ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Alaphelyzetbe állítás BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás CURVEEDITOR_CURVES;Görbék CURVEEDITOR_CURVE;Görbe CURVEEDITOR_CUSTOM;Egyedi CURVEEDITOR_DARKS;Sötétek CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Minden állomány CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Görbék állományai CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Csúcsfények CURVEEDITOR_LIGHTS;Középfények CURVEEDITOR_LINEAR;Lineáris CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Görbe betöltése... CURVEEDITOR_NURBS;Húrkontroll CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrikus CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Görbe mentése... CURVEEDITOR_SHADOWS;Árnyékok CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Lineáris görbe visszaállítása CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Görbe betöltése CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Görbe mentése CURVEEDITOR_TYPE;Típus: EXIFFILTER_APERTURE;Rekesz EXIFFILTER_CAMERA;Fényképezőgép EXIFFILTER_DIALOGLABEL;EXIF szűrő EXIFFILTER_FOCALLEN;Fókusztávolság EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektív EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metaadat-szűrő engedélyezése EXIFFILTER_SHUTTER;Záridő EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Új tagok hozzáadása, szerkesztése EXIFPANEL_ADDEDIT;Hozzáad/Szerkeszt EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Érték megadása EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Tag kijelölése EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Új tagok hozzáadása / Tagok szerkesztése EXIFPANEL_KEEPHINT;A kijelölt adatok megtartása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_KEEP;Megtart EXIFPANEL_REMOVEHINT;A kijelölt adatok eldobása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_REMOVE;Eltávolít EXIFPANEL_RESETALLHINT;Az összes metaadat visszaállítása az eredeti állapotba EXIFPANEL_RESETALL;Mindent visszaállít EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba EXIFPANEL_RESET;Visszaállít EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alkönyvtár FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Sablon hozzáadása/törlése... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Feldolgozási paraméter hozzárendelése FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Váltás az előnézeti képek függőleges/vízszintes elrendezése között FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Feldolgozási paraméter törlése FILEBROWSER_COPYPROFILE;Feldolgozási paraméterek másolása FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktuális név: FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Állománytörlés megerősítése FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet? FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása. FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Az EXIF szűrő ki-/bekapcsolása FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aktív FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF szűrő FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Az EXIF szűrő beállítása FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba FILEBROWSER_NEW_NAME;Új név: FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Részleges beillesztés FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Feldolgozási paraméterek beillesztése FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Eltávolítás a sorból FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Végére mozgatás FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Elejére mozgatás FILEBROWSER_POPUPOPEN;Megnyitás szerkesztésre FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Feldolgozási sorba helyezés FILEBROWSER_POPUPRANK1;Jelölés 1 csillaggal FILEBROWSER_POPUPRANK2;Jelölés 2 csillaggal FILEBROWSER_POPUPRANK3;Jelölés 3 csillaggal FILEBROWSER_POPUPRANK4;Jelölés 4 csillaggal FILEBROWSER_POPUPRANK5;Jelölés 5 csillaggal FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Törlés (végleges) FILEBROWSER_POPUPRENAME;Átnevezés FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Mindent kijelöl FILEBROWSER_POPUPTRASH;Kukába dobás FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Jelölés megszüntetése FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Visszaállítás a kukából FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;A fájl formátum és a célkönyvtár beállítása FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Beállítások FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Fájl átnevezése FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;%1 új neve: FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;A könyvtárban lévő összes kép mutatása FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF info megjelenítése: i FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;A feldolgozási sor tartalmának mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;1 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;2 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;3 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;4 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;5 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;A kuka tartalmának mutatása FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Meg nem jelölt képek mutatása FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának elindítása FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Feldolgozás indítása FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának leállítása FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Feldolgozás leállítása FILEBROWSER_THUMBSIZE;Bélyegméret FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Új kép érkezése esetén a feldolgozás automatikus indítása. FILEBROWSER_USETEMPLATE;Sablon használata: FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Növelés FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Csökkentés GENERAL_ABOUT;Névjegy GENERAL_AFTER;Utána GENERAL_BEFORE;Előtte GENERAL_CANCEL;Mégsem GENERAL_DISABLED;Kikapcsolva GENERAL_DISABLE;Kikapcsol GENERAL_ENABLED;Engedélyezve GENERAL_ENABLE;Engedélyez GENERAL_HIGH_QUALITY;Jó minőségben GENERAL_LANDSCAPE;Fekvő GENERAL_LOAD;Betöltés GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Nem GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Álló GENERAL_SAVE;Mentés GENERAL_UNCHANGED;(Változatlan) GENERAL_YES;Igen HISTOGRAM_BUTTON_G;G HISTOGRAM_BUTTON_L;L HISTOGRAM_BUTTON_R; HISTOGRAM_LABEL;Hisztogram HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Kék csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zöld csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELAB Luminancia hisztogramm (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Piros csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) HISTORY_CHANGED;Megváltozott HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe HISTORY_DELSNAPSHOT;Töröl HISTORY_FROMCLIPBOARD;Vágólapról HISTORY_LABEL;Előzmények HISTORY_MSG_1;Kép betöltve HISTORY_MSG_2;Beállítások betöltése HISTORY_MSG_3;Beállítások változtatása HISTORY_MSG_4;Előzményböngészés HISTORY_MSG_5;Fényerő HISTORY_MSG_6;Kontraszt HISTORY_MSG_7;Fekete szint HISTORY_MSG_8;Expozíció kompenzáció HISTORY_MSG_9;Világos tónusok tömörítése HISTORY_MSG_10;Sötét tónusok tömörítése HISTORY_MSG_11;Tónusgörbe HISTORY_MSG_12;Auto szint HISTORY_MSG_13;Vágás HISTORY_MSG_14;Luminancia, fényerő HISTORY_MSG_15;Luminancia, kontraszt HISTORY_MSG_16;Luminancia, fekete szint HISTORY_MSG_17;Luminancia, világos tónusok tömörítése HISTORY_MSG_18;Luminancia, sötét tónusok tömörítése HISTORY_MSG_19;Luminancia görbe HISTORY_MSG_20;Élesítés HISTORY_MSG_21;Élesítés sugara HISTORY_MSG_22;Élesítés mértéke HISTORY_MSG_23;Élesítési küszöb HISTORY_MSG_24;Csak az élek élesítése HISTORY_MSG_25;Élesítés élferismerési sugara HISTORY_MSG_26;Élesítés élferismerési toleranciája HISTORY_MSG_27;Élesítési mellékhatás csökkentése HISTORY_MSG_28;Élesítési mellékhatás-csökkentés mértéke HISTORY_MSG_29;Élesítés algoritmusa HISTORY_MSG_30;Dekonvolúciós sugár HISTORY_MSG_31;Deconvolúció mértéke HISTORY_MSG_32;Deconvolúció zajelnyomása HISTORY_MSG_33;Deconvolúció iterációszáma HISTORY_MSG_34;Színtelítődés megelőzése HISTORY_MSG_35;Telítettség-korlátozó HISTORY_MSG_36;Telítettségi korlát HISTORY_MSG_37;Színtelítettség HISTORY_MSG_38;Fehéregyensúly beállítása HISTORY_MSG_39;Színhőmérséklet HISTORY_MSG_40;Fehér árnyalat HISTORY_MSG_41;Színeltolás "A" HISTORY_MSG_42;Színeltolás "B" HISTORY_MSG_43;Luminanciazaj-csökkentés HISTORY_MSG_44;Lum. zajcsökkentés sugara HISTORY_MSG_45;Lum. zajcsökkentés éltoleranciája HISTORY_MSG_46;Színzaj-csökkentés HISTORY_MSG_47;Színzaj-csökkentés sugara HISTORY_MSG_48;Színzaj-csökkentés éltoleranciája HISTORY_MSG_49;Élérzékeny színzaj-csökkentés HISTORY_MSG_50;Árnyékok/Fények korrekció HISTORY_MSG_51;Fényes részek HISTORY_MSG_52;Sötét részek HISTORY_MSG_53;Világos tónustartomány HISTORY_MSG_54;Sötét tónustartomány HISTORY_MSG_55;Lokális kontraszt HISTORY_MSG_56;Árnyékok/Fények sugár HISTORY_MSG_57;Durva forgatás HISTORY_MSG_58;Vízszintes tükrözés HISTORY_MSG_59;Függőleges tükrözés HISTORY_MSG_60;Forgatás HISTORY_MSG_61;Forgatás HISTORY_MSG_62;Torzításkorrekció HISTORY_MSG_63;Pillanatkép kiválasztása HISTORY_MSG_64;Képkivágás HISTORY_MSG_65;Kromatikus aberráció korrekciója HISTORY_MSG_66;Kiégett részek megmentése HISTORY_MSG_67;Kiégett részek visszaállítása HISTORY_MSG_68;Kiégett részek algoritmus HISTORY_MSG_69;Feldolgozási (munka-) színprofil HISTORY_MSG_70;Kimeneti színprofil HISTORY_MSG_71;Bemeneti színprofil HISTORY_MSG_72;Peremsötétedés HISTORY_MSG_73;Színkeverő HISTORY_MSG_74;Átméretezés szorzója HISTORY_MSG_75;Átméretezés algoritmusa HISTORY_MSG_76;EXIF Metaadatok HISTORY_MSG_77;IPTC Metaadatok HISTORY_MSG_78;Data specified for resize HISTORY_MSG_79;Átméretezés szélesség szerint HISTORY_MSG_80;Átméretezés magasság szerint HISTORY_MSG_81;Átméretezés engedélyezve HISTORY_MSG_82;Megváltozott profil HISTORY_MSG_83;Árnyékok/csúcsfények - kiváló minőség HISTORY_MSG_84;Perspektívakorrekció HISTORY_MSG_85;Wavelet együtthatók HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer HISTORY_MSG_87;Salt&pepper zajcsökkentés HISTORY_MSG_88;Salt&pepper NR küszöb HISTORY_MSG_89;Zajcsökkentés (NR) HISTORY_MSG_90;NR - luminanciazaj HISTORY_MSG_91;NR - színzaj HISTORY_MSG_92;NR - gamma HISTORY_MSG_95;Színtelítettség HISTORY_MSG_96;'a' görbe HISTORY_MSG_97;'b' görbe HISTORY_MSG_98;Bayer-deinterpoláció HISTORY_MSG_99;Előfeldolgozás HISTORY_MSG_100;RGB színtelítettség HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Árnyalat HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Telítettség HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Színérték HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;címkével... HISTORY_NEWSNAPSHOT;Új HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pillanatkép cimkéje: HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Új pillanatkép HISTORY_SETTO;új érték: HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Minden fájl ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC színprofil fájl ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Gamma korrekció a bemeneti profil előtt ICMPANEL_INPUTCAMERA;Fényképezőgép szerinti alapértelmezett ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Saját ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Bemeneti színprofil kiválasztása... ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Beágyazott profil, ha van ICMPANEL_INPUTPROFILE;Bemeneti színprofil ICMPANEL_NOICM;Nincs színkezelés: sRGB kimenet ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Kimeneti színprofil kiválasztása... ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Kimeneti színprofil ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Referencia kép mentése profil kalibráláshoz ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Munka színprofil IMAGEAREA_DETAILVIEW;Részlet nézet IPTCPANEL_AUTHORHINT;A kép létrehozójának neve, pl. író, fényképész, grafikus művész (By-line) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;A kép létrehozójának munkaköre illetve titulusa (By-line Title) IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Szerző titulusa IPTCPANEL_AUTHOR;Szerző IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A kép szöveges leírása (Caption - Abstract) IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;A leírást és az adatok rögzítését/szerkesztését/javítását végző személy neve (Writer - Editor) IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Író IPTCPANEL_CAPTION;Leírás IPTCPANEL_CATEGORYHINT;A kép témáját azonosítja (Category) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória IPTCPANEL_CITYHINT;A város, ahonnan a kép származik (City) IPTCPANEL_CITY;Város IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC beállítások másolása a vágólapra IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések (Copyright Notice) IPTCPANEL_COPYRIGHT;Szerzői jog IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Az ország, ahonnan a kép származik (Country - Primary Location Name) IPTCPANEL_COUNTRY;Ország IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit) IPTCPANEL_CREDIT;Rendelkező IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A kép rögzítésének dátuma; formátum: ééééhhnn (Date