4664 lines
328 KiB
Plaintext
4664 lines
328 KiB
Plaintext
#001 2007-12-26 Rens Duijsens en Brent Huisman
|
||
#002 2008-03-14 updated by reggybe
|
||
#003 2009-02-01 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
|
||
#004 2010-05-02 updated to rt3a1 by paul.matthijsse
|
||
#005 2011-03-03 updated to rt3a2 by paul.matthijsse
|
||
#006 2011-10-10 updated to rt4.0 by wim ter meer
|
||
#007 2011-11-28 updated by pm
|
||
#008 2012-05-17 updated to rt4.0.8 by wim ter meer
|
||
#009 2013-03-27 updated to rt4.0.10 by wim ter meer
|
||
#010 2013-11-27 updated to rt4.0.11 by wim ter meer
|
||
#011 2014-03-24 updated to rt4.1 by wim ter meer
|
||
#012 2014-10-19 updated to rt4.1.92 by wim ter meer
|
||
#013 2015-03-03 updated to rt4.2.102 by wim ter meer
|
||
#014 2015-11-23 update by wim ter meer
|
||
#015 2016-07-21 update by wim ter meer
|
||
#016 2017-04-21 update by wim ter meer
|
||
#017 2020-06-05 update by dheijl
|
||
#018 2024-02-18 update to RawTherapee 5.10 by Paul Matthijsse
|
||
#019 2024-03-08 update by Paul Matthijsse
|
||
#020 2024-08-09 update naar RawTherapee 5.11 door pm
|
||
#021 22-04-2025 update naar RawTherapee 5.12 door pm
|
||
#100
|
||
#101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Nederlands
|
||
|
||
ABOUT_TAB_BUILD;Versie
|
||
ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
|
||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Uitgave-opmerkingen
|
||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Klik</b> - terug naar standaardwaarde.\n<b>Ctrl+klik</b> - terug naar laatst opgeslagen waarde.
|
||
BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
|
||
CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexibel
|
||
CURVEEDITOR_CURVE;Curve
|
||
CURVEEDITOR_CURVES;Curven
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen
|
||
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Activeer wijzigen van node in/uit-waarden.\n\nRechtsklik op een node om die te selecteren.\nRechtsklik in een leeg gebied om de node te deselecteren.
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichten
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineair
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Laad curve...
|
||
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/max-controlepunten
|
||
CURVEEDITOR_NURBS;Kooicurve
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Bewaar curve...
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Diepe schaduwen
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidige curve naar klembord
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Maak curve lineair
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Laad curve uit bestand
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Plak curve van klembord
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidige curve
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||
DIRBROWSER_FOLDERS;Mappen
|
||
DONT_SHOW_AGAIN;Dit bericht niet meer tonen
|
||
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Verwijder
|
||
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Wijzig
|
||
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Wijzig dynamische profielregel
|
||
DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Het zoeken is niet hoofdlettergevoelig.\nGebruik het "re:" voorvoegsel om\neen reguliere expressie in te voeren
|
||
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alles
|
||
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
|
||
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel-shift
|
||
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standaard
|
||
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Naar beneden
|
||
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Naar boven
|
||
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Nieuw
|
||
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nieuwe dynamische profielregel
|
||
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Profiel verwerken
|
||
EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
|
||
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Toont een widget in het voorbeeldscherm waarmee de werking van het gereedschap kan worden aangepast.
|
||
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Voeg een punt aan de curve toe met Ctrl+muisklik op de gewenste plek in het voorbeeld.\nKlik op een punt in de tooncurve om deze te selecteren (wordt rood), verplaats 'm vervolgens met de linkermuisknop ingedrukt.\nHou de Ctrl-toets ingedrukt voor fijnmazige controle.
|
||
ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: fout bij omzetting %1 naar %2
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
|
||
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtingscompensatie (LW)
|
||
EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
|
||
EXIFFILTER_IMAGETYPE;Type afbeelding
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde
|
||
EXIFFILTER_LENS;Objectief
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activeer metadatafilters
|
||
EXIFFILTER_PATH;Bestandspad
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Sluitertijd
|
||
EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Selecteer alle tags
|
||
EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Deselecteer alle tags
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Voeg toe/bewerk
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Voeg nieuwe tag toe of bewerk tag
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Geef waarde
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecteer tag
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Voeg tag toe of bewerk
|
||
EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basis
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Bewaar
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Bewaar geselecteerde tags in doelbestand
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Verwijder
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand
|
||
EXIFPANEL_RESET;Herstel
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
|
||
EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Niet getoond
|
||
EXPORT_BYPASS;Verwerkingsstappen die worden overgeslagen
|
||
EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren
|
||
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet-niveaus niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische afwijking niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Kleurfoutonderdrukking niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-verbetering niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-herhalingen niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Donkerframe niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Vlakveld niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Groenbalans niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Lijnruisfilter niet toepassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-verbetering niet toeppassen [raw]
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Randen verscherpen niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Verscherpen niet toepassen
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Microcontrast niet toepassen
|
||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Opties Snelle Export</b>
|
||
EXPORT_INSTRUCTIONS;Snel Exporteren biedt de mogelijkheid om gereedschappen uit te schakelen die veel tijd en rekenkracht vergen tijdens het converteren. Deze methode wordt aanbevolen om snel foto's in lagere resoluties aan te maken of wanneer de grootte moet worden aangepast voor één of meerdere afbeeldingen zonder de reeds opgeslagen ontwikkelinstellingen te wijzigen.
|
||
EXPORT_MAXHEIGHT;Max. hoogte:
|
||
EXPORT_MAXWIDTH;Max. breedte:
|
||
EXPORT_PIPELINE;Verwerken
|
||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
|
||
EXPORT_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
|
||
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Snel (volledige verwerking op gewijzigd formaat van de afbeelding)
|
||
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, in plaats van aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
|
||
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standaard (wijzigt formaat aan het eind)
|
||
EXTPROGTARGET_1;raw
|
||
EXTPROGTARGET_2;verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Pas profiel toe
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Pas profiel toe (gedeeltelijk)
|
||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisch donkerframe
|
||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Selecteer automatisch vlakveldopname
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om de opgegeven map te laden en het zoekfilter opnieuw toe te passen.
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\n<b>Ctrl+O</b> markeer het pad in het tekstveld.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl+Enter</b> open de map.\n<b>Esc</b> maak het tekstveld leeg.\n<b>Shift+Esc</b> verwijder markering.\n\nsneltoetsen:\n <b>~</b> - thuismap van de gebruiker\n <b>!</b> - afbeeldingenmap van de gebruiker
|
||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Wis alles inclusief opgeslagen profielen
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Wis alles behalve opgeslagen profielen
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Verwijder profiel
|
||
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\n<b>Shift+Ctrl+0</b> Geen kleur\n<b>Shift+Ctrl+1</b> Rood\n<b>Shift+Ctrl+2</b> Geel\n<b>Shift+Ctrl+3</b> Groen\n<b>Shift+Ctrl+4</b> Blauw\n<b>Shift+Ctrl+5</b> Paars
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam:
|
||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe
|
||
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Alle <b>%1</b> bestanden in de prullenbak definitief verwijderen?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Bevestiging bestand verwijderen
|
||
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden definitief verwijderen?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden <b>inclusief</b> een versie die door de verwerkingsrij is gemaakt verwijderen?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Alle bestanden in de prullenbak permanent verwijderen
|
||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open met
|
||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld
|
||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Verplaats naar map met donkerframes
|
||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Verplaats naar vlakveldmap
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nieuwe naam:
|
||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standaardfoto-viewer (verwerkingsrij)
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Gedeeltelijk plakken
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Plak profiel
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Verwijder uit verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Labelkleur
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Geen
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rood
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Geel
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Groen
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blauw
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Paars
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieer naar...
|
||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Bestandsbewerkingen
|
||
FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspecteer
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar einde van de verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin van de verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verplaats naar...
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Plaats in verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profielbewerkingen
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Waardering
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Geen
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Waardering 1 *
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Waardering 2 **
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Waardering 3 ***
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Waardering 4 ****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Waardering 5 *****
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Permanent verwijderen
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Verwijder definitief, inclusief met uitvoer in de verwerkingsrij
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Hernoem
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alles selecteren
|
||
FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sorteer bestanden
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Verplaats naar prullenbak
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Verwijder sterwaardering
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Haal terug uit prullenbak
|
||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Wis zoekopdracht
|
||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteunt gedeeltelijke bestandsnamen. Scheid de zoektermen door komma's, bv.\n<i>1001,1004,1199</i> (zonder spaties!)\n\nSluit zoektermen uit door er <i>!=</i> voor te plaatsen bijvoorbeeld\n<i>!=1001,1004,1199</i> \n\nSneltoets:\n<b>Ctrl+F</b> - focus op het zoekveld,\n<b>Enter</b> - zoek,\n<b>Esc</b> - verwijder zoekresultaat, \n<b>Shift+Esc</b> - verwijder focus van het zoekveld.
|
||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Zoeken:
|
||
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSneltoets: <b>1</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Waardering 2 *\nSneltoets: <b>2</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Waardering 3 *\nSneltoets: <b>3</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Waardering 4 *\nSneltoets: <b>4</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Waardering 5 *\nSneltoets: <b>5</b>
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Hernoem bestand
|
||
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Terugzetten naar standaardwaarde
|
||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecteer donkerframe...
|
||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Kies vlakveldopname...
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood\nSneltoets: <b>Alt+1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel\nSneltoets: <b>Alt+2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen\nSneltoets: <b>Alt+3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw\nSneltoets: <b>Alt+4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars\nSneltoets: <b>Alt+5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Verwijder alle filters.\nSneltoets: <b>d</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's\nSneltoets: <b>Shift+7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's\nSneltoets: <b>Shift+6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Toon Exif-info
|
||
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Toon alleen niet-verwijderde afbeeldingen.
|
||
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Toon alleen originele afbeelding.\n\nAls er meerdere afbeeldingen zijn met dezelfde naam maar verschillende extensies, dan wordt de afbeelding gekozen waarvan de extensie het hoogst staat in de lijst met extensies in Voorkeuren > Bestandsnavigator > Extensies
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster.\nSneltoets: <b>Shift+1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren.\nSneltoets: <b>Shift+5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: <b>Alt+7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: <b>Alt+6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Toon afbeeldingen in subfolders recursief
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: <b>Ctrl+T</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: <b>Alt+0</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: <b>Shift+0</b>
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen
|
||
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSneltoets: <b>0</b>
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Groter
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Kleiner
|
||
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle bestanden
|
||
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Kleurprofielen
|
||
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve-bestanden
|
||
FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Uitvoerbare bestanden
|
||
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lenscorrectieprofielen
|
||
FILECHOOSER_FILTER_PP;Profiel verwerken
|
||
FILECHOOSER_FILTER_SAME;Hetzelfde formaat als huidige foto
|
||
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF-bestanden
|
||
GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee
|
||
GENERAL_AFTER;Na
|
||
GENERAL_APPLY;Toepassen
|
||
GENERAL_ASIMAGE;Als afbeelding
|
||
GENERAL_AUTO;Automatisch
|
||
GENERAL_BEFORE;Voor
|
||
GENERAL_CANCEL;Annuleren
|
||
GENERAL_CLOSE;Sluiten
|
||
GENERAL_CURRENT;Huidig
|
||
GENERAL_DELETE_ALL;Wis alles
|
||
GENERAL_DISABLE;Deactiveren
|
||
GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd
|
||
GENERAL_EDIT;Bewerk
|
||
GENERAL_ENABLE;Activeer
|
||
GENERAL_ENABLED;Geactiveerd
|
||
GENERAL_FILE;Bestand
|
||
GENERAL_HELP;Help
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Landschap
|
||
GENERAL_NA;nvt.
|
||
GENERAL_NO;Nee
|
||
GENERAL_NONE;Geen
|
||
GENERAL_OK;OK
|
||
GENERAL_OPEN;Open
|
||
GENERAL_OTHER;Ander
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Portret
|
||
GENERAL_RESET;Terugzetten
|
||
GENERAL_SAVE;Opslaan
|
||
GENERAL_SAVE_AS;Bewaren als...
