#00 Chinese (Simplified) #01 2008-02-13 Forrest Sun #02 2008-11-06 Yang Gao (grantyale) #03 2013-10-20 Jiero #04 2014-10-24 Jie Luo #05 2017-09-18 Chongnuo Ji #06 2020-08-11 十一元人民币 ABOUT_TAB_BUILD;版本 ABOUT_TAB_CREDITS;致谢名单 ABOUT_TAB_LICENSE;授权协议 ABOUT_TAB_RELEASENOTES;发布说明 ABOUT_TAB_SPLASH;启动页 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;单击-恢复默认值\nCtrl+单击-恢复初始值 BATCH_PROCESSING;批量处理 CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: CURVEEDITOR_CATMULLROM;灵活 CURVEEDITOR_CURVE;曲线 CURVEEDITOR_CURVES;曲线 CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义 CURVEEDITOR_DARKS;暗 CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;启用对于节点进/出值的编辑\n\n右击节点以选中\n右击空白处以取消选中节点 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高光 CURVEEDITOR_LIGHTS;光 CURVEEDITOR_LINEAR;线性 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;加载曲线... CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;均衡器 CURVEEDITOR_NURBS;控制点 CURVEEDITOR_PARAMETRIC;参数 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正保存曲线... CURVEEDITOR_SHADOWS;阴影 CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;复制当前曲线到剪贴板 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;重置曲线 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;读取曲线 CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴曲线 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;保存曲线 CURVEEDITOR_TYPE;类型： DIRBROWSER_FOLDERS;文件夹 DONT_SHOW_AGAIN;不再显示该信息 DYNPROFILEEDITOR_DELETE;删除 DYNPROFILEEDITOR_EDIT;编辑 DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;编辑动态配置规则 DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;该项匹配不区分大小写 \n使用 "re:" 前缀来输入\na 正则式 DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Any DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;像素偏移 DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;标准 DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;下移 DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;上移 DYNPROFILEEDITOR_NEW;新建 DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;新建动态配置规则 DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;处理配置规则 EDITWINDOW_TITLE;图片修改 EDIT_OBJECT_TOOLTIP;在预览窗口中展示一个允许你调整本工具的widget窗口。 EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;要向曲线添加调整点，点击此按钮，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中你想要的点。\n要调整点的位置，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中的对应位置，然后松开Ctrl（除非你希望精调）同时按住鼠标左键，将鼠标向上/下移动以上下移动曲线中的点。 EXIFFILTER_APERTURE;光圈 EXIFFILTER_CAMERA;相机 EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;曝光补偿值 (EV) EXIFFILTER_FILETYPE;文件类型 EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距 EXIFFILTER_IMAGETYPE;图像类型 EXIFFILTER_ISO;感光度 EXIFFILTER_LENS;镜头 EXIFFILTER_METADATAFILTER;启用元数据过滤器 EXIFFILTER_SHUTTER;快门 EXIFPANEL_ADDEDIT;添加/编辑 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;添加/编辑标签 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;输入内容 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;选择标签 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;添加/编辑标签 EXIFPANEL_KEEP;保留 EXIFPANEL_KEEPHINT;输出文件时保留“已选”标签 EXIFPANEL_REMOVE;移除 EXIFPANEL_REMOVEHINT;输出文件时移除“已选”标签 EXIFPANEL_RESET;重置 EXIFPANEL_RESETALL;全部重置 EXIFPANEL_RESETALLHINT;重置所有标签内容 EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容 EXIFPANEL_SHOWALL;显示所有 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹 EXPORT_BYPASS;要跳过的处理步骤 EXPORT_BYPASS_ALL;选择/取消选择全部选项 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;跳过去边处理 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;跳过降噪处理 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;跳过分频反差调整 EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;跳过小波层级处理 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;跳过 [raw] 色差矫正 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;跳过 [raw] 伪色抑制 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;跳过 [raw] DCB优化步长 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;跳过 [raw] DCB迭代 EXPORT_BYPASS_RAW_DF;跳过 [raw] 暗场处理 EXPORT_BYPASS_RAW_FF;跳过 [raw] 平场 EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;跳过 [raw] 绿平衡 EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;跳过 [raw] 线状噪点过滤 EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;跳过 [raw] LMMSE优化步长 EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;跳过边缘锐化 EXPORT_BYPASS_SHARPENING;跳过锐化 EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;跳过微反差调节 EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;快速导出选项 EXPORT_INSTRUCTIONS;快速导出选项提供跳过占用资源和时间的处理步骤的选项，并使用快速导出设定来进行队列处理。\n此方法推荐在优先追求速度，生成低分辨率图片时使用，或是调整尺寸的输出大小适合你想输出的图片，你又不想修改这些照片的后期处理设定时使用。 EXPORT_MAXHEIGHT;最大高度： EXPORT_MAXWIDTH;最大宽度： EXPORT_PIPELINE;输出流水线 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出队列 EXPORT_RAW_DMETHOD;去马赛克算法 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;专门（对缩放大小的图片应用全部处理） EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;使用专门的处理流水线来对图片进行处理，以牺牲质量来换取速度。对图片的缩放会尽早进行，而非在正常流水线中那样在最后进行。这能够大幅提升速度，但是用户可能会在输出的图片中看到杂点和较低的总体质量。 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;标准（跳过某些步骤，并在最后缩放图片） EXTPROGTARGET_1;raw EXTPROGTARGET_2;队列已处理 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;部分应用配置 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;自动暗场 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;自动平场 FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;输入你想前往的路径。\n\n快捷键：\nCtrl-o 让文本框获得焦点\nEnter / Ctrl-Enter 前往输入的目录\nEsc 清除改动\nShift-Esc 让文本框失去焦点\n\n路径快捷键：\n~ - 用户的home/文档路径\n! - 用户的图片路径 FILEBROWSER_CACHE;缓存 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清除全部，包括缓存文件 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清除全部，不包括缓存文件 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空 FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;颜色标记，\n\n使用下拉菜单或快捷键：\nShift-Ctrl-0 无颜色\nShift-Ctrl-1 红\nShift-Ctrl-2 黄\nShift-Ctrl-3 绿\nShift-Ctrl-4 蓝\nShift-Ctrl-5 紫 FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;当前名称： FILEBROWSER_DARKFRAME;暗场 FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;你确定要永久删除%1个垃圾桶中的文件吗? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;删除确认 FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;你希望永久删除%1个被选中的文件吗? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;你希望永久删除%1个被选中的文件， 包括已进行过队列处理的版本吗? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久删除垃圾桶的所有文件 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;打开方式 FILEBROWSER_FLATFIELD;平场 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;移动到暗场路径 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;移动到平场路径 FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称： FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (队列) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;选择性粘贴 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;粘贴 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;取消任务 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;色彩标签 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;标签：无 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;标签：红 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;标签：黄 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;标签：绿 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;标签：蓝 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;标签：紫 FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;复制至... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;文件操作 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;移动到队列尾部 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;移动到队列头部 FILEBROWSER_POPUPMOVETO;移动至... FILEBROWSER_POPUPOPEN;打开 FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;在编辑器中打开 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;放入队列 FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;放入队列（快速导出） FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;后期档案操作 FILEBROWSER_POPUPRANK;评级 FILEBROWSER_POPUPRANK0;取消评级 FILEBROWSER_POPUPRANK1;评1星 FILEBROWSER_POPUPRANK2;评2星 FILEBROWSER_POPUPRANK3;评3星 FILEBROWSER_POPUPRANK4;评4星 FILEBROWSER_POPUPRANK5;评5星 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;永久删除 FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;永久删除，包括队列处理的版本 FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中 FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除 FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;清除搜索队列 FILEBROWSER_QUERYHINT;输入文件名进行搜索。支持不完整文件名。使用英文逗号分割关键词，例：\n1001,1004,1199\n\n在关键词前面加入!=以排除此关键词，例：\n!=1001,1004,1199\n\n快捷键：\nCtrl-f-让搜索框获得焦点，\nEnter-搜索，\nEsc-清空搜索框，\nShift-Esc-让搜索框失去焦点。 FILEBROWSER_QUERYLABEL; 查找： FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;评1星\n快捷键：Shift-1 FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;评2星\n快捷键：Shift-2 FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;评3星\n快捷键：Shift-3 FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;评4星\n快捷键：Shift-4 FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;评5星\n快捷键：Shift-5 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;文件重命名 FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;还原到默认 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;选择暗场… FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;选择平场… FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;显示被标记为红色的照片\n快捷键：Alt-1 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;显示被标记为黄色的照片\n快捷键：Alt-2 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;显示被标记为绿色的照片\n快捷键：Alt-3 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;显示被标记为蓝色的照片\n快捷键：Alt-4 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;显示被标记为紫色的照片\n快捷键：Alt-5 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片 FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;显示已编辑的照片\n快捷键：7 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;显示未编辑的照片\n快捷键：6 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;显示Exif信息\n\n快捷键：\ni - 多编辑标签页模式, \nAlt-i - 单编辑标签模式 FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;仅显示未进入垃圾箱的照片 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片 FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;显示4星图片 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;显示5星图片 FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;显示保存的图片\n快捷键： Alt-7 FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;显示未保存的图片\n快捷键：Alt-6 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;显示垃圾箱内容 FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;显示没有颜色标记的照片\n快捷键：Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;显示未评星图片 FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;未评级\n快捷键：Shift-0 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;缩小缩略图 FILECHOOSER_FILTER_ANY;所有文件 FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;色彩配置文件 FILECHOOSER_FILTER_CURVE;曲线文件 FILECHOOSER_FILTER_LCP;镜头矫正配置文件 FILECHOOSER_FILTER_PP;处理预设文件 FILECHOOSER_FILTER_SAME;与当前照片格式相同 FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF 文件 GENERAL_ABOUT;关于 GENERAL_AFTER;处理后 GENERAL_APPLY;应用 GENERAL_ASIMAGE;跟随图像 GENERAL_AUTO;自动 GENERAL_BEFORE;处理前 GENERAL_CANCEL;取消 GENERAL_CLOSE;关闭 GENERAL_CURRENT;当前 GENERAL_DISABLE;禁用 GENERAL_DISABLED;禁用 GENERAL_ENABLE;启用 GENERAL_ENABLED;开启 GENERAL_FILE;文件 GENERAL_HELP;帮助 GENERAL_LANDSCAPE;横向 GENERAL_NA;不适用 GENERAL_NO;否 GENERAL_NONE;无 GENERAL_OK;确定 GENERAL_OPEN;打开 GENERAL_PORTRAIT;纵向 GENERAL_RESET;重置 GENERAL_SAVE;保存 GENERAL_SLIDER;滑条 GENERAL_UNCHANGED;（不改变） GENERAL_WARNING;警告 GIMP_PLUGIN_INFO;欢迎使用RawTherapee的GIMP插件！\n当你完成编辑后，关闭RawTherapee主窗口，图片就会被自动导入到GIMP中。 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图 HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;显示/隐藏RGB指示条。 HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;显示/隐藏色度直方图。 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;显示/隐藏Raw直方图。 HISTORY_CHANGED;已更改 HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线 HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板 HISTORY_LABEL;历史 HISTORY_MSG_1;图片加载完成 HISTORY_MSG_2;配置加载完成 HISTORY_MSG_3;配置改变 HISTORY_MSG_4;历史浏览 HISTORY_MSG_5;曝光-光亮度 HISTORY_MSG_6;曝光-对比度 HISTORY_MSG_7;曝光-暗部 HISTORY_MSG_8;曝光-曝光补偿 HISTORY_MSG_9;曝光-高光压缩 HISTORY_MSG_10;曝光-阴影压缩 HISTORY_MSG_11;曝光-色调曲线1 HISTORY_MSG_12;曝光-自动曝光 HISTORY_MSG_13;曝光-溢出 HISTORY_MSG_14;L*a*b*-明度 HISTORY_MSG_15;L*a*b*-对比度 HISTORY_MSG_16;L*a*b*-黑 HISTORY_MSG_17;亮度高光压缩 HISTORY_MSG_18;亮度阴影压缩 HISTORY_MSG_19;L*a*b*-L*曲线 HISTORY_MSG_20;锐化 HISTORY_MSG_21;USM锐化-半径 HISTORY_MSG_22;USM锐化-数量 HISTORY_MSG_23;USM锐化-阈值 HISTORY_MSG_24;USM锐化-仅锐化边缘 HISTORY_MSG_25;USM锐化-边缘检测半径 HISTORY_MSG_26;USM锐化-边缘容差 HISTORY_MSG_27;USM锐化-光晕控制 HISTORY_MSG_28;USM锐化-光晕控制数量 HISTORY_MSG_29;锐化-方式 HISTORY_MSG_30;RLD-半径 HISTORY_MSG_31;RLD-数量 HISTORY_MSG_32;RLD-衰减 HISTORY_MSG_33;RLD-迭代 HISTORY_MSG_34;镜头矫正-畸变 HISTORY_MSG_35;镜头矫正-暗角 HISTORY_MSG_36;镜头矫正-色差 HISTORY_MSG_37;曝光-自动曝光 HISTORY_MSG_38;白平衡-方式 HISTORY_MSG_39;白平衡-色温 HISTORY_MSG_40;白平衡-色相 HISTORY_MSG_41;曝光-色调曲线1模式 HISTORY_MSG_42;曝光-色调曲线2 HISTORY_MSG_43;曝光-色调曲线2模式 HISTORY_MSG_44;亮度噪点降低 半径 HISTORY_MSG_45;亮度噪点降低 边缘容差 HISTORY_MSG_46;色度降噪 HISTORY_MSG_47;色度降噪半径 HISTORY_MSG_48;色度降噪边缘容差 HISTORY_MSG_49;色度降噪边缘敏感度 HISTORY_MSG_50;阴影/高光工具 HISTORY_MSG_51;阴影/高光-高光增强 HISTORY_MSG_52;阴影/高光-阴影增强 HISTORY_MSG_53;阴影/高光-高光色调宽度 HISTORY_MSG_54;阴影/高光-阴影色调宽度 HISTORY_MSG_55;阴影/高光-局部对比度 HISTORY_MSG_56;阴影/高光-半径 HISTORY_MSG_57;粗略旋转 HISTORY_MSG_58;水平翻转 HISTORY_MSG_59;垂直翻转 HISTORY_MSG_60;旋转 HISTORY_MSG_61;自动填充 HISTORY_MSG_62;镜头畸变矫正 HISTORY_MSG_63;选择快照 HISTORY_MSG_64;裁切 HISTORY_MSG_65;色差矫正 HISTORY_MSG_66;曝光-高光还原 HISTORY_MSG_67;曝光-高光还原数量 HISTORY_MSG_68;曝光-高光还原方式 HISTORY_MSG_69;工作色彩空间 HISTORY_MSG_70;输出色彩空间 HISTORY_MSG_71;输入色彩空间 HISTORY_MSG_72;暗角矫正 HISTORY_MSG_73;通道混合器 HISTORY_MSG_74;调整大小-比例 HISTORY_MSG_75;调整大小-方式 HISTORY_MSG_76;Exif元数据 HISTORY_MSG_77;IPTC元数据 HISTORY_MSG_78;调整大小数据 HISTORY_MSG_79;调整大小-宽度 HISTORY_MSG_80;调整大小-高度 HISTORY_MSG_81;调整大小 HISTORY_MSG_82;档案修改 HISTORY_MSG_83;阴影/高光-锐度蒙板 HISTORY_MSG_84;视角矫正 HISTORY_MSG_85;镜头矫正-LCP档案 HISTORY_MSG_86;RGB曲线-色度模式 HISTORY_MSG_87;脉冲噪声降低 HISTORY_MSG_88;脉冲降噪阈值 HISTORY_MSG_89;降噪 HISTORY_MSG_90;降噪-亮度 HISTORY_MSG_92;降噪-伽马 HISTORY_MSG_95;L*a*b*-色度 HISTORY_MSG_96;L*a*b*-a* 曲线 HISTORY_MSG_97;L*a*b*-b* 曲线 HISTORY_MSG_98;去马赛克方法 HISTORY_MSG_99;热像素过滤器 HISTORY_MSG_100;曝光-饱和度 HISTORY_MSG_101;HSV-色度（Hue） HISTORY_MSG_102;HSV-饱和度（Saturation） HISTORY_MSG_103;HSV-数值 HISTORY_MSG_104;HSV均衡器 HISTORY_MSG_105;去色彩边缘 HISTORY_MSG_106;去边-半径 HISTORY_MSG_107;去边-阈值 HISTORY_MSG_109;调整大小-边界限制方块 HISTORY_MSG_110;调整大小-应用到 HISTORY_MSG_111;Lab-避免色彩偏移 HISTORY_MSG_113;Lab-保护 HISTORY_MSG_114;DCB 迭代 HISTORY_MSG_115;伪色抑制 HISTORY_MSG_116;DCB增强 HISTORY_MSG_117;Raw色差修正-红 HISTORY_MSG_118;Raw色差修正-蓝 HISTORY_MSG_119;线状噪点过滤器 HISTORY_MSG_120;绿平衡 HISTORY_MSG_121;Raw色差修正-自动 HISTORY_MSG_122;自动暗场 HISTORY_MSG_123;暗场文件 HISTORY_MSG_124;线性曝光修正 HISTORY_MSG_126;平场文件 HISTORY_MSG_127;平场自动选择 HISTORY_MSG_128;平场模糊半径 HISTORY_MSG_129;平场模糊类型 HISTORY_MSG_130;自动扭曲纠正 HISTORY_MSG_131;降噪-亮度 HISTORY_MSG_132;降噪-色度 HISTORY_MSG_144;微反差-数量 HISTORY_MSG_145;微反差-均匀度 HISTORY_MSG_146;边缘锐化 HISTORY_MSG_147;边缘锐化-单纯亮度 HISTORY_MSG_148;微反差 HISTORY_MSG_149;微反差-3×3阵列 HISTORY_MSG_155;Vib-避免色彩偏移 HISTORY_MSG_158;力度 HISTORY_MSG_159;边缘停止 HISTORY_MSG_160;拉伸 HISTORY_MSG_162;色调映射 