Created) IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A kép témájának összegzése (Headline) IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Egyéb, a képre vonatkozó szerkesztési útmutatás (Special Instructions) IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Útmutatás IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Kategorizáláshoz/szűréshez használatos, a képre vonatkozó kulcsszavak (Keywords) IPTCPANEL_KEYWORDS;Kulcsszavak IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC beállítások beillesztése a vágólapról IPTCPANEL_PROVINCEHINT;A megye/állam/régió, ahonnan a kép származik (Province-State) IPTCPANEL_PROVINCE;Régió IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez IPTCPANEL_RESET;Visszaállítás IPTCPANEL_SOURCEHINT;A kép szellemi tartalmának eredeti tulajdonosa (Source) IPTCPANEL_SOURCE;Forrás IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;A kép finomabb, részletesebb kategorizálását teszi lehetővé (Supplemental Categories) IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;További kategóriák IPTCPANEL_TITLEHINT;A kép rövid azonosítója (Object Name) IPTCPANEL_TITLE;Címke IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A továbbítás helyének megjelölése (Original Transmission Reference) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Továbbítás helye MAIN_BUTTON_EXIT;Kilépés MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Teljes képernyő MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add hozzá a kiválasztott képet a feldolgozási sorhoz Ctrl+Q MAIN_BUTTON_QUEUE;Feldolgozási sorba helyezés MAIN_BUTTON_SAVEAS;másként... MAIN_BUTTON_SAVE;Kép mentése MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Kiválasztott kép mentése Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Megnyitás külső programmal MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Kiválasztott kép szerkesztése külső programmal Ctrl+E MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Teljes képernyő elhagyása MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Kötegelt feldolgozási sor MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Állományböngésző MAIN_FRAME_PLACES;Helyek MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hozzáadás MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Törlés MAIN_FRAME_RECENT;Legutóbbi könyvtárak MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Ilyen nevű állomány már létezik! MAIN_MSG_CANNOTLOAD;A képet nem sikerült betölteni. MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Hiba történt az állomány mentése közben! MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;A megadott külső program nem indítható. MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Állítsa be a helyes elérési utat a "Beállítások" ablakban. MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Hiba történt a kép mentése során! MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;A sorban álló feldolgozatlan képek kilépéskor el fognak veszni. MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Biztos, hogy ki akar lépni? Feldolgozatlan képek vannak a feldolgozási sorban. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;tennivaló vár a sorban MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigátor MAIN_MSG_PLACES;Helyek MAIN_MSG_QOVERWRITE;Felülírjam? MAIN_TAB_BASIC;Alap MAIN_TAB_COLOR;Színek MAIN_TAB_DETAIL;Részletek MAIN_TAB_DEVELOP;Kidolgozás MAIN_TAB_EXIF;EXIF MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozíció MAIN_TAB_FILTER;Szűrők MAIN_TAB_ICM;ICM MAIN_TAB_IPTC;IPTC MAIN_TAB_METADATA;Metaadatok MAIN_TAB_TAGGING;Címkézés MAIN_TAB_TRANSFORM;Transzformáció MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;A fájlkezelő alsó panel elrejtése/megjelenítése (Gyorsbillentyű: F) MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Az előzményeket is tartalmazó bal panel elrejtése/megjelenítése (Gyorsbillentyű: H) MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Túlexponált területek jelzése MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Alulexponált területek jelzése MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Beállítások megváltoztatása MAIN_TOOLTIP_QINFO;Néhány fontos információ megjelenítése a képről MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;A kép mentése a kiválasztott könyvtárba MAIN_TOOLTIP_SAVE;A kép mentése az alapértelmezett könyvtárba az alapértelmezett néven MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Előtte/utána nézet be- és kikapcsolása B PARTIALPASTE_BASICGROUP;Alapbeállítások PARTIALPASTE_CACORRECTION;Kromatikus aberráció PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 fokonkénti forgatás/tükrözés PARTIALPASTE_COLORBOOST;Színtelítettség PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Színzaj-csökkentés PARTIALPASTE_COLORGROUP;Színeket érintő beállítások PARTIALPASTE_COLORMIXER;Színkeverő PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Színeltolás PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Kompozíciós beállítások PARTIALPASTE_CROP;Vágás PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Feldolgozási beállítások részleges alkalmazása PARTIALPASTE_DISTORTION;Torzítás PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;EXIF változtatások PARTIALPASTE_EXPOSURE;Expozíció PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Kiégett részletek megmentése PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM beállítások PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC információk PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab görbe PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektív optikai hibáinak javítása PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminancia görbe PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminanciazaj-csökkentés PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminanciát érintő beállítások PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metaadat/Színprofil beállítások PARTIALPASTE_RESIZE;Átméretezés PARTIALPASTE_ROTATION;Forgatás PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Árnyékos/Világos részek PARTIALPASTE_SHARPENING;Élesítés PARTIALPASTE_VIGNETTING;Peremsötétedés PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Fehéregyensúly PREFERENCES_ADD;Hozzáadás PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;újraindítás után érvényes PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás PREFERENCES_BEHAVIOR;Viselkedés PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Kiégett részek villogtatása PREFERENCES_CACHECLEARALL;Teljes gyorsítótár törlése PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Feldolg. param. törlése PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Előnézeti