1389 lines
68 KiB
Plaintext
1389 lines
68 KiB
Plaintext
|
||
ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||
ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande
|
||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licens
|
||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Versionsnyheter
|
||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
|
||
BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
|
||
CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor
|
||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurva
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Mörka partier
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvfiler
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Högdagrar
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Ljusa partier
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linjär
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Ladda kurva...
|
||
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minimi/Maxima kontrollpunkter
|
||
CURVEEDITOR_NURBS;Kontrollerad justering
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametisk
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Spara kurva...
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Skuggor
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kopiera nuvarande kurva till klippbordet
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Återställ kurva till linjär
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Ladda kurva från fil
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Klistra in kurva från klippbordet
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande kurva
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
|
||
EDITWINDOW_TITLE;Bildredigering
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Bländare
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
|
||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;EXIF-filter
|
||
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exponeringskompensation (EV)
|
||
EXIFFILTER_FILETYPE;Filtyp
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brännvidd
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Använd metadatafilter
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Slutartid
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lägg till en ny eller redigera en etikett
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Lägg till/Redigera
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ange värde
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Välj etikett
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lägg till/redigera etikett
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Behåll de valda etiketterna vid spara
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Behåll
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Ta bort de valda etiketterna vid spara
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Ta bort
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
|
||
EXIFPANEL_RESET;Återställ
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
|
||
EXPORT_BYPASS_ALL;Markera/Avmarkera allt
|
||
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Förbigå färgbrusreducering
|
||
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Förbigå överstrålning
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Förbigå brusreducering
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Förbigå kontrast genom detaljnivåer
|
||
EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Förbigå luminansbrusreducering
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Förbigå efter-demosaic artefakt- och brusreducering
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Förbigå (rå) reducering av kromatiska abberationer
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Förbigå (rå) DCB-iterationer
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Förbigå (rå) svartbild
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Förbigå (rå) plattfält
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Förbigå (rå) grönbalansering
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Förbigå kantskärpning
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Förbigå skärpning
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Förbigå mikrokontrast
|
||
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Förbigå skuggor/högdagrar (hög kvalitet)
|
||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Inställningar för snabbexport</b>
|
||
EXPORT_MAXHEIGHT;Maximal höjd:
|
||
EXPORT_MAXWIDTH;Maximal vidd:
|
||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Lägg till i kö för snabbexport
|
||
EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic-metod
|
||
EXPORT_RESIZEMETHOD;Metod för storleksändring
|
||
EXTPROGTARGET_1;Rå
|
||
EXTPROGTARGET_2;köhanterad
|
||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Lägg till/ta bort förinställningar...
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Använd profil
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Applicera profil (partiell)
|
||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Växla mellan vertikal och horistonell visning av miniatyrbilder
|
||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisk svartbild
|
||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisk plattfältskorrigering
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klicka för att komma till vald sökväg
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Skriv in en sökväg och tryck Enter (Ctrl-Enter i filhanteraren)
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rensa från cachen - fullständigt
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rensa från cachen - delvis
|
||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Återställ profilen
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn:
|
||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Visa/dölj EXIF-filtret i filhanteraren
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Använd
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF-filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändra inställningar för EXIF-filtret
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Inställningar
|
||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öppna med
|
||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält
|
||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Flytta till katalogen för svartbilder
|
||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flytta till plattfältskatalogen
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nytt namn:
|
||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standardsvisare(köbehandlas)
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Klistra in partiell profil
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Klistra in profil
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etikett: Ingen
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etikett: Röd
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etikett: Gul
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etikett: Grön
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etikett: Blå
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etikett: Lila
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopiera till...
|
||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Filaktiviteter
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytta till slutet av behandlingskön
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytta till början av behandlingskön
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Flytta till...
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öppna
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Lägg till i kön (Snabbexport)
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Flytta till behandlingskön
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilaktiviteter
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Betyg 1
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Betyg 2
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Betyg 3
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Betyg 4
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Betyg 5
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ta bort från filsystemet inkl. den behandlade
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Ta bort
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ta bort från filsystemet
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Byt namn
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Markera allt
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Flytta till papperskorgen
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Ta bort betyg
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ta bort från papperskorgen
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ange filformat och målkatalog
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Inställningar
|
||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Rensa hittafältet
|
||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Skriv in en del av filnamnet att söka efter. \nTryck <b>Ctrl-f</b> (i filhanteraren) för att sätta fokus i sökfältet och tryck <b>Enter</b> för att söka
|
||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Hitta:
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Byt namn
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Byt namn på "%1" till:
|
||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Välj svartbild...
|
||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Välj plattfält...