|
||
GENERAL_SLIDER;Schuifregelaar
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Onveranderd)
|
||
GENERAL_WARNING;Waarschuwing
|
||
GIMP_PLUGIN_INFO;Welkom bij de RawTherapee GIMP plug-in!\nAls uw bewerking gereed is, sluit dan het hoofdvenster van RawTherapee en uw afbeelding wordt automatisch in GIMP geladen.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Toon/verberg blauw histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Toon/verberg RGB-indicatie\nRechtermuisklik op foto om te starten/stoppen
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg chromaticiteitshistogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Toon/verberg indicatorkruis
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Toon/verberg groen histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Toon/verberg CIELAB-luminantiehistogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Wissel tussen lineair, log-lineair en log-log schalen van het histogram.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toon/verberg optieknoppen
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Pas helderheid aan
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw-histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB-Parade
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Tint-Chroma vectorscope
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Tint-Verzadiging vectorscope
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Golfvorm
|
||
HISTORY_CHANGED;Veranderd
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Van klembord
|
||
HISTORY_LABEL;Geschiedenis
|
||
HISTORY_MSG_1;Foto geladen
|
||
HISTORY_MSG_3;Profiel aangepast
|
||
HISTORY_MSG_4;Door geschiedenis bladeren
|
||
HISTORY_MSG_5;Helderheid
|
||
HISTORY_MSG_6;Contrast
|
||
HISTORY_MSG_7;Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_8;Belichtingscompensatie
|
||
HISTORY_MSG_9;Hoge lichten comprimeren
|
||
HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
|
||
HISTORY_MSG_11;Tooncurve 1
|
||
HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
|
||
HISTORY_MSG_13;Drempel
|
||
HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helderheid
|
||
HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Contrast
|
||
HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L*-curve
|
||
HISTORY_MSG_20;Verscherpen
|
||
HISTORY_MSG_21;Onscherpmasker - Straal
|
||
HISTORY_MSG_22;Onscherpmasker - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_23;Onscherpmasker - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_24;Onscherpmasker - Randen
|
||
HISTORY_MSG_25;Onscherpmasker - Randen straal
|
||
HISTORY_MSG_26;Onscherpmasker - Randtolerantie
|
||
HISTORY_MSG_27;Onscherpmasker - Halocontrole
|
||
HISTORY_MSG_28;Onscherpmasker - Halo hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_29;Verscherpingsmethode
|
||
HISTORY_MSG_30;RL-verscherping - Straal
|
||
HISTORY_MSG_31;RL-verscherping - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_32;RL-verscherping - Demping
|
||
HISTORY_MSG_33;RL-verscherping - Herhaling
|
||
HISTORY_MSG_34;Lensvervormingscorrectie
|
||
HISTORY_MSG_35;Vignetteringscorrectie
|
||
HISTORY_MSG_36;CA-correctie
|
||
HISTORY_MSG_37;Automatische niveaus
|
||
HISTORY_MSG_38;Witbalans - Methode
|
||
HISTORY_MSG_39;Kleurtemperatuur
|
||
HISTORY_MSG_40;Witbalans Groentint
|
||
HISTORY_MSG_41;Tooncurve Mode 1
|
||
HISTORY_MSG_42;Tooncurve 2
|
||
HISTORY_MSG_43;Tooncurve Mode 2
|
||
HISTORY_MSG_48;Gebruik DCP-tooncurve
|
||
HISTORY_MSG_49;DCP-lichtbron
|
||
HISTORY_MSG_50;Schaduwen/hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_51;S/HL - Hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_52;S/HL - Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_53;S/HL - Toonomvang HL.
|
||
HISTORY_MSG_54;S/HL - Toonomvang S.
|
||
HISTORY_MSG_56;S/HL - Straal
|
||
HISTORY_MSG_57;Grof roteren
|
||
HISTORY_MSG_58;Horizontaal spiegelen
|
||
HISTORY_MSG_59;Verticaal spiegelen
|
||
HISTORY_MSG_60;Roteren
|
||
HISTORY_MSG_61;Automatisch uitvullen
|
||
HISTORY_MSG_62;Corrigeer lensvervorming
|
||
HISTORY_MSG_63;Snapshot
|
||
HISTORY_MSG_64;Bijsnijden
|
||
HISTORY_MSG_65;CA-correctie
|
||
HISTORY_MSG_66;Hoge lichten herstellen
|
||
HISTORY_MSG_68;HL herstellen - methode
|
||
HISTORY_MSG_69;Kleurwerkruimte
|
||
HISTORY_MSG_70;Uitvoerkleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_71;Invoerkleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_72;VC - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_73;Kleurkanaalmixer
|
||
HISTORY_MSG_74;Schalingsinstelling
|
||
HISTORY_MSG_75;Schalingsmethode
|
||
HISTORY_MSG_76;Exif-metadata
|
||
HISTORY_MSG_77;IPTC-metadata
|
||
HISTORY_MSG_79;Schalen - Breedte
|
||
HISTORY_MSG_80;Schalen - Hoogte
|
||
HISTORY_MSG_81;Schalen geactiveerd
|
||
HISTORY_MSG_82;Profiel veranderd
|
||
HISTORY_MSG_84;Perspectiefcorrectie
|
||
HISTORY_MSG_85;Lenscorrectieprofiel
|
||
HISTORY_MSG_86;RGB-curven - Luminos. Modus
|
||
HISTORY_MSG_87;Spot-ruisonderdrukking
|
||
HISTORY_MSG_88;Spot ruisdrempel
|
||
HISTORY_MSG_89;Ruisonderdrukking
|
||
HISTORY_MSG_90;RO - Luminantie
|
||
HISTORY_MSG_91;RO - Chrominantie leidend
|
||
HISTORY_MSG_92;RO - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_93;DC-waarde
|
||
HISTORY_MSG_94;Detailcontrast
|
||
HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromaticiteit
|
||
HISTORY_MSG_96;L*a*b* - 'a*'-curve
|
||
HISTORY_MSG_97;L*a*b* - 'b*'-curve
|
||
HISTORY_MSG_98;Demozaïekmethode
|
||
HISTORY_MSG_99;Hetepixels-filter
|
||
HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_101;HSV - Tint
|
||
HISTORY_MSG_102;HSV - Verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_103;HSV - Waarde
|
||
HISTORY_MSG_104;HSV-balans
|
||
HISTORY_MSG_105;Randverzachting
|
||
HISTORY_MSG_106;RV - Straal
|
||
HISTORY_MSG_107;RV - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_108;Drempel Hoge lichten compr.
|
||
HISTORY_MSG_109;Hoogte en breedte
|
||
HISTORY_MSG_110;Herschalen van:
|
||
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Vermijd kleurversch.
|
||
HISTORY_MSG_112;--unused--
|
||
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Beschermen
|
||
HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_115;Valse kleuren onderdrukken
|
||
HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
|
||
HISTORY_MSG_117;RAW CA-correctie - Rood
|
||
HISTORY_MSG_118;RAW CA-correctie - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_119;Lijnruis
|
||
HISTORY_MSG_120;Drempel groenbalans
|
||
HISTORY_MSG_121;RAW CA-correctie - Auto
|
||
HISTORY_MSG_122;Donkerframe - Autom. selectie
|
||
HISTORY_MSG_123;Donkerframe - Bestand
|
||
HISTORY_MSG_124;Witpuntcorrectie
|
||
HISTORY_MSG_126;Vlakveld - Bestand
|
||
HISTORY_MSG_127;Vlakveld - Autom. selectie
|
||
HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal
|
||
HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type
|
||
HISTORY_MSG_130;Autocorrectie lensvervorming
|
||
HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1
|
||
HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood
|
||
HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_140;Zwartniveau - Groen 2
|
||
HISTORY_MSG_141;Zwartniveau - Comb. groenen
|
||
HISTORY_MSG_142;RV - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_143;RV - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformiteit
|
||
HISTORY_MSG_146;Randen verscherpen
|
||
HISTORY_MSG_147;RV - Luminantie
|
||
HISTORY_MSG_148;Microcontrast
|
||
HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3×3 matrix
|
||
HISTORY_MSG_150;Nabewerking demozaïek
|
||
HISTORY_MSG_151;Levendigheid
|
||
HISTORY_MSG_152;LV - Pasteltinten
|
||
HISTORY_MSG_153;LV - Verzadigde tinten
|
||
HISTORY_MSG_154;LV - Bescherm huidtinten
|
||
HISTORY_MSG_155;LV - Vermijd verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_156;LV - Koppel pastel/verzadig
|
||
HISTORY_MSG_157;LV - P/S-drempel
|
||
HISTORY_MSG_158;TK - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_159;TK - Randen
|
||
HISTORY_MSG_160;TK - Schaal
|
||
HISTORY_MSG_161;TK - Herhaling
|
||
HISTORY_MSG_162;Tonen koppelen
|
||
HISTORY_MSG_163;RGB-curve - R
|
||
HISTORY_MSG_164;RGB-curve - G
|
||
HISTORY_MSG_165;RGB-curve - B
|
||
HISTORY_MSG_166;Belichting - Teruggezet
|
||
HISTORY_MSG_167;Demozaïekmethode
|
||
HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-curve
|
||
HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-curve
|
||
HISTORY_MSG_170;Levendigheidscurve
|
||
HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-curve
|
||
HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Beperk LC
|
||
HISTORY_MSG_173;NR - Detailbehoud
|
||
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||
HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02-toepassing
|
||
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Weergave-omgeving
|
||
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Luminositeit scène (opname)
|
||
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Luminositeit weergave (bv. monitor)
|
||
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Witpuntmodel
|
||
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lichtheid (J)
|
||
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
|
||
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisch CAT02
|
||
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
|
||
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scène-omgeving
|
||
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Beperk kleurenscala
|
||
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritme
|
||
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode/huidtint. bescher.
|
||
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Helderheid (Q)
|
||
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
|
||
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Verzadiging (S)
|
||
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Kleurrijkheid (M)
|
||
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tint (h)
|
||
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tooncurve 1
|
||
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tooncurve 2
|
||
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tooncurve 1
|
||
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tooncurve 2
|
||
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kleurcurve
|
||
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kleurcurve
|
||
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toon in histogram
|
||
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Toonmappen
|
||
HISTORY_MSG_201;RO - Chromin. rood-groen
|
||
HISTORY_MSG_202;RO - Chromin. blauw-geel
|
||
HISTORY_MSG_203;NR - Kleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_204;LMMSE-verbetering
|
||
HISTORY_MSG_205;CAM02 hete/dode pixels
|
||
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Scène Lum. Auto
|
||
HISTORY_MSG_207;Verzachten tintcurve
|
||
HISTORY_MSG_208;WB - Blauw/Rood-balans
|
||
HISTORY_MSG_210;GF - Hoek
|
||
HISTORY_MSG_211;Grijsverloopfilter
|
||
HISTORY_MSG_212;VF - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_213;Vignetteringsfilter
|
||
HISTORY_MSG_214;Zwart-wit
|
||
HISTORY_MSG_215;ZW - KM - Rood
|
||
HISTORY_MSG_216;ZW - KM - Groen
|
||
HISTORY_MSG_217;ZW - KM - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_218;ZW - Gamma - Rood
|
||
HISTORY_MSG_219;ZW - Gamma - Groen
|
||
HISTORY_MSG_220;ZW - Gamma - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_221;ZW - Filterkleur
|
||
HISTORY_MSG_222;ZW - Voorinstelling
|
||
HISTORY_MSG_223;ZW - KM - Oranje
|
||
HISTORY_MSG_224;ZW - KM - Geel
|
||
HISTORY_MSG_225;ZW - KM - Cyaan
|
||
HISTORY_MSG_226;ZW - KM - Magenta
|
||
HISTORY_MSG_227;ZW - KM - Paars
|
||
HISTORY_MSG_228;ZW - Luminantiemixer
|
||
HISTORY_MSG_229;ZW - Luminantiemixer
|
||
HISTORY_MSG_230;ZW - Modus
|
||
HISTORY_MSG_231;ZW - 'Voor'-curve
|
||
HISTORY_MSG_232;ZW - Type 'Voor'-curve
|
||
HISTORY_MSG_233;ZW - 'Na'-curve
|
||
HISTORY_MSG_234;ZW - Type 'Na' curve
|
||
HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
|
||
HISTORY_MSG_236;-
|
||
HISTORY_MSG_237;BW - CM
|
||
HISTORY_MSG_238;GF - Straal
|
||
HISTORY_MSG_239;GF - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_240;GF - Centrum
|
||
HISTORY_MSG_241;VF - Straal
|
||
HISTORY_MSG_242;VF - Vorm
|
||
HISTORY_MSG_243;VC - Straal
|
||
HISTORY_MSG_244;VC - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_245;VC - Centrum
|
||
HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-curve
|
||
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-curve
|
||
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH-curve
|
||
HISTORY_MSG_249;DC - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme
|
||
HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen
|
||
HISTORY_MSG_253;DC - Verminder onregelmatigheden
|
||
HISTORY_MSG_254;DC - Huidtint
|
||
HISTORY_MSG_255;DC - Algoritme
|
||
HISTORY_MSG_256;NR - Mediaan - Type
|
||
HISTORY_MSG_257;Kleurtint
|
||
HISTORY_MSG_258;KT - Kleurcurve
|
||
HISTORY_MSG_259;KT - Dekking
|
||
HISTORY_MSG_260;KT - a*[b*]-dekking
|
||
HISTORY_MSG_261;KT - Methode
|
||
HISTORY_MSG_262;KT - b*-dekking
|
||
HISTORY_MSG_263;KT - Schaduwen - Rood
|
||
HISTORY_MSG_264;KT - Schaduwen - Groen
|
||
HISTORY_MSG_265;KT - Schaduwen - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_266;KT - Midden - Rood
|
||
HISTORY_MSG_267;KT - Midden - Groen
|
||
HISTORY_MSG_268;KT - Midden - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_269;KT - Hoog - Rood
|
||
HISTORY_MSG_270;KT - Hoog - Groen
|
||
HISTORY_MSG_271;KT - Hoog - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_272;KT - Balans
|
||
HISTORY_MSG_273;CT - Kleurbalans SMH
|
||