HISTORY_MSG_163;RGB曲线-红 HISTORY_MSG_164;RGB曲线-绿 HISTORY_MSG_165;RGB曲线-蓝 HISTORY_MSG_166;曝光-重置 HISTORY_MSG_167;去马赛克方法 HISTORY_MSG_168;L*a*b*-CC曲线 HISTORY_MSG_169;L*a*b*-CH曲线 HISTORY_MSG_171;L*a*b*-LC曲线 HISTORY_MSG_172;L*a*b*-限制LC HISTORY_MSG_173;降噪-细节恢复 HISTORY_MSG_174;CIECAM02 HISTORY_MSG_180;CAM02-亮度 (J) HISTORY_MSG_181;CAM02-色度 (C) HISTORY_MSG_183;CAM02-对比度 (J) HISTORY_MSG_186;CAM02-算法 HISTORY_MSG_187;CAM02-红色/肤色保护 HISTORY_MSG_188;CAM02-亮度 (Q) HISTORY_MSG_189;CAM02-对比度 (Q) HISTORY_MSG_190;CAM02-饱和度 (S) HISTORY_MSG_191;CAM02-色彩丰富度 (M) HISTORY_MSG_192;CAM02-色度 (h) HISTORY_MSG_193;CAM02-色调曲线1 HISTORY_MSG_194;CAM02-色调曲线2 HISTORY_MSG_195;CAM02-色调曲线1 HISTORY_MSG_196;CAM02-色调曲线2 HISTORY_MSG_200;CAM02-色调映射 HISTORY_MSG_203;降噪-色彩空间 HISTORY_MSG_204;LMMSE优化步长 HISTORY_MSG_205;CAM02-热像素/坏点过滤器 HISTORY_MSG_207;去边-色度曲线 HISTORY_MSG_210;渐变-角度 HISTORY_MSG_211;渐变滤镜 HISTORY_MSG_212;暗角-力度 HISTORY_MSG_213;暗角滤镜 HISTORY_MSG_239;GF-力度 HISTORY_MSG_244;暗角矫正-力度 HISTORY_MSG_245;暗角矫正-中心 HISTORY_MSG_246;L*a*b*-CL曲线 HISTORY_MSG_247;L*a*b*-LH曲线 HISTORY_MSG_248;L*a*b*-HH曲线 HISTORY_MSG_255;降噪-中值滤波器 HISTORY_MSG_256;降噪-中值滤波器-方法 HISTORY_MSG_285;降噪-中值滤波-方法 HISTORY_MSG_286;降噪-中值滤波-类型 HISTORY_MSG_287;降噪-中值滤波-迭代 HISTORY_MSG_288;平场-溢出控制 HISTORY_MSG_289;平场-溢出控制-自动 HISTORY_MSG_293;胶片模拟 HISTORY_MSG_294;胶片模拟-力度 HISTORY_MSG_295;胶片模拟-胶片 HISTORY_MSG_296;降噪-亮度曲线 HISTORY_MSG_297;降噪-模式 HISTORY_MSG_298;坏点过滤器 HISTORY_MSG_299;降噪-色度曲线 HISTORY_MSG_305;小波层级 HISTORY_MSG_371;调整大小后加锐（PRS） HISTORY_MSG_372;PRS USM-半径 HISTORY_MSG_373;PRS USM-数量 HISTORY_MSG_374;PRS USM-阈值 HISTORY_MSG_375;PRS USM-仅加锐边缘 HISTORY_MSG_376;PRS USM-边缘检测半径 HISTORY_MSG_377;PRS USM-Edge tolerance HISTORY_MSG_378;PRS USM-光晕控制 HISTORY_MSG_379;PRS USM-光晕控制数量 HISTORY_MSG_380;PRS-方法 HISTORY_MSG_381;PRS RLD-半径 HISTORY_MSG_382;PRS RLD-数量 HISTORY_MSG_383;PRS RLD-衰减 HISTORY_MSG_384;PRS RLD-迭代 HISTORY_MSG_445;Raw子图像 HISTORY_MSG_449;像素偏移-ISO适应 HISTORY_MSG_452;像素偏移-显示动体 HISTORY_MSG_453;像素偏移-仅显示动体蒙版 HISTORY_MSG_457;像素偏移-检测红/蓝 HISTORY_MSG_462;像素偏移-检测绿 HISTORY_MSG_464;像素偏移-动体蒙版模糊 HISTORY_MSG_465;像素偏移-模糊半径 HISTORY_MSG_468;像素偏移-填洞 HISTORY_MSG_469;像素偏移-中值 HISTORY_MSG_471;像素偏移-动体补正 HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡 HISTORY_MSG_473;像素偏移-使用LMMSE HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等 HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道 HISTORY_MSG_485;镜头矫正 HISTORY_MSG_486;镜头矫正-相机 HISTORY_MSG_487;镜头矫正-镜头 HISTORY_MSG_488;动态范围压缩（DRC） HISTORY_MSG_491;白平衡 HISTORY_MSG_492;RGB曲线 HISTORY_MSG_493;L*a*b*调整 HISTORY_MSG_494;捕图锐化 HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;去雾 HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;去雾-力度 HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;双重去马赛克-自动阈值 HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;双重去马赛克-对比度阈值 HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;胶片负片 HISTORY_MSG_HISTMATCHING;自适应色调曲线 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;局部反差-数量 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;局部反差-黑处 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;局部反差 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;局部反差-亮处 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;局部反差-半径 HISTORY_MSG_METADATA_MODE;元数据复制模式 HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;微反差-反差阈值 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;捕图锐化-自动阈值 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;捕图锐化-自动半径 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;捕图锐化-自动限制迭代 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;捕图锐化-反差阈值 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;捕图锐化-迭代 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;捕图锐化-半径 HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;捕图锐化-边缘半径值提升 HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;像素偏移-动体部分去马赛克算法 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;线状噪点过滤方向 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS-反差阈值 HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw色差矫正-迭代 HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw色差矫正-避免色偏 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw边界 HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;调整大小-允许升采样 HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;加锐-模糊半径 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;加锐-反差阈值 HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;阴影/高光-色彩空间 HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：Alt-s HISTORY_SNAPSHOT;快照 HISTORY_SNAPSHOTS;快照 ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;版权： ICCPROFCREATOR_CUSTOM;自定义 ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;描述： ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;将ICC档案保存为…… IPTCPANEL_CATEGORY;类别 IPTCPANEL_CITY;城市 IPTCPANEL_COPYHINT;将IPTC设置复制到剪贴板 IPTCPANEL_COUNTRY;国家 IPTCPANEL_CREDIT;提供者 IPTCPANEL_CREDITHINT;图片提供者, 未必是作者 IPTCPANEL_DATECREATED;创作日期 IPTCPANEL_EMBEDDED;内嵌 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;将IPTC数据重置为图片内嵌数据 IPTCPANEL_HEADLINE;摘要 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;指令 IPTCPANEL_KEYWORDS;关键词 IPTCPANEL_PASTEHINT;粘贴剪贴板内的IPTC设置 IPTCPANEL_RESET;重置 IPTCPANEL_RESETHINT;重置为默认配置 IPTCPANEL_SOURCE;来源 IPTCPANEL_TITLE;标题 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理队列中\n快捷键: Ctrl+b MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像 \n快捷键：Ctrl+S MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;使用外部工具编辑当前图像 \n快捷键：Ctrl+E MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;显示/隐藏全部侧边栏\n快捷键: m MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;退出全屏 MAIN_FRAME_EDITOR;编辑器 MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;编辑器.\n快捷键: Ctrl-F4 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;文件浏览器 MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;文件浏览器\n快捷键: Ctrl-F2 MAIN_FRAME_PLACES;位置 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;添加 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;移除 MAIN_FRAME_QUEUE;批处理队列 MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP;处理队列\n快捷键: Ctrl-F3 MAIN_FRAME_RECENT;最近使用的文件夹 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“参数设置“中设置正确的路径 MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未指定文件名！ MAIN_MSG_NAVIGATOR;导航器 MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;取消 MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？ MAIN_TAB_ADVANCED;高级 MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;快捷键：Alt-a MAIN_TAB_COLOR;色彩 MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;快捷键：Alt-c MAIN_TAB_DETAIL;细节 MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;快捷键: Alt-d MAIN_TAB_DEVELOP;图片调整 MAIN_TAB_EXIF;Exif MAIN_TAB_EXPORT; 快速导出 MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光 MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;快捷键：Alt-e MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;快捷键： Alt-u MAIN_TAB_FILTER;过滤器 MAIN_TAB_INSPECT; 检阅 MAIN_TAB_IPTC;IPTC MAIN_TAB_METADATA;元数据 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;快捷键：Alt-m MAIN_TAB_RAW;Raw MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键：Alt-R MAIN_TAB_TRANSFORM;变换 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;快捷键：Alt-t MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H) MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;预览蓝色通道\n快捷键：b MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;预览合焦蒙版\n快捷键：Shift-f\n\n在浅景深，噪点少，放大得大的图片中更加精准\n在噪点多的图像中，把图片缩放到10%-30%以提升检测精准度。 