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Visa bilder märkta som röda <b>Alt-1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Visa bilder märkta som gula<b>Alt-2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Visa bilder märkta som gröna<b>Alt-3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Visa bilder märkta som blå<b>Alt-4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Visa bilder märkta som lila <b>Alt-5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Visa alla bilder i biblioteket
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Visa redigerade bilder <b>7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Visa ickeredigerade bilder <b>6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Visa EXIF-information
|
||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Visa innehållet i behandlingskön
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Visa bilder med betyg 1
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Visa bilder med betyg 2
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Visa bilder med betyg 3
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Visa bilder med betyg 4
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Visa bilder med betyg 5
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Visa bilder som nyligen sparats <b>Alt-7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Visa bilder som inte nyligen sparats <b>Alt-6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Visa innehållet i papperskorgen
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett <b>Alt-`</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Visa icke-betygsatta bilder
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Starta behandlingen
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Avbryt behandlingen av bilderna
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek
|
||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in
|
||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Använd förinställning:
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Förstora miniatyrbilderna
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Förminska miniatyrbilderna
|
||
GENERAL_ABOUT;Om
|
||
GENERAL_AFTER;Efter
|
||
GENERAL_BEFORE;Före
|
||
GENERAL_CANCEL;Avbryt
|
||
GENERAL_CLOSE;Stäng
|
||
GENERAL_DISABLED;Avaktivera
|
||
GENERAL_DISABLE;Avaktivera
|
||
GENERAL_ENABLED;Verkställ
|
||
GENERAL_ENABLE;Verkställ
|
||
GENERAL_FILE;Fil
|
||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hög kvalitet
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Landskap
|
||
GENERAL_LOAD;Ladda
|
||
GENERAL_NA;Ej tillgänglig
|
||
GENERAL_NONE;Inga
|
||
GENERAL_NO;Nej
|
||
GENERAL_OK;Ok
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Porträtt
|
||
GENERAL_SAVE;Spara
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Oförändrad)
|
||
GENERAL_WARNING;Varning
|
||
GENERAL_YES;Ja
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Råbild
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer Klicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Visa/dölj blått histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Visa/Dölj kromananshistogrammet
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Växla mellan fullt eller skalat histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/dölj grönt histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/dölj CIELAB histogram för luminans
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/dölj rött histogram
|
||
HISTORY_CHANGED;Ändrad
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva
|
||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Från klippbordet
|
||
HISTORY_LABEL;Historia
|
||
HISTORY_MSG_1;Fotot laddades
|
||
HISTORY_MSG_2;Profil laddad
|
||
HISTORY_MSG_3;Profil ändrad
|
||
HISTORY_MSG_4;Historia-bläddrande
|
||
HISTORY_MSG_5;Ljusstyrka
|
||
HISTORY_MSG_6;Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_7;Svärta
|
||
HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering
|
||
HISTORY_MSG_9;Högdageråterställning
|
||
HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering
|
||
HISTORY_MSG_11;Tonkurva
|
||
HISTORY_MSG_12;Autoexponering
|
||
HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering
|
||
HISTORY_MSG_14;Luminansljusstyrka
|
||
HISTORY_MSG_15;Luminanskontrast
|
||
HISTORY_MSG_16;Svart luminans
|
||
HISTORY_MSG_17;Luminans högdagerkompr.
|
||
HISTORY_MSG_18;Luminans skuggkompr.
|
||
HISTORY_MSG_19;Luminanskurva
|
||
HISTORY_MSG_20;Skärpning
|
||
HISTORY_MSG_21;Skärpningsradie
|
||
HISTORY_MSG_22;Skärpningsmängd
|
||
HISTORY_MSG_23;Skärpningströskelvärde
|
||
HISTORY_MSG_24;Skärp bara kanter
|
||
HISTORY_MSG_25;Kantupptäckningsradie-skärpning
|
||
HISTORY_MSG_26;Kantskärpningstolerans
|
||
HISTORY_MSG_27;Halo-skärpningskontroll
|
||
HISTORY_MSG_28;Halo-kontrollstorlek
|
||
HISTORY_MSG_29;Skärpningsmetod
|
||
HISTORY_MSG_30;Deconvolution-radie
|
||
HISTORY_MSG_31;Deconvolution-storlek
|
||
HISTORY_MSG_32;Deconvolution-dämpning
|
||
HISTORY_MSG_33;Deconvolution-upprepning
|
||
HISTORY_MSG_34;Undvik att färgen klipper
|
||
HISTORY_MSG_35;Mättnadsbegränsning
|
||
HISTORY_MSG_36;Mättnadsgräns
|
||
HISTORY_MSG_37;Färgförstärkning
|
||
HISTORY_MSG_38;Vitbalansmetod
|
||
HISTORY_MSG_39;Färgtemperatur
|
||
HISTORY_MSG_40;Färgton
|
||
HISTORY_MSG_41;Färgskiftning "A"
|
||
HISTORY_MSG_42;Färgskiftning "B"
|
||
HISTORY_MSG_43;Reducering av luminansbrus
|
||
HISTORY_MSG_44;Borttagningsradie för luminansbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_45;Kanttolerans för luminansbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_46;Färgbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_47;Radie för färgbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_48;Kanttolerans för färgbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_49;Kantkänslighet för färgbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_50;Skugg/högdagerverktyg
|
||
HISTORY_MSG_51;Högdagerförstärkning
|
||
HISTORY_MSG_52;Skuggförstärkning
|
||
HISTORY_MSG_53;Högdagertonvidd
|
||
HISTORY_MSG_54;Skuggtonvidd
|
||
HISTORY_MSG_55;Lokal kontrast
|
||
HISTORY_MSG_56;Skugg/högdagerradie
|
||
HISTORY_MSG_57;Enkel rotation
|
||
HISTORY_MSG_58;Vänd horisontellt
|
||
HISTORY_MSG_59;Vänd vertikalt
|
||
HISTORY_MSG_60;Rotation
|
||
HISTORY_MSG_61;Fyll automatiskt
|
||
HISTORY_MSG_62;Korrigering av objektivdistorsion
|
||
HISTORY_MSG_63;Valt bokmärke
|
||
HISTORY_MSG_64;Beskär foto
|
||
HISTORY_MSG_65;Korrigera kromatiska abberationer
|
||
HISTORY_MSG_66;Högdageråterställning
|
||
HISTORY_MSG_67;Mängd på högdageråterställning
|
||
HISTORY_MSG_68;Metod för högdageråterställning
|
||
HISTORY_MSG_69;Färgrymd
|
||
HISTORY_MSG_70;Utmatningsfärgrymd
|
||
HISTORY_MSG_71;Inmatningsfärgrymd
|
||
HISTORY_MSG_72;Korrigering av vinjettering
|
||
HISTORY_MSG_73;Kanalmixer
|
||
HISTORY_MSG_74;Ändra storleksskala
|
||
HISTORY_MSG_75;Ändra storleksmetod
|
||
HISTORY_MSG_76;EXIF Metadata
|
||
HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata
|
||
HISTORY_MSG_78;Data som ska ändra storlek
|
||
HISTORY_MSG_79;Storleksförändring, bredd
|
||
HISTORY_MSG_80;Storleksförändring, höjd
|
||
HISTORY_MSG_81;Storleksförändring aktiverad
|
||
HISTORY_MSG_82;Profilen har ändrats
|
||
HISTORY_MSG_83;Högkvalitet Skuggor/högdagrar
|
||
HISTORY_MSG_84;Korrigering av perspektiv
|
||
HISTORY_MSG_85;Waveletkoefficienter
|
||
HISTORY_MSG_86;Waveletequalizer
|
||
HISTORY_MSG_87;Brusreducering mha av stegsvar
|
||
HISTORY_MSG_88;Tröskelvärde för punktbrusreducering
|
||
HISTORY_MSG_89;Brusreducering
|
||
HISTORY_MSG_90;Brusreducering - luminans
|
||
HISTORY_MSG_91;Brusreducering - kroma
|
||
HISTORY_MSG_92;Brusreducering - gamma
|
||
HISTORY_MSG_93;Kontrast genom detaljnivåvärden
|
||
HISTORY_MSG_94;Kontrast genom detaljnivåer
|
||
HISTORY_MSG_95;Mättnad
|
||
HISTORY_MSG_96;'a'-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_97;'b'-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_98;Demozaicing
|
||
HISTORY_MSG_99;Förbehandling
|
||
HISTORY_MSG_100;Mättnad, RGB
|
||
HISTORY_MSG_101;HSV EQ - Nyans
|
||
HISTORY_MSG_102;HSV EQ - Mättnad
|
||
HISTORY_MSG_103;HSV EQ - Värde
|
||
HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
|
||
HISTORY_MSG_105;Reducering av överstrålning
|
||
HISTORY_MSG_106;Radie för reducering av överstrålning
|
||
HISTORY_MSG_107;Tröskelvärde för reducering av överstrålning
|
||
HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta
|
||
HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på
|
||
HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på
|
||
HISTORY_MSG_111;Undvik att färgen klipper
|
||
HISTORY_MSG_112;Mättnadsbegränsare
|
||
HISTORY_MSG_113;Mättnadsgräns
|
||
HISTORY_MSG_114;Antal DCB-iterationer
|
||
HISTORY_MSG_115;Falska färger iterationer
|
||
HISTORY_MSG_116;Förbättrad DCB
|
||
HISTORY_MSG_117;Röd CA korrigering
|
||
HISTORY_MSG_118;Blå CA korrigering
|
||
HISTORY_MSG_119;Linjärt brusfilter
|
||
HISTORY_MSG_120;Grönbalanseringsgräns
|
||
HISTORY_MSG_121;Automatisk CA-reducering
|
||
HISTORY_MSG_122;Automatisk svartbild
|
||
HISTORY_MSG_123;Svartbildsfil
|
||
HISTORY_MSG_124;Linjär exponeringskompensering
|
||
HISTORY_MSG_125;Exponeringskorrigering med bevarande högdagrar
|
||
HISTORY_MSG_126;Plattfältsfil
|
||
HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält
|
||
HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält
|
||
HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet
|
||
HISTORY_MSG_130;Autodistorion
|
||
HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans
|
||
HISTORY_MSG_132;Brusreducering, kroma
|
||
HISTORY_MSG_133;Gamma
|
||
HISTORY_MSG_134;Gammaposition
|
||
HISTORY_MSG_135;Gamma, fri
|
||
HISTORY_MSG_136;Gammalutning
|
||
HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1
|
||
HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd
|
||
HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå
|
||
HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2
|
||
HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans
|
||
HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer
|
||
HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd
|
||
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd
|
||
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet
|
||
HISTORY_MSG_146;Kantskärpning
|
||
HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans
|
||
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
|
||
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris
|
||
HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
|
||
HISTORY_MSG_151;Lyster
|
||
HISTORY_MSG_152;Lyster - Pastelltoner
|
||
HISTORY_MSG_153;Lyster - Mättade toner
|
||
HISTORY_MSG_154;Lyster - Skydda hudtoner
|
||
HISTORY_MSG_155;Lyster - Undvik färgskiftningar
|
||
HISTORY_MSG_156;Lyster - Koppla pastell- och mättade färger
|
||
HISTORY_MSG_157;Lyster - Tröskelvärde för pastell- och mättade färger
|
||
HISTORY_MSG_158;Styrka
|
||
HISTORY_MSG_159;Stoppa vid kanter.
|
||
HISTORY_MSG_160;Skala
|
||
HISTORY_MSG_163;RGB-kurvor - R
|
||
HISTORY_MSG_164;RGB-kurvor - G
|
||
HISTORY_MSG_165;RGB-kurvor - B
|
||
HISTORY_MSG_166;Neutrala nivåer
|
||
HISTORY_MSG_168;'CC'-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_169;'CH'-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_170;Lyster-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_171;'LC'-kurvan
|
||
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Modell
|
||
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Ljushet (J)
|
||
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Kroma (C)
|
||
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisk CAT02
|
||
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Kontrast (J)
|
||
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritm
|
||
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Kontrast (Q)
|
||
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Mättnad (S)
|
||
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Nyans (vinkel)
|
||
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tonkurva 1
|
||
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tonkurva 2
|
||
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tonkurva
|
||
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tonkurva 2
|
||
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Färgkurva
|
||
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Färgkurva
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-s</b>
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Namn på bokmärket:
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lägg till nytt bokmärke
|
||
HISTORY_SETTO;Ställ in till
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler
|
||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma
|
||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kameraval
|
||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Egen
|
||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Välj inmatnings ICC-profil...
|
||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Använd inbäddad, om möjligt
|
||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
|
||
ICMPANEL_NOICM;Ingen ICM: sRGB-utmatning
|
||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Välj utmatnings ICC-profil...
|
||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
|
||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
|
||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Färgrymd
|
||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detalj
|
||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Namn på skaparen, t ex skribenten, fotografen eller den grafiska artisten (by-line)
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline)
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Upphovmannens position
|
||
IPTCPANEL_AUTHOR;Upphovsman
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa eller redigera eller korrigera bilden
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren.
