1359 lines
70 KiB
Plaintext
1359 lines
70 KiB
Plaintext
|
||
ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
|
||
ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz
|
||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Versionshinweise
|
||
ABOUT_TAB_SPLASH;Startbild
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Standard wiederherstellen
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
|
||
BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||
CURVEEDITOR_CURVES;Kurven
|
||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve laden...
|
||
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max Kontrollpunkte
|
||
CURVEEDITOR_NURBS;NURBS-Kurve
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve speichern...
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kurve in Zwischenablage kopieren
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Kurve zurücksetzen (Linear)
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Kurve aus Datei laden
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Kurve aus Zwischenablage einfügen
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Kurve speichern
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Typ
|
||
EDITWINDOW_TITLE;Bildbearbeitung
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Blende
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
|
||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
|
||
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur (EV)
|
||
EXIFFILTER_FILETYPE;Dateityp
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brennweite
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadatenfilter einschalten
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Neues Attribut hinzufügen oder bestehendes ändern
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut wählen
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Behalten
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
|
||
EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
|
||
EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine der Umgehungen auswählen
|
||
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Farb-Rauschfilter umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Defringe umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Rauschminderung umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nach Detailstufen umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Luminanz-Rauschfilter umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Korrektur der Chromatischen\nAberration umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenunterdrückung umgehen\n[RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt umgehen\n[RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-Interationen umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Dunkelbild umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Weißbild umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Grün-Ausgleich umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Zeilenrauschfilter umgehen [RAW]
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Kantenschärfung umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Schärfung umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Mikrokontrast umgehen
|
||
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Schatten/Lichter umgehen\n(Hohe Qualität)
|
||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Schneller Export - Einstellungen</b>
|
||
EXPORT_INSTRUCTIONS;Die Einstellungen zum schnellen Export\nerlauben es, zeit- und ressourcenintensive\nEntwicklungsschritte zu umgehen und dafür\ndie Warteschlangenverarbeitung mit\nschnellen Export-Einstellungen auszuführen.\nDieses Vorgehen wird zur schnelleren\nGenerierung von gering aufgelösten Bildern\nempfohlen, falls es auf die Geschwindigkeit\nankommt oder für ein oder mehrere Bilder\nandere Ausgabegrößen gewünscht werden,\nohne Änderungen an deren gespeicherten\nParameter vornehmen zu müssen.
|
||
EXPORT_MAXHEIGHT;Maximale Höhe:
|
||
EXPORT_MAXWIDTH;Maximale Breite:
|
||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;In Warteschlange zum schnellen Export
|
||
EXPORT_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation\nMethode
|
||
EXPORT_RESIZEMETHOD;Größe ändern\nMethode
|
||
EXTPROGTARGET_1;Raw
|
||
EXTPROGTARGET_2;stapelverarbeitet
|
||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/entfernen...
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden
|
||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten wechseln
|
||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild
|
||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Nebenstehenden Pfad öffnen
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Pfad zum Öffnen eingeben\n<b>Strg+O</b> zum Setzen des Fokus\n<b>Eingabe</b> (bzw. <b>Strg+Eingabe</b> im Dateimanager) zum Öffnen\n\nSonderzeichen im Pfad:\n<b>~</b> für Benutzerverzeichnis, <b>!</b> für Bildverzeichnis des Benutzers
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Cache entfernen (vollständig)
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Aus dem Cache entfernen (teilweise)
|
||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
|
||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Dunkelbild
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Dateien löschen
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, SAMT evtl. zugehörigen, aus der Stapelverarbeitung resultierenden Ausgabedateien?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
|
||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Benutzerdef. Bildprofilgenerator ausführen
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Exif Filter im Datei-Browser ein-/ausschalten
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Einstellungen des Exif Filters ändern
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen
|
||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öffnen mit
|
||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild
|
||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben
|
||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;In Weißbild-Verzeichnis verschieben
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
|
||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows Standard-Betracher (stapelverarbeitet)
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Profil selektiv einfügen
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Profil einfügen
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Job abbrechen
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Markierung: keine
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Markierung: Rot
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Markierung: Gelb
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Markierung: Grün
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Markierung: Blau
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Markierung: Violett
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Farbmarkierung
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieren nach...
|
||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Dateioperationen
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;An das Ende der Warteschlange verschieben
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;An den Anfang der Warteschlange verschieben
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verschieben nach...
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öffnen
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;In Warteschlange legen (Schnelles Exportieren)
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;In Warteschlange legen
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profiloperationen
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Bewertung: 1 *
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Bewertung: 2 **
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Bewertung: 3 ***
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Bewertung: 4 ****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Bewertung: 5 *****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung)
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Löschen
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Einstellen von Ausgabeformat und Ausgabeverzeichnis
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen
|
||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Nebenstehenden Suchfilter zurücksetzen
|
||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene\nZeichenkette beinhalten\n<b>Strg+F</b> (im Dateimanager) zum Setzen des Fokus\n<b>Eingabe</b> zum Suchen
|
||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Suche:
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Umbenennen der Datei "%1" nach:
|
||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dunkelbild wählen...
|
||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Weißbild wählen...