HISTORY_MSG_276;KT - Dekking
|
||
HISTORY_MSG_277;--unused--
|
||
HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie
|
||
HISTORY_MSG_279;KT - Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_280;KT - Hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_281;KT - Sterkte verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_282;KT - Drempel verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_283;KT - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_284;KT - Auto-bescherming verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_285;RO - Mediaan - Methode
|
||
HISTORY_MSG_286;RO - Mediaan - Type
|
||
HISTORY_MSG_287;RO - Mediaan - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_288;Vlakveld - Afkapcontrole
|
||
HISTORY_MSG_289;Vlakveld - Afkapcontrole - Auto
|
||
HISTORY_MSG_290;Zwartniveau - Rood
|
||
HISTORY_MSG_291;Zwartniveau - Groen
|
||
HISTORY_MSG_292;Zwartniveau - Blauw
|
||
HISTORY_MSG_293;Filmsimulatie
|
||
HISTORY_MSG_294;Film - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_295;Film - Film
|
||
HISTORY_MSG_296;RO - Luminantiecurve
|
||
HISTORY_MSG_297;RO - Modus
|
||
HISTORY_MSG_298;Dodepixels-filter
|
||
HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantiecurve
|
||
HISTORY_MSG_301;RO - Luma-controle
|
||
HISTORY_MSG_302;RO - Chroma-methode
|
||
HISTORY_MSG_303;RO - Chroma-methode
|
||
HISTORY_MSG_304;Wavelets - Contrastniveaus
|
||
HISTORY_MSG_305;Wavelets - Niveaus
|
||
HISTORY_MSG_306;Wavelets - Proces
|
||
HISTORY_MSG_307;Wavelets - Ch-niveau
|
||
HISTORY_MSG_308;Wavelets - richting
|
||
HISTORY_MSG_309;Wavelets - tegels
|
||
HISTORY_MSG_310;Wavelets - Tinten lucht
|
||
HISTORY_MSG_311;Wavelets - Max. niveaus
|
||
HISTORY_MSG_312;Wavelets - Schaduwen drempel
|
||
HISTORY_MSG_313;Wavelets - Pastel Verzadigd
|
||
HISTORY_MSG_314;Wavelets - Artefacten blauwe lucht
|
||
HISTORY_MSG_315;Wavelets - Contrast Residuele afbeelding
|
||
HISTORY_MSG_316;Wavelets - Tinten huid
|
||
HISTORY_MSG_317;Wavelets - Tinten reeks Huid
|
||
HISTORY_MSG_318;Wavelets - Hoge lichten niveau
|
||
HISTORY_MSG_319;Wavelets - Hoge lichten reeks
|
||
HISTORY_MSG_320;Wavelets - Schaduwen reeks
|
||
HISTORY_MSG_321;Wavelets - Schaduwen niveau
|
||
HISTORY_MSG_322;Wavelets - kleurverschuiving
|
||
HISTORY_MSG_323;Wavelets - Chroma niveau
|
||
HISTORY_MSG_324;Wavelets - Chroma pastel
|
||
HISTORY_MSG_325;Wavelets - Chroma verzadigd
|
||
HISTORY_MSG_326;Wavelets - Chroma methode
|
||
HISTORY_MSG_327;Wavelets - Contrast methode
|
||
HISTORY_MSG_328;Wavelets - Chroma koppelen
|
||
HISTORY_MSG_329;Wavelets - Dekking Rood-Groen
|
||
HISTORY_MSG_330;Wavelets - Dekking Blauw-Geel
|
||
HISTORY_MSG_331;Wavelets - Extra
|
||
HISTORY_MSG_332;Wavelets - Tegels Methode
|
||
HISTORY_MSG_333;Wavelets - Schaduwen Residuele afbeelding
|
||
HISTORY_MSG_334;Wavelets - Chroma
|
||
HISTORY_MSG_335;Wavelets - Hoge lichten Residuele afbeelding
|
||
HISTORY_MSG_336;Wavelets - Hoge lichten drempel
|
||
HISTORY_MSG_337;Wavelets - Tinten reeks Lucht
|
||
HISTORY_MSG_338;Wavelets - Randen Straal
|
||
HISTORY_MSG_339;Wavelets - Randen Waarde
|
||
HISTORY_MSG_340;Wavelets - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_341;Wavelets - Rand prestaties
|
||
HISTORY_MSG_342;Wavelets - RS - Eerste niveau
|
||
HISTORY_MSG_343;Wavelets - Chroma niveau
|
||
HISTORY_MSG_344;Wavelets - Meth chroma balk/curve
|
||
HISTORY_MSG_345;Wavelets - RS - Lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_346;Wavelets - RS - Lokaal contrast methode
|
||
HISTORY_MSG_347;Wavelets - RO - Niveau 0
|
||
HISTORY_MSG_348;Wavelets - RO - Niveau 1
|
||
HISTORY_MSG_349;Wavelets - RO - Niveau 2
|
||
HISTORY_MSG_350;Wavelets - RS - Randdetectie
|
||
HISTORY_MSG_351;Wavelets - Rest - HH-curve
|
||
HISTORY_MSG_352;Wavelets - Achtergrond
|
||
HISTORY_MSG_353;Wavelets - RS - Gradiënt gevoeligheid
|
||
HISTORY_MSG_354;Wavelets - RS - Verbeteren
|
||
HISTORY_MSG_355;Wavelets - RS - Drempel laag
|
||
HISTORY_MSG_356;Wavelets - RS - Drempel hoog
|
||
HISTORY_MSG_357;Wavelets - RO - Koppel met RS
|
||
HISTORY_MSG_358;Wavelets - Gamut - CH
|
||
HISTORY_MSG_359;Hete/Dode - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||
HISTORY_MSG_361;Wavelets - Finale - Chroma balans
|
||
HISTORY_MSG_362;Wavelets - Residueel - Compressiemethode
|
||
HISTORY_MSG_363;Wavelets - Residueel - Compressiesterkte
|
||
HISTORY_MSG_364;Wavelets - Finale - Contrastbalans
|
||
HISTORY_MSG_365;Wavelets - Finale - Balansniveau
|
||
HISTORY_MSG_366;Wavelets - Residueel - Compressie gamma
|
||
HISTORY_MSG_367;Wavelets - RS - Lokaal contrast curve
|
||
HISTORY_MSG_368;Wavelets - Finale - Contrast balans
|
||
HISTORY_MSG_369;Wavelets - Finale - Balans methode
|
||
HISTORY_MSG_370;Wavelets - Finale - Lokaal contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_371;Post-Verkleinen Verscherpen
|
||
HISTORY_MSG_372;PVV OSM - Straal
|
||
HISTORY_MSG_373;PVV OSM - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_374;PVV OSM - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_375;PVV OSM - Verscherp alleen randen
|
||
HISTORY_MSG_376;PVV OSM - Randdetectie straal
|
||
HISTORY_MSG_377;PVV OSM - Randtolerantie
|
||
HISTORY_MSG_378;PVV OSM - Halocontrole
|
||
HISTORY_MSG_379;PVV OSM - Halocontrole hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_380;PVV - Methode
|
||
HISTORY_MSG_381;PVV RLV - Straal
|
||
HISTORY_MSG_382;PVV RLV - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_383;PVV RLV - Demping
|
||
HISTORY_MSG_384;PVV RLV - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_385;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
|
||
HISTORY_MSG_386;Wavelets - Residueel - KB groen hoog
|
||
HISTORY_MSG_387;Wavelets - Residueel - KB blauw hoog
|
||
HISTORY_MSG_388;Wavelets - Residueel - KB groen midden
|
||
HISTORY_MSG_389;Wavelets - Residueel - KB blauw midden
|
||
HISTORY_MSG_390;Wavelets - Residueel - KB groen laag
|
||
HISTORY_MSG_391;Wavelets - Residueel - KB blauw laag
|
||
HISTORY_MSG_392;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
|
||
HISTORY_MSG_393;DCP 'Look'-tabel
|
||
HISTORY_MSG_394;DCP Basisbelichting
|
||
HISTORY_MSG_395;DCP Basistabel
|
||
HISTORY_MSG_396;Wavelets - Contrast sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_397;Wavelets - Chroma sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_398;Wavelets - Randscherpte sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_399;Wavelets - Residueel sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_400;Wavelets - Finale sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_401;Wavelets - Tinten sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_402;Wavelets - RO sub-tool
|
||
HISTORY_MSG_403;Wavelets - RS - Randgevoeligheid
|
||
HISTORY_MSG_404;Wavelets - RS - Basis versterken
|
||
HISTORY_MSG_405;Wavelets - RO - Niveau 4
|
||
HISTORY_MSG_406;Wavelets - RS - Naburige pixels
|
||
HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode
|
||
HISTORY_MSG_408;Retinex - Naburig
|
||
HISTORY_MSG_410;Retinex - Beginpunt
|
||
HISTORY_MSG_411;Retinex - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussiaans verloop
|
||
HISTORY_MSG_413;Retinex - Variantie
|
||
HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
|
||
HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmissie
|
||
HISTORY_MSG_416;Retinex
|
||
HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmissiemediaan
|
||
HISTORY_MSG_418;Retinex - Drempel
|
||
HISTORY_MSG_419;Retinex - Kleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
|
||
HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma helling
|
||
HISTORY_MSG_424;Retinex - HL-drempel
|
||
HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
|
||
HISTORY_MSG_426;Retinex - Tint balans
|
||
HISTORY_MSG_427;Weergave-intentie uitvoerprofiel
|
||
HISTORY_MSG_428;Weergave-intentie monitorprofiel
|
||
HISTORY_MSG_429;Retinex - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmissieverloop
|
||
HISTORY_MSG_431;Retinex - Sterkteverloop
|
||
HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Hoge lichten TW
|
||
HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Schaduwen TW
|
||
HISTORY_MSG_436;Retinex - M - Straal
|
||
HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Methode
|
||
HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Mixer
|
||
HISTORY_MSG_439;Retinex - Verwerken
|
||
HISTORY_MSG_440;DC - Methode
|
||
HISTORY_MSG_441;Retinex - Toename transmissie
|
||
HISTORY_MSG_442;Retinex - Schaal
|
||
HISTORY_MSG_443;Zwartpuntcompensatie uitvoerprofiel
|
||
HISTORY_MSG_444;WB - Temp. afwijking
|
||
HISTORY_MSG_445;Raw Sub-afbeelding
|
||
HISTORY_MSG_446;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_447;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_448;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_449;PV ISO toepassen
|
||
HISTORY_MSG_450;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_451;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_452;PV Toon beweging
|
||
HISTORY_MSG_453;PV Toon alleen masker
|
||
HISTORY_MSG_454;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_455;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_456;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_457;PV Controleer rood/blauw
|
||
HISTORY_MSG_458;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_459;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_460;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_461;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_462;PV Controleer groen
|
||
HISTORY_MSG_463;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_464;PV Vervagen bewegingsmasker
|
||
HISTORY_MSG_465;PV Vervagen straal
|
||
HISTORY_MSG_466;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_467;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_468;PV Vul holtes
|
||
HISTORY_MSG_469;PV Mediaan
|
||
HISTORY_MSG_470;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_471;PV Bewegingscorrectie
|
||
HISTORY_MSG_472;PV Zachte overgang
|
||
HISTORY_MSG_474;PV Balans
|
||
HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans
|
||
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp. uit
|
||
HISTORY_MSG_477;CAM02 - Groen uit
|
||
HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb uit
|
||
HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 aanpassing uit
|
||
HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatische CAT02 uit
|
||
HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp. opname
|
||
HISTORY_MSG_482;CAM02 - Groen opname
|
||
HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb opname
|
||
HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb opname
|
||
HISTORY_MSG_485;Lenscorrectie
|
||
HISTORY_MSG_486;Lenscorrectie - Camera
|
||
HISTORY_MSG_487;Lenscorrectie - Lens
|
||
HISTORY_MSG_488;Compressie Dynamisch Bereik
|
||
HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
|
||
HISTORY_MSG_490;DRC - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_491;Witbalans
|
||
HISTORY_MSG_492;RGB-curven
|
||
HISTORY_MSG_493;L*a*b* aanpassingen
|
||
HISTORY_MSG_494;verscherpen
|
||
HISTORY_MSG_496;SB - Spot verwijderd
|
||
HISTORY_MSG_497;SB - Spot geselecteerd
|
||
HISTORY_MSG_498;Lokaal - Spotnaam
|
||
HISTORY_MSG_499;Lokaal - Zichtbaarheid spot
|
||
HISTORY_MSG_500;SB - Spotvorm
|
||
HISTORY_MSG_501;SB - Spotmethode
|
||
HISTORY_MSG_502;SB - SC - Vorm method
|
||
HISTORY_MSG_503;SB - Spot - Rechts
|
||
HISTORY_MSG_504;SB - Spot - Links
|
||
HISTORY_MSG_505;SB - Spot - Onder
|
||
HISTORY_MSG_506;SB - Spot - Boven
|
||
HISTORY_MSG_507;SB - Spot - Centrum
|
||
HISTORY_MSG_508;SB - Spot - Grootte
|
||
HISTORY_MSG_509;SB - Spot kwaliteitsmethode
|
||
HISTORY_MSG_510;SB - TG - Transitiewaarde
|
||
HISTORY_MSG_511;SB - SD - Drempel ΔE-bereik
|
||
HISTORY_MSG_512;SB - SD - ΔE-verval
|
||
HISTORY_MSG_513;SB - Spot - Uitsluiting - bereik
|
||
HISTORY_MSG_514;SB - Spotstructuur
|
||
HISTORY_MSG_515;SB - Aanpassingen
|
||
HISTORY_MSG_516;SB - Kleur en Licht
|
||
HISTORY_MSG_517;SB - Activeer super
|
||
HISTORY_MSG_518;SB - Lichtheid
|
||
HISTORY_MSG_519;SB - Contrast
|
||
HISTORY_MSG_520;SB - Chrominantie
|
||
HISTORY_MSG_521;SB - Bereik
|
||
HISTORY_MSG_522;SB - Curvemethode
|
||
HISTORY_MSG_523;SB - LL-curve
|
||
HISTORY_MSG_524;SB - CC-curve
|
||
HISTORY_MSG_525;SB - LH-curve
|
||
HISTORY_MSG_526;SB - H-curve
|
||
HISTORY_MSG_527;SB - Inverteer kleur
|
||
HISTORY_MSG_528;SB - Belichting
|
||
HISTORY_MSG_529;SB - Belichtingscompensatie
|
||
HISTORY_MSG_530;SB - Bel. Hlcompr
|
||
HISTORY_MSG_531;SB - Bel. hlcomprthresh
|
||
HISTORY_MSG_532;SB - Bel. zwart
|
||
HISTORY_MSG_533;SB - Bel. Shcompr
|
||
HISTORY_MSG_534;SB - Warm Koel
|
||
HISTORY_MSG_535;SB - Bel. Bereik
|
||
HISTORY_MSG_536;SB - Bel. Contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_537;SB - Levendigheid
|
||
HISTORY_MSG_538;SB - Lev. Verzadigd
|
||
HISTORY_MSG_539;SB - Lev. Pastel
|
||
HISTORY_MSG_540;SB - Lev. Drempel
|
||
HISTORY_MSG_541;SB - Lev. Bescherm huidtonen
|
||
HISTORY_MSG_542;SB - Lev. Vermijd kleurverschuiving
|
||
HISTORY_MSG_543;SB - Lev. Koppel
|
||
HISTORY_MSG_544;SB - Lev. Bereik
|
||
HISTORY_MSG_545;SB - Lev. H-curve
|
||
HISTORY_MSG_546;SB - Vervaging en Ruisvermindering
|
||
HISTORY_MSG_547;SB - Straal
|
||
HISTORY_MSG_548;SB - Ruis
|
||
HISTORY_MSG_549;SB - Bereik ruisvermindering
|
||
HISTORY_MSG_550;SB - Methode ruisvermindering
|
||
HISTORY_MSG_551;SB - Ruisvermindering alleen Luminantie
|
||
HISTORY_MSG_552;SB - Toonmappen
|
||
HISTORY_MSG_553;SB - TM compressiesterkte
|
||
HISTORY_MSG_554;SB - TM gamma
|
||
HISTORY_MSG_555;SB - TM Randbehoud
|
||
HISTORY_MSG_556;SB - TM Schaal
|
||
HISTORY_MSG_557;SB - TM Herwogen
|
||
HISTORY_MSG_558;SB - TM Bereik