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs
|
||
IPTCPANEL_CITY;Stad
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiera IPTC-inställningarna till klippbordet
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Upphovsrätt
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, inte nödvändigtvis upphovsmannen
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD.
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Skapad datum
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen.
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Inbäddad
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En sammanfattning av vad bilden innehåller.
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Rubrik
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andra instruktioner som rör användandet av bilden.
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Indikerar nyckelord
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Nyckelord
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Klistra in IPTC-inställningar från klippbordet
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör.
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provins
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen
|
||
IPTCPANEL_RESET;Återställ
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet.
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Källa
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Övriga kategorier
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Överföringsreferens
|
||
MAIN_BUTTON_EXIT;Avsluta
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Helskärm
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Inställningar
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Behandla
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Lägg till nuvarande bild i behandlingskön. Kortkommando: Ctrl+Q
|
||
MAIN_BUTTON_QUEUE;Placera i behandlingskön
|
||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE;Spara
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Spara nuvarande bild. Kortkommando: Ctrl+S
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Redigera
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Redigera nuvarande bild i externt bildredigeringsprogram. Kortkommando: Ctrl+E
|
||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Visa/dölj alla sidopaneler <b>m</b>
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Avsluta helskärm
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batchkö
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batchkö <b>Ctrl-F3</b>
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Redigerfönster
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Redigering
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Redigeringsvy <b>Ctrl-F4</b>
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Filhanterare
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Filhanteraren <b>Ctrl-F2</b>
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Platser
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Lägg till
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ta bort
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Nyligen använda kataloger
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen existerar redan.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Filsparningsfel
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan ej starta externt redigeringsprogram
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Var vänlig och ange rätt sökväg i inställningarna
|
||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Ospecificerat filnamn!
|
||
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fel uppstod när bilden sparades
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Obehandlade bilder i behandlingskön kommer att gå förlorade om programmet stängs av.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Är du säker på att du vill avsluta? Det finns obehandlade bilder i behandlingskön.
|
||
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Det här kommandot kräver att alla valda bilder behandlas i kön först.
|
||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Arbete(n) i kö
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Översikt
|
||
MAIN_MSG_PLACES;Platser
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vill du skriva över den?
|
||
MAIN_TAB_BASIC;Grund
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Färger
|
||
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detaljer
|
||
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP;Framkalla
|
||
MAIN_TAB_EXIF;EXIF
|
||
MAIN_TAB_EXPORT; Export
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exponering
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
|
||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
|
||
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
|
||
MAIN_TAB_RAW;Råbild
|
||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
|
||
MAIN_TAB_TAGGING;Etiketter
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
|
||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Bakgrundsfärg av förhandsgranskningen: <b>Temabaserad</b>\nKortkommando: <b>8</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Bakgrundsfärg av förhandsgranskningen: <b>Svart</b>\nKortkommando: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Bakgrundsfärg av förhandsgranskningen: <b>Vit</b>\nKortkommando: <b>0</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Visa/göm den nedre panelen. Kortkommando: F
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Visa/göm den vänstra panelen. Kortkommando: H
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markerad högdagerindikation
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markerad skuggindikation
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ställ in inställningar
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Förhandsgranska den <b>blå kanalen</b>.\nGenväg: <b>b</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Förhandsgranska den <b>gröna kanalen</b>.\nGenväg: <b>g</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Förhandsgranska <b>ljusstyrkan</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Förhandsgranska den <b>röda kanalen</b>.\nGenväg: <b>r</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Visa kortfattad information om bilden
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald katalog
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Spara bilden till standardkatalogen
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Visa/dölj vänstra panelen <b>H</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Visa/dölj den högra panelen <b>Alt-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Visa/dölj den översta panelen <b>Shift-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Växla före/efter vy. Kortkommando: B
|
||
NAVIGATOR_B_NA;B = -
|
||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||
NAVIGATOR_G_NA;G = -
|
||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||
NAVIGATOR_H_NA;H = -
|
||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = -
|
||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = -
|
||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = -
|
||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||
NAVIGATOR_R_NA;R = -
|
||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||
NAVIGATOR_S_NA;S = -
|
||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||
NAVIGATOR_V_NA;V = -
|
||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||
NAVIGATOR_XY_FULL;Bredd = %1, Höjd = %2
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x = -, y = -
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Grundläggande inställningar
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Reducera kromatiska abberationer
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kanalmixer
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90-graders rotering
|
||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Förstärk färger
|
||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Reducera färgbrus
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Färgrelaterade inställningar
|
||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Färgmixer
|
||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Färgskift
|
||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Komponeringsinställningar
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Beskär
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatiskt val av svartbild
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Svartbildsfil
|
||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Fyll ut överstrålning
|
||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detaljinställningar
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partiell inklistring av processprofiler
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Brusreducering
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast genom detaljnivåer
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortionsrättning
|
||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Allt
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Förändringar i EXIF-informationen
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exponering
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Välj plattfält automatiskt
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Oskärperadie för plattfält
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Oskärpetyp hos plattfältet
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plattfältsfil
|
||
PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Högdageråterställning
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Högdageråterställningsmängd
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterställning
|
||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-equalizer
|
||
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma ut
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-inställningar
|
||