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;预览绿色通道\n快捷键：g MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;预览亮度\n快捷键：v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;预览红色通道\n快捷键: r MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;预览加锐反差蒙版\n快捷键：p MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;显示/隐藏左面板\n快捷键： l MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;显示/隐藏右面板\n快捷键： Alt-l MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;显示/隐藏上面板\n快捷键： Shift-L MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;阈值 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;切换 处理前/处理后视图\n快捷键: Shift-b MONITOR_PROFILE_SYSTEM;系统默认 NAVIGATOR_B;B: NAVIGATOR_G;G: NAVIGATOR_H;H: NAVIGATOR_LAB_A;a: NAVIGATOR_LAB_B;b: NAVIGATOR_LAB_L;L: NAVIGATOR_NA; -- NAVIGATOR_R;R: NAVIGATOR_S;S: NAVIGATOR_V;V: NAVIGATOR_XY_FULL;宽 = %1, 高 = %2 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;高级设置 PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本设置 PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩矫正 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器 PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90°旋转/翻转 PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定 PARTIALPASTE_COLORTONING;色调 PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置 PARTIALPASTE_CROP;剪裁 PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;暗场自动选择 PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;暗场文件 PARTIALPASTE_DEFRINGE;去边 PARTIALPASTE_DEHAZE;去雾 PARTIALPASTE_DETAILGROUP;细节设置 PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;选择性粘贴配置 PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;降噪 PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;分频反差调整 PARTIALPASTE_DISTORTION;畸变矫正 PARTIALPASTE_EPD;色调映射 PARTIALPASTE_EQUALIZER;小波变换层级 PARTIALPASTE_EVERYTHING;全部 PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改 PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光 PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;胶片负片 PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;胶片模拟 PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;平场自动选择 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;平场模糊半径 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;平场模糊类型 PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;平场剪切控制 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;平场文件夹 PARTIALPASTE_GRADIENT;渐变滤镜 PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV均衡器 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM设置 PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;脉冲噪声降低 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息 PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab调整 PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案 PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;局部反差 PARTIALPASTE_METAGROUP;元数据 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角 PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;坏点过滤器 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;热噪过滤器 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;线状噪点过滤 PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条带过滤器 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;调整大小后锐化 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;色差自动矫正 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;红蓝色差 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黑色等级 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;白点纠正 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw设置 PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw边界 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB增强 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB迭代 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;去马赛克方法 PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;摩尔纹抑制 PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;子图像 PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长 PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;像素偏移 PARTIALPASTE_RESIZE;调整大小 PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB曲线 PARTIALPASTE_ROTATION;旋转 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;阴影/高光 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;边缘 PARTIALPASTE_SHARPENING;锐化 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;微对比度 PARTIALPASTE_TM_FATTAL;动态范围压缩 PARTIALPASTE_VIBRANCE;鲜艳度 PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角矫正 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡 PREFERENCES_ADD;添加 PREFERENCES_APPEARANCE;外观 PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;裁剪蒙版颜色 PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;主字体 PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;导航器图框颜色 PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;伪-高DPI模式 PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;主题 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;使用操作系统主显示器的色彩档案 PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;在退出时保存工具的展开/折叠状态 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;批处理 PREFERENCES_BEHADDALL;全 “添加” PREFERENCES_BEHAVIOR;行为 PREFERENCES_BEHSETALL;全“ 设定” PREFERENCES_BEHSETALLHINT;将所有选项设为设定模式\n批处理栏的处理参数将是a绝对值，数值会被显示。 PREFERENCES_CACHECLEAR;清空 PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;清空所有缓存文件: PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量 PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度 PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE去马赛克 PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw色差矫正 PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD去马赛克 PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB处理 PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示 PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT缓存 PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;CLUT最大缓存数 PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT路径 PREFERENCES_CMMBPC;黑场补偿 PREFERENCES_CROP;裁切编辑 PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;自动放大以适应裁剪 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;曲线复制/粘贴按钮位置 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;上 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;下 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;左 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;右 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;可执行文件路径 PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;找到 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;张 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;模板 PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如, 中文日期格式:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;暗场图像路径 PREFERENCES_DIRECTORIES;目录 PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径 PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径 PREFERENCES_DIROTHER;其他 PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径... PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;自定义命令行 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;编辑器布局 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览器选项 PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;平场图像路径 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;张 PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;模板 PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件 PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件 PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;将直方图放置在左面板 PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;启用后，当前使用的后期配置档案将被用于渲染主直方图和导航栏，不启用则将使用伽马矫正的输出档案进行渲染。 