képek törlése PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Egyedi (gyorsabb és szebb) PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (kisebb a háttértáron) PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Gyorsítótárban tárolt képek max. száma PREFERENCES_CACHEOPTS;Gyorsítótár beállítások PREFERENCES_CACHESTRAT1;Inkább gyors, mint memóriatakarékos PREFERENCES_CACHESTRAT2;Inkább memóriatakarékos, mint gyors PREFERENCES_CACHESTRAT;Gyorsítótár stratégia PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Előnézeti kép formátuma PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Előnézeti kép maximális magassága PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Gyorsítótár ürítése PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ez eltarthat pár másodpercig. PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Kérem várjon PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent PREFERENCES_DATEFORMATHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%y : év\n%m : hónap\n%d : nap\n\nPéldául a magyar dátumformátum:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum PREFERENCES_DEFAULTLANG;Alapértelmezett nyelv PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Alapértelmezett kinézet PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Bayer interpoláció PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frame könyvtára PREFERENCES_DIRHOME;Saját könyvtár PREFERENCES_DIRLAST;Utoljára látogatott könyvtár PREFERENCES_DIROTHER;Más PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Képek könyvtára induláskor... PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Telepítés helye PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Egyéb parancssor PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Szerkesztési mód PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Külső képszerkesztő program PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Állományböngésző beállításai PREFERENCES_FILEFORMAT;Állományformátum PREFERENCES_FORIMAGE;Egyéb képekhez PREFERENCES_FORRAW;RAW állományokhoz PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP telepítési könyvtára PREFERENCES_GTKTHEME;Alap GTK kinézet PREFERENCES_HINT;Tipp PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Küszöbérték kiégett területekhez PREFERENCES_ICCDIR;ICC profilok könyvtára PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Alapértelmezett feldolgozási paraméterek PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Abszolút kolorimetrikus PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptuális PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatív kolorimetrikus PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Színtelítettség PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Élő előnézeti képek (lassabb) PREFERENCES_MONITORICC;Monitor ICC profilja PREFERENCES_MULTITAB;Több szerkesztőfül PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ha ezt a lehetőséget választja, az összes feldolgozott kép ebbe a könyvtárba kerül PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Mentés ebbe a könyvtárba: PREFERENCES_OUTDIRHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Sablon használata PREFERENCES_OUTDIR;Kimeneti alapértelmezett könyvtár PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Állománynevek megjelenítése az előnézeti képeken PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;A már létező kimeneti állományok felülírása PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Kiterjesztés hozzáadása PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;A kiválasztott sor törlése a listából PREFERENCES_PARSEDEXT;Felismert kiterjesztések PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Feldolgozási paraméterek kezelése PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ha mindkét helyen van feldolgozási paraméter PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;A gyorsítótárban lévőt használja PREFERENCES_PROFILEPRFILE;A kép mellettit használja PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Feldolgozási paraméterek mentése a gyorsítótárba PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop telepítési könyvtára PREFERENCES_SELECTFONT;Betűtípus kiválasztása PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;ICC profilok könyvtárának kiválasztása... PREFERENCES_SELECTLANG;Nyelv kiválasztása PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Monitor ICC profiljának kiválasztása... PREFERENCES_SELECTTHEME;Kinézet kiválasztása PREFERENCES_SET;Beállítás PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Fontosabb EXIF információk megjelenítése PREFERENCES_SHOWDATETIME;Felvétel dátumának és idejének megjelenítése PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Csak a RAW fájok megjelenítése PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Küszöbérték bebukott árnyékokhoz PREFERENCES_SINGLETAB;Egyetlen szerkesztőfül PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Képek könyvtára induláskor PREFERENCES_TAB_BROWSER;Fájl böngésző PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Színkezelés PREFERENCES_TAB_GENERAL;Általános PREFERENCES_TAB_IMPROC;Képfeldolgozás PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Állománymentési beállítások PREFERENCES_THUMBSIZE;Képek mérete a böngészőben PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Rendszer megjelenésének használata PREFERENCES_WORKFLOW;Munkamenet PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Minden állomány PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Feldolgozási beállítások PROFILEPANEL_LABEL;Feldolgozási beállítások PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Feldolgozási beállítások betöltése... PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egyedi PROFILEPANEL_PFILE;Fáljból PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Előző fotó PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Legutóbb használt PROFILEPANEL_PROFILE;Beállítások PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Feldolgozási beállítások mentése... PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Feldolgozási beállítások vágólapra mentése PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Feldolgozási beállítások betöltése PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Feldolgozási beállítások beillesztése a vágólapról PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Feldolgozási beállítások mentése PROGRESSBAR_DECODING;Raw állomány dekódolása... PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Bayer interpoláció... PROGRESSBAR_LOADING;Kép betöltése... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF fájl betöltése... PROGRESSBAR_PROCESSING;Kép feldolgozása... PROGRESSBAR_READY;Kész. PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG fájl mentése... PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG fájl mentése... PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF fájl mentése... PROGRESSDLG_LOADING;Fájl betöltése... PROGRESSDLG_PROCESSING;Kép feldolgozása... PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;A profil az állományböngészőben megváltozott. PROGRESSDLG_SAVING;Fájl mentése... QINFO_FOCALLENGTH;Fokális távolság QINFO_ISO;ISO QINFO_LENS;Objektív QINFO_NOEXIF;EXIF adat nem áll rendelkezésre. RBATCHQUEUE_AUTOSTART;Autoindítás SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Utótag hozzáadása automatikusan, ha az állomány már létezik SAVEDLG_FILEFORMAT;Állományformátum SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Minőség SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG fájlok SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Tömörítés SAVEDLG_PNGFILTER;PNG fájlok SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Feldolgozási sorba helyezés az első helyre SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Feldolgozási sorba helyezés az utolsó helyre SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Mentés azonnal SAVEDLG_SAVESPP;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF fájlok SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Tömörítetlen TIFF TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Vágás (Gyorsbillentyű: C) TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;"Kéz" eszköz (Gyorsbillentyű: N) TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vízszintes/függőleges vonal kijelölése (Gyorsbillentyű: S) TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Fehéregyensúly kijelölés (Gyorsbillentyű: W) TP_CACORRECTION_BLUE;Kék TP_CACORRECTION_LABEL;Kromatikus aberráció TP_CACORRECTION_RED;Piros TP_CHMIXER_BLUE;Kék TP_CHMIXER_GREEN;Zöld TP_CHMIXER_LABEL;Színkeverő TP_CHMIXER_RED;Piros TP_COARSETRAF_DEGREE;fok: TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vizszintes tükrözés TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Forgatás balra TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Forgatás jobbra TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Függőleges tükrözés TP_COLORBOOST_ACHANNEL;"a" csatorna TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mérték TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Színcsatorna-telítődés elkerülése TP_COLORBOOST_BCHANNEL;"b" csatorna TP_COLORBOOST_CHANNEL;Csatorna TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;külön TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Telítettség korlátozás TP_COLORBOOST_LABEL;Színtelítettség TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Telítettség korlát TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Élérzékeny TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Éltolerancia TP_COLORDENOISE_LABEL;Színzaj-csökkentés TP_COLORDENOISE_RADIUS;Sugár TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Kék-Sárga TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zöld-Lila TP_COLORSHIFT_LABEL;Színeltolás TP_CROP_DPI;DPI= TP_CROP_FIXRATIO;Rögzített oldalarány TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonál módszer TP_CROP_GTHARMMEANS1;Aranymetszés 1 TP_CROP_GTHARMMEANS2;Aranymetszés 2 TP_CROP_GTHARMMEANS3;Aranymetszés 3 TP_CROP_GTHARMMEANS4;Aranymetszés 4 TP_CROP_GTNONE;Nincs TP_CROP_GTRULETHIRDS;Harmadolás TP_CROP_GUIDETYPE;Segédvonal típusa: TP_CROP_H;M TP_CROP_LABEL;Kivágás TP_CROP_SELECTCROP; Kijelölés egérrel TP_CROP_W;Sz TP_CROP_X;x TP_CROP_Y;y TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection TP_DETAIL_AMOUNT;Mérték TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Színzaj TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Zajcsökkentés TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminancia TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontraszt részletek szerint TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Durva részletek TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontraszt- TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontraszt+ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finom részletek TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Semleges TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Küszöb TP_DISTORTION_AMOUNT;Erősség TP_DISTORTION_LABEL;Torzítás TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontraszt- TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontraszt+ TP_EQUALIZER_FINEST;Finom részletek TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer TP_EQUALIZER_LARGEST;Durva részletek TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Semleges TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto szint TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Fekete szint TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Fényerő TP_EXPOSURE_CLIP;Vágás TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontraszt TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tónusgörbe TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Kompenzáció TP_EXPOSURE_LABEL;Expozíció TP_EXPOSURE_SATURATION;Színtelítettség TP_HLREC_CIELAB;CIELab visszaállítás TP_HLREC_COLOR;Színterjesztés TP_HLREC_LABEL;Kiégett részletek megmentése TP_HLREC_LUMINANCE;Luminancia TP_HLREC_METHOD;Preferencia: TP_HSVEQUALIZER1;Vörös TP_HSVEQUALIZER2;Sárga TP_HSVEQUALIZER3;Lime TP_HSVEQUALIZER4;Zöld TP_HSVEQUALIZER5;Aqua TP_HSVEQUALIZER6;Kék TP_HSVEQUALIZER7;Lila TP_HSVEQUALIZER8;Magenta TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Csatorna TP_HSVEQUALIZER_HUE;Árnyalat TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Semleges TP_HSVEQUALIZER_SAT;Színtelítettség TP_HSVEQUALIZER_VAL;Színérték TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;inden fájl TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC színprofil fájl TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Gamma korrekció a bemeneti profil előtt TP_ICM_INPUTCAMERA;Fényképezőgép alapértelmezése TP_ICM_INPUTCUSTOM;Saját TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Bemeneti színprofil kiválasztása... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Beágyazott profil, ha van TP_ICM_INPUTNONE;Profil mellőzése TP_ICM_INPUTPROFILE;Bemeneti színprofil TP_ICM_LABEL;ICM TP_ICM_NOICM;Nincs színkezelés: sRGB kimenet TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Kimeneti színprofil kiválasztása... TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Kimeneti színprofil TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenciakép mentése profilkalibráláshoz TP_ICM_WORKINGPROFILE;Feldolgozási színprofil TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Pontzaj-csökkentés TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Küszöb TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Világosság TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontraszt TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanciagörbe TP_LABCURVE_LABEL;Lab görbék TP_LABCURVE_SATURATION;Színtelítettség TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatikus vágás TP_LENSGEOM_FILL;Automatikus kitöltés TP_LENSGEOM_LABEL;Objektív / Geometria TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Fekete szint TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Fényerő TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontraszt TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanciagörbe TP_LUMACURVE_LABEL;Luminancia TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Éltolerancia TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanciazaj-csökkentés TP_LUMADENOISE_RADIUS;Sugár TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vízszintes TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Függőleges TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/dead pixel szűrő alkalmazása TP_PREPROCESS_LABEL;Előfeldolgozás TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Sorzaj-szűrő TP_RAWCACORR_AUTO;Színihiba (kromatikus aberráció) automatikus helyesbítése TP_RAW_DCBENHANCE;DCB helyesbítő lépés alkalmazása TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus TP_RAW_FALSECOLOR;Színhiba-elnyomási lépések TP_RAW_LABEL;Deinterpoláció TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (lágyabb) TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (keményebb) TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineáris TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Jobb minőség) TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Gyorsabb) TP_RESIZE_FULLSIZE;Képméret: TP_RESIZE_HEIGHT;Magasság TP_RESIZE_H;M: TP_RESIZE_LABEL;Átméretezés TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Algoritmus: TP_RESIZE_NEAREST;Legközelebbi szomszéd TP_RESIZE_SCALE;Szorzó TP_RESIZE_WIDTH;Szélesség TP_RESIZE_W;Sz: TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatikus kivágás TP_ROTATE_DEGREE;Fok TP_ROTATE_FILL;Kitöltés TP_ROTATE_LABEL;Forgatás TP_ROTATE_SELECTLINE; Vízszintes vonal kijelölése TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Csúcsfények TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Csúcsfények tónustartománya TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Árnyékok/Csúcsfények TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokális kontraszt TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Sugár TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Árnyékok TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Árnyékok tónustartománya TP_SHARPENING_AMOUNT;Erősség TP_SHARPENING_EDRADIUS;Sugár TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Éltolerancia TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Mellékhatás-csökkentés TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Mértéke TP_SHARPENING_LABEL;Élesítés TP_SHARPENING_METHOD;Algoritmus TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Csak az élek élesítése TP_SHARPENING_RADIUS;Sugár TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúció TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Erősség TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Zajelnyomás TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterációszám TP_SHARPENING_THRESHOLD;Küszöb TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mérték TP_VIGNETTING_CENTER;Középpont TP_VIGNETTING_CENTER_X;Középpont X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Középpont Y TP_VIGNETTING_LABEL;Peremsötétedés TP_VIGNETTING_RADIUS;Sugár TP_VIGNETTING_STRENGTH;Erősség TP_WBALANCE_AUTO;Automatikus TP_WBALANCE_CAMERA;Tárolt TP_WBALANCE_CUSTOM;Egyedi TP_WBALANCE_GREEN;Árnyalat TP_WBALANCE_LABEL;Fehéregyensúly TP_WBALANCE_METHOD;Beállítás TP_WBALANCE_SIZE;Méret: TP_WBALANCE_SPOTWB;Mintavétel TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Színhőmérséklet ZOOMBAR_DETAIL;Részlet nézet ZOOMBAR_HUGE;Nagyobb ZOOMBAR_LARGE;Nagy ZOOMBAR_NORMAL;Normál ZOOMBAR_PREVIEW;Előnézet ZOOMBAR_SCALE;Kicsinyítés ZOOMBAR_SMALL;KicsiHISTOGRAM_BUTTON_B;B ZOOMPANEL_100;(100%) ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Új) lupe megnyitása ZOOMPANEL_ZOOM100;Nagyítás 100%-ra 1 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Képernyő méretéhez igazítás F ZOOMPANEL_ZOOMIN;Nagyítás + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - #00 Magyar #01 RT 3.0 alpha 1 rev. 597:fb291bf74c by Dr. Gyurkó M. 'dualon' Dávid !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !ABOUT_TAB_BUILD;Version !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits !ABOUT_TAB_LICENSE;License !ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes !ABOUT_TAB_SPLASH;Splash !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard !CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit !EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV) !EXIFFILTER_FILETYPE;File Type !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All !EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by detail levels !EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise !EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post demosaic artifact/noise reduction !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration correction !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False color suppression !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB enhancement steps !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB iterations !EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark Frame !EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat Field !EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green equilibration !EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line noise filter !EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge sharpening !EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening !EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Shadow/Highlights (high quality) !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Fast Export Options !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters. !EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height: !EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width: !EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Put to Queue for Fast Export !EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method !EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial) !