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Brusreducering mha stegsvar
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Labkurva
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivrelaterade inställningar
|
||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Objektivkorrigeringsprofil
|
||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanskurva
|
||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Reducera luminansbrus
|
||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminansrelaterade inställningar
|
||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM inställningar
|
||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiv
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Tillämpa het- och dödpixelfilter
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Blå
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Röd
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar(EV)
|
||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar
|
||
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodi för demosaicing
|
||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Ändra storlek
|
||
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-kurvor
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotering
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Skugg- och högdageråterställning
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kanter
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Skärpa
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
|
||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Lyster
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Reducera vinjettering
|
||
PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Waveletequalizer
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Vitbalans
|
||
PREFERENCES_ADD;Lägg till
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Ändras vid nästa uppstart
|
||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Använd operativsystemets skärmprofil
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Uppträdande
|
||
PREFERENCES_BLACKBODY;Glödlampa
|
||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blinka markerade områden
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Återställ alla
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Återställ profiler
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ta bort cachade miniatyrbilder
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietär (snabbare och med bättre kvalitet)
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (tar mindre plats)
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximalt antal cachefiler
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cacheinställningar
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Föredra hastighet framför låg minnesanvändning
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Föredra låg minnesanvändning framför hastighet
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Cachestrategi
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Miniatyrbildens format i cachen
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal storlek på miniatyrbilderna
|
||
PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimering
|
||
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Använd flyttalsprecision istället för dubbel
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Rensa cache
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Det här tar kanske ett par sekunder...
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Var vänlig vänta
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markeringsindikation
|
||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk återgivning
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Exekverbar (eller skript) fil som anropas när en ny initial profil skall genereras för en bild. nMottar kommandoradparametrar för att tillåta generering av en regelbaserad .pp3-fil:n[Sökväg Raw/JPG] [Sökväg till standardprofil] [f-nr] [exponering i sek] [brännvidd i mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg
|
||
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning
|
||
PREFERENCES_D50;5000K
|
||
PREFERENCES_D55;5500K
|
||
PREFERENCES_D60;6000K
|
||
PREFERENCES_D65;6500K
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
|
||
PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformat
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%y</b>: år\n<b>%m</b>: månad\n<b>%d</b>: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
|
||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk
|
||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Förvalt tema
|
||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritm för demosaicing
|
||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog för svartbilder
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Hemkatalog
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Senaste besökta katalog
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Annan
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Välj bildkatalog vid uppstart...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationskatalog
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Annan kommandorad
|
||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout på redigeringsvyn
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar
|
||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filhanterarens verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar
|
||
PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält
|
||
PREFERENCES_FLUOF2;Lysrör F2
|
||
PREFERENCES_FLUOF7;Lysrör F7
|
||
PREFERENCES_FLUOF11;Lysrör F11
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;För bildfiler
|
||
PREFERENCES_FORRAW;För råbilder
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP
|
||
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||
PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
|
||
PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
|
||
PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
|
||
PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
|
||
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK standard
|
||
PREFERENCES_HINT;Tips
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogrammet till vänster
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Tröskelvärde för högdagrar
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Katalog för ICC-profiler
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standardprofiler
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Totalkolorimetrisk
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Upplevd
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ kolorimetrisk
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
|
||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Visa intern råbild om oredigerad
|
||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Använd oeprativsystemets språkinställning
|
||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Alltid uppdaterade miniatyrbilder(långsammare)
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Gruppen "Öppna med"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Gruppera filaktiviteter
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Gruppera etikettering
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Gruppera profilaktiviteter
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Gruppera ranking
|
||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval
|
||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||
PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil
|
||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt i flerfliksläge
|
||
PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Flytta de sparade filerna i den valda katalogen
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog
|
||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%f, %d1, %d2, %p1, %p2</b>\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om <b>/home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nef</b>har öppnats, betyder formatsträngen följande:\n<b>%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n<b>%p1/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n<b>%p1/Konverterade filer/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n<b>%p2/Konverterade filer/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%f, %d1, %d2, %p1, %p2</b>\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om <b>/home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nef</b>har öppnats, betyder formatsträngen följande:\n<b>%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n<b>%p1/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n<b>%p1/Konverterade filer/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n<b>%p2/Konverterade filer/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder
|
||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler
|
||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten
|
||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ta bort de markerade filändelserna från listan
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Hantering av bildbehandlingsparametrar
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laddningsprioritet för profil
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i cache
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil i indatafilen
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Spara behandlingsparametrar till cachen
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Spara behandlingsparametrar med indatabildfilen
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Egenskaper
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshops installationskatalog
|
||
PREFERENCES_SELECTFONT;Välj typsnitt
|
||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Välj ICC-profil katalog...
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Välj språk
|
||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Välj ICC-profil för skärmen...