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Nur rot markierte Bilder anzeigen <b>Alt+1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Nur gelb markierte Bilder anzeigen <b>Alt+2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Nur grün markierte Bilder anzeigen <b>Alt+3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Nur blau markierte Bilder anzeigen <b>Alt+4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Nur violett markierte Bilder anzeigen <b>Alt+5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Nebenstehende Filter zurücksetzen <b>D</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen <b>7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen <b>6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden <b>I</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Inhalt der Warteschlange zeigen
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen <b>1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen <b>2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen <b>3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen <b>4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen <b>5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Nur kürzlich gespeicherte Bilder anzeigen <b>Alt+7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht kürzlich gespeicherte Bilder anzeigen <b>Alt+6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen <b>T</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen <b>Alt+`</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen <b>`</b>
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Verarbeitung/Speichern der Bilder in der Warteschlange starten
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Verarbeitung starten
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Größe der Vorschau
|
||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
|
||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Voransichten vergrößern <b>+</b>
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Voransichten verkleinern <b>-</b>
|
||
GENERAL_ABOUT;Über
|
||
GENERAL_AFTER;Nachher
|
||
GENERAL_BEFORE;Vorher
|
||
GENERAL_CANCEL;Abbruch
|
||
GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
|
||
GENERAL_DISABLE;Deaktivieren
|
||
GENERAL_ENABLED;Aktiv
|
||
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
|
||
GENERAL_FILE;Datei
|
||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Quer
|
||
GENERAL_LOAD;Laden
|
||
GENERAL_NA;n/a
|
||
GENERAL_NONE;Keins
|
||
GENERAL_NO;Nein
|
||
GENERAL_OK;OK
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Hoch
|
||
GENERAL_SAVE;Speichern
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
|
||
GENERAL_YES;Ja
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;RAW
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||
HISTOGRAM_LABEL;Histogramm
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden\n\nZum Fixieren/Lösen der Anzeige muss mit der rechten Maustaste ins Bildfenster geklickt werden
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden
|
||
HISTORY_CHANGED;Verändert
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefinierte Kurve
|
||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Entf.
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
|
||
HISTORY_LABEL;Historie
|
||
HISTORY_MSG_1;Bild geladen
|
||
HISTORY_MSG_2;Profil geladen
|
||
HISTORY_MSG_3;Profil geändert
|
||
HISTORY_MSG_4;Historie durchsehen
|
||
HISTORY_MSG_5;Helligkeit
|
||
HISTORY_MSG_6;Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_7;Schwarz
|
||
HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur
|
||
HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
|
||
HISTORY_MSG_10;Schatten-Kompression
|
||
HISTORY_MSG_11;Tonwertkurve 1
|
||
HISTORY_MSG_12;Automatische Belichtung
|
||
HISTORY_MSG_13;Belichtungsbeschneidung
|
||
HISTORY_MSG_14;Luminanz Helligkeit
|
||
HISTORY_MSG_15;Luminanz Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_16;Luminanz Schwarz
|
||
HISTORY_MSG_17;Luminanz Lichter-Kompression
|
||
HISTORY_MSG_18;Luminanz Schatten-Kompression
|
||
HISTORY_MSG_19;'L'-Kurve
|
||
HISTORY_MSG_20;Schärfung
|
||
HISTORY_MSG_21;Unscharfmaskierung\nRadius
|
||
HISTORY_MSG_22;Unscharfmaskierung\nStärke
|
||
HISTORY_MSG_23;Unscharfmaskierung\nSchwellenwert
|
||
HISTORY_MSG_24;Unscharfmaskierung\nNur Kanten
|
||
HISTORY_MSG_25;Unscharfmaskierung\nKanten Radius
|
||
HISTORY_MSG_26;Unscharfmaskierung\nKanten Toleranz
|
||
HISTORY_MSG_27;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle
|
||
HISTORY_MSG_28;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle Stärke
|
||
HISTORY_MSG_29;Schärfung Methode
|
||
HISTORY_MSG_30;Dekonvolution Radius
|
||
HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Stärke
|
||
HISTORY_MSG_32;Dekonvolution\nDämpfung
|
||
HISTORY_MSG_33;Dekonvolution\nIterationen
|
||
HISTORY_MSG_34;LCP Verzerrung
|
||
HISTORY_MSG_35;LCP Vignettierung
|
||
HISTORY_MSG_36;LCP CA
|
||
HISTORY_MSG_37;Farbverstärkung
|
||
HISTORY_MSG_38;Weißabgleich Methode
|
||
HISTORY_MSG_39;Weißabgleich Farbtemp.
|
||
HISTORY_MSG_40;Weißabgleich Farbton
|
||
HISTORY_MSG_41;Tonewertkurve Modus 1
|
||
HISTORY_MSG_42;Tonwertkurve 2
|
||
HISTORY_MSG_43;Tonewertkurve Modus 2
|
||
HISTORY_MSG_44;Luminanz-Rauschfilter Radius
|
||
HISTORY_MSG_45;Luminanz-Rauschfilter Kantentoleranz
|
||
HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter
|
||
HISTORY_MSG_47;ICC Lichter aus Matrix einmischen
|
||
HISTORY_MSG_48;DCP Tonwertkurve verwenden
|
||
HISTORY_MSG_49;Farb-Rauschfilter Kantensuche
|
||
HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter
|
||
HISTORY_MSG_51;Lichter abschwächen
|
||
HISTORY_MSG_52;Schatten verstärken
|
||
HISTORY_MSG_53;Tonweite Lichter
|
||
HISTORY_MSG_54;Tonweite Schatten
|
||
HISTORY_MSG_55;Lokaler Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter Radius
|
||
HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung
|
||
HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln
|
||
HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln
|
||
HISTORY_MSG_60;Drehung - Grad
|
||
HISTORY_MSG_61;Drehung
|
||
HISTORY_MSG_62;Verzeichnungskorrektur
|
||
HISTORY_MSG_63;Variante gewählt
|
||
HISTORY_MSG_64;Bild beschneiden
|
||
HISTORY_MSG_65;Farbsaum entfernen
|
||
HISTORY_MSG_66;Lichter wiederherstellen
|
||
HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||
HISTORY_MSG_68;Lichter wiederherstellen\nMethode
|
||
HISTORY_MSG_69;Aktueller Farbraum
|
||
HISTORY_MSG_70;Farbraum für Ausgabe
|
||
HISTORY_MSG_71;Farbraum für Eingabe
|
||
HISTORY_MSG_72;Vignettierungskorrektur
|
||
HISTORY_MSG_73;Kanal-Mixer
|
||
HISTORY_MSG_74;Größe ändern - Maßstab
|
||
HISTORY_MSG_75;Größe ändern - Methode
|
||
HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten
|
||
HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten
|
||
HISTORY_MSG_78;Angaben für Größenänderung
|
||
HISTORY_MSG_79;Größe ändern - Breite
|
||
HISTORY_MSG_80;Größe ändern - Höhe
|
||
HISTORY_MSG_81;Größe ändern
|
||
HISTORY_MSG_82;Profil geändert
|
||
HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter\nHohe Qualität
|
||
HISTORY_MSG_84;Perspektive - Korrektur
|
||
HISTORY_MSG_85;Linsenkorrektur-Profil
|
||
HISTORY_MSG_86;Wavelet-Mixer
|
||
HISTORY_MSG_87;Impulsrauschminderung
|
||
HISTORY_MSG_88;Impulsrauschminderung\nSchwellenwert
|
||
HISTORY_MSG_89;Rauschminderung
|
||
HISTORY_MSG_90;Rauschminderung\nLuminanz
|
||
HISTORY_MSG_91;Rauschminderung\nChrominanz
|
||
HISTORY_MSG_92;Rauschminderung\nGamma
|
||
HISTORY_MSG_93;Kontrast - Detailstufen\nParameter
|
||
HISTORY_MSG_94;Kontrast - Detailstufen
|
||
HISTORY_MSG_95;Sättigung
|
||
HISTORY_MSG_96;'a'-Kurve
|
||
HISTORY_MSG_97;'b'-Kurve
|
||
HISTORY_MSG_98;Entrasterung Methode
|
||
HISTORY_MSG_99;Hot/Dead-Pixel-Filter
|
||
HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung
|
||
HISTORY_MSG_101;HSV-Equalizer Farbton
|
||
HISTORY_MSG_102;HSV-Equalizer Sättigung
|
||
HISTORY_MSG_103;HSV-Equalizer Hellwert
|
||
HISTORY_MSG_104;HSV-Equalizer
|
||
HISTORY_MSG_105;Defringe
|
||
HISTORY_MSG_106;Defringe Radius
|
||
HISTORY_MSG_107;Defringe Schwellenwert
|
||
HISTORY_MSG_108;Lichter-Kompression\nSchwellenwert
|
||
HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen
|
||
HISTORY_MSG_110;Größenänderung gilt für
|
||
HISTORY_MSG_111;Farbbeschneidungen\nverhindern
|
||
HISTORY_MSG_112;Sättigungsbegrenzung
|
||
HISTORY_MSG_113;Sättigungsgrenze
|
||
HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen
|
||
HISTORY_MSG_115;Falschfarben-Iterationen
|
||
HISTORY_MSG_116;DCB-Verfeinerung
|
||
HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot
|
||
HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau
|
||
HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter
|
||
HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich
|
||
HISTORY_MSG_121;Autom. CA
|
||
HISTORY_MSG_122;Autom. Dunkelbild
|
||
HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei
|
||
HISTORY_MSG_124;Belichtungskorrektur\nLinear
|
||
HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter bewahren
|
||
HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei
|
||
HISTORY_MSG_127;Autom. Weißbild
|
||
HISTORY_MSG_128;Weißbild Unschärferadius
|
||
HISTORY_MSG_129;Weißbild Unschärfetyp
|
||
HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung
|
||
HISTORY_MSG_131;Rauschminderung\nLuminanz
|
||
HISTORY_MSG_132;Rauschminderung\nChrominanz
|
||
HISTORY_MSG_133;Gamma
|
||
HISTORY_MSG_134;Gamma Position
|
||
HISTORY_MSG_135;Freies Gamma
|
||
HISTORY_MSG_136;Gamma Gradient
|
||
HISTORY_MSG_137;Schwarzpegel Grün 1
|
||
HISTORY_MSG_138;Schwarzpegel Rot
|
||
HISTORY_MSG_139;Schwarzpegel Blau
|
||
HISTORY_MSG_140;Schwarzpegel Grün 2
|
||
HISTORY_MSG_141;Schwarzpegel\nGrün-Werte angleichen
|
||
HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen
|
||
HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nStärke
|
||
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nStärke
|
||
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit
|
||
HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung
|
||
HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz
|
||
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
|
||
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix
|
||
HISTORY_MSG_150;Artifakt-/Rauschmind.\nnach Farbinterpolation
|
||
HISTORY_MSG_151;Dynamik
|
||
HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne
|
||
HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne
|
||
HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHauttöne schützen
|
||
HISTORY_MSG_155;Dynamik - Farbver-\nschiebungen verhindern
|
||
HISTORY_MSG_156;Dynamik - Pastellene und\ngesättigte Töne koppeln
|
||
HISTORY_MSG_157;Dynamik - Schwellenwert\nPastell / gesättigte Töne
|
||
HISTORY_MSG_158;Tone Mapping\nStärke
|
||
HISTORY_MSG_159;Tone Mapping\nKantenschutz
|
||
HISTORY_MSG_160;Tone Mapping\nFaktor
|
||
HISTORY_MSG_161;Tone Mapping\nNeugewichtung
|
||
HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
|
||
HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - R
|
||
HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - G
|
||
HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - B
|
||
HISTORY_MSG_166;Neutrale Belichtung
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzuf.
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Variante hinzufügen
|
||
HISTORY_SETTO;Setzen auf
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Varianten
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Variante
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC-Profildatei
|
||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil enthält Gammaanpassung
|
||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
|
||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
|
||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Wähle Eingabe-ICC-Profil...
|
||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Eingebettetes verwenden, falls möglich
|
||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Eingabeprofil
|
||
ICMPANEL_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
|
||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Wähle Ausgabe-ICC-Profil...
|
||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
|
||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
|
||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
|
||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailansicht
|
||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name des Autors, z.B. Name des Fotografen oder des Künstlers (By-line)
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title)
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Position des\nAutors
|
||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract)
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der beim Schreiben, Editieren oder Korrigieren des Bildes oder der Bildbeschreibung beteiligten Person (Writer - Editor)
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der\nBildbeschreibung
|
||
IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category)
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City)
|
||
IPTCPANEL_CITY;Stadt
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Alle nötigen Hinweise zu Urheberrechten (Copyright Notice)
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name)
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit)
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes; Format: JJJJMMTT (Date Created)
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Zu den im Bild eingebetteten Werten zurücksetzen
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettete
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Kurzform der Bildbeschreibung, könnte als Überschrift an das Bild geklebt werden (Headline)
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Verwendung des Bildes (Special Instructions)
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Hinweise
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords)
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Schlagwörter
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC-Werte aus der Zwischenablage einfügen
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Aufnahmeort: Provinz (Province-State)
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provinz
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Zu den im Profil gesetzten Werten zurücksetzen
|
||
IPTCPANEL_RESET;Zurücksetzen
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Der ursprüngliche Eigentümer des Werkes auf dem Bild (Source)
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Quelle
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Frei wählbare zusätzliche Kategorien (Supplemental Categories)
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Zusätzliche\nKategorien
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name)
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference)
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Übertragungs\nReferenz
|
||
MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild <b>F11</b>
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild in Warteschlange einreihen <b>Strg+Q</b>
|
||
MAIN_BUTTON_QUEUE;In die Warteschlange
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern <b>Strg+S</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor bearbeiten <b>Strg+E</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden <b>M</b>
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden <b>F11</b>
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Warteschlange <b>Strg+F3</b>
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor <b>Strg+F4</b>
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Dateiverwaltung <b>Strg+F2</b>
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzuf.
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entf.
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Verzeichnishistorie
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert bereits.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der Editor kann nicht gestartet werden.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
|
||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Dateiname fehlt!
|
||
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unverarbeitete Bilder in der Warteschlange gehen beim Verlassen der Anwendung verloren.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Wollen Sie die Anwendung wirklich schließen? Es sind noch unverarbeitete Bilder in der Warteschlange.
|
||
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Für diese Funktion müssen erst alle Bilder stapelverarbeitet sein.
|
||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||
MAIN_MSG_PLACES;Orte
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Möchten Sie die Datei überschreiben?
|
||
MAIN_TAB_BASIC;Basis
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Farbe
|
||
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt+C</b>
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
|
||
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt+D</b>
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP;Entwickeln
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPORT;Exportieren
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichtung
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt+E</b>
|
||
MAIN_TAB_FILTER;Metadatenfilter
|
||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadaten
|
||
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt+M</b>
|
||
MAIN_TAB_RAW;RAW
|
||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt+R</b>
|
||
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt+T</b>
|
||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
|
||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht <b>sperren</b>/<b>entsperren</b>\n\n<b>Sperren</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so dass sich die Gesamtwirkung mehrerer Werkzeuge beurteilen lässt; zudem können Vergleiche zu jedem Stand der Historie angestellt werden\n\n<b>Entsperren</b>: Die Vorher-Ansicht bleibt stets einen Änderungsschritt hinter der Nachher-Ansicht zurück, so dass die Auswirkung des zuletzt angewendeten Werkzeugs ersichtlich wird
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Unteres Bedienfeld ein-/ausblenden (Verzeichnis- und Datei-Browser) <b>F</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden (einschließlich der Historie) <b>L</b> / <b>Strg+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten <b><</b>\n\n<i>Nur Windows:</i> Alternativ kann während Betätigung eines\nSchiebereglers die Alt-Taste gedrückt gehalten werden
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten <b>></b>\n\n<i>Nur Windows:</i> Alternativ kann während Betätigung eines\nSchiebereglers die Alt-Taste gedrückt gehalten werden
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Einstellungen ändern
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Vorschau Blau-Kanal <b>B</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Vorschau Fokussiermaske <b>Umschalt+F</b>\n\nPräziser bei Bildern mit geringer Tiefenschärfe, niedrigem Rauschen und bei hoher Vergrößerung; zur Verbesserung der Erkennungsgenauigkeit bei verrauschten Bildern sollte ein kleiner Zoom (10-30 %) gewählt werden\n\nBei eingeschalteter Fokussiermaske dauert der Aufbau der Vorschau länger
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Vorschau Grün-Kanal <b>G</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Vorschau Helligkeit <b>V</b>\n\n0.299·R + 0.587·G + 0.114·B
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Vorschau Rot-Kanal <b>R</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden <b>I</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Bild in anderem Verzeichnis speichern
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Bild im Standardverzeichnis speichern
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden <b>L</b> / <b>Strg+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Rechtes Bedienfeld ein-/ausblenden <b>Alt+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Oberes Bedienfeld ein-/ausblenden <b>Umschalt+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher-Ansicht ein-/ausschalten <b>Umschalt+B</b>
|
||
NAVIGATOR_B_NA;B = k.a.
|
||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||
NAVIGATOR_G_NA;G = k.a.
|
||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||
NAVIGATOR_H_NA;H = k.a.
|
||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = k.a.
|
||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = k.a.
|
||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
|
||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = k.a.
|
||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||
NAVIGATOR_R_NA;R = k.a.
|
||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||
NAVIGATOR_S_NA;S = k.a.
|
||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||
NAVIGATOR_V_NA;V = k.a.
|
||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||
NAVIGATOR_XY_FULL;Breite = %1, Höhe = %2
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x = k.a., y = k.a.
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Gruppe Basiseinstellungen
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum entfernen
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kanal-Mixer
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Drehen / Spiegeln
|
||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Farbverstärkung
|
||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Farb-Rauschfilter
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Gruppe Farbeinstellungen
|
||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Kanal-Mixer
|
||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Farbverschiebung
|
||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-Füllen
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Gruppe Gestaltungseinstellungen
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Ausschnitt
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dunkelbild: Automatische Auswahl
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dunkelbild: Datei
|
||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
|
||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Gruppe Detaileinstellungen
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Selektives Einfügen des Bearbeitungsprofils
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Rauschminderung
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nach Detailstufen
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Verzeichnungskorrektur
|
||
PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping
|
||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Änderungen an Exif-Daten
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichtung
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Weißbild: Automatische Auswahl
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Weißbild: Unschärferadius
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Weißbild: Unschärfetyp
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Weißbild: Datei
|
||
PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Lichter wiederherstellen
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen
|
||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-Equalizer
|
||
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Ausgabe-Gamma
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-Einstellungen
|
||
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsrauschminderung
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-Informationen
|
||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab-Anpassungen
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Gruppe Objektivkorrekturen
|
||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminanz-Rauschfilter
|
||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Gruppe Luminanzeinstellungen
|
||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Gruppe Metadaten / ICM
|
||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektive
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Schwarzpegel
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Linearer Korrekturfaktor
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Lichter bewahren (EV)
|
||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Gruppe RAW
|
||
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
|
||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung Stufen
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Größe ändern
|
||
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-Kurven
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Fein-Rotation
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kantenschärfung
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfung
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
|
||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Dynamik
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettierungskorrektur
|
||
PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet-Mixer
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weißabgleich
|
||
PREFERENCES_ADD;HINZU
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;erfordert Neustart
|
||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Autom. das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
|
||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/dunkle Bereiche anzeigen
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles löschen
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Profile löschen
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Voransichten löschen
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietär (schneller und höhere Qualität)
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (geringerer Speicherplatzbedarf)
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Höchstzahl der Einträge im Zwischenspeicher
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Einstellungen des Zwischenspeichers für Voransichten (Cache)
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Priorität auf Geschwindigkeit (erhöhter Speicherverbrauch)
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Priorität auf minimierten Speicherverbrauch (geringere Geschwindigkeit)
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Strategie des Zwischenspeichers
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format der Voransichten
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche
|
||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator
|
||
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
|
||
PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumsformat
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%y</b> : <i>Jahr</i>\n<b>%m</b> : <i>Monat</i>\n<b>%d</b> : <i>Tag</i>\n\nBeispiele:\n<b>%d.%m.%y</b> (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n<b>%y-%m-%d</b> (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601)
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
|
||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache für Menüs und Dialoge
|
||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standard-Oberflächendesign
|
||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithmus zur Entrasterung
|
||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dunkelbild-Verzeichnis
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Benutzer-Verzeichnis
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Zuletzt geöffnetes Verzeichnis
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Anderes
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Wähle das Bild-Verzeichnis beim Programmstart...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Befehlszeile
|
||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor-Layout
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Voransichten
|
||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Werkzeugleiste in Dateiverwaltung (Bei geringer Bildschirmauflösung deaktivieren)
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Dateiformat
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gefunden
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Weißbild-Verzeichnis
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;Aufnahmen
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;Vorlagen
|
||
PREFERENCES_FLATFIELD;Weißbild
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Für Bilddateien
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Für RAW-Dateien
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installationsverzeichnis
|
||
PREFERENCES_GTKTHEME;Standard GTK
|
||
PREFERENCES_HINT;Erklärungen
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Schwellenwert - zu hell
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bildbearbeitungsparameter
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolut farbmetrisch
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ farbmetrisch
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
|
||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Voransicht aus RAW, wenn noch nicht editiert
|
||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Betriebssystem-Einstellung verwenden
|
||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Voransichten (langsamer)
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Untermenü "Öffnen mit"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Untermenü Dateioperationen
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Untermenü Farbmarkierung
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Untermenü Profiloperationen
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
|
||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
|
||
PREFERENCES_METADATA;Metadaten
|
||
PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil
|
||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reiter Modus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
|
||
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reiter Modus
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle erzeugten Dateien in dem angegebenen Verzeichnis ablegen
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Im Verzeichnis speichern
|
||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%f</b>, <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>\n\nDie Variable <b>%r</b> enthält die Bewertung des Bildes; ihr Inhalt ist für unbewertete Bilder "<i>0</i>", für in den Papierkorb verschobene Bilder "<i>x</i>" und ansonsten - entsprechend der Anzahl der Sterne - eine Ziffer zwischen "<i>1</i>" und "<i>5</i>".
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateiname und Informationen überlagert über Bild
|
||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben
|
||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Hand-Werkzeug
|
||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Schrittweite
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Nebenstehenden Dateityp (Extension) der obigen Liste hinzufügen
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Markierten Dateityp aus Liste entfernen
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache)
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofil, welches geladener Datei beiliegt (Sidecar)
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher speichern (Cache)
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Verarbeitungsparameter zusammen mit Datei speichern (Sidecar)
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max. Anzahl Threads für Rauschminderung
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Die Rauschminderung benötigt mindestens 128MB RAM für ein 10 Megapixel-Bild oder 512MB für ein 40 Megapixel-Bild, und zusätzlich 128MB RAM pro Thread. Je mehr Threads parallel ablaufen, desto schneller ist die Berechnung. Bei Einstellung "0" werden so viele Threads wie möglich benutzt.
|
||
PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
|
||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Wähle ICC-Profile-Verzeichnis...
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
|
||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Wähle ICC-Profil für den Monitor...
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Oberflächendesign
|
||
PREFERENCES_SET;SETZEN
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Exif-Daten anzeigen
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Datum und Uhrzeit anzeigen
|
||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur anfügen
|
||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Nur RAW-Dateien anzeigen
|
||
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Profilauswahl anzeigen
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schwellenwert - zu dunkel
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reiter Modus (vertikale Reiter)
|
||
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus
|
||
PREFERENCES_SLIMUI;Kompakte Oberfläche
|
||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
|
||
PREFERENCES_SND_HELP;Entweder Dateipfad eingeben oder nichts (falls kein Systemklang gewünscht).\nUnter Windows "SystemDefault", "SystemAsterisk" usw. für Systemklänge verwenden.
|
||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bearbeitung abgeschlossen
|
||
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;nach (s)
|
||
PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Quadratisches Detailfenster (schneller)
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildverzeichnis beim Programmstart
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dateiverwaltung
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
|
||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Ausgabe
|
||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
|
||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Systemklänge
|
||
PREFERENCES_THUMBSIZE;Größe der Vorschau
|
||
PREFERENCES_TP_LABEL;Werkzeugbereich:
|
||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Symbole statt Text in Karteireitern
|
||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Laufleiste
|
||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;IPTC/XMP unverändert in Ausgabedatei kopieren (falls Tagging mittels anderer Software)
|
||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Systemoberfläche
|
||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Bearbeitungsprofile
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Bearbeitungsprofil laden...
|
||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Zu ladende Parameter
|
||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Einzufügende Parameter
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Benutzerdefiniert
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Aus Datei
|
||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Letztes Bild
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Zuletzt gespeichert
|
||
PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bearbeitungsprofil speichern...
|
||
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Zu speichernde Parameter
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Profil in Zwischenablage kopieren\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num zu kopierende Parameter auszuwählen
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Profil aus Datei laden\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num zu ladende Parameter auszuwählen
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Profil aus Zwischenablage einfügen\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num einzufügende Parameter auszuwählen
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Profil speichern\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num zu speichernde Parameter auszuwählen
|
||
PROGRESSBAR_BADPIXELS;Fehlerhafte Pixel...
|
||
PROGRESSBAR_CACORRECTION;CA-Korrektur...
|
||
PROGRESSBAR_DARKFRAME;Dunkelbild...
|
||
PROGRESSBAR_DECODING;Dekodiere RAW...
|
||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Entrasterung...
|
||
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich...
|
||
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter...
|
||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Voransichten...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Berechne Bild...
|
||
PROGRESSBAR_READY;Bereit.
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Speichere JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichere PNG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichere TIFF...
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
|
||
QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_LENS;Objektiv
|
||
QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
|
||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, falls unter dem Namen bereits eine Datei existiert
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
|
||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei
|
||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
|
||
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-Datei
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Prozessparameter mit dem Bild speichern
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste Kompression
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Ausbalanciert
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste Qualität
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:1:1\nAusbalanciert: 4:2:2\nBeste Qualität: 4:4:4
|
||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen <b>C</b>\n\nZum Verschieben des Ausschnitts muss die Umschalttaste gedrückt gehalten werden
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug <b>H</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Fein-Rotation <b>S</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus; der Drehwinkel wird neben der Leitlinie angezeigt, die Drehung erfolgt um die Bildmitte
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Weißabgleich manuell setzen <b>W</b>
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Blau
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;Farbsaum entfernen
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Rot
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Blau-Kanal
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Grün-Kanal
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanal-Mixer
|
||
TP_CHMIXER_RED;Rot-Kanal
|
||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatische Aberration
|
||
TP_COARSETRAF_DEGREE;Grad:
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontal spiegeln
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Nach links drehen <b>[</b>
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Nach rechts drehen <b>]</b>
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vertikal spiegeln
|
||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
|
||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Übersättigung verhindern
|
||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
|
||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separat
|
||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Sättigungsbegrenzung aktivieren
|
||
TP_COLORBOOST_LABEL;Farbverstärkung
|
||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantenempfindlichkeit
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kantentoleranz
|
||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Farb-Rauschfilter
|
||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
|
||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blau-Gelb
|
||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grün-Magenta
|
||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Farbverschiebung
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Festes\nVerhältnis:
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregel
|
||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passfoto (biometrisch)
|
||
TP_CROP_GTGRID;Gitternetz
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonischer Schnitt 1
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonischer Schnitt 2
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonischer Schnitt 3
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonischer Schnitt 4
|
||
TP_CROP_GTNONE;Keine
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Drittelregel
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
|
||
TP_CROP_H;H
|
||
TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
|
||
TP_CROP_PPI;PPI=
|
||
TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt wählen
|
||
TP_CROP_W;B
|
||
TP_CROP_X;x
|
||
TP_CROP_Y;y
|
||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
|
||
TP_DARKFRAME_LABEL;Dunkelbild
|
||
TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
|
||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
|
||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||
TP_DETAIL_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschminderung
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast nach Detailstufen
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Gröbstes
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast+
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Feinstes
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_DISTORTION_AUTO;Autom. Verzeichnungskorrektur
|
||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Linsenverzeichnungen automatisch korrigieren (nur für bestimmte Kameras, z.B. Micro 4/3, einige Kompaktkameras, usw.)\n\n(Diese Funktion befindet sich noch im Experimentierstadium)
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
|
||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantenschutz
|
||
TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Neugewichtung Iterationen
|
||
TP_EPD_SCALE;Faktor
|
||
TP_EPD_STRENGTH;Stärke
|
||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
|
||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
|
||
TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
|
||
TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Mixer
|
||
TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes
|
||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_EXPOSCORR_LABEL;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Automatische Belichtungseinstellungen basierend auf Bildanalyse
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzpegel
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer Belichtungseinstellung im Bereich der Spitzlichter und Schatten befinden müssen
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten wiederherstellen
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
|
||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-ähnliche
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Tonewertkurve Modus 1
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Tonewertkurve Modus 2
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
|
||
TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung)
|
||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
|
||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Unschärferadius
|
||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Unschärfetyp
|
||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Bereich
|
||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + Horizontal
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
|
||
TP_FLATFIELD_LABEL;Weißbild
|
||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||
TP_GAMMA_FREE;Freies Gamma
|
||
TP_GAMMA_OUTPUT;Ausgabe-Gamma
|
||
TP_GAMMA_SLOP;Gradient (linear)
|
||
TP_HLREC_BLEND;Blending
|
||
TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
|
||
TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
|
||
TP_HLREC_LABEL;Lichter wiederherstellen
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
|
||
TP_HLREC_METHOD;Methode:
|
||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Kanal
|
||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-Equalizer
|
||
TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;ICC Lichter aus Matrix einmischen
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Stellt bei Verwendung von LUT-basierten\nICC-Profilen die Lichter wieder her.
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Profildateien
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingabeprofil verwenden, welches pr<70>ziser als eine einfache Matrix ist; diese im Verzeichnis /dcpprofiles (alternativ /iccprofiles/input) abgelegten Profile sind f<>r einige Kameras verf<72>gbar und werden automatisch herangezogen, wenn der Dateiname zum Namen des Kameramodells passt
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Einfache Farbmatrix von DCRAW, die (vom Namen des Kameramodells abhängige) erweiterte RawTherapee-Version oder die im DNG eingebettete verwenden
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Eigene DCP/ICC-Farbprofildatei für die Kamera verwenden
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Eingabe-DCP/ICC-Profil wählen...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Eingebettetes verwenden, falls möglich
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Farbprofil verwenden, das ggf. in nicht-RAW Dateien eingebettet ist
|
||
TP_ICM_INPUTNONE;Kein Profil
|
||
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Kein Eingabe-Farbprofil verwenden; nur in speziellen Fällen sinnvoll
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingabeprofil
|
||
TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
|
||
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
|
||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Wähle Ausgabe-ICC-Profil...
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Bevorzugtes DCP-Profil
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Tageslicht
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Glühlampe
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Leuchtstofflampe
|
||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Blitz
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
|
||
TP_ICM_TONECURVE;DCP Tonwertkurve verwenden
|
||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Verwendet die Tonwertkurve, die in DCP profilen eingebetten sein kann.
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschminderung
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwellenwert
|
||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Farbbeschneidungen verhindern
|
||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
|
||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
|
||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Sättigungsbegrenzung aktivieren
|
||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab-Anpassungen
|
||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
|
||
TP_LABCURVE_SATURATION;Sättigung
|
||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
|
||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-Füllen
|
||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektivkorrekturen
|
||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Linsen-Korrekturdateien
|
||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Linsen-Korrekturprofil
|
||
TP_LENSPROFILE_USECA;CA korrigieren
|
||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Verzerrung korrigieren
|
||
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignettierung korrigieren
|
||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kantentoleranz
|
||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanz-Rauschfilter
|
||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
|
||
TP_NEUTRAL;Neutral
|
||
TP_NEUTRAL_TIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen
|
||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektive
|
||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
|
||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich
|
||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden
|
||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Hot/Dead-Pixel-Erkennung\nSchwellenwert
|
||
TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter
|
||
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Keins gefunden
|
||
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
|
||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
|
||
TP_RAWCACORR_CARED;Rot
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Schwarzpegel: Rot
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Schwarzpegel
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Schwarzpegel: Grün 2
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Schwarzpegel: Blau
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Schwarzpegel: Grün 1\n(führend)
|
||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Linearer\nKorrekturfaktor
|
||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter\nbewahrende Korrektur (EV)
|
||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen
|
||
TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen
|
||
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen
|
||
TP_RAW_DMETHOD;Methode
|
||
TP_RAW_FALSECOLOR;Falschfarbenunterdrückung\nStufen
|
||
TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation
|
||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Gilt für:
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (weicher)
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (schärfer)
|
||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
|
||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
|
||
TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
|
||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Ganzes Bild
|
||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Volle Bildgröße:
|
||
TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
|
||
TP_RESIZE_H;H:
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Größe ändern
|
||
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Methode:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
|
||
TP_RESIZE_SPECIFY;Vorgabe:
|
||
TP_RESIZE_WIDTH;Breite
|
||
TP_RESIZE_W;B:
|
||
TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
|
||
TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-Kurven
|
||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Grad
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Fein-Rotation
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Lichter
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Farbtonbereich für Lichter
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schatten/Lichter
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokaler Kontrast
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schatten
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Farbtonbereich für Schatten
|
||
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kantenschärfung
|
||
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationen
|
||
TP_SHARPENEDGE_THREE;Nur Luminanz
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kantentoleranz
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-Kontrolle
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Stärke
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Schärfung
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Nur Kanten schärfen
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||
TP_SHARPENING_USM;Unscharfmaskierung
|
||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
|
||
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-Matrix statt 5×5-Matrix
|
||
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Gleichmäßigkeit
|
||
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen verhindern
|
||
TP_VIBRANCE_LABEL;Dynamik
|
||
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelltöne
|
||
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Pastellene und gesättigte Töne koppeln
|
||
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hauttöne schützen
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastellene/gesättigte Töne\nSchwellenwert
|
||
TP_VIBRANCE_SATURATED;Gesättigte Töne
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Stärke
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Zentrum X
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Zentrum Y
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettierungskorrektur
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
|
||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Faktor
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
|
||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewölkt
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Benutzerdefiniert
|
||
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Tageslicht (sonnig)
|
||
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
|
||
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
|
||
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
|
||
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Blitz
|
||
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
|
||
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
|
||
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
|
||
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
|
||
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
|
||
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
|
||
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
|
||
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
|
||
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
|
||
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
|
||
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
|
||
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
|
||
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Leuchtstofflampe
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Farbton
|
||
TP_WBALANCE_GTI;GTI
|
||
TP_WBALANCE_HMI;HMI
|
||
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Weißabgleich
|
||
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lampe
|
||
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
|
||
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
|
||
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
|
||
TP_WBALANCE_SHADE;Schatten
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Größe:
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (Vendor)
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Manuell setzen
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
|
||
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Glühlampe
|
||
ZOOMBAR_DETAIL;Detail
|
||
ZOOMBAR_HUGE;riesig
|
||
ZOOMBAR_LARGE;groß
|
||
ZOOMBAR_NORMAL;normal
|
||
ZOOMBAR_PREVIEW;Voransicht
|
||
ZOOMBAR_SCALE;Vergrößerung
|
||
ZOOMBAR_SMALL;klein
|
||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Weiteres) Detailfenster öffnen
|
||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100% <b>1</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen <b>F</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen <b>+</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
|
||
#00 Deutsch
|
||
#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
|
||
#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
|
||
#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
|
||
#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
|
||
#05 20.12.2007
|
||
#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
|
||
#07 22.12.2007
|
||
#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
|
||
#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
|
||
#10 Erweiterung (oduis)
|
||
#11 Erweiterung (oduis)
|
||
#12 Erweiterung (oduis)
|
||
#13 Erweiterung (oduis)
|
||
#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
|
||
#15 Jan'11-Apr'12: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 29.04.2012)
|
||
#16 Erweiterung (oduis)
|
||
#17 Erweiterung (oduis)
|
||
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
||
!GENERAL_AUTO;Automatic
|
||
!GENERAL_CLOSE;Close
|
||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
|
||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full or scaled histogram
|
||
!HISTORY_MSG_167;B&W toning
|
||
!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
|
||
!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
|
||
!HISTORY_MSG_170;Vibrance - Curve
|
||
!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
|
||
!HISTORY_MSG_172;Restrict LC to red and skin tones
|
||
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
|
||
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
|
||
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
|
||
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
|
||
!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
|
||
!HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model
|
||
!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
|
||
!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
|
||
!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
|
||
!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
|
||
!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
|
||
!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
|
||
!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
|
||
!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red & skin tones protection
|
||
!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
|
||
!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
|
||
!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
|
||
!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
|
||
!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (angle)
|
||
!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
|
||
!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
|
||
!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve
|
||
!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
|
||
!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
|
||
!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
|
||
!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
|
||
!HISTORY_MSG_200;CAMO2 - Tone mapping using CIECAM02 Q
|
||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>8</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>0</b>
|
||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
|
||
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
|
||
!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
|
||
!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
|
||
!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
|
||
!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality
|
||
!PREFERENCES_D50;5000K
|
||
!PREFERENCES_D55;5500K
|
||
!PREFERENCES_D60;6000K
|
||
!PREFERENCES_D65;6500K
|
||
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
|
||
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
|
||
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
|
||
!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||
!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||
!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||
!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
|
||
!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
|
||
!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
|
||
!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
|
||
!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
|
||
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
|
||
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
|
||
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
|
||
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
|
||
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the <b>Shift</b> key to move individual control points.
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
|
||
!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation scene luminosity (cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environnement\n(usually 2000cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation viewing luminosity (cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
|
||
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
|
||
!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
|
||
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
|
||
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
|
||
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast
|
||
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
|
||
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM02 output histograms in curves
|
||
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments
|
||
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended)
|
||
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
|
||
!TP_COLORAPP_EQUAL;Equal
|
||
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
|
||
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
|
||
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
|
||
!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
|
||
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
|
||
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
|
||
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness
|
||
!TP_COLORAPP_MODEL;White-Point Model
|
||
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
|
||
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
|
||
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
|
||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
|
||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
|
||
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become more dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (cutsheet)\nThe image will become very dark
|
||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
|
||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
|
||
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
|
||
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)
|
||
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping (Lab/CIECAM02) tool must be enabled for this setting to take effect
|
||
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
|
||
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
|
||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
|
||
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
|
||
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the following section of the manual to learn how to achieve the best results with double curves:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
|
||
!TP_LABCURVE_BWTONING;B&W toning
|
||
!TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;With the <b>B&W toning</b> option enabled, the Lab Chromaticity, CC, CH and LC curves are not in effect.\nToning can be achieved using the <b>a</b> and <b>b</b> curves
|
||
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity C=f(C).\n\nShows the histogram of chromaticity before curve adjustements.\nFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to the hue
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to the chromaticity
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n\nShows the histogram of L before curve adjustements.\nnFor final output refer to the main histogram panel
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones
|
||
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
|
||
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G an B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
|
||
!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when used with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to the hue
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
|