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsenCtrl-o set focusnEnter, Ctrl-Enter (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n ~ - user's home directoryn ! - user's pictures directory !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial !FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version? !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder !FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile Operations !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue) !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type a part of filename to search by nCtrl-f set focus (in File Browser);nEnter to find !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find: !FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame... !FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field... !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red Alt-1 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Show images labeled Yelow Alt-2 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Show images labeled Green Alt-3 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Show images labeled Blue Alt-4 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple Alt-5 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images 7 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images 6 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show images recently saved Alt-7 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show images not recently saved Alt-6 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without Color label Alt-` !GENERAL_FILE;File !GENERAL_NONE;None !HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB !HISTOGRAM_BUTTON_B;B !HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram !HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value !HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels !HISTORY_MSG_105;Defringing !HISTORY_MSG_106;Defringing Radius !HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold !HISTORY_MSG_109;Resize bounding box !HISTORY_MSG_110;Resizing applies to !HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping !HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter !HISTORY_MSG_113;Saturation Limit !HISTORY_MSG_114;DCB Iterations !HISTORY_MSG_115;False color iterations !HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB !HISTORY_MSG_117;Red CA correction !HISTORY_MSG_118;Blue CA correction !HISTORY_MSG_119;Line denoise !HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold !HISTORY_MSG_121;Auto CA !HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame !HISTORY_MSG_123;Dark Frame File !HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction !HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL !HISTORY_MSG_126;Flat Field File !HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select !HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius !HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type !HISTORY_MSG_130;Auto Distorion !HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma !HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma !HISTORY_MSG_133;Gamma !HISTORY_MSG_134;Gamma Position !HISTORY_MSG_135;Gamma Free !HISTORY_MSG_136;Gamma Slope !HISTORY_MSG_137;Black level green 1 !HISTORY_MSG_138;Black level red !HISTORY_MSG_139;Black level blue !HISTORY_MSG_140;Black level green 2 !HISTORY_MSG_141;Black level green together !HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations !HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity !HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening !HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only !HISTORY_MSG_148;Microcontrast !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix !HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction !HISTORY_MSG_151;Vibrance !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones !HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones !HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones !HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold !HISTORY_MSG_158;Strength !HISTORY_MSG_159;Edge stopping !HISTORY_MSG_160;Scale !HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B !HISTORY_MSG_166;Neutral levels !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels m !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue Ctrl-F3 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor Ctrl-F4 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser Ctrl-F2 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified! !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d !MAIN_TAB_EXPORT; Export !MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e !MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m !MAIN_TAB_RAW;Raw !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before viewnnLock: keep the Before view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the HistorynnUnlock: the Before view will follow the After view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview Blue channeln-b !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview Focus Mask (beta) Shift-FnnMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levelsnnTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%nnPreview is rendered slower with Focus Mask turned on. !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview Green channeln-g !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview Luminosityn0.299*R + 0.587*G + 0.114*Bn-v !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview Red channeln-r !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/hide the left panel l !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/hide the right panel Alt-l !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/hide the top panel Shift-l !MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold !NAVIGATOR_B_NA;B = n/a !NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1 !NAVIGATOR_G_NA;G = n/a !NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1 !NAVIGATOR_H_NA;H = n/a !NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1 !NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a !NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1 !NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a !NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1 !NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a !NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1 !NAVIGATOR_R_NA;R = n/a !NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1 !NAVIGATOR_S_NA;S = n/a !NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1 !NAVIGATOR_V_NA;V = n/a !NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1 !NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill !PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select !PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File !PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings !PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels !PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction !PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount !PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma !PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV) !