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Välj tema
|
||
PREFERENCES_SET;Aktivera
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Visa grundlig EXIF-information
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid
|
||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Lägg till exponeringskompensation
|
||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer
|
||
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Visa profilväljaren
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar
|
||
PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
|
||
PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt
|
||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
|
||
PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud. I Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.
|
||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
|
||
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
|
||
PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
|
||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatningsinställningar
|
||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestanda
|
||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Ljud
|
||
PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
|
||
PREFERENCES_TP_LABEL;Verktygspanel:
|
||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Använd ikoner istället för text
|
||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
|
||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnla oförändrad IPTC/XMP till utfilen
|
||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
|
||
PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
|
||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametrar att kopiera
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Efterbehandlingsprofiler
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Efterbehandlingsprofiler
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ladda efterbehandlingsparametrar...
|
||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametrar att ladda
|
||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametrar att klistra in
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egen
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Från fil
|
||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Senaste foto
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Senast sparad
|
||
PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Spara efterbehandlingsparametrar...
|
||
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parametrar att spara
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopiera nuvarande profil till klippbordet
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ladda profil
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Klistra in profil från klippbordet
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande profil
|
||
PROGRESSBAR_BADPIXELS;Dåliga pixlar...
|
||
PROGRESSBAR_CACORRECTION;Reducera kromatiska abberationer...
|
||
PROGRESSBAR_DARKFRAME;Mörkbild...
|
||
PROGRESSBAR_DECODING;Avkodar råbild...
|
||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
|
||
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grönbalansera...
|
||
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Brusreducera linjärt...
|
||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Laddar miniatyrbilder...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laddar JPEG-fil...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Laddar PNG-fil...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laddar TIFF-fil...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Bearbetar bild...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Efterbehandlingsprofil sparad
|
||
PROGRESSBAR_READY;Klar
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Sparar JPEG-fil...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Sparar PNG-fil...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Sparar TIFF-fil...
|
||
PROGRESSDLG_LOADING;Laddar bilden...
|
||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Bearbetar bilden...
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profilen har ändrats i filhanteraren
|
||
PROGRESSDLG_SAVING;Sparar fil...
|
||
QINFO_FOCALLENGTH;Brännvidd
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_LENS;Objektiv
|
||
QINFO_NOEXIF;EXIF-information ej tillgänglig.
|
||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Lägg automatiskt till en ändelse om filnamnet redan existerar
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
|
||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
|
||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
|
||
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Flytta längst fram i behandlingskön
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Flytta längst bak i behandlingskön
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Spara direkt
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Högsta komprimering
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanserad
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Högsta kvalitet
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Högsta komprimering: 4:1:1\nBalanserad: 4:2:2\nHögsta kvalitet: 4:4:4
|
||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Okomprimerad TIFF
|
||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Filens namn
|
||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klicka på höger musknapp för att återställa \nde tre reglagens positioner
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BL;Nederst till vänster
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BR;Nederst till höger
|
||
THRESHOLDSELECTOR_B;Nederst
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TL;Överst till vänster
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TR;Överst till höger
|
||
THRESHOLDSELECTOR_T;Överst
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Välj beskärningsområde. Kortkommando: C
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Handverktyg. Kortkommando: N
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Räta upp. Kortkommando: S
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Egen vitbalans. Kortkommando: W
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Blå
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;Reducera kromatiska abberationer
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Röd
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Blå
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Grön
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmixer
|
||
TP_CHMIXER_RED;Röd
|
||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Kromatiska abberationer
|
||
TP_COARSETRAF_DEGREE;grad:
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vänd horisontellt
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotera åt vänster
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotera åt höger
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vänd vertikalt
|
||
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritm
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alla
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Ljushet + mättnad (JS)
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT;Ljushet(Q)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA;Kroma (C)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Kroma (S)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast(Q)
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tonkurva 1
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tonkurva 2
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Färgkurva
|
||
TP_COLORAPP_EQUAL;Lika med
|
||
TP_COLORAPP_HUE;Nyans(h)
|
||
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Nyans h) - vinkel mellan 0° och 360°
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Förändra bild med CIECAM
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT;Ljushet (J)
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Ljushet i CIECAM02 är ej lika som de i Lab och RGB
|
||
TP_COLORAPP_MODEL;Vitpunktsmodell
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO;Bevara röda färger och hudtoner
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Bevara röda färger och hudtoner (reglage och kurvor)
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND;Omgivning
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Medel
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Mörk
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Ljushet
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Kroma
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Kurvläge 1
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Kurvläge 2
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Ljushet
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Mättnad
|
||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
|
||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Undvik att färgen klipper
|
||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
|
||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;Separat
|
||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Mättnadsbegränsning
|
||
TP_COLORBOOST_LABEL;Färgförstärkning
|
||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Mättnadsgräns
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantkänslighet
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
|
||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Färgbrusreducering
|
||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radie
|
||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blå-Gul
|
||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grön-Magenta
|
||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Färgskiftningar
|
||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Fast proportion
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregeln
|
||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometriskt pass
|
||
TP_CROP_GTFRAME;Ram
|
||
TP_CROP_GTGRID;Rutnät
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmoniskt medel 1
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmoniskt medel 2
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmoniskt medel 3
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmoniskt medel 4
|
||
TP_CROP_GTNONE;Ingen
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Tredjedelsregeln
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Guidetyp:
|
||
TP_CROP_H;H
|
||
TP_CROP_LABEL;Beskär
|
||
TP_CROP_PPI;PPI=
|
||
TP_CROP_SELECTCROP;Välj beskärningsområde
|
||
TP_CROP_W;B
|
||
TP_CROP_X;x
|
||
TP_CROP_Y;y
|
||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Välj svartbild automatiskt
|
||
TP_DARKFRAME_LABEL;Svartbild
|
||
TP_DEFRINGE_LABEL;Fyll ut överstrålning
|
||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radie
|
||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||
TP_DETAIL_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Kroma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Brusreducering
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast genom detaljnivåer
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grövst
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Minska kontrasten
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Öka kontrasten
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finast
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutralt
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatisk distorsionskorrigering
|
||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimentell) Korrigera automatiskt objektivdistorsion för vissa kameror (M4/3, vissa kompaktkameror, etc.)