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出阈值 PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;默认图片处理参数 PREFERENCES_INSPECT_LABEL;查看 PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;最大缓存图片数 PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对比色 PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;可感知 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对比色 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度 PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;如果RAW文件没有修改, 显示内嵌JPEG缩略图 PREFERENCES_LANG;语言 PREFERENCES_LANGAUTODETECT;使用系统语言 PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;最近访问路径历史记录数 PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;组合"打开方式" PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;组合"文件操作" PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;组合"色彩标签" PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;组合"后期档案操作" PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组合 "评级" PREFERENCES_MENUOPTIONS;右键子菜单选项 PREFERENCES_MONINTENT;默认渲染意图 PREFERENCES_MONITOR;显示器 PREFERENCES_MONPROFILE;默认色彩配置文件 PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;受MacOS限制, 仅支持sRGB PREFERENCES_MULTITAB;多编辑器标签模式 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;多编辑器，编辑器标签独立模式 PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;导航器 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files PREFERENCES_PANFACTORLABEL;拖移速率增幅 PREFERENCES_PARSEDEXT;已知扩展名 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;添加扩展名 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;输入扩展名并按此按钮将其添加至列表 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;从列表中删除选中的扩展名 PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;让选中的插件在列表中的位置下降。 PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;让选中的插件在列表中的位置上升。 PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;线程 PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;用于降噪和小波层级的最大线程数（0=自动） PREFERENCES_PREVDEMO;预览去马赛克方法 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;快速 PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;小于100%缩放查看时使用的去马赛克算法： PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;与PP3相同 PREFERENCES_PRINTER;打印机 (软打样) PREFERENCES_PROFILEHANDLING;图片处理配置管理 PREFERENCES_PROFILELOADPR;配置文件读取优先级 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;缓存中的配置文件 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;图片所在位置的配置文件 PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;将配置文件存放到缓存和输入图片所在位置 PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件存放缓存 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放 PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;将配置文件存放到缓存和输入图片所在位置 PREFERENCES_PROFILE_NONE;无 PREFERENCES_PROPERTY;属性 PREFERENCES_PRTINTENT;渲染意图 PREFERENCES_PRTPROFILE;色彩配置文件 PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径 PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;记忆图片的缩放和拖动位置 PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3". PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;保存工具的展开/折叠状态 PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF 读取设定 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;连续载入TIFF文件 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;开启后可以提高在无压缩TIFF图片文件夹中的缩略图生成速度 PREFERENCES_SET;设定 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息 PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;附加曝光补偿 PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;显示“数码底片夹”栏 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值 PREFERENCES_SINGLETAB;单编辑器模式 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;单编辑器模式, 标签栏垂直 PREFERENCES_SND_HELP;输入完整路径来指定声音文件, 或者留空表示无声 \nWindows系统声音可以使用 "SystemDefault", "SystemAsterisk" 等\nLinux则可以使用 "complete", "window-attention" 等 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;编辑器处理完成 PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;完成队列 PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;等待秒数 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径 PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理 PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;动态预设规则 PREFERENCES_TAB_GENERAL;通用 PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理 PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;性能 PREFERENCES_TAB_SOUND;音效 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;内嵌JPEG预览 PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;隐藏垂直滚动栏 PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;启用内置预设 PREFERENCES_WORKFLOW;排版 PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为... PROFILEPANEL_MYPROFILES;我的档案 PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义 PROFILEPANEL_PFILE;由文件 PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次保存 PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;保存处理参数为... PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板 PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置 PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置 PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置 PROGRESSBAR_GREENEQUIL;绿平衡... PROGRESSBAR_HLREC;高光还原... PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;热像素/坏点过滤器... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;线状噪点过滤器... PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中... PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG文件加载中... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF文件加载中... PROGRESSBAR_NOIMAGES;未找到图片 PROGRESSBAR_PROCESSING;图片处理中... PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;处理配置档案已保存 PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw色差矫正... PROGRESSBAR_READY;就绪 PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中... PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中... PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中... PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;快照已添加 QINFO_FRAMECOUNT;%2帧 QINFO_HDR;HDR / %2帧 QINFO_ISO;ISO QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用. QINFO_PIXELSHIFT;像素偏移/ %2帧 QUEUE_AUTOSTART;自动开始 QUEUE_DESTFILENAME;路径和文件名 QUEUE_FORMAT_TITLE;文件格式 QUEUE_LOCATION_FOLDER;保存至文件夹 QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;使用模板 QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹 \n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开, 控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f QUEUE_LOCATION_TITLE;输出位置 SAMPLEFORMAT_0;未知数据格式 SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned SAMPLEFORMAT_16;16-bit浮点数 SAMPLEFORMAT_32;24-bit浮点数 SAMPLEFORMAT_64;32-bit浮点数 SAVEDLG_AUTOSUFFIX;自动加后缀到已经存在的文件 SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式 SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;浮点数 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;放在处理队列首位 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;放在处理队列末位 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;立即保存 SAVEDLG_SAVESPP;随图片保存处理参数 SAVEDLG_SUBSAMP;二次抽样 SAVEDLG_SUBSAMP_1;极限压缩 SAVEDLG_SUBSAMP_2;平衡 SAVEDLG_SUBSAMP_3;质量至优 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;未压缩的TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;文件将被命名 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择\n快捷键：c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具\n快捷键：n TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基准线选择\n快捷键：s TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样\n快捷键：w TP_BWMIX_ALGO_LI;线性 TP_BWMIX_ALGO_SP;特定效果 TP_BWMIX_AUTOCH;自动 TP_BWMIX_FILTER;色彩过滤 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;蓝 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;蓝-绿 