to those in the center of the spot.\nHigh values let the tool act on a wider range of colors.
TP_LOCALLAB_SETTINGS;Instellingen
TP_LOCALLAB_SH1;Schaduwen Hoge lichten
TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
TP_LOCALLAB_SHADEX;Schaduwen
TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Schaduwcompressie
TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Schaduwen/hoge lichten & Toonequalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Schaduwen
TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot-vorm
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Hoeveelheid
TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Vervagingsradius
TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Demping
TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modificaties
TP_LOCALLAB_SHARITER;Herhalingen
TP_LOCALLAB_SHARP;Schaduwen
TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Schaduwen
TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Straal
TP_LOCALLAB_SHORTC;Korte curves L-masker
!TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Short circuit the 2 curves L(L) and L(H).\nAllows you to mix the current image with the original image modified by the mask job.\nUsable with masks 2, 3, 4, 6, 7.
TP_LOCALLAB_SHOWC;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWC1;Voeg bestand samen
TP_LOCALLAB_SHOWCB;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Toon Fourier (ƒ) proces
TP_LOCALLAB_SHOWE;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (eerste)
TP_LOCALLAB_SHOWLC;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Toon masker
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Displays masks and modifications.\nBeware, you can only view one tool mask at a time.\nShow modified image: shows the modified image including the effect of any adjustments and masks.\nShow modified areas without mask: shows the modifications before any masks are applied.\nShow modified areas with mask: shows the modifications after a mask has been applied.\nShow mask: shows the aspect of the mask including the effect of any curves and filters.\nShow spot structure: allows you to see the structure-detection mask when the 'Spot structure' cursor is activated (when available).\nNote: The mask is applied before the shape detection algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Allows you to visualize the different stages of the Fourier process.\n Laplace - calculates the second derivative of the Laplace transform as a function of the threshold.\nFourier - shows the Laplacian transform with DCT.\nPoisson - shows the solution of the Poisson DCE.\nNo luminance normalization - shows result without any luminance normalization.
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Vervaging & Ruis
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Ruisvermindering
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Vervaging & Ruis + Ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Can be used with 'Mask and modifications'.\nIf 'Blur and noise' is selected, the mask cannot be used for Denoise.\nIf Denoise is selected, the mask cannot be used for 'Blur and noise'.\nIf 'Blur and noise + Denoise' is selected, the mask is shared. Note that in this case, the bereik sliders for both 'Blur and noise' and Denoise will be active so it is advisable to use the option 'Show modifications with mask' when making any adjustments.
TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Toon gemodificeerde afbeelding
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Toon gemodificeerde gebieden zonder masker
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Toon gemodificeerde gebieden
TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Toon gemodificeerde gebieden met masker
TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;Geen luminantie-normalisatie
TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Masker en modificaties (Vervaging & Ruisvermindering)
TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
TP_LOCALLAB_SHOWR;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWREF;Voorbeeld ΔE
TP_LOCALLAB_SHOWS;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
TP_LOCALLAB_SHOWT;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHOWVI;Masker en modificaties
TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Schaduwen/Hoge lichten & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Schaduwen/Hoge lichten & Toonequalizer
TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log-codering Q
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Versterkingsrespons
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Samenvoegen
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Gebruikt Zwart Ev & Wit Ev
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Drempel (Grijspunt)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Helling
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
TP_LOCALLAB_SLOSH;Helling
TP_LOCALLAB_SOFT;Zacht licht & Originele Retinex
TP_LOCALLAB_SOFTM;Zacht licht
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Radius verzachting
!TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applies a guided filter to the output image to reduce possible artifacts.
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Verminder ΔE-onregelmatgheden
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Zacht licht & Originele Retinex
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute luminantie
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
TP_LOCALLAB_SPECCASE;Specifieke gevallen
TP_LOCALLAB_SPECIAL;Speciaal gebruik van RGB-curven
!TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;The checkbox allows you to remove all other actions i.e. 'bereik', masks, sliders etc., (except for transitions) and use just the effect of the RGB tone-curve.
TP_LOCALLAB_SPOTNAME;Nieuwe spot
TP_LOCALLAB_STD;Standaard
TP_LOCALLAB_STR;Kracht
TP_LOCALLAB_STRBL;Kracht
TP_LOCALLAB_STREN;Compressiesterkte
TP_LOCALLAB_STRENG;Kracht
TP_LOCALLAB_STRENGR;Kracht
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'bereik' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
TP_LOCALLAB_STRENGTH;Ruis
TP_LOCALLAB_STRGRID;Kracht
TP_LOCALLAB_STRUC;Structuur
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spotstructuur
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spotstructuur
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Kracht qstructuurmasker
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
TP_LOCALLAB_STYPE;Vorm Shape methode
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrisch (muis)
TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrisch (muis + schuiven)
TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Draaipunt (LW)
TP_LOCALLAB_THRES;Drempel structuur
TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Drempel ΔE-bereik
TP_LOCALLAB_THRESRETI;Drempel
TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balansdrempel
TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sig=%4
!TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can normalize the results with the threshold slider.
TP_LOCALLAB_TM;Toonmappen
TP_LOCALLAB_TM_MASK;Gebruik transmissiemap
!TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;This slider affects edge sensitivity.\n The greater the value, the more likely a change in contrast will be interpreted as an 'edge'.\n If set to zero the tone mapping will have an effect similar to unsharp masking.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;The Gamma slider shifts the tone-mapping effect towards either the shadows or the highlights.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In some cases tone mapping may result in a cartoonish appearance, and in some rare cases soft but wide halos may appear.\n Increasing the number of reweighting iterates will help fight some of these problems.
!TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Same as the tone mapping tool in the main menu.\nThe main-menu tool must be deactivated if this tool is used.
!TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;This slider allows you to adjust the transition between 'local' and 'global' contrast.\nThe greater the value, the larger a detail needs to be for it to be boosted.
TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Toonmappen
TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structuurmasker als gereedschap
!TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to modify the mask, if one exists.
TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Maskergereedschappen
TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' checked: in this case a mask showing the structure will be generated after one or more of the 2 curves L(L) or LC(H) has been modified.\n Here, the 'Structure mask' behaves like the other Mask tools : Gamma, Slope, etc.\n It allows you to vary the action on the mask according to the structure of the image.
TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transitieverloop
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transitie-differentiatie XY
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transitiewaarde
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transitieverval (lineair-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmissieversterking
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmissiemap
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
TP_LOCALLAB_VART;Variantie (contrast)
TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Levendigheid & Warm/Koel
!TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjusts vibrance (essentially the same as the global adjustment).\nCarries out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Levendigheid & Warm/Koel
!TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> to show/hide selected Control Spot.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> to show/hide all Control Spot.
TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Koel & Kleuronregelmatigheden
!TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler.\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Merge chroma' is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Merge luma' is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma levels': adjusts the 'a' and 'b' components of Lab* as a proportion of the luminance value.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low 'Attenuation response' value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;By moving the slider to the left, the lower levels are accentuated. To the right, the lower levels are reduced and the higher levels accentuated.
!TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;The residual image behaves in the same way as the main image when making adjustments to contrast, chroma etc.
!TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;The more you move the slider to the right, the more effective the detection algorithm will be and the less noticeable the effects of local contrast.
!TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis.\nIncreases or decreases local contrast on the y-axis.
!TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;You can adjust the distribution of local contrast by wavelet level based on the initial intensity of the contrast. This will modify the effects of perspective and relief in the image, and/or reduce the contrast values for very low initial contrast levels.
!TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;'Merge only with original image', prevents the 'Wavelet Pyramid' settings from interfering with 'Clarity' and 'Sharp mask'.
!TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Blurs the residual image, independent of the levels.
!TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Compresses the residual image to increase or reduce contrast.
!TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;The effect of the local contrast adjustment is stronger for medium-contrast details and weaker for high and low-contrast details.\n This slider controls how quickly the effect dampens towards the extreme contrasts.\nThe higher the value of the slider, the wider the range of contrasts that will receive the full effect of the local contrast adjustment and the higher the risk of generating artifacts.\nThe lower the value, the more the effect will be pinpointed towards a narrow range of contrast values.
!TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensity of edge-effect detection.
!TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle. The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Range of wavelet levels used throughout the Wavelets module.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Allows you to blur each level of decomposition.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Acts on the balance of the three directions (horizontal, vertical and diagonal) based on the luminance of the image.\nBy default the shadows or highlights are reduced to avoid artifacts.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Shows all of the 'Edge sharpness' tools. It is advisable to read the Wavelet Levels documentation.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Allows you to adjust the maximum effect of blurring on the levels.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis\nIncrease or decrease local contrast on the y-axis.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;The lower (negative) part compresses each level of decomposition creating a tone mapping effect.\nThe upper (positive) part attenuates the contrast by level.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right on the x-axis.
TP_LOCALLAB_WAV;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Allows you to blur each level of the decomposition, as well as the residual image.
TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compressie per niveau
TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compressie per niveau
!TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Allows you to apply tone mapping or reduce local contrast on individual levels.\nFine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
!TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Allows you to apply local contrast based on the direction of the wavelet decomposition : horizontal, vertical, diagonal.
TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast per niveau
!TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminantie ruisvermindering
TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
TP_LOCALLAB_WAVEDG;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Improves sharpness by targeting the action of local contrast on the edges. It has the same functions as the corresponding module in Wavelet Levels and uses the same settings.
!TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Range of wavelet levels used in 'Local contrast' (by wavelet level).
!TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle. The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
!TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue.
TP_LOCALLAB_WAVLEV;Vervaag per niveau
TP_LOCALLAB_WAVMASK;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Uses wavelets to modify the local contrast of the mask and reinforce or reduce the structure (skin, buildings, etc.).
TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Mediaan Hi
TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Wit Ev
TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Beeldaanpassingen
TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Haal hoge data op
TP_LOCAL_HEIGHT;Onder
TP_LOCAL_HEIGHT_T;Boven
TP_LOCAL_WIDTH;Rechts
TP_LOCAL_WIDTH_L;Links
!TP_LOCRETI_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Evenly distributed.\nHigh = Reinforce strong light.
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Bijsnijdfactor
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Brandpuntsafstand
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Correctie
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Verticaal
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotatie
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontaal
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Controlelijnen
!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;<b>Ctrl</b>+<b>drag</b>: Draw new line\n<b>Right-click</b>: Delete line
!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;At least two horizontal or two vertical control lines required.
TP_PERSPECTIVE_METHOD;Methode
TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Camera-gebaseerd
TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Simpel
TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Post-correctie aanpassingen
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Verticaal
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotatie
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontaal
TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Herstel
TP_PREPROCWB_LABEL;Pre-proces witbalans
TP_PREPROCWB_MODE;Modus
TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Camera
TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE+Bilineair
TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilineair
TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Gebruik gemiddelde voor bewegende delen
!TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Use average of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilineair
TP_RESIZE_LE;Lange zijde:
TP_RESIZE_LONG;Korte zijde
TP_RESIZE_SE;Korte zijde:
TP_RESIZE_SHORT;Korte zijde
TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 punt(en)
TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Standaard spot-grootte 
TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Punt veranderd
TP_SPOT_HINT;Klik op deze button... Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again.
TP_SPOT_LABEL;Verwijder vlekken
TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Banden
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Zwarten
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Schaduwen
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Middentonen
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Hoge lichten
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Witten
TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Fijnafstemming
TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Toonequalizer
TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Draaipunt (LW)
TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toon kleurenmap
TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer kleur
TP_WAVELET_BALLUM;Ruisonderdrukkings-equalizer wit-zwart
TP_WAVELET_BL;Vervagingsniveaus
TP_WAVELET_BLCURVE;Vervaag per niveau
TP_WAVELET_BLURFRAME;Vervaag
TP_WAVELET_BLUWAV;Versterkingsrespons
TP_WAVELET_CHROFRAME;Vervaag chrominantie
TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Chroma
TP_WAVELET_CHROMCO;Chrominantie grof
TP_WAVELET_CHROMFI;Chrominantie fijn
TP_WAVELET_CHRWAV;Vervaging chroma
TP_WAVELET_CLA;Klaarheid (Clarity)
TP_WAVELET_CLARI;Scherptemasker en Clarity
TP_WAVELET_COMPEXPERT;Geavanceerd
TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexiteit
TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standaard: toont... shows a reduced set of tools suitable for most processing operations.\nAdvanced: shows the complete set of tools for advanced processing operations.
TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standaard
TP_WAVELET_CONTFRAME;Contrast - Compressie
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~300%
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Rand-performance
TP_WAVELET_DEN5THR;Begeleid drempel
TP_WAVELET_DENCURV;Curve
TP_WAVELET_DENL;Correctie structuur
TP_WAVELET_DENLH;Begeleid drempel niveaus 1-4
!TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Use a curve in order to guide the denoising according to the local contrast.\nThe areas are denoised, the structures are maintained.
!TP_WAVELET_DENMIX_TOOLTIP;The local-contrast reference value used by the guided filter.\nDepending on the image, results can vary depending on whether the noise is measured before or after the noise reduction. These four choices allow you to take into account various combinations of the original and modified (denoised) images to find the best compromise.
TP_WAVELET_DENOISE;Gids curve gebaseerd op Lokaal contrast
TP_WAVELET_DENOISEGUID;Begeleide drempel gebaseerd op tint
TP_WAVELET_DENOISEH;Hoge niveaus curve Lokaal contrast
TP_WAVELET_DENOISEHUE;Ruisonderdrukking Tint-equalizer
TP_WAVELET_DENQUA;Modus
TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Wijzigt de vorm van de gids
TP_WAVELET_DENSLI;Schuif
TP_WAVELET_DENSLILAB;Methode
TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Gebruikt tint om de actie van het begeleid filter te verminderen of te vermeerderen
TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Versterk of verminder ruisvermindering afhankelijk van de kleur
TP_WAVELET_DETEND;Details
TP_WAVELET_DIRFRAME;Directioneel contrast
TP_WAVELET_EDEFFECT;Versterkingsrespons
!TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;This slider selects the range of contrast values that will receive the full effect of any adjustment.
TP_WAVELET_FINCFRAME;Finaal lokaal contrast
!TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Uses local contrast to reduce or increase the action of the guided filter.
TP_WAVELET_GUIDFRAME;Uiteindelijke verzachting (begeleid filter)
TP_WAVELET_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
TP_WAVELET_LEVDEN;Niveau 5-6 ruisvermindering
TP_WAVELET_LEVELHIGH;Straal 5-6
TP_WAVELET_LEVELLOW;Straal 1-4
TP_WAVELET_LEVELSIGM;Straal
TP_WAVELET_LEVFOUR;Niveau 5-6 ruisvermindering en begeleide drempel
TP_WAVELET_LIMDEN;Interactie niveaus 5-6 op niveaus 1-4
TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Voorkomt versterking van fijne texturen en ruis
TP_WAVELET_MERGEC;Meng chroma
TP_WAVELET_MERGEL;Meng luma
TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Referentie
TP_WAVELET_MIXDENOISE;Ruisvermindering
TP_WAVELET_MIXMIX;Gemengd 50% ruis - 50% ruisvermindering
TP_WAVELET_MIXMIX70;Gemengd 30% ruis - 70% ruisvermindering
TP_WAVELET_MIXNOISE;Ruis
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
TP_WAVELET_OLDSH;Algoritme met negatieve waarden
TP_WAVELET_PROTAB;Bescherming
TP_WAVELET_QUAAGRES;Agressief
TP_WAVELET_QUACONSER;Conservatief
TP_WAVELET_RADIUS;Straal schaduwen - hoge lichten
TP_WAVELET_RANGEAB;Reeks a en b %
TP_WAVELET_RESBLUR;Vervaging luminantie
TP_WAVELET_RESBLURC;Vervaging chroma
TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~500%
TP_WAVELET_SHA;Scherptemasker
TP_WAVELET_SHFRAME;Schaduwen/hoge lichten
TP_WAVELET_SHOWMASK;Toon wavelet-masker
TP_WAVELET_SIGM;Straal
TP_WAVELET_SIGMA;Verzwakkingsrespons
TP_WAVELET_SIGMAFIN;Verzwakkingsrespons
!TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;The effect of the contrast sliders is stronger in medium contrast details, and weaker in high and low contrast details.\n With this slider you can control how quickly the effect dampens towards the extreme contrasts.\n The higher the slider is set, the wider the range of contrasts which will get a strong change, and the higher the risk to generate artifacts.\n .The lower it is, the more the effect will be pinpointed towards a narrow range of contrast values.
TP_WAVELET_SOFTRAD;Verzachtingsstraal
TP_WAVELET_STREND;Kracht
!TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Generates a stepped curve used to guide the noise reduction as a function of local contrast. The denoise will be applied to uniform low local-contrast areas. Areas with detail (higher local contrast) will be preserved.
TP_WAVELET_THREND;Drempel lokaal contrast
TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
TP_WAVELET_TMSCALE;Schaal
TP_WAVELET_TONFRAME;Uitgesloten kleuren
TP_WAVELET_USH;Geen
TP_WAVELET_USHARP;'Clarity'-methode
!TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;If you select Sharp-mask, you can choose any level (in Settings) from 1 to 4 for processing.\nIf you select Clarity, you can choose any level (in Settings) between 5 and Extra.
TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Laag contrast drempel
TP_WAVELET_WAVOFFSET;Verschuiving
TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperatuurcorrelatie
TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grijs
TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch & Verfijning
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation.
!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1)
!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value
!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4.
!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm.
!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise.
!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data.
TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Verwijder 2-pas algoritme
TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperatuur in groene lus
TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Vind groene student
TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Dichtbij volledig CIE-diagram
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Autom. instellingen temperatuurcorrelatie 
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimumgrootte
TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter op paars
TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precisie-algoritme - schaal gebruikt
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forceer gebruik van het gehele CIE-diagram
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - nabij Pointer's kleurenscala
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Nabij volledig CIE-diagram
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;Hoge sampling
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Lage sampling & Gebruik geen camera-instellingen
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ-matrix
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax na camera XYZ-matrix
TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Groen bereik
TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Lage sampling 5,9
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Grootte ref.kleur vergelijk met histogram
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Grootte kleur-patch
TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Kleuren gebruikt in afbeelding (voorinstelling)
!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement.
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Groen verfijning
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
TP_WBALANCE_MULLABEL;Vermenigvuldigers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° in plaats van Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Lees kleuren:%1 Patch: Chroma:%2 Grootte=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - data x 9 Min:%2 Max=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image.
TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Slechtst=%3
TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Alt=%3
TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Best_alt=%3
!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature.
!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.