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
|
||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Stoppa vid kanter
|
||
TP_EPD_SCALE;Skala
|
||
TP_EPD_STRENGTH;Styrka
|
||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Minska kontrasten
|
||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Öka kontrasten
|
||
TP_EQUALIZER_FINEST;Finast
|
||
TP_EQUALIZER_LABEL;Waveletequalizer
|
||
TP_EQUALIZER_LARGEST;Grövst
|
||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Vitpunktskorrigering, råbild
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Intensitet
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Klippnivå
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Andelen pixlar som ska klippas när auto-nivåer används.
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonkurva 1
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tonkurva 2
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonkurva
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exponeringskompensation
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Exponering
|
||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Mättnad
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmlik
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Kurvläge 1
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Kurvläge 2
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
|
||
TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering)
|
||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoval
|
||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Oskärperadie
|
||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Oskärpetyp
|
||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
|
||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horisontell
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + horisontell
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
|
||
TP_FLATFIELD_LABEL;Plattfält
|
||
TP_GAMMA_COMMENT;(utprofilen inaktiverad förutom "default")
|
||
TP_GAMMA_CURV;gamma
|
||
TP_GAMMA_FREE;Obunden gamma
|
||
TP_GAMMA_OUTPUT;Gamma ut
|
||
TP_GAMMA_SLOP;lutning(linjär)
|
||
TP_HLREC_BLEND;Blanda
|
||
TP_HLREC_CIELAB;CIELab mix
|
||
TP_HLREC_COLOR;Färgspridning
|
||
TP_HLREC_LABEL;Högdageråterställning
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Bättring av luminans
|
||
TP_HLREC_METHOD;Metod:
|
||
TP_HSVEQUALIZER1;Röd
|
||
TP_HSVEQUALIZER2;Orange
|
||
TP_HSVEQUALIZER3;Gul
|
||
TP_HSVEQUALIZER4;Grön
|
||
TP_HSVEQUALIZER5;Vatten
|
||
TP_HSVEQUALIZER6;Blå
|
||
TP_HSVEQUALIZER7;Lila
|
||
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
|
||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-kanal
|
||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nyans
|
||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-equalizer
|
||
TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Mättnad
|
||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Värde
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Mixa högdagrar med matris.
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Möjliggör återskapande av utbrända högdagrar när LUT-baserade ICC-profiler används.
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiler
|
||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kamerastandard eller ICC
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameraval
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Använd enkel färgmatris från dcraw, förbättrad version från RawTherapee (vilken som är tillgänglig baserad på kameramodell) eller inbäddad från DNG.
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Egen
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Välj DCP/ICC-färgprofil för kameran.
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Välj inmatnings ICC-profil...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Använd inbäddad, om möjligt
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Använd den färgprofil som är inbäddad i icke-råfiler.
|
||
TP_ICM_INPUTNONE;Ingen profil
|
||
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Använd ingen infärgprofil alls. Används bara i specialfall.
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
|
||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||
TP_ICM_NOICM;Ingen ICM: sRGB-utmatning
|
||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Välj utmatnings ICC-profil...
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Föredragen DCP profil
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Dagsljus
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Glödlampa
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Lysrör
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Blixt
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Färgrymd
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Brusreducering mha av stegsvar
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tröskelvärde
|
||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Undvik att färgen klipper
|
||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Undvik färgskift
|
||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Intensitet
|
||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Kroma
|
||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Grön mättad
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Grön pastell
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Röd pastell
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Röd mättad
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blå mättad
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blå pastell
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Gul pastell
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Gul mättad
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Svag
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastell
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Mättad
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Kroma enligt nyansen
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminans enligt kroma
|
||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Slå på mättnadsbegränsare
|
||
TP_LABCURVE_LABEL;Labkurvor
|
||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Skydda röda färger och hudtoner
|
||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Mättnadsbegränsning
|
||
TP_LABCURVE_SATURATION;Mättnad
|
||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
|
||
TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
|
||
TP_LENSGEOM_LABEL;Geometri- och distorsionskorrigering
|
||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Objektivkorrigeringsfil
|
||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrigeringsprofil
|
||
TP_LENSPROFILE_USECA;Använd korrigering för kromatiska abberationer
|
||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Använd korrigering för distorsion
|
||
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Använd korrigering för vinjettering
|
||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Svärta
|
||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Intensitet
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning
|
||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
|
||
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanskurva
|
||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
|
||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Reducering av luminansbrus
|
||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radie
|
||
TP_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_NEUTRAL_TIP;Återställ exponeringskontrollerna till nollvärden
|
||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horisontell
|
||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiv
|
||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
|
||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
|
||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Applicera het- och dödpixelfiltrering
|
||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Tröskelvärde för het- eller dödpixelavkänning
|
||
TP_PREPROCESS_LABEL;Förbehandling
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
|
||
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
|
||
TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
|
||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå
|
||
TP_RAWCACORR_CARED;Röd
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Svartpunktsnivå: Blå
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
|
||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
|
||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagerkorrigering (EV)
|
||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
|
||
TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
|
||
TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
|
||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
|
||
TP_RAW_DMETHODBATCH;Batch
|
||
TP_RAW_DMETHOD;Metod
|
||
TP_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
|
||
TP_RAW_LABEL;Demosaicing
|
||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på:
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Mjukare)
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpare)
|
||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk
|
||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjär
|
||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Beskuren yta
|
||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Nedsampla (Bättre)
|
||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Skala ned (Snabbare)
|
||
TP_RESIZE_FITBOX;Begränsad yta
|
||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hela bilden
|
||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Full bildstorlek:
|
||
TP_RESIZE_HEIGHT;Höjd
|
||
TP_RESIZE_H;H:
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Ändra storlek
|
||
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Metod:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Närmast
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Skala
|
||
TP_RESIZE_SPECIFY;Specificera:
|
||
TP_RESIZE_WIDTH;Bredd
|
||
TP_RESIZE_W;B:
|
||
TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
|
||
TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-kurvor
|
||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskär
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Antal grader
|
||
TP_ROTATE_FILL;Fyll
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Räta upp
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Välj rak linje
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Högdager
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonvidd (Högdagrar)
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Skugg- och högdageråterställning
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokal kontrast