TP_BWMIX_FILTER_GREEN;绿 TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;绿-黄 TP_BWMIX_FILTER_NONE;无 TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;紫 TP_BWMIX_FILTER_RED;红 TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;红-黄 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;黄 TP_BWMIX_GAMMA;伽马矫正 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;矫正红绿蓝三色通道(RGB)伽马 TP_BWMIX_LABEL;黑白 TP_BWMIX_MET;方式 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;通道混合器 TP_BWMIX_MET_DESAT;淡化饱和度 TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;亮度均衡工具 TP_BWMIX_MIXC;通道混合器 TP_BWMIX_SETTING;预设 TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;不同预设 (胶片、风光等)或手动的通道混合工具设置 TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;高对比度 TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;高灵敏度 TP_BWMIX_SET_INFRARED;红外 TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;水平排布(风景) TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;低灵敏度 TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;亮度 TP_BWMIX_SET_PANCHRO;全色的 TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;垂直排布(肖像) TP_BWMIX_SET_RGBABS;绝对RGB TP_BWMIX_SET_RGBREL;相对RGB TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;黑白电影样式 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;黑白电影标准 TP_BWMIX_VAL;L TP_CACORRECTION_BLUE;蓝 TP_CACORRECTION_LABEL;色散矫正 TP_CACORRECTION_RED;红 TP_CHMIXER_BLUE;蓝 TP_CHMIXER_GREEN;绿 TP_CHMIXER_LABEL;通道混合 TP_CHMIXER_RED;红 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转 TP_COLORAPP_BADPIXSL;热像素/坏点过滤器 TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;图像调整 TP_COLORAPP_LIGHT;明度 (J) TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02、Lab 、RGB中明度意义各不同 TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;平均 TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;暗 TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;暗淡 TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;光亮度 TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;明度 TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;色彩饱和度 TP_CROP_FIXRATIO;比例: TP_CROP_GTDIAGONALS;对角线法则 TP_CROP_GTEPASSPORT;生物辨识护照 TP_CROP_GTFRAME;框架 TP_CROP_GTGRID;方格 TP_CROP_GTHARMMEANS;调和平均律 TP_CROP_GTNONE;无 TP_CROP_GTRULETHIRDS;三等份法则 TP_CROP_GTTRIANGLE1;黄金三角 1 TP_CROP_GTTRIANGLE2;黄金三角 2 TP_CROP_GUIDETYPE;辅助方式: TP_CROP_H;高 TP_CROP_LABEL;剪裁 TP_CROP_W;宽 TP_CROP_X;x TP_CROP_Y;y TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;自动选择 TP_DARKFRAME_LABEL;暗场 TP_DEFRINGE_LABEL;去边 TP_DEFRINGE_RADIUS;半径 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;阈值 TP_DEHAZE_LABEL;去雾 TP_DEHAZE_LUMINANCE;仅亮度 TP_DEHAZE_STRENGTH;力度 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;全局自动 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;色度—蓝-黄 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;色度曲线 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;色度 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;手动 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;方法 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;当前预览处噪点：中位数=%1 最大=%2 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;当前预览处噪点：中位数=- 最大= - TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;色度—红-绿 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;降噪 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;亮度控制 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;亮度曲线 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;细节恢复 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;亮度 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;亮度 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;色彩空间 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;对于Raw文件，RGB和L*a*b*均可用\n\n非Raw文件只可用L*a*b*空间，不论用户选择了哪个 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;模式 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;激进 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;保守 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;“保守”会保留低频的色度纹路，而“激进”会消除它们 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;中值法 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;仅色度 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;中值滤波器 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;仅亮度 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;当使用“仅亮度”和“L*a*b*”法时，在降噪流水线中，\n中值滤波会在小波被应用后进行。\n当使用“RGB”模式时，它会在降噪流水线的最后被进行 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;权重L* (小) + a*b* (正常) TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;中值迭代 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;使用3x3大小窗口并进行三次中值迭代通常比使用7x7窗口并进行一次迭代的效果更好 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;中值类型 TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;使用你想要的窗口大小的中值滤波器。窗口大小越大，处理用时越长。\n3×3柔和:处理3x3窗口中的5个像素。\n\n处理3x3像素大小的窗口里面的9个像素。\n\n5x5柔和：处理5x5像素大小的窗口里面的13个像素。\n\n5x5：处理5x5像素大小的窗口里面的25个像素。\n\n7x7：处理7x7像素大小的窗口里面的49个像素。\n\n9x9：处理9x9像素大小的窗口里面的81个像素。\n\n有时使用小窗口进行多次迭代的效果会优于使用大窗口进行一次迭代的效果 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3柔和 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5柔和 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7 TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;皮肤色彩范围 TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;减少杂色 TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;皮肤色相 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;分频反差调整 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;最粗糙 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;反差 - TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;反差 + TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;最精细 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;自然 TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;肤色针对/保护 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;阈值 TP_DISTORTION_AMOUNT;数量 TP_DISTORTION_LABEL;畸变 TP_EPD_LABEL;色调映射 TP_EPD_SCALE;拉伸 TP_EPD_STRENGTH;力度 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑点 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;光亮度 TP_EXPOSURE_CLIP;高光溢出 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阈值 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩 TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;色调曲线 1 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;色调曲线 2 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;请从 RawPedia 网站中 Exposure > Tone Curve 文章中了解如何使用双色调曲线 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光补偿 TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;自适应色调曲线 TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;自动调整滑条和曲线（不包括曝光补偿）以使图片贴近于内嵌于Raw的JPEG预览图。 TP_EXPOSURE_LABEL;曝光 TP_EXPOSURE_SATURATION;色彩饱和度 TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;仿胶片式 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;曲线模式1 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;曲线模式2 TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;亮度 TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;感知性 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;饱和度-亮度混合 TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;标准 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;加权标准 TP_FILMNEGATIVE_LABEL;胶片负片 TP_FILMSIMULATION_LABEL;胶片模拟 TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee默认会寻找用于胶片模拟工具的Hald CLUT图像，图像所在的文件夹加载时间比较长。\n前往参数设置-图片处理-Hald CLUT路径\n以寻找被使用的文件夹是哪个。你应该把这个文件夹指向一个只有Hald CLUT图像而没有其他图片的文件夹，而如果你不想用胶片模拟功能，就把它指向一个空文件夹。\n\n阅读RawPedia上的Film Simulation词条以获取更多信息。\n\n你现在想取消扫描吗？ TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;力度 TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;在参数设置中设定HaldCLUT目录 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;自动选择 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;模糊半径 TP_FLATFIELD_BLURTYPE;模糊种类 TP_FLATFIELD_BT_AREA;区域 TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;水平 TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;垂直+水平 TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;垂直 TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;溢出控制 TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;溢出控制能够避免由于平场的应用而导致的高光溢出。如果在应用平场之前就有溢出的高光，数值就会为0 TP_FLATFIELD_LABEL;平场 TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;此工具的效果仅在以1:1大小预览时才可见/准确 TP_GRADIENT_CENTER;中心 TP_GRADIENT_CENTER_X;中心 X TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;将渐变滤镜向左（负值）或向右（正值）移动 TP_GRADIENT_CENTER_Y;中心 Y TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;将渐变滤镜向上（负值）或向下（正值）移动 TP_GRADIENT_DEGREE;角度 TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;转动的角度数 TP_GRADIENT_FEATHER;羽化 TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;以图像对角线的长度为100，设定渐变的宽度 TP_GRADIENT_LABEL;渐变滤镜 TP_GRADIENT_STRENGTH;延展 TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的强度（档数） TP_HLREC_BLEND;混合 TP_HLREC_CIELAB;CIELab模式混合 TP_HLREC_COLOR;色彩延伸 TP_HLREC_LABEL;高光还原 TP_HLREC_LUMINANCE;亮度还原 TP_HLREC_METHOD;方法: TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;通道 TP_HSVEQUALIZER_HUE;H TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV均衡器 TP_HSVEQUALIZER_SAT;S TP_HSVEQUALIZER_VAL;V TP_ICM_INPUTCAMERA;相机缺省 TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定义 TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;选择你自己的 DCP/ICC 色彩档案 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;如可能, 使用内置 TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;使用色彩档案嵌入非raw文件 TP_ICM_INPUTNONE;无档案 TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置 TP_ICM_LABEL;ICM TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置 TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP 色调曲线 TP_ICM_WORKINGPROFILE;当前配置 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;脉冲噪声降低 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;避免色彩偏移 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;使色彩适应当前色彩空间范围, 并使用Munsell色矫正 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;光强度 TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度 CIE TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;若要应用黑白色调，将色度值降低为-100 TP_LABCURVE_CONTRAST;对比度 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线 TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切 TP_LENSGEOM_FILL;自动填充 TP_LENSGEOM_LABEL;镜头 / 几何 TP_LENSGEOM_LIN;线性 TP_LENSGEOM_LOG;对数 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;自动选择 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP文件 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;手动选择 TP_LENSPROFILE_LABEL;镜头矫正档案 TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;镜头档案 TP_LENSPROFILE_USE_CA;色差 TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;几何畸变 TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;矫正 TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;暗角 TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;数量 TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;黑处等级 TP_LOCALCONTRAST_LABEL;局部反差 TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;亮处等级 TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;半径 TP_METADATA_EDIT;应用修改 TP_METADATA_MODE;元数据复制模式： TP_METADATA_STRIP;移除所有元数据 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;羽化：\n0 = 仅边角，\n50 = 到达一半的位置，\n100 = 到达中心 TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜 TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;圆度 TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;圆度：\n0 = 矩形，\n50 = 适于图像的椭圆\n100 = 圆形 TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;力度 TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的曝光补偿力度 (到达边角) TP_PDSHARPENING_LABEL;捕图加锐 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;水平 TP_PERSPECTIVE_LABEL;视角 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;垂直 TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;坏点过滤器 TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤坏点。 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;热像素过滤器 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤热像素。 TP_PREPROCESS_LABEL;预处理 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;线状噪点过滤 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;方向 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;双向 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;横向 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;横向，只在PDAF点所在的行上 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;纵向 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;没发现 TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤器 TP_PRSHARPENING_LABEL;调整大小后加锐 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;在调整图片大小后加锐图像。仅在选择"Lanczos"算法时可用。本工具的效果无法预览。见RawPedia的文章以了解本工具的使用教程 TP_RAWCACORR_AUTO;自动修正 TP_RAWCACORR_AUTOIT;迭代 TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;若“自动矫正”被勾选，此设置便可用。\n自动矫正是保守的，也就是说它经常不会去除所有色差。\n要移除全部色差，你可以使用至多迭代五次的色差矫正迭代。\n每次迭代会纠正上个迭代未能修正的色差，代价是需要花费额外的处理时间。 TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色 TP_RAWCACORR_CABLUE;蓝 TP_RAWCACORR_CARED;红 TP_RAWCACORR_LABEL;色差矫正 TP_RAWEXPOS_RGB;红，绿，蓝 TP_RAW_AHD;AHD TP_RAW_AMAZE;AMaZE TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4 TP_RAW_BORDER;边界 TP_RAW_DCB;DCB TP_RAW_DCBENHANCE;DCB优化 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB迭代数 TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4 TP_RAW_DMETHOD;方法 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 去马赛克中... TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;去马赛克精细化... TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;注：IGV和LMMSE是专门用于配合降噪工具，在为高ISO图片降噪时不产生迷宫状噪点，色调分离或是褪色所用的。\n像素偏移是为宾得/索尼的像素偏移文件所用的。此算法使用AMaZE算法来处理非像素偏移文件。 TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;自动阈值 TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;如果勾选框被打勾（推荐如此做），RawTherapee会根据图片中的平缓区域自动计算一个最优值。\n如果图像中没有平缓的区域，或是图片噪点太多，该数值会被设为0\n若想手动调整此数值，首先要将勾选框取消勾选（合适的值取决于具体图像的情况）。 TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;反差阈值 TP_RAW_EAHD;EAHD TP_RAW_FALSECOLOR;伪色抑制步长 TP_RAW_FAST;Fast TP_RAW_HD;阈值 TP_RAW_HD_TOOLTIP;更低的数值会使热像素/坏点的检测更加激进，但是“宁错杀，不放过”的激进程度可能会导致杂点的产生。在启用本功能后，如果你发现了新出现的杂点，就逐渐提高阈值，直至杂点消失。 TP_RAW_HPHD;HPHD TP_RAW_IGV;IGV TP_RAW_IMAGENUM;子图像 TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN模式 TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;某些Raw文件包含多张子图像（宾得/索尼的像素偏移，宾得的3张合并HDR，佳能的双像素，富士的EXR）。\n\n当使用除像素偏移外的任意一个去马赛克算法时，本栏用来选择哪帧子图像被处理。\n\n当在像素偏移的Raw文件上使用像素偏移去马赛克算法时，所有子图像都会被应用，此时本栏用来选择哪帧子图像被用来处理动体。 TP_RAW_LABEL;去马赛克 TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长 TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;添加gamma（步长1），中位数（步长2-4）和精细化（步长5-6）以减少杂点并提升信噪比。 TP_RAW_MONO;黑白 TP_RAW_NONE;无（显示传感器阵列） TP_RAW_PIXELSHIFT;像素偏移 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;动体蒙版模糊 TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;动体区域的去马赛克算法 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;敏感度 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;默认值0在原生ISO下应该具有不错的效果。\n更大的数值会增强动体检测的敏感度。\n以微小的步长调整此值，同时观察动体蒙版的变化。\n对于欠曝/高ISO的照片，应提高此值。 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;将不同照片的亮度均等化 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;将各个通道分别均等化 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;启用：对RGB通道分别进行均等化。