|
||
HISTORY_MSG_559;SB - Retinex
|
||
HISTORY_MSG_560;SB - Retinex methode
|
||
HISTORY_MSG_561;SB - Retinex kracht
|
||
HISTORY_MSG_562;SB - Retinex chroma
|
||
HISTORY_MSG_563;SB - Retinex straal
|
||
HISTORY_MSG_564;SB - Retinex contrast
|
||
HISTORY_MSG_565;SB - Bereik
|
||
HISTORY_MSG_566;SB - Retinex versterkingscurve
|
||
HISTORY_MSG_567;SB - Retinex Omgekeerd
|
||
HISTORY_MSG_568;SB - Verscherping
|
||
HISTORY_MSG_569;SB - Sh Straal
|
||
HISTORY_MSG_570;SB - Sh Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_571;SB - Sh Demping
|
||
HISTORY_MSG_572;SB - Sh Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_573;SB - Sh Bereik
|
||
HISTORY_MSG_574;SB - Sh Omgekeerd
|
||
HISTORY_MSG_575;SB - CBDL
|
||
HISTORY_MSG_576;SB - cbdl mult
|
||
HISTORY_MSG_577;SB - cbdl chroma
|
||
HISTORY_MSG_578;SB - cbdl drempel
|
||
HISTORY_MSG_579;SB - cbdl bereik
|
||
HISTORY_MSG_580;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_581;SB - Ruisverm. lum f 1
|
||
HISTORY_MSG_582;SB - Ruisverm. lum c
|
||
HISTORY_MSG_583;SB - Ruisverm. lum detail
|
||
HISTORY_MSG_584;SB - Ruisverm. equalizer Wit-Zwart
|
||
HISTORY_MSG_585;SB - Ruisverm. chro f
|
||
HISTORY_MSG_586;SB - Ruisverm. chro c
|
||
HISTORY_MSG_587;SB - Ruisverm. chro detail
|
||
HISTORY_MSG_588;SB - Ruisverm. equalizer Blauw-Rood
|
||
HISTORY_MSG_589;SB - Ruisverm. bilateraal
|
||
HISTORY_MSG_590;SB - Ruisverm. bereik
|
||
HISTORY_MSG_591;SB - Voorkom kleurverschuiving
|
||
HISTORY_MSG_592;SB - Sh Contrast
|
||
HISTORY_MSG_593;SB - LA contrast
|
||
HISTORY_MSG_594;SB - Lokaal contrast straal
|
||
HISTORY_MSG_595;SB - Lokaal contrast hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_596;SB - Lokaal contrast donkerte
|
||
HISTORY_MSG_597;SB - Lokaal contrast lichtheid
|
||
HISTORY_MSG_598;SB - Lokaal contrast bereik
|
||
HISTORY_MSG_599;SB - Retinex nevelvermindering
|
||
HISTORY_MSG_600;SB - Zacht licht activeer
|
||
HISTORY_MSG_601;SB - Zacht licht kracht
|
||
HISTORY_MSG_602;SB - Zacht licht bereik
|
||
HISTORY_MSG_603;SB - Sh Vervagingsradius
|
||
HISTORY_MSG_605;SB - Keuze maskervoorbeeld
|
||
HISTORY_MSG_606;SB - Spot geslecteerd
|
||
HISTORY_MSG_607;SB - Kleurmasker C
|
||
HISTORY_MSG_608;SB - Kleurmasker L
|
||
HISTORY_MSG_609;SB - Bel.masker C
|
||
HISTORY_MSG_610;SB - Bel.masker L
|
||
HISTORY_MSG_611;SB - Kleurmasker H
|
||
HISTORY_MSG_612;SB - Kleur structuur
|
||
HISTORY_MSG_613;SB - Bel. structuur
|
||
HISTORY_MSG_614;SB - Bel.masker H
|
||
HISTORY_MSG_615;SB - Meng kleur
|
||
HISTORY_MSG_616;SB - Meng bel.
|
||
HISTORY_MSG_617;SB - Vervaag Bel.
|
||
HISTORY_MSG_618;SB - Gebruik kleurmasker
|
||
HISTORY_MSG_619;SB - Gebruik bel.masker
|
||
HISTORY_MSG_620;SB - Meng col
|
||
HISTORY_MSG_621;SB - Bel. omgekeerd
|
||
HISTORY_MSG_622;SB - Spot - Uitsluiting - Spotstructuur
|
||
HISTORY_MSG_623;SB - Bel. Chroma-compensatie
|
||
HISTORY_MSG_624;SB - Kleurcorrectieraster
|
||
HISTORY_MSG_625;SB - Kleurcorrectie kracht
|
||
HISTORY_MSG_626;SB - Kleurcorrectie methode
|
||
HISTORY_MSG_627;SB - Schaduw Hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_628;SB - SH Hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_629;SB - SH H tonaalomvang
|
||
HISTORY_MSG_630;SB - SH Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_631;SB - SH S tonaalomvang
|
||
HISTORY_MSG_632;SB - SH straal
|
||
HISTORY_MSG_633;SB - SH bereik
|
||
HISTORY_MSG_634;SB - straal kleur
|
||
HISTORY_MSG_635;SB - straal Bel.
|
||
HISTORY_MSG_636;SB - Gereedschap toegevoegd
|
||
HISTORY_MSG_637;SB - SH Masker C
|
||
HISTORY_MSG_638;SB - SH Masker L
|
||
HISTORY_MSG_639;SB - SH Masker H
|
||
HISTORY_MSG_640;SB - SH meng
|
||
HISTORY_MSG_641;SB - Gebruik SH-masker
|
||
HISTORY_MSG_642;SB - Straal SH
|
||
HISTORY_MSG_643;SB - Vervaag SH
|
||
HISTORY_MSG_644;SB - Keer SH om
|
||
HISTORY_MSG_645;SB - SD - ab-L-balans
|
||
HISTORY_MSG_646;SB - Bel.masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_647;SB - Bel.masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_648;SB - Bel.masker helling
|
||
HISTORY_MSG_649;SB - Bel. verzachting straal
|
||
HISTORY_MSG_650;SB - Kleurmasker chroma
|
||
HISTORY_MSG_651;SB - Kleurmasker gamma
|
||
HISTORY_MSG_652;SB - Kleurmasker helling
|
||
HISTORY_MSG_653;SB - SH-masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_654;SB - SH-masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_655;SB - SH-masker helling
|
||
HISTORY_MSG_656;SB - Kleur zachte radius
|
||
HISTORY_MSG_657;SB - Retinex verminder onregelmatigheden
|
||
HISTORY_MSG_658;SB - CBDL zachte radius
|
||
HISTORY_MSG_659;SB - TG - Transitieverval
|
||
HISTORY_MSG_660;SB - CBDL klaarheid
|
||
HISTORY_MSG_661;SB - CBDL residueel contrast
|
||
HISTORY_MSG_662;SB - Verminder ruis lum f 0
|
||
HISTORY_MSG_663;SB - Verminder ruis lum f 2
|
||
HISTORY_MSG_664;--niet-gebruikt--
|
||
HISTORY_MSG_665;SB - cbdl masker meng
|
||
HISTORY_MSG_666;SB - cbdl masker straal
|
||
HISTORY_MSG_667;SB - cbdl masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_668;SB - cbdl masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_669;SB - cbdl masker helling
|
||
HISTORY_MSG_670;SB - cbdl masker C
|
||
HISTORY_MSG_671;SB - cbdl masker L
|
||
HISTORY_MSG_672;SB - cbdl masker CL
|
||
HISTORY_MSG_673;SB - Gebruik cbdl-masker
|
||
HISTORY_MSG_674;SB - Gereedschap verwijderd
|
||
HISTORY_MSG_675;SB - TM verzacht straal
|
||
HISTORY_MSG_676;SB - TG - Transitiedifferentie
|
||
HISTORY_MSG_677;SB - TM hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_678;SB - TM verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_679;SB - Retinex masker C
|
||
HISTORY_MSG_680;SB - Retinex masker L
|
||
HISTORY_MSG_681;SB - Retinex masker CL
|
||
HISTORY_MSG_682;SB - Retinex masker
|
||
HISTORY_MSG_683;SB - Retinex masker meng
|
||
HISTORY_MSG_684;SB - Retinex masker straal
|
||
HISTORY_MSG_685;SB - Retinex masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_686;SB - Retinex masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_687;SB - Retinex masker helling
|
||
HISTORY_MSG_688;SB - Gereedschap verwijderd
|
||
HISTORY_MSG_689;SB - Retinex masker transmissiemap
|
||
HISTORY_MSG_690;SB - Retinex schaal
|
||
HISTORY_MSG_691;SB - Retinex donkerte
|
||
HISTORY_MSG_692;SB - Retinex lichtheid
|
||
HISTORY_MSG_693;SB - Retinex drempel
|
||
HISTORY_MSG_694;SB - Retinex Laplacian drempel
|
||
HISTORY_MSG_695;SB - Verzachting methode
|
||
HISTORY_MSG_696;SB - Retinex Normaliseer
|
||
HISTORY_MSG_697;SB - TM Normaliseer
|
||
HISTORY_MSG_698;SB - LA contrast Fast Fourier
|
||
HISTORY_MSG_699;SB - Retinex Fast Fourier
|
||
HISTORY_MSG_701;SB - Bel. Schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_702;SB - Bel. Methode
|
||
HISTORY_MSG_703;SB - Bel. Laplacian drempel
|
||
HISTORY_MSG_704;SB - Bel. PDE-balans
|
||
HISTORY_MSG_705;SB - Bel. lineariteit
|
||
HISTORY_MSG_706;SB - TM masker C
|
||
HISTORY_MSG_707;SB - TM masker L
|
||
HISTORY_MSG_708;SB - TM masker CL
|
||
HISTORY_MSG_709;SB - gebruik TM-masker
|
||
HISTORY_MSG_710;SB - TM-masker meng
|
||
HISTORY_MSG_711;SB - TM-masker straal
|
||
HISTORY_MSG_712;SB - TM-masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_713;SB - TM-masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_714;SB - TM-masker helling
|
||
HISTORY_MSG_716;SB - LA methode
|
||
HISTORY_MSG_717;SB - LA contrast
|
||
HISTORY_MSG_718;SB - LA contrastniveaus
|
||
HISTORY_MSG_719;SB - LA contrast residueel L
|
||
HISTORY_MSG_720;SB - Vervagingsmasker C
|
||
HISTORY_MSG_721;SB - Vervagingsmasker L
|
||
HISTORY_MSG_722;SB - Vervagingsmasker CL
|
||
HISTORY_MSG_723;SB - Gebruik vervagingsmasker
|
||
HISTORY_MSG_725;SB - Vervagingsmasker meng
|
||
HISTORY_MSG_726;SB - Vervagingsmasker straal
|
||
HISTORY_MSG_727;SB - Vervagingsmasker chroma
|
||
HISTORY_MSG_728;SB - Vervagingsmasker gamma
|
||
HISTORY_MSG_729;SB - Vervagingsmasker helling
|
||
HISTORY_MSG_730;SB - Vervaging methode
|
||
HISTORY_MSG_731;SB - mediaanmethod
|
||
HISTORY_MSG_732;SB - mediaan herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_733;SB - straal zacht
|
||
HISTORY_MSG_734;SB - detail
|
||
HISTORY_MSG_738;SB - Lokaal contrast meng L
|
||
HISTORY_MSG_739;SB - Lokaal contrast zacht straal
|
||
HISTORY_MSG_740;SB - Lokaal contrast Meng C
|
||
HISTORY_MSG_741;SB - Lokaal contrast Residueel C
|
||
HISTORY_MSG_742;SB - Exp Laplacian gamma
|
||
HISTORY_MSG_743;SB - Bel. Fattal Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_744;SB - Bel. Fattal Detail
|
||
HISTORY_MSG_745;SB - Bel. Fattal verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_746;SB - Bel. Fattal Sigma
|
||
HISTORY_MSG_747;SB - Spot aangemaakt
|
||
HISTORY_MSG_748;SB - Bel. Ruisvermindering
|
||
HISTORY_MSG_749;SB - Reti Diepte
|
||
HISTORY_MSG_750;SB - Reti Modus log - lin
|
||
HISTORY_MSG_751;SB - Reti nevelvermindering verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_752;SB - Reti Verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_753;SB - Reti Transmissiemap
|
||
HISTORY_MSG_754;SB - Reti Kap
|
||
HISTORY_MSG_755;SB - TM gebruik tm-masker
|
||
HISTORY_MSG_756;SB - Bel. gebruik algo belichtingsmasker
|
||
HISTORY_MSG_757;SB - Bel. Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_758;SB - Reti Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_759;SB - Bel. Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_760;SB - Kleur Laplacian masker
|
||
HISTORY_MSG_761;SB - SH Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_762;SB - cbdl Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_763;SB - Blur Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_764;SB - Solve PDE Laplacian-masker
|
||
HISTORY_MSG_765;SB - Ruisvermindering detaildrempel
|
||
HISTORY_MSG_766;SB - Vervaag Fast Fourier
|
||
HISTORY_MSG_767;SB - Korrel ISO
|
||
HISTORY_MSG_768;SB - Korrel Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_769;SB - Korrel Schaal
|
||
HISTORY_MSG_770;SB - Kleurmasker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_771;SB - Bel.masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_772;SB - SH-masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_773;SB - TM-Masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_774;SB - Reti masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_775;SB - CBDL masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_776;SB - Vervaag-Ruisverminderingmasker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_777;SB - Vervaagmasker lokale contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_778;SB - Maskeer hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_779;SB - Kleurmasker lokale contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_780;SB - Kleurmasker schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_781;SB - Contrastmasker Wavelet-niveau
|
||
HISTORY_MSG_782;SB - Vervaag-Ruisverminderingmasker Wavelet-niveaus
|
||
HISTORY_MSG_783;SB - Kleur Wavelet-niveaus
|
||
HISTORY_MSG_784;SB - masker - ΔE beeldmasker
|
||
HISTORY_MSG_785;SB - masker - bereik
|
||
HISTORY_MSG_786;SB - SH-methode
|
||
HISTORY_MSG_787;SB - Equalizer vermenigvuldiger
|
||
HISTORY_MSG_788;SB - Equalizer detail
|
||
HISTORY_MSG_789;SB - SH-masker hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_790;SB - SH-masker anker
|
||
HISTORY_MSG_791;SB - masker Short L-curven
|
||
HISTORY_MSG_792;SB - masker - Achtergrond
|
||
HISTORY_MSG_793;SB - SH TRC gamma
|
||
HISTORY_MSG_794;SB - SH TRC helling
|
||
HISTORY_MSG_795;SB - masker bewaar herstel beeld
|
||
HISTORY_MSG_796;SB - SC - Recursieve referenties
|
||
HISTORY_MSG_797;SB - Meng Originele methode
|
||
HISTORY_MSG_798;SB - Opaciteit
|
||
HISTORY_MSG_799;SB - Kleur RGB Tooncurve
|
||
HISTORY_MSG_800;SB - Kleur Tooncurve Methode
|
||
HISTORY_MSG_801;SB - Kleur Tooncurve Speciaal
|
||
HISTORY_MSG_802;SB - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_803;SB - Kleurmengen
|
||
HISTORY_MSG_804;SB - Kleurmaskerstructuur
|
||
HISTORY_MSG_805;SB - Vervaging Ruisonderdrukking maskerstructuur
|
||
HISTORY_MSG_806;SB - Kleurmaskerstructuur als gereedschap
|
||
HISTORY_MSG_807;SB - Vervaging Ruisonderdrukkingsmasker structuur als gereedschap
|
||
HISTORY_MSG_808;SB - Kleurmasker curve H(H)
|
||
HISTORY_MSG_809;SB - Lev. maskercurve C(C)
|
||
HISTORY_MSG_810;SB - Lev. maskercurve L(L)
|
||
HISTORY_MSG_811;SB - Lev. maskercurve LC(H)
|
||
HISTORY_MSG_813;SB - Gebruik Levendigheid masker
|
||
HISTORY_MSG_814;SB - Lev. masker Meng
|
||
HISTORY_MSG_815;SB - Lev. masker straal
|
||
HISTORY_MSG_816;SB - Lev. masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_817;SB - Lev. masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_818;SB - Lev. masker helling
|
||
HISTORY_MSG_819;SB - Lev. masker laplacian
|
||
HISTORY_MSG_820;SB - Lev. masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_821;SB - kleurenraster achtergrond
|
||
HISTORY_MSG_822;SB - kleur achtergrond meng
|
||
HISTORY_MSG_823;SB - kleur achtergrond luminantie
|
||
HISTORY_MSG_824;SB - Bel. verloopmasker kracht
|
||
HISTORY_MSG_825;SB - Bel. verloopmasker hoek
|
||
HISTORY_MSG_826;SB - Bel. verloop kracht
|
||
HISTORY_MSG_827;SB - Bel. verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_828;SB - SH verloop kracht
|
||
HISTORY_MSG_829;SB - SH verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_830;SB - Keurverloop kracht L
|
||
HISTORY_MSG_831;SB - Keurverloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_832;SB - Keurverloop kracht C
|
||
HISTORY_MSG_833;SB - TG - Veer verloop
|
||
HISTORY_MSG_834;SB - Keurverloop kracht H
|
||
HISTORY_MSG_835;SB - Lev. verloop kracht L
|
||
HISTORY_MSG_836;SB - Lev. verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_837;SB - Lev. verloop kracht C
|
||
HISTORY_MSG_838;SB - Lev. verloop kracht H
|
||
HISTORY_MSG_839;SB - Softwarecomplexiteit
|
||
HISTORY_MSG_840;SB - CL-curve
|
||
HISTORY_MSG_841;SB - LC-curve
|
||
HISTORY_MSG_842;SB - Vervagingsmasker Straal
|
||
HISTORY_MSG_843;SB - Vervagingsmasker Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_844;SB - Vervagingsmasker FFTW
|
||
HISTORY_MSG_845;SB - Log-codering
|
||
HISTORY_MSG_846;SB - Log-codering auto
|
||
HISTORY_MSG_847;SB - Log-codering Bron
|
||
HISTORY_MSG_849;SB - Log-codering Bron auto
|
||
HISTORY_MSG_850;SB - Log-codering B_Ev
|
||
HISTORY_MSG_851;SB - Log-codering W_Ev
|
||
HISTORY_MSG_852;SB - Log-codering Doel
|
||
HISTORY_MSG_853;SB - Log encodind lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_854;SB - Log encodind bereik
|
||
HISTORY_MSG_855;SB - Log-codering gehele beeld
|
||
HISTORY_MSG_856;SB - Log-codering Schaduwen bereik
|
||
HISTORY_MSG_857;SB - Wavelet vervaging residueel
|
||
HISTORY_MSG_858;SB - Wavelet vervaging alleen luminantie
|
||
HISTORY_MSG_859;SB - Wavelet max. vervaging
|
||
HISTORY_MSG_860;SB - Wavelet vervaging niveaus
|
||
HISTORY_MSG_861;SB - Wavelet contrastniveaus
|
||
HISTORY_MSG_862;SB - Wavelet contrastversterking
|
||
HISTORY_MSG_863;SB - Wavelet meng met originele afbeelding
|
||
HISTORY_MSG_864;SB - Wavelet dir contrastversterking
|
||
HISTORY_MSG_865;SB - Wavelet dir contrast delta
|
||
HISTORY_MSG_866;SB - Wavelet dir compressie
|
||
HISTORY_MSG_868;SB - SD - C-H balans
|
||
HISTORY_MSG_869;SB - Ruisonderdrukking per niveau
|
||
HISTORY_MSG_870;SB - Wavelet masker curve H
|
||
HISTORY_MSG_871;SB - Wavelet masker curve C
|
||
HISTORY_MSG_872;SB - Wavelet masker curve L
|
||
HISTORY_MSG_873;SB - Wavelet masker
|
||
HISTORY_MSG_875;SB - Wavelet masker voeg samen
|
||
HISTORY_MSG_876;SB - Wavelet masker zacht
|
||
HISTORY_MSG_877;SB - Wavelet masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_878;SB - Wavelet masker contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_879;SB - Wavelet contrast chroma
|
||
HISTORY_MSG_880;SB - Wavelet vervaging chroma
|
||
HISTORY_MSG_881;SB - Wavelet contrast verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_882;SB - Wavelet vervaging
|
||
HISTORY_MSG_883;SB - Wavelet contrast per niveau
|
||
HISTORY_MSG_884;SB - Wavelet dir contrast
|
||
HISTORY_MSG_885;SB - Wavelet toonmapping
|
||
HISTORY_MSG_886;SB - Wavelet toonmapping comprimeer
|
||
HISTORY_MSG_887;SB - Wavelet toonmapping comprimeer residueel
|
||
HISTORY_MSG_888;SB - Contrast Wavelet Balans Drempel
|
||
HISTORY_MSG_889;SB - Contrast Wavelet Verloop Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_890;SB - Contrast Wavelet Verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_891;SB - Contrast Wavelet Verloop
|
||
HISTORY_MSG_892;SB - Log Encoding Verloop kracht
|
||
HISTORY_MSG_893;SB - Log Encoding Verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_894;SB - SD - ΔE voorbeeld kleurintensiteit
|
||
HISTORY_MSG_897;SB - Contrast Wavelet ES kracht
|
||
HISTORY_MSG_898;SB - Contrast Wavelet ES straal
|
||
HISTORY_MSG_899;SB - Contrast Wavelet ES detail
|
||
HISTORY_MSG_900;SB - Contrast Wavelet ES verloop
|
||
HISTORY_MSG_901;SB - Contrast Wavelet ES drempel laag
|
||
HISTORY_MSG_902;SB - Contrast Wavelet ES drempel hoog
|
||
HISTORY_MSG_903;SB - Contrast Wavelet ES LA contrast
|
||
HISTORY_MSG_904;SB - Contrast Wavelet ES eerste niveau
|
||
HISTORY_MSG_905;SB - Contrast Wavelet Randscherpte
|
||
HISTORY_MSG_906;SB - Contrast Wavelet ES gevoeligheid
|
||
HISTORY_MSG_907;SB - Contrast Wavelet ES versterking
|
||
HISTORY_MSG_908;SB - Contrast Wavelet ES nabuur
|
||
HISTORY_MSG_909;SB - Contrast Wavelet ES toon
|
||
HISTORY_MSG_910;SB - SC - Wavelet Randprestaties
|
||
HISTORY_MSG_911;SB - Vervaging Chroma Luma
|
||
HISTORY_MSG_912;SB - Vervaging Gids filterkracht
|
||
HISTORY_MSG_913;SB - Contrast Wavelet Sigma DR
|
||
HISTORY_MSG_914;SB - Vervaging Wavelet Sigma BL
|
||
HISTORY_MSG_915;SB - Rand Wavelet Sigma ED
|
||
HISTORY_MSG_916;SB - Residueel wavelet schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_917;SB - Residueel wavelet schaduwen drempel
|
||
HISTORY_MSG_918;SB - Residueel wavelet hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_919;SB - Residueel wavelet hoge lichten drempel
|
||
HISTORY_MSG_920;SB - Wavelet sigma LC
|
||
HISTORY_MSG_921;SB - Wavelet Gradueel sigma LC2
|
||
HISTORY_MSG_922;SB - SC - Veranderingen in Z-W
|
||
HISTORY_MSG_923;SB - Gereedschapscomplexiteit modus
|
||
HISTORY_MSG_924;--unused--
|
||
HISTORY_MSG_925;SB - bereik (kleurgereedschappen)
|
||
HISTORY_MSG_926;SB - Toon maskertype
|
||
HISTORY_MSG_927;SB - Schaduw
|
||
HISTORY_MSG_928;SB - Algemeen kleurenmasker
|
||
HISTORY_MSG_929;SB - Masker Algemeen Bereik
|
||
HISTORY_MSG_930;SB - Masker Algemeen Meng luma
|
||
HISTORY_MSG_931;SB - Masker Algemeen activeer
|
||
HISTORY_MSG_932;SB - Masker Algemeen straal zacht
|
||
HISTORY_MSG_933;SB - Masker Algemeen laplacian
|
||
HISTORY_MSG_934;SB - Masker Algemeen chroma
|
||
HISTORY_MSG_935;SB - Masker Algemeen gamma
|
||
HISTORY_MSG_936;SB - Masker Algemeen helling
|
||
HISTORY_MSG_937;SB - Masker Algemeen curve C(C)
|
||
HISTORY_MSG_938;SB - Masker Algemeen curve L(L)
|
||
HISTORY_MSG_939;SB - Masker Algemeen curve LC(H)
|
||
HISTORY_MSG_940;SB - Masker Algemeen structuur als gereedschap
|
||
HISTORY_MSG_941;SB - Masker Algemeen structuurkracht
|
||
HISTORY_MSG_942;SB - Masker Algemeen H(H) curve
|
||
HISTORY_MSG_943;SB - Masker Algemeen FFT
|
||
HISTORY_MSG_944;SB - Masker Algemeen Vervaging straal
|
||
HISTORY_MSG_945;SB - Masker Algemeen contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_946;SB - Masker Algemeen schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_947;SB - Masker Algemeen Contrastcurve
|
||
HISTORY_MSG_948;SB - Masker Algemeen Wavelet-curve
|
||
HISTORY_MSG_949;SB - Masker Algemeen Drempel niveaus
|
||
HISTORY_MSG_950;SB - Masker Algemeen GF kracht
|
||
HISTORY_MSG_951;SB - Masker Algemeen GF hoek
|
||
HISTORY_MSG_952;SB - Masker Algemeen zacht straal
|
||
HISTORY_MSG_953;SB - Masker Algemeen meng chroma
|
||
HISTORY_MSG_954;SB - Toon/verberg gereedschappen
|
||
HISTORY_MSG_955;SB - Activeer Spot
|
||
HISTORY_MSG_956;SB - CH-curve
|
||
HISTORY_MSG_957;SB - Ruisonderdrukking modus
|
||
HISTORY_MSG_958;SB - Toon/verberg instellingen
|
||
HISTORY_MSG_959;SB - Inverteer vervaging
|
||
HISTORY_MSG_960;SB - Log-codering - cat16
|
||
HISTORY_MSG_961;SB - Log-codering Ciecam
|
||
HISTORY_MSG_962;SB - Log-codering Absolute luminantie bron
|
||
HISTORY_MSG_963;SB - Log-codering Absolute luminantie doel
|
||
HISTORY_MSG_964;SB - Log-codering Omgeving
|
||
HISTORY_MSG_965;SB - Log-codering Verzadiging s
|
||
HISTORY_MSG_966;SB - Log-codering Contrast J
|
||
HISTORY_MSG_967;SB - Log-codering masker curve C
|
||
HISTORY_MSG_968;SB - Log-codering masker curve L
|
||
HISTORY_MSG_969;SB - Log-codering masker curve H
|
||
HISTORY_MSG_970;SB - Log-codering masker geactiveerd
|
||
HISTORY_MSG_971;SB - Log-codering masker meng
|
||
HISTORY_MSG_972;SB - Log-codering masker straal
|
||
HISTORY_MSG_973;SB - Log-codering masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_974;SB - Log-codering masker contrast
|
||
HISTORY_MSG_975;SB - Log-codering Lichtheid J
|
||
HISTORY_MSG_977;SB - Log-codering Contrast Q
|
||
HISTORY_MSG_978;SB - Log-codering Sursource
|
||
HISTORY_MSG_979;SB - Log-codering Helderheid Q
|
||
HISTORY_MSG_980;SB - Log-codering Kleurrijkheid M
|
||
HISTORY_MSG_981;SB - Log-codering Kracht
|
||
HISTORY_MSG_982;SB - Equalizer tint
|
||
HISTORY_MSG_983;SB - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_984;SB - Ruisonderdrukking drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_985;SB - Ruisonderdrukking Laplacian
|
||
HISTORY_MSG_986;SB - Ruisonderdrukking versterk
|
||
HISTORY_MSG_987;SB - GF herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_988;SB - GF drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_989;SB - GF drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_990;SB - Ruisonderdrukking herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_991;SB - Ruisonderdrukking drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_992;SB - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_993;SB - Ruisonderdrukking Omgekeerd algo
|
||
HISTORY_MSG_994;SB - GF Omgekeerd algo
|
||
HISTORY_MSG_995;SB - Ruisonderdrukking verval
|
||
HISTORY_MSG_996;SB - Kleurherstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_997;SB - Kleurherstel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_998;SB - Kleur drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_999;SB - Kleur verval
|
||
HISTORY_MSG_1000;SB - Ruisonderdrukking luminantie grijs
|
||
HISTORY_MSG_1001;SB - Log herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1002;SB - Log drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1003;SB - Log drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1004;SB - Log verval
|
||
HISTORY_MSG_1005;SB - Bel. herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1006;SB - Bel. drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1007;SB - Bel. drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1008;SB - Bel. verval
|
||
HISTORY_MSG_1009;SB - SH herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1010;SB - SH drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1011;SB - SH drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1012;SB - SH verval
|
||
HISTORY_MSG_1013;SB - lev. herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1014;SB - lev. drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1015;SB - lev. drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1016;SB - lev. verval
|
||
HISTORY_MSG_1017;SB - lc herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1018;SB - lc drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1019;SB - lc drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1020;SB - lc verval
|
||
HISTORY_MSG_1021;SB - Ruisonderdrukking chrominantie grijs
|
||
HISTORY_MSG_1022;SB - TM herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1023;SB - TM drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1024;SB - TM drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1025;SB - TM verval
|
||
HISTORY_MSG_1026;SB - cbdl herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1027;SB - cbdl drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1028;SB - cbdl drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1029;SB - cbdl verval
|
||
HISTORY_MSG_1030;SB - reti herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1031;SB - reti drempel masker laag
|
||
HISTORY_MSG_1032;SB - reti drempel masker hoog
|
||
HISTORY_MSG_1033;SB - reti verval
|
||
HISTORY_MSG_1034;SB - Nlmeans - kracht
|
||
HISTORY_MSG_1035;SB - Nlmeans - detail
|
||
HISTORY_MSG_1036;SB - Nlmeans - patch
|
||
HISTORY_MSG_1037;SB - Nlmeans - straal
|
||
HISTORY_MSG_1038;SB - Nlmeans - gamma
|
||
HISTORY_MSG_1039;SB - Korrel - gamma
|
||
HISTORY_MSG_1040;SB - SC - Verzachtingsstraal
|
||
HISTORY_MSG_1041;SB - Spot - Munsell
|
||
HISTORY_MSG_1042;SB - Log-codring - drempel
|
||
HISTORY_MSG_1043;SB - Bel. - normaliseer
|
||
HISTORY_MSG_1044;SB - LA contrast kracht
|
||
HISTORY_MSG_1045;SB - Kleur en Licht kracht
|
||
HISTORY_MSG_1046;SB - Ruisonderdrukking kracht
|
||
HISTORY_MSG_1047;SB - SH en Toonequalizer kracht
|
||
HISTORY_MSG_1048;SB - DR en Belichting kracht
|
||
HISTORY_MSG_1049;SB - TM kracht
|
||
HISTORY_MSG_1050;SB - Log-codering chroma
|
||
HISTORY_MSG_1051;SB - residueel wavelet gamma
|
||
HISTORY_MSG_1052;SB - residueel wavelet helling
|
||
HISTORY_MSG_1053;SB - ruisonderdrukking gamma
|
||
HISTORY_MSG_1054;SB - Wavelet gamma
|
||
HISTORY_MSG_1055;SB - Kleur en Licht gamma
|
||
HISTORY_MSG_1056;SB - DR en Belichting gamma
|
||
HISTORY_MSG_1057;SB - CIECAM Geactiveerd
|
||
HISTORY_MSG_1058;SB - CIECAM Overall kracht
|
||
HISTORY_MSG_1059;SB - CIECAM Autogrijs
|
||
HISTORY_MSG_1060;SB - CIECAM Gemiddelde luminantie bron
|
||
HISTORY_MSG_1061;SB - CIECAM bron absoluut
|
||
HISTORY_MSG_1062;SB - CIECAM omgeving bron
|
||
HISTORY_MSG_1063;SB - CIECAM verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_1064;SB - CIECAM Chroma
|
||
HISTORY_MSG_1065;SB - CIECAM lichtheid J
|
||
HISTORY_MSG_1066;SB - CIECAM helderheid
|
||
HISTORY_MSG_1067;SB - CIECAM Contrast J
|
||
HISTORY_MSG_1068;SB - CIECAM drempel
|
||
HISTORY_MSG_1069;SB - CIECAM contrast Q
|
||
HISTORY_MSG_1070;SB - CIECAM kleurrijkheid
|
||
HISTORY_MSG_1071;SB - CIECAM Absolute luminantie
|
||
HISTORY_MSG_1072;SB - CIECAM Gemiddelde luminantie
|
||
HISTORY_MSG_1073;SB - CIECAM Cat16
|
||
HISTORY_MSG_1074;SB - CIECAM LA contrast
|
||
HISTORY_MSG_1075;SB - CIECAM kijkomgeving
|
||
HISTORY_MSG_1076;SB - CIECAM bereik
|
||
HISTORY_MSG_1077;SB - CIECAM modus
|
||
HISTORY_MSG_1078;SB - Rood/huidbescherming
|
||
HISTORY_MSG_1079;SB - CIECAM Sigmoid kracht J
|
||
HISTORY_MSG_1080;SB - CIECAM Sigmoid drempel
|
||
HISTORY_MSG_1081;SB - CIECAM Sigmoid meng
|
||
HISTORY_MSG_1082;SB - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
|
||
HISTORY_MSG_1083;SB - CIECAM tint
|
||
HISTORY_MSG_1084;SB - Gebruikt Zwart LW - Wit LW
|
||
HISTORY_MSG_1085;SB - Jz lichtheid
|
||
HISTORY_MSG_1086;SB - Jz contrast
|
||
HISTORY_MSG_1087;SB - Jz chroma
|
||
HISTORY_MSG_1088;SB - Jz tint
|
||
HISTORY_MSG_1089;SB - Jz Sigmoid kracht
|
||
HISTORY_MSG_1090;SB - Jz Sigmoid drempel
|
||
HISTORY_MSG_1091;SB - Jz Sigmoid meng
|
||
HISTORY_MSG_1092;SB - Jz aanpassing
|
||
HISTORY_MSG_1093;SB - CAM model
|
||
HISTORY_MSG_1094;SB - Jz hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_1095;SB - Jz hoge lichten thr
|
||