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radie
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Skuggor
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonvidd (Skuggor)
|
||
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kanter
|
||
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationer
|
||
TP_SHARPENEDGE_THREE;Endast luminans
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radie
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanttolerans
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-kontroll
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Mängd
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Skärpa
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Metod
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Skärp bara kanter
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Radie
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL-dekonvolution
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||
TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
|
||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
|
||
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matris istället för 5×5
|
||
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Enhetlighet
|
||
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Undivk färgskiftningar
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Hudtoner
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Röd/Lila
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Röd
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Röd/Gul
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Gul
|
||
TP_VIBRANCE_LABEL;Lyster
|
||
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastellfärger
|
||
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Skydda hudfärger
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Tröskelvärde för pastell- eller mättnadstoner
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Tröskelvärde för mättnaden
|
||
TP_VIBRANCE_SATURATED;Mättade färger
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mängd
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetteringskorrigering
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radie
|
||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Styrka
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
|
||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Molnigt
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Egen
|
||
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Dagsljus (soligt)
|
||
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
|
||
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
|
||
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
|
||
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Blixt
|
||
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Dagsljus
|
||
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Vit, kall
|
||
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Vit
|
||
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Vit, varm
|
||
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Dagsljus
|
||
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Vitt, ljus
|
||
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Dagsljussimulerat
|
||
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
|
||
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Vit, kall deluve
|
||
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
|
||
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
|
||
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
|
||
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Lysrör
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Färgton
|
||
TP_WBALANCE_GTI;GTI
|
||
TP_WBALANCE_HMI;HMI
|
||
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Vitbalans
|
||
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lampa
|
||
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
|
||
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
|
||
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Metod
|
||
TP_WBALANCE_SHADE;Skugga
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Storlek:
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Vitbalansväljare
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Glödlampa
|
||
ZOOMBAR_DETAIL;Lupp
|
||
ZOOMBAR_HUGE;Enorm
|
||
ZOOMBAR_LARGE;Stor
|
||
ZOOMBAR_NORMAL;Normal
|
||
ZOOMBAR_PREVIEW;Förhandsvisning
|
||
ZOOMBAR_SCALE;Skala
|
||
ZOOMBAR_SMALL;Liten
|
||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Öppna (nytt) detaljfönster.
|
||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Förstora till 100%. Kortkommando: 1
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen. Kortkommando: F
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Förstora. Kortkommando: +
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
|
||
#00 Swedish
|
||
#01 Translated by Emil Ericsson
|
||
#02 2008-01-22
|
||
#03 Updated 2010 by Johan Thor.
|
||
#04 Updated 2011 by Johan Thor.
|
||
#05 Updated 2013-03-02 by Johan Thor.
|
||
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
||
!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
|
||
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
|
||
!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
|
||
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
|
||
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder
|
||
!GENERAL_AUTO;Automatic
|
||
!HISTORY_MSG_161;Reweighting Iterates
|
||
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
|
||
!HISTORY_MSG_167;B&W toning
|
||
!HISTORY_MSG_172;Restrict LC to red and skin tones
|
||
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
|
||
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
|
||
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
|
||
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
|
||
!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
|
||
!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
|
||
!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
|
||
!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red & skin tones protection
|
||
!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
|
||
!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
|
||
!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
|
||
!HISTORY_MSG_200;CAMO2 - Tone mapping using CIECAM02 Q
|
||
!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
|
||
!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
|
||
!HISTORY_MSG_203;NR - Method
|
||
!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
|
||
!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
|
||
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
|
||
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
|
||
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
|
||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-F</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on.
|
||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
|
||
!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
|
||
!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality
|
||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
|
||
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Noise Reduction requires a baseline of about 128MB RAM for a 10MPix image or 512MB for a 40MPix image, and additionally 128MB RAM per thread. The more threads run in parallel, the faster the computation. Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible.
|
||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the <b>Shift</b> key to move individual control points.
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation scene luminosity (cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environnement\n(usually 2000cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation viewing luminosity (cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
|
||
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
|
||
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM02 output histograms in curves
|
||
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments
|
||
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended)
|
||
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
|
||
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
|
||
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
|
||
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
|
||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
|
||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become more dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (cutsheet)\nThe image will become very dark
|
||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
|
||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
|
||
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)
|
||
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping (Lab/CIECAM02) tool must be enabled for this setting to take effect
|
||
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
|
||
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping (Lab/CIECAM02)
|
||
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
|
||
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
|
||
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
|
||
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the following section of the manual to learn how to achieve the best results with double curves:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
|
||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
|
||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
|
||
!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
|
||
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Enable to use tone curves that may be contained in DCP profiles.
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
|
||
!TP_LABCURVE_BWTONING;B&W toning
|
||
!TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;With the <b>B&W toning</b> option enabled, the Lab Chromaticity, CC, CH and LC curves are not in effect.\nToning can be achieved using the <b>a</b> and <b>b</b> curves
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity C=f(C).\n\nShows the histogram of chromaticity before curve adjustements.\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n\nShows the histogram of L before curve adjustements.\nnFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones
|
||
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G an B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
|
||
!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when used with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to the hue
|
||
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
|