\n禁用：使用同一个均等化系数对所有通道进行均等化。 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;以当前被选中的一帧图像为基准，均等化各帧图像的亮度。\n如果各帧中有过曝的区域，应选择最亮的一帧以避免过曝区域出现紫色，也可启用动体补正来解决该问题。 TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;检查绿色通道以检测动体 TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;填补动体蒙版的洞 TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;填补动体蒙版中间所存在的洞 TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;对动体区域使用中值 TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;对于运动的部分，使用所有图片的中值，而不是用户选择的某一帧图片。\n移除在所有图片中位置都不同的物体。\n在移动慢（重叠）的物体上会产生动体效果。 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;自动 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;自定义 TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;关闭 TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;动体补正 TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;检查红/蓝色通道以检测动体 TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;显示动体蒙版 TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;仅显示动体蒙版 TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;显示没有照片的动体蒙版。 TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;在图像上用绿色蒙版显示动体区域。 TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;模糊半径 TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;默认半径值1.0一般对于原生ISO来说足够好。\n对于高ISO照片，提高此值，5.0是不错的起始点。\n在改变此值的同时关注动体蒙版。 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;顺滑过渡 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;让存在动体的区域与没有动体之间的区域之间顺滑地过渡。\n将此值设置为0以禁用顺滑过渡\n将此值设置为1以使用AMaZE/LMMSE算法（这取决于你是否选择了“使用LMMSE”）所解出的你所选择的那一帧图像，如果你选择了“使用中值”，那么就会根据通过所有图像计算出的中值解出图像。 TP_RAW_RCD;RCD TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;拜耳阵列传感器 TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;允许升采样 TP_RESIZE_APPLIESTO;应用到： TP_RESIZE_CROPPEDAREA;裁剪区域 TP_RESIZE_FITBOX;矩形区域 TP_RESIZE_FULLIMAGE;整张图 TP_RESIZE_H;高: TP_RESIZE_HEIGHT;高度 TP_RESIZE_LABEL;调整大小 TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos算法 TP_RESIZE_METHOD;方式: TP_RESIZE_NEAREST;最近点 TP_RESIZE_SCALE;缩放倍数 TP_RESIZE_SPECIFY;调整： TP_RESIZE_W;宽: TP_RESIZE_WIDTH;宽度 TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL直方图 TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;L*a*b*直方图 TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;色调 TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;均衡器 TP_RETINEX_EQUAL;均衡器 TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;USM锐化 TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;通道 TP_RGBCURVES_GREEN;G TP_RGBCURVES_LABEL;RGB曲线 TP_RGBCURVES_LUMAMODE;亮度模式 TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;亮度模式 允许改变R、G、B三种通道光量但不影响色彩 TP_RGBCURVES_RED;R TP_ROTATE_DEGREE;角度 TP_ROTATE_LABEL;旋转 TP_ROTATE_SELECTLINE;选择基准线 TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键: Ctrl-Enter TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;高光 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;色调范围 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;阴影/高光 TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;半径 TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;阴影 TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;色调范围 TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;数量 TP_SHARPENEDGE_LABEL;边缘 TP_SHARPENEDGE_PASSES;迭代 TP_SHARPENEDGE_THREE;仅亮度 TP_SHARPENING_AMOUNT;数量 TP_SHARPENING_BLUR;模糊半径 TP_SHARPENING_CONTRAST;反差阈值 TP_SHARPENING_EDRADIUS;半径 TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;边缘容差 TP_SHARPENING_HALOCONTROL;光晕控制 TP_SHARPENING_HCAMOUNT;数量 TP_SHARPENING_ITERCHECK;自动限制迭代 TP_SHARPENING_LABEL;锐化 TP_SHARPENING_METHOD;方式 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;仅锐化边缘 TP_SHARPENING_RADIUS;半径 TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;边缘半径值提升 TP_SHARPENING_RLD;理查森-露西反卷积法（RLD） TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;数量 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰减 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代 TP_SHARPENING_THRESHOLD;阈值 TP_SHARPENING_USM;USM锐化 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;数量 TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;反差阈值 TP_SHARPENMICRO_LABEL;微反差 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;使用3×3阵列而非5×5阵列 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均匀度 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;数量 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;锚点 TP_TM_FATTAL_LABEL;动态范围压缩 TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;细节 TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色 TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;保护肤色 TP_VIGNETTING_AMOUNT;数量 TP_VIGNETTING_CENTER;中心 TP_VIGNETTING_CENTER_X;中心 X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;中心 Y TP_VIGNETTING_LABEL;暗角矫正 TP_VIGNETTING_RADIUS;半径 TP_VIGNETTING_STRENGTH;力度 TP_WAVELET_1;第1级 TP_WAVELET_2;第2级 TP_WAVELET_3;第3级 TP_WAVELET_4;第4级 TP_WAVELET_5;第5级 TP_WAVELET_6;第6级 TP_WAVELET_7;第7级 TP_WAVELET_8;第8级 TP_WAVELET_9;第9级 TP_WAVELET_APPLYTO;应用到 TP_WAVELET_AVOID;避免偏色 TP_WAVELET_B0;黑色 TP_WAVELET_B1;灰色 TP_WAVELET_BACKGROUND;背景 TP_WAVELET_BACUR;曲线 TP_WAVELET_BASLI;滑条 TP_WAVELET_CCURVE;局部反差 TP_WAVELET_CH3;与反差等级挂钩 TP_WAVELET_CHCU;曲线 TP_WAVELET_CHR;色度-反差挂钩力度 TP_WAVELET_CHSL;滑条 TP_WAVELET_COMPCONT;反差 TP_WAVELET_CONTRA;反差 TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;反差 - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;反差 + TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;改变余像的反差。 TP_WAVELET_CTYPE;色度控制 TP_WAVELET_DALL;所有方向 TP_WAVELET_DAUB;Edge performance TP_WAVELET_DAUB2;D2-低 TP_WAVELET_DAUB4;D4-标准 TP_WAVELET_DAUB6;D6-标准增强 TP_WAVELET_DAUB10;D10-中等 TP_WAVELET_DAUB14;D14-高 TP_WAVELET_DONE;纵向 TP_WAVELET_DTHR;斜向 TP_WAVELET_DTWO;横向 TP_WAVELET_EDCU;曲线 TP_WAVELET_EDGCONT;局部反差 TP_WAVELET_EDSL;阈值滑条 TP_WAVELET_EDVAL;力度 TP_WAVELET_LABEL;小波层级 TP_WAVELET_LARGEST;最粗糙 TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;所有方向的全部层级 TP_WAVELET_LEVDIR_INF;小于等于此层级 TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;一个层级 TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;高于此层级 TP_WAVELET_LEVELS;小波层级 TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;选择将图像分解为几个层级的细节。更多的层级需要使用更多的内存和更长的处理时间。 TP_WAVELET_LEVONE;第2级 TP_WAVELET_LEVTHRE;第4级 TP_WAVELET_LEVTWO;第3级 TP_WAVELET_LEVZERO;第1级 TP_WAVELET_MEDGREINF;第一层级 TP_WAVELET_MEDI;减少蓝天中的杂点 TP_WAVELET_NOIS;去噪 TP_WAVELET_NOISE;去噪和精细化 TP_WAVELET_SETTINGS;小波设定 TP_WAVELET_STREN;力度 TP_WAVELET_STRENGTH;力度 TP_WBALANCE_AUTO;自动 TP_WBALANCE_CAMERA;相机 TP_WBALANCE_CLOUDY;阴天 TP_WBALANCE_CUSTOM;自定义 TP_WBALANCE_DAYLIGHT;晴天 TP_WBALANCE_EQBLUERED;蓝红平衡 TP_WBALANCE_FLASH55;徕卡 TP_WBALANCE_FLASH60;标准，佳能，宾得，奥林巴斯 TP_WBALANCE_FLASH65;尼康，松下，索尼，美能达 TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;闪光 TP_WBALANCE_GREEN;色度 TP_WBALANCE_LABEL;白平衡 TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED TP_WBALANCE_METHOD;方式 TP_WBALANCE_SHADE;阴影 TP_WBALANCE_SIZE;大小: TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K TP_WBALANCE_SPOTWB;白平衡采样 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温 TP_WBALANCE_WATER1;水下 1 TP_WBALANCE_WATER2;水下 2 TP_WBALANCE_WATER_HEADER;水下 ZOOMPANEL_100;(100%) ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;开启(新的)细节窗口 ZOOMPANEL_ZOOM100;缩放到100%\n快捷键: z ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;适应边缘到屏幕\n快捷键：f ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;适应屏幕\n快捷键: Alt-f ZOOMPANEL_ZOOMIN;缩放拉近\n快捷键: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: -