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings !PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method !PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps !PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path !PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame !PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display) !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates !PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show raw internal thumbnail if unedited !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations !PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling !PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group Profile Operations !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group Ranking !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor !PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor !PREFERENCES_PROPERTY;Property !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector !PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds. !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done !PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs !PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster) !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program) !PROGRESSBAR_BADPIXELS;Bad pixels... !PROGRESSBAR_CACORRECTION;CA correction... !PROGRESSBAR_DARKFRAME;Darkframe... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate... !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise... !PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CROP_GTGRID;Grid !TP_CROP_PPI;PPI= !TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.) !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping !TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates !TP_EPD_SCALE;Scale !TP_EPD_STRENGTH;Strength !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold !TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion) !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection !TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius !TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz. !TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field !TP_GAMMA_CURV;gamma !TP_GAMMA_FREE;Free gamma !TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma !TP_GAMMA_SLOP;slope (linear) !TP_HLREC_BLEND;Blend !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera-specific ICC !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific ICC input profile that is more precise than a simpler matrix. Available for some cameras, these profiles are stored in /iccprofiles/input directory and are automatically retrieved based on file name matching the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple color matrix by DCRAW, enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or embedded in DNG. !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all. Use only in special cases. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping !TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter !TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit !TP_NEUTRAL;Neutral !TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values !TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue !TP_RAWCACORR_CARED;Red !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2 !TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue !TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader) !TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor !TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV) !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together !TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box !TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full image !TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: !TP_RGBCURVES_BLUE;B !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel !TP_RGBCURVES_GREEN;G !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves !TP_RGBCURVES_RED;R !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations !TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only !TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity !TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast !TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel tones !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones !TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/Saturated tone threshold !TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated tones !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny) !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus !TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta !TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash !TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight !TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white !TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White !TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white !TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight !TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white !TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator !TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design !TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe !TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85 !TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84 !TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83 !TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent !TP_WBALANCE_GTI;GTI !TP_WBALANCE_HMI;HMI !TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII !TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp !TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16 !TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED !TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040 !TP_WBALANCE_SHADE;Shade !TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K !TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor) !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery) !TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten