#01 2008-01-19 v2.3 breek
#02 2008-11-01 v2.4 pantaraf, chelidon, roberto
#03 2011-08-26 v3.0 joker, chelidon, ffsup2
#04 2011-08-31 v4.0 chelidon, ffsup2
#05 2014-04-21 crx

ABOUT_TAB_BUILD;Versione
ABOUT_TAB_CREDITS;Riconoscimenti
ABOUT_TAB_LICENSE;Licenza
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Note di rilascio
ABOUT_TAB_SPLASH;Emblema
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Ripristina
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autoavvia
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Percorso e nome file
BATCH_PROCESSING;Sviluppo in serie
CURVEEDITOR_CURVES;Curve
CURVEEDITOR_CURVE;Curva
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizzata
CURVEEDITOR_DARKS;Toni Scuri
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Alteluci
CURVEEDITOR_LIGHTS;Toni chiari
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineare
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Carica curva...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Punti di controllo minimo/massimo
CURVEEDITOR_NURBS;Gabbia di controllo
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrica
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Salva curva...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Ombre
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copia la curva corrente negli appunti
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Ripristina curva lineare
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Carica una curva da file
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Incolla la curva dagli appunti
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Salva la curva corrente
CURVEEDITOR_TYPE;Tipologia:
DIRBROWSER_FOLDERS;Cartelle
EDITWINDOW_TITLE;Modifica immagine
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Mostra un widget nella finestra anteprima che ti permette di configurare questo strumento.
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Per aggiungere un punto di regolazione alla curva, tieni premuto il tasto Ctrl e fai click sul punto desiderato nell'anteprima dell'immagine.\nPer sistemare il punto, tieni premuto il tasto Ctrl mentre fai click sulla corrispondente area nell'anteprima, poi lascia il tasto Ctrl (a meno che non desideri un controllo fine) e mentre tieni premuto il tasto sinistro del mouse, muovilo in su e in giù per muovere il punto su e giù sulla curva.
EXIFFILTER_APERTURE;Diaframma
EXIFFILTER_CAMERA;Fotocamera
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Compensazione dell'Esposizione (EV)
EXIFFILTER_FILETYPE;Tipo file
EXIFFILTER_FOCALLEN;Lunghezza focale
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Obiettivo
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Abilita filtri metadati
EXIFFILTER_SHUTTER;Tempo d'esposizione
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Aggiungi un nuovo campo o modificane uno esistente
EXIFPANEL_ADDEDIT;Aggiungi/Modifica
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Inserisci il valore
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleziona un campo
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Aggiungi/Modifica un campo
EXIFPANEL_KEEPHINT;Mantieni i campi selezionati nel file di uscita
EXIFPANEL_KEEP;Mantieni
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Rimuovi i campi selezionati dal file di uscita
EXIFPANEL_REMOVE;Rimuovi
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Ripristina tutti i campi al loro valore originario
EXIFPANEL_RESETALL;Ripristina tutto
EXIFPANEL_RESETHINT;Ripristina i campi selezionati ai loro valori originari
EXIFPANEL_RESET;Ripristina
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sottocartella
EXPORT_BYPASS_ALL;Seleziona/Deseleziona Tutto
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignora Defringe
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ignora Riduzione Rumore
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Ignora Contrasto per livelli di dettaglio
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Ignora Correzione Aberrazione Cromatica [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Ignora Soppressione Falsi Colori [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Ignora Passaggi di Miglioramento DCB [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Ignora Iterazioni DCB [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Ignora Dark Frame [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Ignora Flat Field [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Ignora Bilanciamento del Verde [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Ignora Filtro Rumore a Bande [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Ignora i Passaggi di Miglioramento LMMSE
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Ignora Nitidezza dei bordi
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Ignora Nitidezza
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Ignora Microcontrasto
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Ignora Ombre/Alteluci (Alta Qualità)
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Opzioni di Esportazione Rapida</b>
EXPORT_INSTRUCTIONS;Le opzioni di Esportazione Rapida forniscono opzioni per ignorare le impostazioni di sviluppo ad elevato consumo di tempo e risorse ed avviare quindi la coda di sviluppo usando solo le impostazioni veloci. Questo metodo è consigliato per la lavorazione veloce di immagini a bassa risoluzione quando è importante la rapidità, oppure quando si desidera ridimensionare una o più immagini senza apportare modifiche ai parametri di sviluppo salvati.
EXPORT_MAXHEIGHT;Altezza Massima:
EXPORT_MAXWIDTH;Larghezza Massima:
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Aggiungi alla Coda di sviluppo per l'Esportazione Rapida
EXPORT_RAW_DMETHOD;Metodo di Demosaicizzazione
EXTPROGTARGET_1;raw
EXTPROGTARGET_2;Lavorato dalla Coda
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Aggiungi/Rimuovi schemi...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Applica
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Applica (parziale)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Dark Frame automatico
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Flat Field automatico
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Premi per aprire il percorso inserito
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Inserisci il percorso da aprire\n<b>Ctrl-o</b> seleziona il percorso\n<b>Enter</b>, <b>Ctrl-Enter</b> (solo nel Navigatore) porta alla destinazione ;\nScorciatoie:\n <b>~</b> - Cartella home\n <b>!</b> - Cartella Immagini
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rimuovi dalla memoria - totale
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rimuovi dalla memoria - parziale
FILEBROWSER_CACHE;Memoria
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Cancella
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etichetta colore.\n\nUsa il menù o le scorciatoie:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Nessun Colore\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Rosso\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Giallo\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Verde\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blu\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Viola
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome corrente:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark Frame
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Conferma eliminazione del file
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file <b>inclusa</b> la versione sviluppata nella coda?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file selezionati?
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino.
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Generatore profili personalizzati
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Apri con
FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Sposta nella cartella dei Dark Frame
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Sposta nella cartella dei Flat Field
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nuovo nome:
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Visualiatore predefinito di Windows (lavorato dalla Coda)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Incolla - parziale
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Incolla
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Annulla lavoro
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etichetta: Nessuna
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etichetta: Rosso
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etichetta: Giallo
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etichetta: Verde
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etichetta: Blu
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etichetta: Viola
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etichetta colorata
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copia in...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operazioni sul file
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Sposta in fondo alla coda
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Sposta in cima alla coda
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Sposta in...
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Apri in Editor
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Apri
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Aggiungi alla Coda (Esportazione Rapida)
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Aggiungi alla Coda
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operazioni sui Profili di Sviluppo
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Nessun Punteggio
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Punteggio 1 *
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Punteggio 2 **
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Punteggio 3 ***
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Punteggio 4 ****
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Punteggio 5 *****
FILEBROWSER_POPUPRANK;Classificazione
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Elimina insieme a quanto sviluppato nella coda
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Elimina
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rinomina
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleziona tutto
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Sposta nel cestino
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Rimuovi il punteggio
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Rimuovi dal cestino
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Azzera la ricerca
FILEBROWSER_QUERYHINT;Scrivi il nome del file da cercare. Supporta nomi parziali. Separa i termini di ricerca con una virgola, ad esempio:\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nScorciatoie:\n<b>Ctrl-f</b> - Posiziona sulla Casella di Ricerca,\n<b>Invio</b> - ricerca,\n<b>Esc<\b> - cancellare la Casella di Ricerca,\n<b>Shift-Esc</b> - Toglie il fuoco dalla Casella di Ricerca.
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Cerca:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Punteggio 1 *\nScorciatoia: <b>Shift-1</b>
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Punteggio 2 *\nScorciatoia: <b>Shift-2</b>
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Punteggio 3 *\nScorciatoia: <b>Shift-3</b>
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Punteggio 4 *\nScorciatoia: <b>Shift-4</b>
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Punteggio 5 *\nScorciatoia: <b>Shift-5</b>
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rinomina il file
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rinomina il file "%1" in:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleziona un Dark Frame...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Seleziona un Flat Field...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Mostra le immagini con etichetta Rossa.\nScorciatoia: <b>Alt-1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Mostra le immagini con etichetta Gialla.\nScorciatoia: <b>Alt-2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Mostra le immagini con etichetta Verde.\nScorciatoia: <b>Alt-3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Mostra le immagini con etichetta Blu.\nScorciatoia: <b>Alt-4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Mostra le immagini con etichetta Viola.\nScorciatoia: <b>Alt-5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Rimuovi tutti i filtri.\nScorciatoia: <b>d</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Mostra immagini modificate.\nScorciatoia: <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Mostra immagini non modificate.\nScorciatoia: <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Mostra informazioni Exif.\nScorciatoie:\n<b>i</b> - Modalità a Schede Multiple,\n<b>Alt-i</b> - Modalità a Schede Singole.
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Mostra le immagini classificate con 1 stella.\nScorciatoia: <b>1</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Mostra le immagini classificate con 2 stelle.\nScorciatoia: <b>2</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Mostra le immagini classificate con 3 stelle.\nScorciatoia: <b>3</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Mostra le immagini classificate con 4 stelle.\nScorciatoia: <b>4</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Mostra le immagini classificate con 5 stelle.\nScorciatoia: <b>5</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Mostra le immagini salvate.\nScorciatoia: <b>Alt-7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostra le immagini non salvate.\nScorciatoia: <b>Alt-6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostra il contenuto del cestino.\nScorciatoia: <b>Ctrl-t</b>
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostra le immagini senza etichetta colorata.\nScorciatoia: <b>Alt-0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostra le immagini non classificate.\nScorciatoia: <b>0</b>
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inizia a sviluppare le immagini nella Coda.
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Comincia a sviluppare
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Ferma lo sviluppo delle immagini nella Coda.
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Ferma lo sviluppo
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Dimensione miniature
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inizia a sviluppare automaticamente quando un nuovo lavoro viene accodato
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Nessun Punteggio.\nScorciatoia: <b>Shift-0</b>
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Aumenta la dimensione delle miniature.\n\nScorciatoie:\n<b>+</b> - Modalità a Schede Multiple,\n<b>Alt</b>-<b>+</b> - Modalità a Schede Singole.
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuisci la dimensione delle miniature.\n\nScorciatoie:\n<b>-</b> - Modalità a Schede Multiple,\n<b>Alt</b>-<b>-</b> - Modalità a Schede Singole.
GENERAL_ABOUT;Informazioni
GENERAL_AFTER;Dopo
GENERAL_AUTO;Automatico
GENERAL_BEFORE;Prima
GENERAL_CANCEL;Annulla
GENERAL_CLOSE;Chiudi
GENERAL_DISABLED;Disabilitato
GENERAL_DISABLE;Disabilita
GENERAL_ENABLED;Abilitato
GENERAL_ENABLE;Abilita
GENERAL_FILE;File
GENERAL_LANDSCAPE;Panorama
GENERAL_NA;n/a
GENERAL_NONE;Nessuno
GENERAL_NO;No
GENERAL_OK;OK
GENERAL_PORTRAIT;Ritratto
GENERAL_SAVE;Salva
GENERAL_UNCHANGED;(Invariato)
GENERAL_WARNING;Attenzione
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/Nascondi la barra RBG.\nPremi il tasto destro del mouse sull'anteprima dell'immagine per bloccarla/sbloccarla.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostra/Nascondi l'istogramma del Blu.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostra/Nascondi l'istogramma di cromaticità.
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Commuta tra istogramma pieno (premuto) o scalato (rilasciato).
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostra/Nascondi l'istogramma del Verde.
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostra/Nascondi l'istogramma di Luminanza CIELAB.
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Nascondi l'istogramma del raw.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/Nascondi l'istogramma del Rosso.
HISTORY_CHANGED;Modificato
HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizzata
HISTORY_DELSNAPSHOT;Rimuovi
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Dagli appunti
HISTORY_LABEL;Cronologia
HISTORY_MSG_1;Foto caricata
HISTORY_MSG_2;PP3 caricato
HISTORY_MSG_3;PP3 modificato
HISTORY_MSG_4;Visualizzazione cronologia
HISTORY_MSG_5;Luminosità
HISTORY_MSG_6;Contrasto
HISTORY_MSG_7;Livello del nero
HISTORY_MSG_8;Compensazione dell'esposizione
HISTORY_MSG_9;Compressione alteluci
HISTORY_MSG_10;Compressione ombre
HISTORY_MSG_11;Curva Tono 1
HISTORY_MSG_12;Livelli Automatici
HISTORY_MSG_13;Tosaggio Esposizione
HISTORY_MSG_14;Lab - Luminosità
HISTORY_MSG_15;Lab - Contrasto
HISTORY_MSG_16;Luminanza: Livello del nero
HISTORY_MSG_17;Luminanza: Compr. alteluci
HISTORY_MSG_18;Luminanza: Compr. ombre
HISTORY_MSG_19;Curva per 'L'
HISTORY_MSG_20;Nitidezza
HISTORY_MSG_21;USM - Raggio
HISTORY_MSG_22;USM - Quantità
HISTORY_MSG_23;USM - Soglia
HISTORY_MSG_24;USM - Definisci solo i bordi
HISTORY_MSG_25;USM - Raggio di Rilevamento Bordi
HISTORY_MSG_26;USM - Tolleranza bordi
HISTORY_MSG_27;USM - Controllo alone
HISTORY_MSG_28;USM - Quantità Controllo Alone
HISTORY_MSG_29;Nitidezza - Metodo
HISTORY_MSG_30;RLD - Raggio
HISTORY_MSG_31;RLD - Quantità
HISTORY_MSG_32;RLD - Smorzamento
HISTORY_MSG_33;RLD - Iterazioni
HISTORY_MSG_34;LCP - Correzione Distorsione
HISTORY_MSG_35;LCP - Correzione Vignettatura
HISTORY_MSG_36;LCP - Correzione AC
HISTORY_MSG_37;Livelli Automatici
HISTORY_MSG_38;WB - Metodo
HISTORY_MSG_39;WB - Temperatura
HISTORY_MSG_40;WB - Tinta
HISTORY_MSG_41;Curva Tono Modo 1
HISTORY_MSG_42;Curva Tono 2
HISTORY_MSG_43;Curva Tono Modo 2
HISTORY_MSG_44;Rid. rumore lum. - Raggio
HISTORY_MSG_45;Rid. rumore lum. - Tolleranza bordi
HISTORY_MSG_46;Riduzione Rumore Crominanza
HISTORY_MSG_47;Fondi alteluci ICC con matrix
HISTORY_MSG_48;Usa curva tono del DCP
HISTORY_MSG_49;DCP - Illuminazione
HISTORY_MSG_50;Ombre/Alteluci
HISTORY_MSG_51;S/H - Alteluci
HISTORY_MSG_52;S/H - Ombre
HISTORY_MSG_53;S/H - Ampiezza tonale - Alteluci
HISTORY_MSG_54;S/H - Ampiezza tonale - Ombre
HISTORY_MSG_55;S/H - Contrasto locale
HISTORY_MSG_56;S/H - Ombre/Alteluci - Raggio
HISTORY_MSG_57;Rotazione semplice
HISTORY_MSG_58;Ribaltamento orizzontale
HISTORY_MSG_59;Ribaltamento verticale
HISTORY_MSG_60;Ruota
HISTORY_MSG_61;Riadatta
HISTORY_MSG_62;Correzione Distorsione
HISTORY_MSG_63;Istantanea Selezionata
HISTORY_MSG_64;Ritaglia
HISTORY_MSG_65;Correzione AC
HISTORY_MSG_66;Ricostruzione Alteluci
HISTORY_MSG_67;Ricostruzione Alteluci - Quantità
HISTORY_MSG_68;Ricostruzione Alteluci - Metodo
HISTORY_MSG_69;Spazio Colore di Lavoro
HISTORY_MSG_70;Spazio Colore di Uscita
HISTORY_MSG_71;Spazio Colore di Ingresso
HISTORY_MSG_72;Correzione vignettatura - Quantità
HISTORY_MSG_73;Miscelatore Canali
HISTORY_MSG_74;Ridimensiona - Scala
HISTORY_MSG_75;Ridimensiona - Metodo
HISTORY_MSG_76;Metadati Exif
HISTORY_MSG_77;Metadati IPTC
HISTORY_MSG_78;Misure specificate per Ridimensiona
HISTORY_MSG_79;Ridimensiona - Larghezza
HISTORY_MSG_80;Ridimensiona - Altezza
HISTORY_MSG_81;Ridimensiona - Abilitato
HISTORY_MSG_82;Profilo modificato
HISTORY_MSG_83;S/H - Maschera di Nitidezza
HISTORY_MSG_84;Correzione prospettiva
HISTORY_MSG_85;Profilo di Correzione Obiettivo
HISTORY_MSG_86;Curve RGB - Modalità Luminosità
HISTORY_MSG_87;Riduzione Rumore Puntuale
HISTORY_MSG_88;Riduzione Rumore Puntuale - Soglia
HISTORY_MSG_89;Riduzione Rumore (NR)
HISTORY_MSG_90;NR - Luminanza
HISTORY_MSG_91;NR - Crominanza
HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
HISTORY_MSG_93;CbLD - Valore
HISTORY_MSG_94;CbLD
HISTORY_MSG_95;Lab - Cromaticità
HISTORY_MSG_96;Curva 'a'
HISTORY_MSG_97;Curva 'b'
HISTORY_MSG_98;Demosaicizzazione - Metodo
HISTORY_MSG_99;Filtro pixel surriscaldati/guasti
HISTORY_MSG_100;Saturazione RGB
HISTORY_MSG_101;HSV - Tonalità
HISTORY_MSG_102;HSV - Saturazione
HISTORY_MSG_103;HSV - Valore
HISTORY_MSG_104;HSV - Equalizzatore
HISTORY_MSG_105;Defringe
HISTORY_MSG_106;Defringe - Raggio
HISTORY_MSG_107;Defringe - Soglia
HISTORY_MSG_108;Soglia di compr. alteluci
HISTORY_MSG_109;Ridimensiona - Riquadro
HISTORY_MSG_110;Ridimensiona applicato a
HISTORY_MSG_111;Lab - Previeni color shift
HISTORY_MSG_112;--inutilizzato--
HISTORY_MSG_113;Lab - Protezione
HISTORY_MSG_114;Iterazioni DCB
HISTORY_MSG_115;Soppressione Falsi Colori
HISTORY_MSG_116;Miglioramento DCB
HISTORY_MSG_117;Correzione AC Rosso (Raw)
HISTORY_MSG_118;Correzione AC Blu (Raw)
HISTORY_MSG_119;Filtro rumore a bande
HISTORY_MSG_120;Bilancam. verde
HISTORY_MSG_121;AC automatica (Raw)
HISTORY_MSG_122;Dark Frame - Automatico
HISTORY_MSG_123;Dark Frame - File
HISTORY_MSG_124;Correzione Punto di Bianco
HISTORY_MSG_125;Protezione AlteLuci
HISTORY_MSG_126;Flat Field - File
HISTORY_MSG_127;Flat Field - Automatico
HISTORY_MSG_128;Flat Field - Raggio di Sfocamento
HISTORY_MSG_129;Flat Field - Modalità di Sfocamento
HISTORY_MSG_130;Autocorr. Distorsione
HISTORY_MSG_131;Riduzione rum. luminanza
HISTORY_MSG_132;Riduzione rum. crominanza
HISTORY_MSG_133;Gamma - Uscita
HISTORY_MSG_134;Gamma - Posizione
HISTORY_MSG_135;Gamma - Libero
HISTORY_MSG_136;Gamma - Pendenza
HISTORY_MSG_137;Punto del Nero - Verde 1
HISTORY_MSG_138;Punto del Nero - Rosso
HISTORY_MSG_139;Punto del Nero - Blu
HISTORY_MSG_140;Punto del Nero - Verde 2
HISTORY_MSG_141;Punto del Nero - Verdi uniti
HISTORY_MSG_142;ES - Iterazioni
HISTORY_MSG_143;ES - Quantità
HISTORY_MSG_144;Microcontrasto - Quantità
HISTORY_MSG_145;Microcontrasto - Uniformità
HISTORY_MSG_146;Nitidezza ai Bordi (ES)
HISTORY_MSG_147;ES - Solo luminanza
HISTORY_MSG_148;Microcontrasto
HISTORY_MSG_149;Microcontrasto - Matrice 3x3
HISTORY_MSG_150;Rid. rumore/artefatti di demosaic.
HISTORY_MSG_151;Vividezza
HISTORY_MSG_152;Vividezza - Toni Pastello
HISTORY_MSG_153;Vividezza - Toni Saturi
HISTORY_MSG_154;Vividezza - Proteggi Incarnato
HISTORY_MSG_155;Vividezza - Evita il color shift
HISTORY_MSG_156;Vividezza - Lega toni Pastello/Saturi
HISTORY_MSG_157;Vividezza - Soglia Pastello/Saturi
HISTORY_MSG_158;TM - Forza
HISTORY_MSG_159;TM - Blocco ai Bordi
HISTORY_MSG_160;TM - Scala
HISTORY_MSG_161;TM - Iterazioni di Ribilanciamento
HISTORY_MSG_162;Tone Mapping (TM)
HISTORY_MSG_163;Curve RGB - R (Rosso)
HISTORY_MSG_164;Curve RGB - G (Verde)
HISTORY_MSG_165;Curve RGB - B (Blu)
HISTORY_MSG_166;Livelli Neutrali
HISTORY_MSG_167;--inutilizzato--
HISTORY_MSG_168;Curva 'CC'
HISTORY_MSG_169;Curva 'CH'
HISTORY_MSG_170;Vividezza - Curva
HISTORY_MSG_171;Curva 'LC'
HISTORY_MSG_172;Lab - Limita LC
HISTORY_MSG_173;NR - Dettaglio di Luminanza
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
HISTORY_MSG_175;CAM02 - Adattamento CAT02
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Ambiente di Visualizzazione
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Lum. della scena
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Lum. della visualizzazione
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Modello Punto di Bianco
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Chiarezza (J)
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Croma (C)
HISTORY_MSG_182;CAM02 - CAT02 Automatico
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrasto (J)
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Ambiente
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Controllo del Gamut
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritmo
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Protezione Rosso &amp; incarnato
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brillanza (Q)
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrasto (Q)
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturazione (S)
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Pienezza (M)
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tinta (h)
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Curva Tono 1
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Curva Tono 2
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Curva Tono 1
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Curva Tono 2
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Curva Colore
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Curva Colore
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Mostra negli istogrammi
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
HISTORY_MSG_201;NR - Crominanza R,G
HISTORY_MSG_202;NR - Crominanza B,Y
HISTORY_MSG_203;NR - Metodo
HISTORY_MSG_204;Passaggi di miglioramento LMMSE
HISTORY_MSG_205;CAM02 - Pixel Surriscaldati/Guasti
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Lum. automatica della scena
HISTORY_MSG_207;Defringe - Curva Tonalità
HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizzatore
HISTORY_MSG_210;GF - Angolo
HISTORY_MSG_211;Filtro Graduato (GF)
HISTORY_MSG_212;VF - Forza
HISTORY_MSG_213;Filtro Vignettatura (VF)
HISTORY_MSG_214;Bianco-Nero (BN)
HISTORY_MSG_215;BN - CM - Rosso
HISTORY_MSG_216;BN - CM - Verde
HISTORY_MSG_217;BN - CM - Blu
HISTORY_MSG_218;BN - Gamma - Rosso
HISTORY_MSG_219;BN - Gamma - Verde
HISTORY_MSG_220;BN - Gamma - Blu
HISTORY_MSG_221;BN - Filtro Colore
HISTORY_MSG_222;BN - Preimpostazioni
HISTORY_MSG_223;BN - CM - Arancio
HISTORY_MSG_224;BN - CM - Giallo
HISTORY_MSG_225;BN - CM - Ciano
HISTORY_MSG_226;BN - CM - Magenta
HISTORY_MSG_227;BN - CM - Viola
HISTORY_MSG_228;BN - Equalizzatore di Luminanza
HISTORY_MSG_229;BN - Equalizzatore di Luminanza
HISTORY_MSG_230;BN - Modalità
HISTORY_MSG_231;BN - Curva 'Prima'
HISTORY_MSG_232;BN - Tipo Curva 'Prima'
HISTORY_MSG_233;BN - Curva 'Dopo'
HISTORY_MSG_234;BN - Tipo Curva 'Dopo'
HISTORY_MSG_235;BN - Misc. Canali Automatico
HISTORY_MSG_236;--unused--
HISTORY_MSG_237;BN - Miscelatore
HISTORY_MSG_238;GF - Scia
HISTORY_MSG_239;GF - Forza
HISTORY_MSG_240;GF - Centro
HISTORY_MSG_241;VF - Scia
HISTORY_MSG_242;VF - Rotondità
HISTORY_MSG_243;VC - Raggio
HISTORY_MSG_244;VC - Forza
HISTORY_MSG_245;VC - Centro
HISTORY_MSG_246;Curva 'CL'
HISTORY_MSG_247;Curva 'LH'
HISTORY_MSG_248;Curva 'HH'
HISTORY_MSG_249;CbDL - Soglia
HISTORY_MSG_250;NR - Miglioramento
HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algoritmo
HISTORY_MSG_252;CbDL Toni della Pelle
HISTORY_MSG_253;CbDL Riduzione Artefatti
HISTORY_MSG_254;CbDL - Tonalità Incarnato
HISTORY_MSG_255;CbDL - Algoritmo
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Aggiungi
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOTS;Istantanee
HISTORY_SNAPSHOT;Istantanea
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titolo del creatore o creatori dell'opera (By-line Title).
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Qualifica dell'Autore
IPTCPANEL_AUTHOR;Autore
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Una descrizione testuale dei dati (Caption - Abstract).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Il nome della persona impegnata nella scrittura, modifica o correzione dell'immagine o della descrizione riassuntiva (Writer - Editor).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia
IPTCPANEL_CAPTION;Didascalia
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica il soggetto dell'immagine secondo l'opinione del fornitore (Category).
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria
IPTCPANEL_CITYHINT;Città di origine dell'immagine (City).
IPTCPANEL_CITY;Città
IPTCPANEL_COPYHINT;Copia le impostazioni IPTC negli appunti
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsiasi annotazione necessaria riguardante il diritto d'autore (Copyright Notice).
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Diritto d'autore
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Il nome dello stato/confederazione in cui l'immagine è stata creata (Country - Primary Location Name).
IPTCPANEL_COUNTRY;Stato
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica il fornitore dell'immagine, non necessariamente il possessore/creatore (Credit).
IPTCPANEL_CREDIT;Riconoscimento
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La data in cui è stato creato il contenuto intellettuale dell'immagine; Formato: AAAAMMGG (Date Created).
IPTCPANEL_DATECREATED;Data di creazione
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Ripristina i dati IPTC incorporati nel file d'immagine
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporato
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una didascalia pubblicabile che esprime una sinossi del contenuto dell'immagine (Headline).
IPTCPANEL_HEADLINE;Intestazione
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altre istruzioni editoriali riguardanti l'uso dell'immagine (Special Instructions).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Istruzioni
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Usate per indicare parole emblematiche al fine di recuperare informazioni specifiche (Keywords).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Parole Chiave
IPTCPANEL_PASTEHINT;Incolla le impostazioni IPTC dagli appunti
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La provincia/regione da cui l'immagine proviene (Province-State).
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia
IPTCPANEL_RESETHINT;Ripristina il profilo predefinito
IPTCPANEL_RESET;Ripristina
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Il possessore originario del contenuto intellettuale rappresentato nell'immagine (Source).
IPTCPANEL_SOURCE;Origine
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ulteriore miglioramento del soggetto dell'immagine (Supplemental Categories).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorie agg.
IPTCPANEL_TITLEHINT;Un'abbreviazione che alluda all'immagine (Object Name).
IPTCPANEL_TITLE;Titolo
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta l'ubicazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Riferimento Trasm.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Schermo intero
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Passa all'immagine successiva rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: <b>Shift-F4</b>\n\nPer passare all'immagine successiva rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Passa all'immagine precedente rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: <b>Shift-F3</b>\n\nPer passare all'immagine precedente rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronizza il Navigatore o il Rullino con la scheda di Modifica per trovare la miniatura dell'immagine attualmente aperta e rimuovere tutti i filtri di ricerca\nScorciatoia: <b>x</b>\n\nCome sopra, ma senza cancellare i filtri di ricerca\nScorciatoia: <b>y</b>\n(Nota che la miniatura del file aperto, se filtrato, non verrà mostrata).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferenze
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Aggiungi l'immagine corrente alla coda di sviluppo.\nScorciatoia: <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Salva l'immagine corrente.\nSscorciatoia: <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Modifica l'immagine corrente con un programma di fotoritocco.\nScorciatoia: <b>Ctrl+E</b>
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Mostra/Nascondi tutti i pannelli laterali.\nScorciatoia: <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Esci da schermo intero
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Coda di sviluppo
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Coda di sviluppo.\nScorciatoia: <b>Ctrl-F3</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Modifica
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Modifica.\nScorciatoia: <b>Ctrl-F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Navigatore
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Navigatore.\nScorciatoia: <b>Ctrl-F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Risorse
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Aggiungi
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Rimuovi
MAIN_FRAME_RECENT;Cartelle recenti
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File già esistente
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Impossibile caricare l'immagine
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Errore nel salvataggio del file
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Non riesco ad avviare il programma di fotoritocco.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Inserisci il percorso corretto nelle "Preferenze".
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nome del file non specificato!
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Questo comando richiede che tutte le immagini selezionate vengano prima elaborate nella coda.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigatore
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operatione annullata
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Il percorso\n\n<b>%1</b>\n\nnon esiste. Imposta un percorso corretto nella finestra Preferenze.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vuoi sovrascriverlo?
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Per utilizzare questa funzione\ndevi impostare un percorso nelle Preferenze.
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Impossibile scrivere\n\n<b>"%1"</b>\n\nAssicurati che la cartella esista e di averne i permessi di scrittura.
MAIN_TAB_COLOR;Colore
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Dettaglio
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Sviluppo
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT; Esportazione Rapida
MAIN_TAB_EXPOSURE;Esposizione
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER;Filtro
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadati
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-m</b>
MAIN_TAB_RAW;Raw
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-r</b>
MAIN_TAB_TRANSFORM;Trasformazione
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-t</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Basato sul tema</b>\nScorciatoia: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Nero</b>\nScorciatoia: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Bianco</b>\nScorciatoia: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Blocca</b>/<b>Sblocca</b> la vista <b>Prima</b>\n\n<b>Blocca</b>: Conserva la vista <b>Prima</b>.\nUtile per valutare l'effetto cumulativo di diversi strumenti.\nIn più, possono essere confrontati diversi passi della cronologia.\n\n<b>Sblocca</b>: la vista <b>Prima</b> segue di un passo la vista <b>Dopo</b>, mostrando l'immagine prima dell'effetto dello strumento corrente.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostra/Nascondi il pannello sinistro (inclusa la cronologia)\nScorciatoia: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicazione delle alteluci tosate.\nScorciatoia: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicazione delle ombre tosate.\nScorciatoia: <b>&gt;</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Anteprima del <b>Canale Blu</b>.\nScorciatoia: <b>b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Anteprima della <b>Focus Mask</b>.\nScorciatoia: <b>Maiuscolo-F</b>\n\nPiù accurato su immagini con bassa profondità di campo, poco rumore e ad elevati livelli di zoom.\n\nPer aumentare l'accuratezza della rilevazione su immagini con molto rumore, riduci le dimensioni del 10-30%.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Anteprima del <b>Canale Verde</b>.\nScorciatoia: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Anteprima della <b>Luminosità</b>.\nScorciatoia: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Anteprima del <b>Canale Rosso</b>.\nScorciatoia: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informazioni generali sullo scatto.\nScorciatoia: <b>i</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostra/Nascondi il pannello sinistro.\nScorciatoia: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostra/Nascondi il pannello destro.\nScorciatoia: <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostra/Nascondi il pannello superiore.\nScorciatoia: <b>Maiuscolo-l</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Soglia
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vista <b>Prima</b>/<b>Dopo</b>.\nScorciatoia: <b>Maiuscolo-b</b>
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
NAVIGATOR_LAB_A;a:
NAVIGATOR_LAB_B;b:
NAVIGATOR_LAB_L;L:
NAVIGATOR_NA; --
NAVIGATOR_R;R:
NAVIGATOR_S;S:
NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;Larghezza: %1, Altezza: %2
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Il profilo predefinito per le <b>foto non-raw</b> non può essere trovato o non è stato impostato.\n\nControlla la tua cartella dei profili, potrebbe essere assente o danneggiata.\n\nSaranno utilizzati i valori di default.
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Il profilo predefinito per le <b>foto raw</b> non può essere trovato o non è stato impostato.\n\nControlla la tua cartella dei profili, potrebbe essere assente o danneggiata.\n\nSaranno utilizzati i valori di default.
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Parametri principali
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correzione AC
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Bianco-Nero
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Miscelatore Canali
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotazione di 90°/Riflessione
PARTIALPASTE_COLORAPP;Modello di Aspetto Colore CIE 2002
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Parametri relativi al colore
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Riadatta
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Parametri di composizione
PARTIALPASTE_CROP;Ritaglio
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame - Autoselezione
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;File Dark Frame
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Parametri di dettaglio
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Incolla una parte del profilo di sviluppo
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Riduzione Rumore
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrasto per livelli di dettaglio
PARTIALPASTE_DISTORTION;Correzione Distorsione
PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Tutto
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Modifiche ai dati Exif
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Esposizione
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field - Autoselezione
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field - Raggio di sfocamento
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field - Modalità di sfocamento
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;File Flat Field
PARTIALPASTE_GRADIENT;Filtro Graduato
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Equalizzatore HSV
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma di uscita
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Impostazioni Gestione Colore
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Riduzione Rumore Puntuale
PARTIALPASTE_IPTCINFO;Informazioni IPTC
PARTIALPASTE_LABCURVE;Regolazioni Lab
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Impostazioni dell'Obiettivo
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profilo di Correzione dell'Obiettivo
PARTIALPASTE_METAGROUP;Impostazioni di metadati
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtro Vignettatura
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Prospettiva
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Bilanciamento del verde
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro per rumore a bande
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione AC
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Correzione AC blu
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Correzione AC rosso
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Punto del Nero
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correzione Punto del Bianco
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Conservazione Alteluci
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Impostazioni del Raw
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Miglioramento DCB
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodo di demosaicizzazione
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Soppressione di falsi colori demosaicizzati
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;Passaggi di miglioramento LMMSE
PARTIALPASTE_RESIZE;Ridimensionamento
PARTIALPASTE_RGBCURVES;Curve RGB
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotazione
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombre/Alteluci
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Bordi
PARTIALPASTE_SHARPENING;Nitidezza (USM/RL)
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrasto
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vividezza
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correzione Vignettatura
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Bilanciamento del bianco
PREFERENCES_ADD;Somma
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;applicato al prossimo avvio
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usa il profilo colore dello schermo principale del sistema operativo
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Sviluppo in serie
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità <b>Somma</b>.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno <b>differenze</b> dei valori memorizzati.
PREFERENCES_BEHADDALL;Tutti a 'Somma'
PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità <b>Imposta</b>.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno <b>assoluti</b>, verranno mostrati i valori reali.
PREFERENCES_BEHSETALL;Tutti a 'Imposta'
PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Rimuovi tutto
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Rimuovi i profili di sviluppo
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Rimuovi le miniature
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Numero massimo di voci in memoria
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opzioni della memoria
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Massima altezza delle miniature
PREFERENCES_CIEART;Ottimizzazione CIECAM02
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Utilizza precisione singola anziché doppia
PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Se abilitata, i calcoli CIECAM02 sono effettuati in formato a virgola mobile a precisione singola anziché doppia. Questo permette un piccolo incremento di velocità al costo di una trascurabile perdita di qualità.
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicazione di tosaggio
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimetrico
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;File eseguibile (o script) richiamato quando è necessario generare un nuovo profilo per un'immagine.\nIl percorso del file di comunicazione (del tipo *.ini, detto "Keyfile") è aggiunto come parametro da linea di comando. Contiene diversi paramentri necessari agli script e ai dati Exif per generare un profilo di elaborazione.\n\n<b>ATTENZIONE:</b>: Devi utilizzare le virgolette doppie quando necessario se utilizzi percorsi contenenti spazi.
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Formato tasti
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nome
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Percorso dell'eseguibile
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Generatore profili personalizzati
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Colore/Trasparenza della maschera di ritaglio
PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trovati
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;fotogrammi
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelli
PREFERENCES_DARKFRAME;Dark Frame
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:</i>\n<b>%y</b><i> : anno</i>\n<b>%m</b><i> : mese</i>\n<b>%d</b><i> : giorno</i>\n<i>\nPer esempio, il formato italiano per la data è:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato della data
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Lingua predefinita
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predefinito
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Cartella dei fotogrammi di fondo (Dark Frame)
PREFERENCES_DIRHOME;Cartella personale dell'utente (home directory)
PREFERENCES_DIRLAST;Ultima cartella visitata
PREFERENCES_DIROTHER;Altra
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Seleziona la cartella delle immagini all'avvio...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Cartella d'installazione
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Altra linea di comando
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposizione
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Programma di ritocco esterni
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opzioni del Navigatore e delle miniature
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra di navigazione a singola riga (deseleziona nel caso di schermo a bassa risoluzione)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato file
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trovati
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Cartella dei fotogrammi di campo (Flat Field)
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;fotogrammi
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modelli
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescente F2
PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescente F7
PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11
PREFERENCES_FORIMAGE;Per foto non raw
PREFERENCES_FORRAW;Per foto raw
PREFERENCES_GIMPPATH;Cartella d'installazione di GIMP
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
PREFERENCES_GREY;Luminosità Yb del dispositivo di uscita (%)
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Istogramma nel pannello sinistro
PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Profilo di Lavoro per Istogramma e Navigatore
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Se abilitato, Navigatore e Istogramma usano il Profilo di Lavoro anziché il Profilo di Uscita (con gamma)
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Soglia per le alteluci tosate
PREFERENCES_ICCDIR;Cartella profili colore
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Parametri predefiniti di elaborazione dell'immagine
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Colorimetrico Assoluto
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Percettivo
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimetrico Relativo
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturazione
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostra miniatura JPEG incorporata, se il raw non è stato lavorato
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Usa l'impostazione di lingua del sistema
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Raggruppa "Apri con"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Raggruppa "Operazioni sui file"
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Raggruppa "Etichette Colore"
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Raggruppa "Operazioni sui profili"
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Raggruppa "Classificazioni"
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opzioni del menù a discesa
PREFERENCES_METADATA;Metadati
PREFERENCES_MONITORICC;Profilo colore del monitor
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modalità a Schede Multiple (se disponibile sul secondo schermo)
PREFERENCES_MULTITAB;Modalità a Schede Multiple
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Colore delle guide del Navigatore
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Salva le immagini nella cartella scelta
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salva nella cartella
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ...\n\nQueste stringhe di formattazione si riferiscono ai vari livelli del percorso in cui si trova la foto.\n\nPer esempio, se la foto sviluppata si trovasse nel seguente percorso:\n<b><i>/home/mario/foto/31-10-2010/dsc0042.nef</i></b>\nil significato delle stringhe di formattazione sarebbe:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>mario</i>\n<b>%d2</b> = <i>foto</i>\n<b>%d1</b> = <i>31-10-2010</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/mario/foto/31-10-2010/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/mario/foto/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/mario/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\nPer salvare l'immagine finale nella stessa posizione dove si trova l'originale, scrivi:\n<b>%p1/%f</b>\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "<i>sviluppate</i>" situata nella cartella degli originali, scrivi:\n<b>%p1/sviluppate/%f</b>\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "<i>/home/mario/foto/sviluppate/31-10-2010</i>", scrivi:\n<b>%p2/sviluppate/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usa lo schema
PREFERENCES_OUTDIR;Cartella di destinazione
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Mostra i nomi dei file sovrapposti alle miniature
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sovrascrivi file esistenti
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Fattore
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Aggiungi l'estensione alla lista.
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Rimuovi l'estensione selezionata dalla lista.
PREFERENCES_PARSEDEXT;Estensioni riconosciute
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestione dei profilo di sviluppo
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorità nel caricamento del profilo
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profilo nella memoria
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profilo a fianco del file originario
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Salva il profilo di sviluppo nella memoria
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Salva il profilo di sviluppo a fianco del file originario
PREFERENCES_PROPERTY;Proprietà
PREFERENCES_PSPATH;Cartella d'installazione di Adobe Photoshop
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Numero massimo di thread per la Riduzione Rumore
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;La Riduzione Rumore richiede un minimo di circa 128MB di RAM per un'immagine di 10MPixel o 512MB per una di 40MPixel più 128MB di RAM per ogni thread. Più thread vengono eseguiti in parallelo, più rapida sarà l'elaborazione. Lascia l'impostazione a "0" per usare automaticamente quanti più thread possibili.
PREFERENCES_SELECTFONT;Seleziona il carattere
PREFERENCES_SELECTLANG;Seleziona la lingua
PREFERENCES_SELECTTHEME;Seleziona il tema
PREFERENCES_SET;Imposta
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostra dati Exif di base
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostra data e ora
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Accoda compensazione dell'esposizione
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Soglia per le ombre tosate
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modalità a Scheda Singola, schede verticali
PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità a Scheda Singola
PREFERENCES_SLIMUI;Interfaccia compatta
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Al termine dell'elaborazione della coda
PREFERENCES_SND_HELP;Inserire un percorso oppure nulla (per non avere suoni).\nSu Windows usa "SystemDefault", "SystemAsterisk" ecc. per i suoni di sistema.\nSu Linux usa "complete", "window-attention" ecc. per i suoni di sistema.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Al termine delle operazioni di modifica
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;dopo un tempo in secondi
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Cartella delle immagini all'avvio
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navigatore
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestione Colore
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Generale
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Elaborazione immagine
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestazioni
PREFERENCES_TAB_SOUND;Suoni
PREFERENCES_TP_LABEL;Pannello Strumenti:
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utilizza le icone delle schede anziché il testo
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Nascondi la barra di scorrimento verticale
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copia i dati IPTC/XMP non modificati nel file sviluppato (qualora si etichetti con un altro programma)
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Usa profili inclusi
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usa tema di sistema
PREFERENCES_VIEW;Bilanciamento del bianco del dispositivo di uscita (monitor, TV, proiettore...)
PREFERENCES_WORKFLOW;Disposizione
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametri da copiare
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profili inclusi
PROFILEPANEL_LABEL;Profili di sviluppo
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carico i parametri di sviluppo...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametri da caricare
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modalità di riempimento del Profilo di Sviluppo.\n\nPulsante premuto: i profili parziali verranno convertiti in profili completi; i valori mancanti verranno sostituiti con i valori predefiniti.\n\nPulsante rilasciato: i Profili saranno applicati così come sono, modificando solo i valori che contengono.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Miei profili
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametri da incollare
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizzato
PROFILEPANEL_PFILE;Da file
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Ultimo salvato
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Salvo i parametri di sviluppo...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parametri da salvare
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copia il profilo corrente negli appunti.\n<b>Ctrl-click</b> per selezionare i parametri da copiare.
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Carica profilo da file.\n<b>Ctrl-click</b> per selezionare i parametri da caricare.
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Incolla il profilo dagli appunti.\n<b>Ctrl-click</b> per selezionare i parametri da incollare.
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Salva il profilo corrente.\n<b>Ctrl-click</b> per selezionare i parametri da salvare.
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Caricamento miniature...
PROGRESSBAR_LOADING;Caricamento immagine...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Caricamento JPEG...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Caricamento PNG...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Caricamento TIFF...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Nessuna immagine trovata
PROGRESSBAR_PROCESSING;Elaborazione dell'immagine...
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Profilo di sviluppo salvato
PROGRESSBAR_READY;Pronto
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Salvataggio del file JPEG...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Salvataggio del file PNG...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Salvataggio del file TIFF...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Istantanea aggiunta
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profilo di sviluppo modificato nel navigatore
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Dati Exif non disponibili.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Aggiungi automaticamente un suffisso se il file esiste già
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato file
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opzioni di salvataggio forzato
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualità JPEG
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressione PNG
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Metti in cima alla coda di sviluppo
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Metti in fondo alla coda di sviluppo
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Inserisci nella coda di sviluppo
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salva subito
SAVEDLG_SAVESPP;Salva i parametri di elaborazione con l'immagine
SAVEDLG_SUBSAMP;Sottocampionamento
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Migliore Compressione
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Bilanciato
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Migliore Qualità
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Migliore Compressione: 4:1:1\nBilanciato: 4:2:2\nMigliore Qualità: 4:4:4
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compresso
SAVEDLG_WARNFILENAME;Il file verrà chiamato
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click destro per ripristinare la posizione di questi tre cursori.
THRESHOLDSELECTOR_BL;Basso-Sinistra
THRESHOLDSELECTOR_BR;Basso-Destra
THRESHOLDSELECTOR_B;Basso
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Tieni premuto <b>Maiuscolo</b> per muovere un singolo punto di controllo.
THRESHOLDSELECTOR_TL;Alto-Sinistra
THRESHOLDSELECTOR_TR;Alto-Destra
THRESHOLDSELECTOR_T;Alto
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Ritaglia</b> la selezione.\nScorciatoia: <b>c</b>\nSposta l'area di ritaglio tenendo premuto <b>Maiuscolo</b> mentre muovi il mouse
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Strumento mano.\nScorciatoia: <b>h</b>
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Linea Dritta</b>/<b>Rotazione Precisa</b>.\nScorciatoia: <b>s</b>\n\nTraccia il verticale o l'orizzontale disegnando una linea sull'anteprima dell'immagine. L'angolo di rotazione verrà mostrato accanto alla linea guida. Il centro della rotazione è il centro geometrico dell'immagine.
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bilanciamento del bianco puntuale.\nScorciatoia: <b>w</b>
TP_BWMIX_ALGO;Algoritmo OYCPM
TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineare
TP_BWMIX_ALGO_SP;Effetti speciali
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineare: produrrà una risposta normale <b>lineare</b>.\nEffetti speciali: produrrà effetti speciali miscelando i canali <b>non-linearmente</b>.
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcola i valori ottimali del Miscelatore Canali.
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Regola il colore complementare
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Abilita per consentire le regolazioni automatiche dei colori complementari nella modalità ROYGCBPM.
TP_BWMIX_CHANNEL;Equalizzatore di Luminanza
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;Curva 'Prima'
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Curva 'Dopo'
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva Tono, dopo la conversione B&amp;W, alla fine del trattamento.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva Tono, appena prima della conversione B&amp;W.\nPuò prendere in considerazione le componenti colore.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminosità secondo Tonalità L=f(H).\nFai attenzione ai valori estermi: possono generare artefatti.
TP_BWMIX_FILTER;Filtro Colore
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blu-Verde
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blu
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Giallo
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Verde
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Nessuno
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Viola
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rosso-Giallo
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rosso
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Il filtro colore simula uno scatto con un filtro colorato posto davanti all'obiettivo. I filtri colorati riducono la trasmissione di uno specifico intervallo di colori modificando la loro luminosità. Ad esempio, un filtro rosso scurisce i cieli blu.
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Giallo
TP_BWMIX_GAMMA;Correzione Gamma
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corregge il gamma per ogni canale RGB.
TP_BWMIX_LABEL;Bianco-Nero
TP_BWMIX_MET;Metodo
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Miscelatore Canali
TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturazione
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Equalizzatore di Luminanza
TP_BWMIX_MIXC;Miscelatore
TP_BWMIX_NEUTRAL;Ripristina il miscelatore
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Ripristina tutti i valori (Filtro Colore, Miscelatore Canali).
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totale: %4%%
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Fattori RGB finali che si occupano di tutte le opzioni del miscelatore.\n"Totale" mostra la somma dei valori RGB:\n- sempre 100% nella modalità relativa\n- Più alto (luminoso) or più basso (scuro) del 100% nella modalità assoluta.
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Miscela i canali RGB. Usa i valori preimpostati per orientarti.\nFai attenzione ai valori negativi: possono causare artefatti o comportamenti imprevisti.
TP_BWMIX_SETTING;Preimpostazioni
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Impostazioni delle Preimpostazioni (pellicola, panorama, etc.) o del Miscelatore Canali manuale.
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Contrasto Elevato
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Sensibilità Elevata
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Iper-Pancromatica
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarosso
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Panorama
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Bassa Sensibilità
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminanza
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Contrasto Normale
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ortocromatica
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Pancromatica
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Ritratto
TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB assoluto
TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB relativo
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM assoluto
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM relativo
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;BN tipo pellicola
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;BN Fusione Saturazione e Valore
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;BN Standard
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;BN Standard Pesata
TP_BWMIX_VAL;L
TP_CACORRECTION_BLUE;Blu
TP_CACORRECTION_LABEL;Correzione AC
TP_CACORRECTION_RED;Rosso
TP_CHMIXER_BLUE;Canale Blu
TP_CHMIXER_GREEN;Canale Verde
TP_CHMIXER_LABEL;Miscelatore Canali
TP_CHMIXER_RED;Canale Rosso
TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberrazione Cromatica
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Rifletti orizzontalmente.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Ruota a sinistra.\nScorciatoie:\n<b>[</b> - Modalità a Scheda Multipla,\n<b>Alt-[</b> - Modalità a Scheda Singola.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Ruota a destra.\nScorciatoie:\n<b>]</b> - Modalità a Scheda Multipla,\n<b>Alt-]</b> - Modalità a Scheda Singola.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Rifletti verticalmente
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminanza della scena
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminanza assoluta dell'ambiente della scena (cd/m²)\n1) Calcolata dai dati Exif:\nTempo - ISO - Diaframma - Compensazione dell'Esposizione.\n2) Calcolata dal punto di bianco del raw e dal cursore di Compensazione dell'Esposizione.
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminanza di visualizzazione (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Luminanza assoluta dell'ambiente di visualizzazione\n(normalmente 16cd/m²).
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Se questa casella è selezionata (raccomandato) RT calcola un valore ottimale dai dati Exif.\nPer impostare un valore manualmente, deseleziona la casella.
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritmo
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Tutto
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Chiarezza + Croma (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Chiarezza + Saturazione (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brillanza + Pienezza (QM)
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Scegli un sottoinsieme di parametri o tutti
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtro pixel surriscaldati/guasti
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Soppressione dei pixel surriscaldati/guasti (eccessivamente colorati).\n0 = nessun effetto\n1 = mediana\n2 = gaussiana.\n\nQuesti artefatti derivano dalle limitazioni di CIECAM02. Alternativamente, regola l'immagine per evitare ombre eccessivamente scure.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Brillanza (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;La Brillanza in CIECAM02 prende in considerazione la luminosità del bianco ed è diversa da quella in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA;Croma (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Pienezza (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;La Pienezza in CIECAM02 è diversa da quella in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturazione (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;La Saturazione in CIECAM02 è diversa da quella in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Il Croma in CIECAM02 è diverso da quello in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adattamento CAT02
TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrasto (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrasto (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrasto per il cursore Q in CIECAM02; è diverso da quello in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrasto per il cursore J in CIECAM02; è diverso da quello in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Curva Tono 1
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Mostra l'istogramma di L (Lab) prima di CIECAM02.\nSe "Mostra gli istogrammi di uscita CIECAM02 nelle curve" è abilitato, mostra gli istogrammi di J o Q dopo CIECAM02.\n\nJ e Q non sono mostrati nel pannello Istogramma.\n\nPer l'output finale fare riferimento al pannello Istogramma
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Curva Tono 2
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Stesso utilizzo della Curva Tono 2 di Esposizione
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Curva Colore
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Regola Croma, Saturazione o Pienezza.\nL'Istogramma mostra la Cromaticità (Lab) prima di CIECAM02.\nSe "Mostra gli istogrammi di uscita CIECAM02 nelle curve" è abilitato, l'Istogramma mostra C, s e M dopo CIECAM02.\nC, s e M non sono mostrati direttamente nel pannello Istogramma.\nPer l'output finale fare riferimento al pannello Istogramma
TP_COLORAPP_DATACIE;Mostra gli istogrammi di uscita CIECAM02 nelle curve
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Quando abilitato, gli istogrammi nelle curve CIECAM02 mostrano valori e intervalli approssimati di J o Q, e C, s o M dopo le regolazioni CIECAM02.\nQuesta selezione non ha effetto nel pannello Istogramma principale.\n\nQuando disabilitato, gli istogrammi nelle curve CIECAM02 mostrano i valori Lab, come sono prima delle regolazioni CIECAM02.
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Se abilitato (raccomandato), RT calcola un valore ottimale, che sarà utilizzato da CAT02, e anche per l'intero CIECAM02.\nDisabilitare per impostare il valore manualmente (sono raccomandati valori superiori a 65).
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Quantità di Trasformazione di Adattamento Cromatico CIE 2002
TP_COLORAPP_GAMUT;Controllo Gamut (Lab)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Consenti il controllo gamut nella modalità Lab
TP_COLORAPP_HUE;Tinta (h)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Tinta (h) - angolo tra 0° e 360°
TP_COLORAPP_LABEL;Modello di Aspetto Colore CIE 2002
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Regolazioni Immagine
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Caratteristiche della scena
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Caratteristiche della visualizzazione
TP_COLORAPP_LIGHT;Chiarezza (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;La Chiarezza in CIECAM02 è diversa da quella in Lab e RGB.
TP_COLORAPP_MODEL;Modello del Punto di Bianco
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modello del Punto di bianco.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: Per la scena viene usato il Bilanciamento del Bianco di RT, CIECAM02 è impostato a D50, il bianco del dispositivo di uscita utilizza il valore impostato in <i>Preferenze > Gestione Colore</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: Le impostazioni di Bilanciamento del Bianco di RT sono utilizzate da CAT02 e il bianco del dispositivo di uscita utilizza il valore impostato in <i>Preferenze > Gestione Colore</i>.
TP_COLORAPP_RSTPRO;Protezione rossi e incarnato
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Protezione dei toni rossi e dell'incarnato (cursori e curve)
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--inutilizzato--
TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--inutilizzato--
TP_COLORAPP_SURROUND;Ambiente
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Medio
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Scuro
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Fioco
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Estremamente Scuro (Pieghevole)
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Cambia toni e colori per tenere conto delle condizioni di visualizzazione del dispositivo di uscita\n\n<b>Medio:</b> Ambiente mediamente illuminato (standard)\nL'immagine non verrà modificata.\n\n<b>Fioco:</b> Ambiente fioco (TV)\nL'immagine diverrà leggermente più scura\n\n<b>Scuro:</b> Ambiente scuro (proiettore)\nL'immagine diventerà più scura\n\n<b>Estremamente Scuro:</b> Ambiente buio (Pieghevole)\nL'immagine diventerà molto più scura.
TP_COLORAPP_SURSOURCE;Ambiente scuro
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Si può utilizzare nel caso in cui l'immagine abbia bordi scuri.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brillanza
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Croma
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Pienezza
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Modo Curva 1
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Modo Curva 2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Modo Curva Croma
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Chiarezza
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturazione
TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping con CIECAM02
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Se questa opzione è disabilitata, il Tone Mapping è eseguito nello spazio Lab.\nSe l'opzione è abilitata, il Tone Mapping è fatto usando CIECAM02.\nLo strumento Tone Mapping (Lab/CIECAM02) deve essere abilitato affinché questa impostazione abbia effetto.
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
TP_CROP_FIXRATIO;Rapporto fisso:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Regola delle diagonali
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passaporto Biometrico
TP_CROP_GTFRAME;Fotogramma
TP_CROP_GTGRID;Griglia
TP_CROP_GTNONE;Nessuna
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regola dei terzi
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipo di guida:
TP_CROP_H;A
TP_CROP_LABEL;Ritaglio
TP_CROP_PPI;PPI=
TP_CROP_SELECTCROP; Seleziona Area
TP_CROP_W;L
TP_CROP_X;X
TP_CROP_Y;Y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Autoselezione
TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
TP_DEFRINGE_RADIUS;Raggio
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Soglia
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Crominanza - Blu-Giallo
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Crominanza (Principale)
TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Utilizzabile su immagini raw e non raw.\n\nPer immagini non raw, la riduzione rumore di luminanza dipende dal gamma del profilo colore di ingresso. Si presume un gamma sRGB, quindi se l'immagine di ingresso ha un profilo colore di un gamma diverso, la riduzione rumore di luminanza cambierà.
TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Modalità Migliorata
TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Aumenta la qualità della riduzione rumore al costo di un incremento del 20% del tempo di elaborazione.
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Il gamma varia la forza della riduzione rumore su tutto l'intervallo di toni. Valori più piccoli incideranno sulle ombre, mentre valori maggiori estenderanno l'effetto ai toni più luminosi.
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Riduzione Rumore
TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Dettaglio di Luminanza
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanza
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metodo
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Per immagini raw può essere usato il metodo RGB o Lab.\n\nPer immagini non raw verrà utilizzato il metodo Lab, indipendentemente dalla selezione.
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominanza - Rosso-Verde
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritmo Pelle
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: più simile ai colori dell'incarnato, minimizzando l'azione di altri colori\nAmpio: evita ulteriori artefatti
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Tonalità della Pelle
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Questa piramide è per la parte superiore, con l'algoritmo alla sua massima efficienza.\nNella parte inferiore, le zone di transizione.\nSe devi muovere in modo significativo la zona verso destra o verso sinistra (o se ci sono artefatti): il <b>bilanciamento del bianco è sbagliato</b>\nPuoi ridurre leggermente la zona per evitare che la parte rimante dell'immagine ne sia influenzata
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrasto per livelli di dettaglio (CbDL)
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Estesissimo
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrasto-
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrasto+
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finissimo
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutro
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Toni della Pelle - Elaborazione/Protezione
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100 i toni della pelle sono elaborati.\nA 0 tutti i toni sono trattati allo stesso modo.\nA +100 i toni della pelle sono protetti mentre gli altri toni sono elaborati.
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Soglia
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Tenta di ridurre gli artefatti dovuti alle transizioni tra colori (tonalità, croma, luma) dell'incarnato e del resto dell'immagine
TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantità
TP_DISTORTION_AUTO; Autocorrezione Distorsione
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corregge la distorsione delle ottiche automaticamente per alcune fotocamere (Micro 4/3, alcune compatte, ecc.)
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsione
TP_EPD_EDGESTOPPING;Blocco ai Bordi
TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterazioni di Ribilanciamento
TP_EPD_SCALE;Scala
TP_EPD_STRENGTH;Forza
TP_EPD_TOOLTIP;Il Tone Mapping è possibile in modalità Lab (standard) o CIECAM02.\n\nPer utilizare il Tone Mapping CIECAM02 abilita quste impostazioni: \n 1. CIECAM02\n 2. Algoritmo="Brillanza + Pienezza (QM)"\n 3. "Tone mapping con CIECAM02"
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Livelli automatici
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Abilita l'esecuzione dei livelli automatici per impostare automaticamente il cursore Esposizione in base all'analisi dell'immagine.\nSe necessario, abilita Ricostruzione Alteluci.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Livello del nero
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosità
TP_EXPOSURE_CLIP;Tosaggio %
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La frazione di pixel da tosare nell'operazione di livelli automatici.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Soglia di Compressione Alteluci
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressione Alteluci
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressione Ombre
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrasto
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva Tono 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Curva Tono 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Fare riferimento alla pagina "Exposure > Tone Curves" di RawPedia per capire come ottenere i risultati migliori con le doppie curve.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensazione Esposizione
TP_EXPOSURE_LABEL;Esposizione
TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturazione
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Pellicola
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Tipo Curva 1
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Tipo Curva 2
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Fusione Saturazione/Valore
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Standard Pesata
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoselezione
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Raggio di sfocamento
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Modalità di sfocamento
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Orizzontale
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Oriz.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Verticale
TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
TP_GAMMA_CURV;Gamma
TP_GAMMA_FREE;Gamma libero
TP_GAMMA_OUTPUT;Gamma di uscita
TP_GAMMA_SLOP;Pendenza (lineare)
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;L'effetto di questo strumento è visibile solo (o è accurato solo) con l'anteprima in scala 1:1.
TP_GRADIENT_CENTER;Centro
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centro X
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Sposta il gradiente a sinistra (valori negativi) o a destra (valori positivi).
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centro Y
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Sposta il gradiente su (valori negativi) o giù (valori positivi).
TP_GRADIENT_DEGREE;Angolo
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Angolo di rotazione in gradi.
TP_GRADIENT_FEATHER;Scia
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Ampiezza del gradiente in percento della diagonale dell'immagine.
TP_GRADIENT_LABEL;Filtro Graduato
TP_GRADIENT_STRENGTH;Forza
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Forza del filtro in stop.
TP_HLREC_BLEND;Fusione
TP_HLREC_CIELAB;Fusione in CIELab
TP_HLREC_COLOR;Propagazione di crominanza
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Può essere attivato dai Livelli Automatici.
TP_HLREC_LABEL;Ricostruzione Alteluci
TP_HLREC_LUMINANCE;Recupero di Luminanza
TP_HLREC_METHOD;Metodo:
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canale
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Equalizzatore HSV
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Fonde le alteluci ICC con matrix
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Abilita per recuperare le alteluci bruciate quando usi profili ICC basati su LUT.
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminazione
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolato
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleziona il DCP del tipo di illuminazione da utilizzare. Il predefinito è "interpolato", un mix tra i due basato sul bilanciamento del bianco. Questa impostazione è abilitata solo se è selezionato Doppia Illuminazione con supporto interpolato.
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Specifico della fotocamera
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilizza i profili colore di ingresso DCP o ICC di RawTherapee specifici per la fotocamera. Questi profili sono più precisi dei semplici matrix. Non sono però disponibili per tutte le fotocamere. Questi profili sono archiviati nelle cartelle /iccprofiles/input e /dcpprofiles e sono recuperati automaticamente in base all'esatta corrispondenza tra nome del file e modello di fotocamera.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Predefinito della fotocamera
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Utilizza i semplici color matrix di dcraw, migliorati nella versione di RawTherapee (qualunque sia disponibile in base al modello di fotocamera) o inclusi nel DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Personalizzato
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Seleziona il tuo profilo colore DCP/ICC per la fotocamera.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Seleziona il profilo DCP/ICC di ingresso...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Incorporato, se disponibile
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Utilizza il profilo colore incluso nei file non-raw.
TP_ICM_INPUTNONE;Nessun profilo
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Non applicare un profilo colore.\nDa utilizzare solo in casi particolari.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Profilo di ingresso
TP_ICM_LABEL;Gestione Colore
TP_ICM_NOICM;Nessun ICM: uscita in sRGB
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profilo di Uscita
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Salva riferimento per la profilazione
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Salva l'immagine TIFF lineare prima che sia applicato il profilo colore. Il risultato può essere utilizzato per la calibrazione e generazione del profilo della fotocamera.
TP_ICM_TONECURVE;Usa la curva tono del DCP
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Utilizza le curve tono incluse nel DCP. Questa opzione è abilitata solo se il DCP selezionato possiede una curva tono.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Profilo di lavoro
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Riduzione Rumore Puntuale
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Soglia
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evita il color shift
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Adatta i colori all'interno del gamut dello spazio colore di lavoro e applica la correzione Munsell.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosità
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticità
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Per applicare il toning BN impostare la Cromaticità a -100.
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrasto
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Curva di luminanza
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Verde Saturo
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Verde Pastello
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rosso Pastello
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Rosso Saturo
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blu Saturo
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blu Pastello
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Giallo Pastello
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Giallo Saturo
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutri
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Opachi
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastello
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturi
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Cromaticità secondo Cromaticità C=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Cromaticità secondo Tonalità C=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Cromaticità secondo Luminanza C=f(L)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Tonalità secondo Tonalità H=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminanza secondo Cromaticità L=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanza secondo Tonalità L=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanza secondo Luminanza L=f(L)
TP_LABCURVE_LABEL;Regolazioni Lab
TP_LABCURVE_LCREDSK;Limita LC ai toni rossi e all'incarnato
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Se abilitato, la Curva LC è applicata solo ai toni rossi e dell'incarnato.\nSe disabilitato, ha effetto su tutti i toni.
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protezione Toni rossi e dell'incarnato
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Può essere utilizzato con il cursore Cromaticità e la curva CC.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP; Ritaglio automatico
TP_LENSGEOM_FILL;Adattamento automatico
TP_LENSGEOM_LABEL;Obiettivo/Geometria
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profilo di Correzione dell'Obiettivo
TP_LENSPROFILE_USECA;Correzione dell'Aberrazione Cromatica (AC)
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correzione della Distorsione
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Correzione della Vignettatura
TP_NEUTRAL;Neutrale
TP_NEUTRAL_TIP;Riporta i controlli dell'esposizione ai valori neutrali.\nVale per gli stessi controlli cui è applicato Livelli Automatici, indipendentemente dal fatto che Livelli Automatici sia abilitato.
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Scia
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Scia:\n0 = solo i bordi,\n50 = a metà strada con il centro,\n100 = al centro.
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro Vignettatura
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Rotondità
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Rotondità:\n0 = rettangolo,\n50 = ellisse riempito,\n100 = cerchio.
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Forza
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Forza del filtro in stop (raggiunta agli angoli).
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Orizzontale
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Prospettiva
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticale
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Tonalità
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controlla la forza di defringe dal colore.\nPiù alto = di più,\nPiù basso = di meno.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Bilanciamento del verde
TP_PREPROCESS_LABEL;Pre-elaborazione
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro per rumore a bande
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nessuno presente
TP_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blu
TP_RAWCACORR_CARED;Rosso
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Livelli del nero
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punto del Bianco - Correzione
TP_RAWEXPOS_PRESER;Punto del Bianco - Protezione Alteluci
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Valori del verde uniti
TP_RAW_DCBENHANCE;Miglioramento DCB
TP_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB
TP_RAW_DMETHOD;Metodo
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;Demosaicizzazione %1...
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Perfezionamento della demosaicizzazione...
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Nota: IGV e LMMSE sono dedicati alle immagini ad alti ISO per aiutare nella riduzione rumore senza comportare posterizzazione o colori lavati.
TP_RAW_FALSECOLOR;Stadi per soppressione di falsi colori
TP_RAW_LABEL;Demosaicizzazione
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Passaggi di miglioramento LMMSE
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Aggiunge gamma (passo 1) - Aggiunge mediana (passi 2-4), poi perfeziona (passi 5-6) per ridurre gli artefatti e migliorare il rapporto segnale/rumore.
TP_RESIZE_APPLIESTO;Applica a:
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Zona ritagliata
TP_RESIZE_FITBOX;Riquadro delimitato
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Tutta l'immagine
TP_RESIZE_HEIGHT;Altezza
TP_RESIZE_H;A:
TP_RESIZE_LABEL;Ridimensiona
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
TP_RESIZE_METHOD;Metodo:
TP_RESIZE_NEAREST;Più prossimo (Nearest)
TP_RESIZE_SCALE;Scala
TP_RESIZE_SPECIFY;Specifica:
TP_RESIZE_WIDTH;Larghezza
TP_RESIZE_W;L:
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canale
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;Curve RGB
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Modalità Luminosità
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;La <b>Modalità Luminosità</b> consente di variare il contributo dei canali R, G e B alla luminosità dell'immagine, senza alterarne il colore.
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;Angolo
TP_ROTATE_LABEL;Ruota
TP_ROTATE_SELECTLINE; Seleziona una linea dritta
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Scorciatoia: <b>Ctrl-Enter</b>
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Alteluci
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ampiezza Tonale delle Alteluci
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Ombre/Alteluci
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Contrasto Locale
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Raggio
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Ombre
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Maschera di Nitidezza
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ampiezza Tonale delle Ombre
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantità
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Bordi
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterazioni
TP_SHARPENEDGE_THREE;Solo per luminanza
TP_SHARPENING_AMOUNT;Quantità
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Raggio
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolleranza bordi
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Controllo dell'alone
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Quantità
TP_SHARPENING_LABEL;Nitidezza
TP_SHARPENING_METHOD;Metodo
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Definisci solo i bordi
TP_SHARPENING_RADIUS;Raggio
TP_SHARPENING_RLD;Deconvoluzione RL
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Quantità
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Smorzamento
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterazioni
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Soglia
TP_SHARPENING_TOOLTIP;Aspettati un risultato leggermente diverso quando usato con CIECAM02. Se noti differenze, regola a tuo piacimento.
TP_SHARPENING_USM;Maschera di contrasto
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantità
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrasto
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;Matrice 3×3 invece di 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformità
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Evita il color shift
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Incarnato
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Rosso/Viola
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Rosso
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Rosso/Giallo
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Giallo
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Tonalità a seconda della Tinta H=f(H)
TP_VIBRANCE_LABEL;Vividezza
TP_VIBRANCE_PASTELS;Toni Pastello
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Lega i toni pastello e saturi
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Proteggi l'incarnato
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Soglia toni pastello/saturi
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Soglia Saturazione
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;L'asse verticale rappresenta i toni pastello alla base e i toni saturi in cima.\nL'asse orizzontale rappresenta l'intervallo di saturazione.
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Peso della transizione pastello/saturi
TP_VIBRANCE_SATURATED;Toni Saturi
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Quantità
TP_VIGNETTING_CENTER;Centro
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centra X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centra Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Correzione Vignettatura
TP_VIGNETTING_RADIUS;Raggio
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Forza
TP_WBALANCE_AUTO;Automatico
TP_WBALANCE_CAMERA;Fotocamera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Nuvoloso
TP_WBALANCE_CUSTOM;Personalizzato
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Luce Diurna (soleggiato)
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Equalizzatore Blu/Rosso
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Consente di deviare dal comportamento normale del "bilanciamento del bianco" modulando il bilanciamento blu/rosso.\nPuò essere utile quando le condizioni di ripresa:\na) sono molto diverse dalle illuminazioni normali (ad esempio, sott'acqua),\nb) sono molto diverse dalle condizioni alle quali sono state effettuate le calibrazioni,\nc) quando le matrici o i profili ICC non sono disponibili.
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Luce Diurna
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Bianco Freddo
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Bianco
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Bianco Caldo
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Luce Diurna
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Bianco Chiaro
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Simulatore di Luce Diurna
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Bianco Freddo Deluxe
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescente
TP_WBALANCE_GREEN;Tinta
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Bilanciamento del bianco
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Metodo
TP_WBALANCE_SHADE;Ombra
TP_WBALANCE_SIZE;Dimensione:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Punto BB
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsteno
TP_WBALANCE_WATER1;Subacqueo 1
TP_WBALANCE_WATER2;Subacqueo 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Subacqueo
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Apri (nuova) finestra di dettaglio
ZOOMPANEL_ZOOM100;Ingrandimento al 100%.\nScorciatoia: <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Adatta allo schermo.\nScorciatoia: <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Ingrandisci.\nScorciatoia: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
!FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles
!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
!HISTORY_MSG_256;NR - Median type
!HISTORY_MSG_257;Color Toning
!HISTORY_MSG_258;CT - Color curve
!HISTORY_MSG_259;CT - Opacity curve
!HISTORY_MSG_260;CT - a*[b*] opacity
!HISTORY_MSG_261;CT - Method
!HISTORY_MSG_262;CT - b* opacity
!HISTORY_MSG_263;CT - Shadows - Red
!HISTORY_MSG_264;CT - Shadows - Green
!HISTORY_MSG_265;CT - Shadows - Blue
!HISTORY_MSG_266;CT - Mid - Red
!HISTORY_MSG_267;CT - Mid - Green
!HISTORY_MSG_268;CT - Mid - Blue
!HISTORY_MSG_269;CT - High - Red
!HISTORY_MSG_270;CT - High - Green
!HISTORY_MSG_271;CT - High - Blue
!HISTORY_MSG_272;CT - Balance
!HISTORY_MSG_273;CT - Reset
!HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Shadows
!HISTORY_MSG_275;CT - Sat. Highlights
!HISTORY_MSG_276;CT - Opacity
!HISTORY_MSG_277;--unused--
!HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminance
!HISTORY_MSG_279;CT - Shadows
!HISTORY_MSG_280;CT - Highlights
!HISTORY_MSG_281;CT - Sat. strength
!HISTORY_MSG_282;CT - Sat. threshold
!HISTORY_MSG_283;CT - Strength
!HISTORY_MSG_284;CT - Auto sat. protection
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
!HISTORY_MSG_296;NR - Luminance curve
!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
!HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
!HISTORY_MSG_300;-
!HISTORY_MSG_301;NR - Luma control
!HISTORY_MSG_302;NR - Chroma method
!HISTORY_MSG_303;NR - Chroma method
!HISTORY_MSG_304;W - Contrast levels
!HISTORY_MSG_305;Wavelet Levels
!HISTORY_MSG_306;W - Process
!HISTORY_MSG_307;W - Process
!HISTORY_MSG_308;W - Process direction
!HISTORY_MSG_309;W - ES - Detail
!HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot
!HISTORY_MSG_311;W - Wavelet levels
!HISTORY_MSG_312;W - Residual - Shadows threshold
!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past
!HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_315;W - Residual - Contrast
!HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_317;W - Gamut - Skin hue
!HISTORY_MSG_318;W - Contrast - Highlight levels
!HISTORY_MSG_319;W - Contrast - Highlight range
!HISTORY_MSG_320;W - Contrast - Shadow range
!HISTORY_MSG_321;W - Contrast - Shadow levels
!HISTORY_MSG_322;W - Gamut - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_323;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_324;W - Chroma - Pastel
!HISTORY_MSG_325;W - Chroma - Saturated
!HISTORY_MSG_326;W - Chroma - Method
!HISTORY_MSG_327;W - Contrast - Apply to
!HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Link strength
!HISTORY_MSG_329;W - Toning - Opacity RG
!HISTORY_MSG_330;W - Toning - Opacity BY
!HISTORY_MSG_331;W - Contrast levels - Extra
!HISTORY_MSG_332;W - Tiling method
!HISTORY_MSG_333;W - Residual - Shadows
!HISTORY_MSG_334;W - Residual - Chroma
!HISTORY_MSG_335;W - Residual - Highlights
!HISTORY_MSG_336;W - Residual - Highlights threshold
!HISTORY_MSG_337;W - Residual - Sky hue
!HISTORY_MSG_338;W - ES - Radius
!HISTORY_MSG_339;W - ES - Strength
!HISTORY_MSG_340;W - Strength
!HISTORY_MSG_341;W - Edge performance
!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level
!HISTORY_MSG_343;W - Chroma levels
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
!HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
!HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
!HISTORY_MSG_364;W - Final - Contrast balance
!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance
!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma
!HISTORY_MSG_367;W - ES - Local contrast curve
!HISTORY_MSG_368;W - Final - Contrast balance
!HISTORY_MSG_369;W - Final - Balance method
!HISTORY_MSG_370;W - Final - Local contrast curve
!HISTORY_MSG_371;Post-Resize Sharpening
!HISTORY_MSG_372;PRS USM - Radius
!HISTORY_MSG_373;PRS USM - Amount
!HISTORY_MSG_374;PRS USM - Threshold
!HISTORY_MSG_375;PRS USM - Sharpen only edges
!HISTORY_MSG_376;PRS USM - Edge detection radius
!HISTORY_MSG_377;PRS USM - Edge tolerance
!HISTORY_MSG_378;PRS USM - Halo control
!HISTORY_MSG_379;PRS USM - Halo control amount
!HISTORY_MSG_380;PRS - Method
!HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Radius
!HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Amount
!HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping
!HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Iterations
!HISTORY_MSG_385;W - Residual - Color Balance
!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high
!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high
!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid
!HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB blue mid
!HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB green low
!HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB blue low
!HISTORY_MSG_392;W - Residual - CB Reset
!HISTORY_MSG_393;DCP - Look table
!HISTORY_MSG_394;DCP - Baseline exposure
!HISTORY_MSG_395;DCP - Base table
!HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool
!HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool
!HISTORY_MSG_398;W - ES sub-tool
!HISTORY_MSG_399;W - Residual sub-tool
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREYSCA;Automatic
!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
!PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect.
!PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
!PREFERENCES_WLONE;One level
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
!TP_COLORTONING_BY;o C/L
!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
!TP_COLORTONING_COLOR;Color
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
!TP_COLORTONING_HUE;Hue
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
!TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
!TP_COLORTONING_METHOD;Method
!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
!TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
!TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
!TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
!TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
!TP_COLORTONING_STR;Strength
!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
!TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective !
!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance
!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Auto method
!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail
!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual
!TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter
!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= -   High= -
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1  High=%2
!TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the <b>preview</b> after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance.
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
!TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2  Py=%3
!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview
!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2  Ty=%3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
!TP_RAW_HD;Threshold
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3
!TP_WAVELET_4;Level 4
!TP_WAVELET_5;Level 5
!TP_WAVELET_6;Level 6
!TP_WAVELET_7;Level 7
!TP_WAVELET_8;Level 8
!TP_WAVELET_9;Level 9
!TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To
!TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift
!TP_WAVELET_B0;Black
!TP_WAVELET_B1;Grey
!TP_WAVELET_B2;Residual
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
!TP_WAVELET_COMBOTH;Both
!TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
!TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping
!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
!TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
!TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
!TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image.
!TP_WAVELET_CONTR;Gamut
!TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (absciss)\nLow absciss represents small local contrast (real values about 10..20)\n50% absciss represents average of local contrast (real value about 100..300)\n66% absciss represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800)\n100% represents maximum (real value about 3000..8000)
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue)
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modifies each level's contrast as a function oh hue.\nTake care not to overwrite changes made with the Gamut Hue controls.\nThe curve will only have an effect when wavelet contrast level sliders are non-zero.
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at the end of the wavelet treatment.
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue.
!TP_WAVELET_DALL;All directions
!TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low
!TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard
!TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus
!TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
!TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high
!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance
!TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses.
!TP_WAVELET_DONE;Vertical
!TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
!TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
!TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
!TP_WAVELET_EDRAD;Radius
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
!TP_WAVELET_EDSL;Threshold Sliders
!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast method
!TP_WAVELET_EDVAL;Strength
!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
!TP_WAVELET_FINEST;Finest
!TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range
!TP_WAVELET_HS1;Whole luminance range
!TP_WAVELET_HS2;Shadows/Highlights
!TP_WAVELET_HUESKIN;Skin hue
!TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
!TP_WAVELET_HUESKY;Sky hue
!TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
!TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
!TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet levels
!TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be decomposed into. More levels require more RAM and require a longer processing time.
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection
!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength
!TP_WAVELET_STREN;Strength
!TP_WAVELET_SUPE;Extra
!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value).
!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels.
!TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold
!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold
!TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMHIGH;High
!TP_WAVELET_TMLOWHIGH;Low+High
!TP_WAVELET_TMNONE;None
!TP_WAVELET_TMSTD;Standard
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
!TP_WAVELET_TON;Toning
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>