HISTORY_MSG_1096;SB - Jz schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_1097;SB - Jz schaduwen thr
|
||
HISTORY_MSG_1098;SB - Jz straal SH
|
||
HISTORY_MSG_1099;SB - Cz(Hz) Curve
|
||
HISTORY_MSG_1100;SB - Jz referentie 100
|
||
HISTORY_MSG_1101;SB - Jz PQ remap
|
||
HISTORY_MSG_1102;SB - Jz(Hz) Curve
|
||
HISTORY_MSG_1103;SB - Levendigheid gamma
|
||
HISTORY_MSG_1104;SB - Scherp gamma
|
||
HISTORY_MSG_1105;SB - CIECAM Toon methode
|
||
HISTORY_MSG_1106;SB - CIECAM Toon curve
|
||
HISTORY_MSG_1107;SB - CIECAM Kleur methode
|
||
HISTORY_MSG_1108;SB - CIECAM Kleur curve
|
||
HISTORY_MSG_1109;SB - Jz(Jz) curve
|
||
HISTORY_MSG_1110;SB - Cz(Cz) curve
|
||
HISTORY_MSG_1111;SB - Cz(Jz) curve
|
||
HISTORY_MSG_1112;SB - forcejz
|
||
HISTORY_MSG_1113;SB - HDR PQ
|
||
HISTORY_MSG_1114;SB - Cie masker activeer
|
||
HISTORY_MSG_1115;SB - Cie masker curve C
|
||
HISTORY_MSG_1116;SB - Cie masker curve L
|
||
HISTORY_MSG_1117;SB - Cie masker curve H
|
||
HISTORY_MSG_1118;SB - Cie masker meng
|
||
HISTORY_MSG_1119;SB - Cie masker straal
|
||
HISTORY_MSG_1120;SB - Cie masker chroma
|
||
HISTORY_MSG_1121;SB - Cie masker contrast curve
|
||
HISTORY_MSG_1122;SB - Cie masker herstel drempel
|
||
HISTORY_MSG_1123;SB - Cie masker herstel donker
|
||
HISTORY_MSG_1124;SB - Cie masker herstel licht
|
||
HISTORY_MSG_1125;SB - Cie masker herstel verval
|
||
HISTORY_MSG_1126;SB - Cie masker laplacian
|
||
HISTORY_MSG_1127;SB - Cie masker gamma
|
||
HISTORY_MSG_1128;SB - Cie masker helling
|
||
HISTORY_MSG_1129;SB - Cie Relatieve luminantie
|
||
HISTORY_MSG_1130;SB - Cie Verzadiging Jz
|
||
HISTORY_MSG_1131;SB - masker - Ruisvermindering
|
||
HISTORY_MSG_1132;SB - Cie Wav sigma Jz
|
||
HISTORY_MSG_1133;SB - Cie Wav level Jz
|
||
HISTORY_MSG_1134;SB - Cie Wav LA contrast Jz
|
||
HISTORY_MSG_1135;SB - Cie Wav klaarheid Jz
|
||
HISTORY_MSG_1136;SB - Cie Wav klaarheid Cz
|
||
HISTORY_MSG_1137;SB - Cie Wav klaarheid Zacht
|
||
HISTORY_MSG_1138;SB - SB - Hz(Hz) Curve
|
||
HISTORY_MSG_1139;SB - Jz zacht Curven H
|
||
HISTORY_MSG_1140;SB - Jz Drempel chroma
|
||
HISTORY_MSG_1141;SB - chroma curve Jz(Hz)
|
||
HISTORY_MSG_1142;SB - kracht zacht
|
||
HISTORY_MSG_1143;SB - Jz blackev
|
||
HISTORY_MSG_1144;SB - Jz whiteev
|
||
HISTORY_MSG_1145;SB - Jz Log-codering
|
||
HISTORY_MSG_1146;SB - Jz Log-codering doel grijs
|
||
HISTORY_MSG_1147;SB - Jz BlackEv WhiteEv
|
||
HISTORY_MSG_1148;SB - Jz Sigmoid
|
||
HISTORY_MSG_1149;SB - Q Sigmoid
|
||
HISTORY_MSG_1150;SB - Log-codering Q in plaats van Sigmoid Q
|
||
HISTORY_MSG_BLSHAPE;Vervaag per niveau
|
||
HISTORY_MSG_BLURCWAV;Vervaging chroma
|
||
HISTORY_MSG_BLURWAV;Vervaging luminantie
|
||
HISTORY_MSG_BLUWAV;Versterkingsrespons
|
||
HISTORY_MSG_CATCAT;CAL - Instellingen - Modus
|
||
HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;CAL - Instellingen - Complexiteit
|
||
HISTORY_MSG_CATMODEL;CAL - Instellingen - CAM
|
||
HISTORY_MSG_CG_COLORSPACE;Kleurruimtecompressie - Doel
|
||
HISTORY_MSG_CG_CYANLIM;Kleurruimtecompressie - Max. limieten cyaan
|
||
HISTORY_MSG_CG_CYANTH;Kleurruimtecompressie - Drempel cyaan
|
||
HISTORY_MSG_CG_ENABLED;Kleurruimtecompressie - Ingeschakeld
|
||
HISTORY_MSG_CG_MAGENTALIM;Kleurruimtecompressie - Max. limieten magenta
|
||
HISTORY_MSG_CG_MAGENTATH;Kleurruimtecompressie - Drempel magenta
|
||
HISTORY_MSG_CG_ROLLOFF;Kleurruimtecompressie - Rolloff
|
||
HISTORY_MSG_CG_VALUE;Kleurruimtecompressie - Kracht
|
||
HISTORY_MSG_CG_YELLOWLIM;Kleurruimtecompressie - Max. limieten geel
|
||
HISTORY_MSG_CG_YELLOWTH;Kleurruimtecompressie - Drempel geel
|
||
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Kleuren afkappen die buiten het gamma vallen
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Kleurcorrectie
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Kleurcorrectie
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Kanaal
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - gebied C-masker
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H-masker
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Licht
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L-masker
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - Lijst
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - verzachtingsmasker gebied
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - verschuiving gebied
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - sterkte gebied
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - toon gebiedsmasker
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied
|
||
HISTORY_MSG_COMPLEX;Waveletcomplexiteit
|
||
HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinexcomplexiteit
|
||
HISTORY_MSG_DEHABLACK;Ontnevel Bayer zwart
|
||
HISTORY_MSG_DEHABLACKX;Ontnevel X-Trans zwart
|
||
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Ontnevelen - Diepte
|
||
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Ontnevelen
|
||
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Nevelvermindering - Verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ontnevelen - Toon dieptemap
|
||
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Ontnevelen - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compenseer lichtheid
|
||
HISTORY_MSG_DISTORTION_DEFISH;Ont-fisheye
|
||
HISTORY_MSG_DISTORTION_DEFISH_FOCAL;Ont-fisheye - Brandpuntsafstand
|
||
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel
|
||
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual-demozaïek - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Randversterking respons
|
||
HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - Uit metadata
|
||
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Referentie-uitvoer
|
||
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Filmnegatief kleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Filmnegatief
|
||
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Referentie-invoer
|
||
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Filmnegatief waarden
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ABSOLUTE_HEIGHT;Framing - Randhoogte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ABSOLUTE_WIDTH;Framing - Randbreedte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ALLOW_UPSCALING;Framing - Opschalen
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ASPECT_RATIO;Framing - Beeldverhouding
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BASIS;Framing - Basis
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_BLUE;Framing - Rand (B)
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_GREEN;Framing - Rand (G)
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_RED;Framing - Rand (R)
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_SIZE;Framing - Relatieve grootte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_SIZE_METHOD;Framing - Randgrootte methode
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ENABLED;Framing
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_FRAMED_HEIGHT;Framing - Hoogte frame
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_FRAMED_WIDTH;Framing - Breedte frame
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_METHOD;Framing - Methode
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_HEIGHT;Framing - Min. hoogte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_SIZE_ENABLED;Framing - Min. grootte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_WIDTH;Framing - Min. breedte
|
||
HISTORY_MSG_FRAMING_ORIENTATION;Framing - Oriëntatie
|
||
HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
|
||
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-tooncurve
|
||
HISTORY_MSG_HLBL;Kleurpropagatie - vervaging
|
||
HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - versterking drempel
|
||
HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy
|
||
HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profiel - weergave-intentie
|
||
HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primair blauw X
|
||
HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primair blauw Y
|
||
HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix-aanpassing
|
||
HISTORY_MSG_ICM_FBW;Zwart en wit
|
||
HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Beperk kleurbereik
|
||
HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primair groen X
|
||
HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primair groen Y
|
||
HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Middentonen
|
||
HISTORY_MSG_ICM_OFFSTRC;Verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_ICM_OPACITYW;Verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Uitvoer - Primaire kleuren
|
||
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Uitvoer - ICC-v4 Lichtbron D
|
||
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Uitvoer - Type
|
||
HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Behoud neutraal
|
||
HISTORY_MSG_ICM_PYRWAVTRC;Contrastprofiel
|
||
HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primair rood X
|
||
HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primair rood Y
|
||
HISTORY_MSG_ICM_REFI;Kleurverfijning
|
||
HISTORY_MSG_ICM_RESIDTRC;Residueel contrast
|
||
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Kleurverfijning - Verschuif x
|
||
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Kleurverfijning - Verschuif y
|
||
HISTORY_MSG_ICM_SIGMATRC;Lokaal contrast verzwakkingsrespons
|
||
HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Vloeiende hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profiel
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WAVEXP;Contrastversterking
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Werkend - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Methode lichtsterkte
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Methode primaire kleuren
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Werkend - Helling
|
||
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Werkend - TRC-methode
|
||
HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Lichtsterkte
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Lokaal Contrast - Hoeveelheid
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Lokaal Contrast - Donker
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Lokaal Contrast
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lokaal Contrast - Licht
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Lokaal Contrast - Radius
|
||
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Lokaal - draaipunt Equalizer
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_AVOIDNEGATIVE;Lokaal - SC - Pre-filter nul en negatieve waarden
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Lokaal - CIECAM masker vervaging contrast
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Lokaal - CIECAM masker vervaging FFTW
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Lokaal - CIECAM masker vervaging straal
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Lokaal - CIECAM masker curve h(h)
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Lokaal - CIECAM masker hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Lokaal - CIECAM masker schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Lokaal - CIECAM masker structuur
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Lokaal - CIECAM structuurmasker als gereedschap
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Lokaal - CIECAM masker wavelet L(L)
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Lokaal - CIECAM masker wavelet niveaus
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Lokaal - CIECAM verloop hoek
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Lokaal - CIECAM Spreiding zwarten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Lokaal - CIECAM blauw X
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Lokaal - CIECAM blauw Y
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Lokaal - CIECAM helderheidscompressie
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Lokaal - CIECAM drempel helderheidscompressie
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Lokaal - CIECAM Zwart en Wit
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Lokaal - Matrixaanpassing
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CONTSIG;Lokaal CIECAM - Sigmoïde contrast
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Lokaal - JzCzHz Lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Lokaal - CIECAM Alle maskergereedschappen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Lokaal - CIECAM Pre-Cam
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Lokaal - CIECAM Gamma
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Lokaal - CIECAM Kleuromvang
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Lokaal - CIECAM groen X
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Lokaal - CIECAM groen Y
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Lokaal - CIECAM TRC Lichtbron
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Lokaal - CIECAM Log-codering Q
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Lokaal - CIECAM Middentonen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM11;Lokaal - CIECAM Normaliseer luminantie 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Lokaal - CIECAM TRC primaire kleuren
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Lokaal - CIECAM rood X
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Lokaal - CIECAM rood Y
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Lokaal - CIECAM Verfijn kleuren
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Lokaal - CIECAM Beperk verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Lokaal - CIECAM verschuif x
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Lokaal - CIECAM verschuif y
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Lokaal - Sigmoid
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Lokaal - CIECAM Sigmoid aanpasbaarheid
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Lokaal - CIECAM Sigmoid methode
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SKEWSIG;Lokaal CIECAM - Sigmoïde scheefheid
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Lokaal - CIECAM helling
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Lokaal - CIECAM grijsbalans
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Lokaal - CIECAM blauwbalans
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Lokaal - CIECAM groenbalans
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOQ;Lokaal - CIECAM Grijsbalans
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Lokaal - CIECAM roodbalans
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Lokaal - CIECAM Schaal Yb opname
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHLNK;Lokaal CIECAM - Koppel R G B
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Lokaal - CIECAM Zachte lichten methode
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTH;Lokaal CIECAM - Verzwakkingsdrempel
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTRC;Lokaal CIECAM - Gamma-gebaseerde verzwakking hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTRCREL;Lokaal CIECAM - Relatieve gamma-modus
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Lokaal - CIECAM Schaal Yb weergave
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_HIGH;Lokaal CIECAM - Alleen verzwakking hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Lokaal - CIECAM Niveaus - Luminositeitsmodus
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Lokaal - CIECAM verloop kracht L
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Lokaal - CIECAM Log-codering kracht
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Lokaal - CIECAM TRC
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WEVMETHOD11;Lokaal CIECAM - Zwart LW Wit LW
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Lokaal - CIECAM Spreiding witten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITSIG;Lokaal CIECAM - Sigmoïde display witpunt
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Lokaal - Nevelvermindering Zwart
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Lokaal - CIECAM verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Lokaal - kleur verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Lokaal - Bel. verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Lokaal - Log verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Lokaal - masker algemeen verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Lokaal - SH verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Lokaal - Vib verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Lokaal - Wav verloop verzachting
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Lokaal - SC - Voorkom kleurverschuiving
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHSMETHOD;Lokaal - GHS - Methode
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_B;Lokaal - GHS - Lokale intensiteit
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_BLP;Lokaal - GHS - Zwartpunt
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_CHRO;Lokaal - GHS - Lab chromaticiteitsfactor
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_D;Lokaal - GHS - Rekfactor
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HLP;Lokaal - GHS - Witpunt
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HP;Lokaal - GHS - Bescherm hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_INV;Lokaal - GHS - Omgekeerd
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LC;Lokaal - GHS - Lokaal Contrast
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LP;Lokaal - GHS - Bescherm schaduwen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_MID;Lokaal - GHS - Middentonen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SLOPE;Lokaal - GHS - Lab hellingsfactor
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SMOOTH;Lokaal - GHS - Verzwakking hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SP;Lokaal - GHS - Symmetriepunt
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_LOGCIE12;Lokaal - CIECAM - Logcodering
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Lokaal - Log Zwartdistributie
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Lokaal - Log Comprimeer helderheid
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Lokaal - Log Beperk verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Lokaal - Log Witdistributie
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_NLITER;Lokaal - Nlmeans - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_OFFSETWAV;Lokaal Wav verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_PROCESSWAV;Lokaal - Wavelets - Toon wijzigingen
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_QJMETHOD;Lokaal - CIECAM toonmapping-operator Q en J
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGBLCIE;Lokaal - CIECAM Mengen 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGDACIE;Lokaal - CIECAM Contrast 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGFORCEBW;Lokaal - Jz Wit LW en Zwart LW 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11;Lokaal - Jz Sigmoïde J 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11BL;Lokaal - Jz Mengen 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11CONT;Lokaal - Jz Contrast 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11GRAY;Lokaal - Jz Drempel 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGQ11;Lokaal - CIECAM Sigmoïde Q - verouderd
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGQ12;Lokaal - CIECAM Sigmoïde Q en hellingsgebaseerd
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGSENSICIE;Lokaal - CIECAM Aanpasbaarheid 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGTHCIE;Lokaal - CIECAM Drempel 5.11
|
||
HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Lokaal Bel. Fattal-verzadiging
|
||
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
|
||
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto-drempel
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto-radius
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto-limiet herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Straal
|
||
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Toename hoekstraal
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspectief - Camera
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspectief - Camera
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspectief - Camera
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_CTRL_LINE;Perspectief - Controlelijnen
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_METHOD;Perspectief - Methode
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ANGLE;Perspectief - Herstel
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ROTATE;Perspectief - PCA-rotatie
|
||
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_SHIFT;Perspectief - PCA
|
||
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_AVERAGE;PS - Gemiddeld
|
||
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demozaïekmethode voor beweging
|
||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Lijnruisfilter richting
|
||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
|
||
HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Voorproces WB Modus
|
||
HISTORY_MSG_PROTAB;Protectie
|
||
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_RANGEAB;Reeks ab
|
||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correctie - Herhalingen
|
||
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correctie - Vermijd kleurverschuiving
|
||
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw rand
|
||
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Schalen - sta vergroting toe
|
||
HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;Verander grootte - Lange zijde
|
||
HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Verander grootte - Korte zijde
|
||
HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Verscherpen - Vervagingsradius
|
||
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Verscherpen - Contrastdrempel
|
||
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Kleurruimte
|
||
HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma-versterking respons
|
||
HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir versterking respons
|
||
HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Finale contrastversterking respons
|
||
HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning versterking respons
|
||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Zacht licht
|
||
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Zacht licht - Sterkte
|
||
HISTORY_MSG_SPOT;Verwijder vlekken
|
||
HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Vlekverwijdering - punt gewijzigd
|
||
HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatische temperatuur
|
||
HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance drempel
|
||
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anker
|
||
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Toonequalizer - Banden
|
||
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Toonequalizer
|
||
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Toonequalizer - Draaipunt
|
||
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Toonequalizer - Regularisatie
|
||
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toonequalizer - Tonale map
|
||
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometrie - Methode
|
||
HISTORY_MSG_TRANS_SCALE;Geometrie - Schaal
|
||
HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominantie
|
||
HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminantie
|
||
HISTORY_MSG_WAVBL;Vervagingsniveaus
|
||
HISTORY_MSG_WAVCHR;Vervagingsniveaus - vervaag chroma
|
||
HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Chroma ruw
|
||
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Chroma fijn
|
||
HISTORY_MSG_WAVCLARI;Klaarheid
|
||
HISTORY_MSG_WAVDENLH;Nineau 5
|
||
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;Hoge niveaus lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVDETEND;Details zacht
|
||
HISTORY_MSG_WAVEDGS;Rand stopping
|
||
HISTORY_MSG_WAVGUIDH;Lokaal contrast - Tintequalizer
|
||
HISTORY_MSG_WAVHUE;Equalizer tint
|
||
HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;Toning - sluit kleuren uit
|
||
HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;Hoog niveau lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;Ruisvermindering - straal
|
||
HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;Straal
|
||
HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;Interactie 56 14
|
||
HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Drempel laag contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Meng C
|
||
HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Meng L
|
||
HISTORY_MSG_WAVMIXMET;Referentie lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Verschuiving
|
||
HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Oud algoritme
|
||
HISTORY_MSG_WAVQUAMET;Ruisvermindering modus
|
||
HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Straal schaduwen-hoge lichten
|
||
HISTORY_MSG_WAVSCALE;Schaal
|
||
HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Toon wavelet-masker
|
||
HISTORY_MSG_WAVSIGM;Sigma
|
||
HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Versterkingsrespons
|
||
HISTORY_MSG_WAVSLIMET;Methode
|
||
HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Zacht straal klaarheid
|
||
HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Zacht straal finaal
|
||
HISTORY_MSG_WAVSTREND;Kracht zacht
|
||
HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Drempel lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVTHREND;Drempel lokaal contrast
|
||
HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Klaarheid methode
|
||
HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10°
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Aangepast
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta groen
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Groen - student
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Kracht
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Groenverfijning
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min grootte
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Verwijder algo 2x
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb gewogen
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precisie
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaire kleuren
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Groenreeks
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Laag sampling
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Grootte
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb gewogen
|
||
HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb drempel
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+S</b>
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
|
||
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Zet terug naar standaard copyright, verleend aan "RawTherapee, CC0"
|
||
ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Handmatig
|
||
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschriiving:
|
||
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Voeg gamma- en hellingwaarden toe aan de beschrijving
|
||
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Laat leeg voor de standaardbeschrijving.
|
||
ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
|
||
ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC-versie:
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL;Lichtbron:
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Standaard
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
|
||
ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;U kunt alleen de lichtbron instellen voor ICC v4-profielen.
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaire kleuren:
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blauw X
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blauw Y
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Groen X
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Groen Y
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rood X
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rood Y
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;U kunt alleen aangepaste primaries voor ICC v4-profielen instellen.
|
||
ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Wijd kleurenscala
|
||
ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
|
||
ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
|
||
ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Bewaar ICC-profiel als...
|
||
ICCPROFCREATOR_SLOPE;Helling
|
||
ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Toonresponscurve:
|
||
INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspecteur
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Het onderwerp van de afbeelding.
|
||
IPTCPANEL_CITY;Plaats
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats waar de afbeelding is genomen.
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright-melding
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Melding over de huidige copyright-houder van de afbeelding, bijvoorbeeld ©2008 Jane Doe.
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Land waar de afbeelding is genomen.
|
||
IPTCPANEL_CREATOR;Maker
|
||
IPTCPANEL_CREATORHINT;Naam van de maker.
|
||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Functie van de maker.
|
||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;De functie van de maker.
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit)
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de afbeelding is genomen.
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Beschrijving
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Bijschrift dat het wie, wat of waarom beschrijft van wat er gebeurt in de afbeelding. Dit kan inclusief de namen van de personen zijn en of hun rol in de actie die plaatsvindt in de afbeelding.
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Schrijver van de beschrijving.
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon die is betrokken bij het schrijven, wijzigen of corrigeren van de beschrijving van de afbeelding.
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ingebed
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Titel
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Een korte samenvatting van de inhoud van de afbeelding.
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructies
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Infomatie over embargo of andere beperkingen die buiten het Copyright vallen.
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Sleutelwoorden
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Gebruik steekwoorden of zinnen om het onderwerp van de afbeelding te beschrijven.
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Plak IPTC-instellingen van klembord
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincie
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincie waar de afbeelding is genomen.
|
||
IPTCPANEL_RESET;Standaardwaarden
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Bron
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;De naam van de persoon of de partij die verantwoordelijk is voor de verspreiding van de afbeelding, zoals de persoon of partij van wie de afbeelding afkomstig is.
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Aanvullende categorieën.
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verfijnt het onderwerp van de afbeelding.
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;De korte naam van de afbeelding. Dit kan de bestandsnaam zijn.
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referentienummer
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Het nummer dat wordt gebruikt voor de 'workflow control' of voor de tracking.
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm
|
||
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profielmaker
|
||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: <b>Shift+F4</b>\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F4</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: <b>Shift+F3</b> \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F3</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Fotobewerker om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: <b>x</b>\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: <b>y</b>\n(NB. De miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd)
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Voorkeuren
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Plaats huidige foto in verwerkingsrij.\nSneltoets: <b>Ctrl+B</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bewaar huidige foto.\nSneltoets: <b>Ctrl+S</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bewerk afbeelding in externe fotobewerker
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma.\nSneltoets: <b>Ctrl+E</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Toon/verberg alle zijpanelen.\nSneltoets: <b>M</b>
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Bewerking.\nSneltoets: <b>Ctrl+F4</b>
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Bestandsnavigator.\nSneltoets: <b>Ctrl+F2</b>
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Verwijderen
|
||
MAIN_FRAME_QUEUE;Verwerkingsrij
|
||
MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP; Verwerkingsrij.\nSneltoets: <b>Ctrl+F3</b>
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Recente mappen
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Bestand bestaat al
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Fout bij laden
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fout bij opslaan van de afbeelding
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan fotoprogramma niet starten.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Geef juiste pad op in 'Voorkeuren'.
|
||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Geen bestandsnaam opgegeven!
|
||
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Deze opdracht vereist dat alle geselecteerde foto's eerst moeten zijn verwerkt.
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Opdracht afgebroken
|
||
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Het pad\n\n<b>%1</b>\n\nbestaat niet. Geef een correct pad op in Voorkeuren.
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wilt u het bestand overschrijven?
|
||
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Specificeer eerst een doelmap in Voorkeuren\nom deze functionaliteit te kunnen gebruiken!
|
||
MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Teveel open fotobewerkers.\nSluit er een om verder te kunnen.
|
||
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Niet opgeslagen\n\n<b>"%1"</b>\n\nControleer of de map bestaat en dat u schrijfrechten heeft.
|
||
MAIN_TAB_ADVANCED;Geavanceerd
|
||
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+A</b>
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Kleur
|
||
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+C</b>
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
|
||
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+D</b>
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP;Ontwikkel
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPORT; Exporteren
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichting
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+E</b>
|
||
MAIN_TAB_FAVORITES;Favorieten
|
||
MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+U</b>
|
||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||
MAIN_TAB_INSPECT; Inspecteer
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_LOCALLAB;Selectief bewerken
|
||
MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+O</b>
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
|
||
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+M</b>
|
||
MAIN_TAB_RAW;RAW
|
||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+R</b>
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformeer
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt+T</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Gebaseerd op thema</b>\nSneltoets: <b>8</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Zwart</b>\nSneltoets: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Wit</b>\nSneltoets: <b>0</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Achtergrondkleur van het voorbeeld: <b>Middelgrijs</b>\nSneltoets: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vergrendel/Ontgrendel</b> de <b>Voor</b>afbeelding.\n\n<b>Vergrendeld</b>: hou de <b>Voor</b>afbeelding ongewijzigd.\nDit is handig om het cumulatieve effect van meerdere gereedschappen te beoordelen.\nBovendien kan er worden vergeleken met elke stap in de geschiedenislijst.\n\n<b>Ontgrendeld</b>: de <b>Voor</b>afbeelding volgt een stap achter de <b>Na</b>afbeelding en laat de afbeelding zien zonder het effect van het huidige gereedschap.
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Toon/verberg linkerpaneel (geschiedenis).\nSneltoets: <b>H</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Overbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b>></b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Onderbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <b><</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Bekijk het <b>Blauwe kanaal</b>.\nSneltoets: <b>B</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Bekijk het <b>Focusmasker</b>.\nSneltoets: <b>Shift+F</b>\n\nAccurater bij afbeeldingen met geringe scherptediepte, weinig ruis en hogere zoomniveaus.\n\nBekijk de afbeelding op lagere zoomniveaus (10-30%) om de accuratesse te vergroten bij afbeeldingen met veel ruis.\n\nHet voorbeeld wordt langzamer aangemaakt als Focusmasker aanstaat.
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Bekijk het <b>Groene kanaal</b>.\nSneltoets: <b>G</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Bekijk de <b>Luminositeit</b>.\nSneltoets: <b>V</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Bekijk het <b>Rode kanaal</b>.\nSneltoets: <b>R</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Bekijk het <b>Scherptecontrastmasker</b>.\nSneltoets: <b>P</b>\nWerkt alleen als verscherping is geactiveerd en het zoomniveau >= 100%.
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Beknopte fotogegevens
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Toon/verberg linkerpaneel.\nSneltoets: <b>L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Toon/verberg rechterpaneel.\nSneltoets: <b>Alt+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Toon/verberg bovenste paneel.\nSneltoets: <b>Shift+L</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Drempel
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vergelijk origineel en bewerking
|
||
MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Systeem standaardwaarde
|
||
NAVIGATOR_B;B:
|
||
NAVIGATOR_G;G:
|
||
NAVIGATOR_H;H:
|
||
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||
NAVIGATOR_NA; --
|
||
NAVIGATOR_R;R:
|
||
NAVIGATOR_S;S:
|
||
NAVIGATOR_V;V:
|
||
NAVIGATOR_XY_FULL;Breedte: %1, Hoogte: %2
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
|
||
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;Het gebundelde profiel "<b>%1</b>" werd niet gevonden!\n\nUw installatie kan beschadigd zijn.\n\nDaarom worden interne standaardwaarden gebruikt.
|
||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>niet-RAW-afbeeldingen</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "<b>%1</b>" gebruikt.
|
||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>RAW-afbeeldingen</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "<b>%1</b>" gebruikt.
|
||
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Geavanceerd
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisinstellingen
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A-correctie
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kleurkanaalmixer
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-wit
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 graden roteren/spiegelen
|
||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Kleurgerelateerde instellingen
|
||
PARTIALPASTE_COLORTONING;Kleurtinten
|
||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Automatisch uitvullen
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Compositie-instellingen
|
||
PARTIALPASTE_COMPRESSGAMUT;Kleurruimtecompressie
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Bijsnijden
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Donkerframe autom. selectie
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Donkerframe-opname
|
||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Verzachten
|
||
PARTIALPASTE_DEHAZE;Ontnevelen
|
||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detailinstellingen
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Profiel gedeeltelijk plakken...
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Corrigeer lensvervorming
|
||
PARTIALPASTE_EPD;Toonmappen
|
||
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Balans
|
||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Wijzig Exif-gegevens
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichting
|
||
PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Filmnegatief
|
||
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Filmsimulatie
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Vlakveld autoselectie
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Vlakveld verzachting straal
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Vlakveld verzachting type
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Vlakveld afkapcontrole
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Vlakveldopname
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Vlakveld uit metadata
|
||
PARTIALPASTE_FRAMING;Frame
|
||
PARTIALPASTE_GRADIENT;Grijsverloopfilter
|
||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-balans
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-instellingen
|
||
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Spot-ruisonderdrukking
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-informatie
|
||
PARTIALPASTE_LABCURVE;LAB-curve
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lensgerelateerde instellingen
|
||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lenscorrectieprofiel
|
||
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaal contrast
|
||
PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selectief bewerken
|
||
PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Instellingen Selectief bewerken
|
||
PARTIALPASTE_METADATA;Metadata modus
|
||
PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
|
||
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignetteringsfilter
|
||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectief
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCWB;Pre-proces witbalans
|
||
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Verscherp na verkleinen
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autom. C/A-correctie
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA vermijd kleurverschuiving
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA rood & blauw
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Zwartniveau
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw witpunt- lineaire corr. factor
|
||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw-instellingen
|
||
PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw rand
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Pas DCB-verbetering toe
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;aantal DCB-herhalingen
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
|
||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demozaïek stapgrootte kleurfoutonderdrukking
|
||
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
|
||
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbetering
|
||
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixelverschuiving
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Wijzig grootte
|
||
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-curven
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Roteren
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schaduwen/hoge lichten
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Randen
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Verscherping
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
|
||
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Zacht licht
|
||
PARTIALPASTE_SPOT;Spot verwijder
|
||
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compressie dynamisch bereik
|
||
PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Toonequalizer
|
||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Levendigheid
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetteringscorrectie
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans
|
||
PREFERENCES_ADD;Toevoegen
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE;Uiterlijk
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Lettertype kleurenkiezer
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kleur bijsnijmasker
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Standaard lettertype
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator randkleur
|
||
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Thema
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist
|
||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingssysteem
|
||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Bewaar positie gereedschappen (open/dicht) bij afsluiten
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
|
||
PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen'
|
||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Toevoegen</b>-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn <b>deltas</b> op de opgeslagen waarden.
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Gedrag
|
||
PREFERENCES_BEHSETALL;Alles op 'Activeer'
|
||
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Activeer</b>-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn <b>absoluut</b>. De actuele waarden worden gebruikt.
|
||
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Diepte sub-folders
|
||
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Volg symbolische links in sub-folders
|
||
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Max. aantal sub-folders
|
||
PREFERENCES_CACHECLEAR;Wissen
|
||
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Wis alle bestanden in de cache:
|
||
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Wis alle bestanden in de cache behalve verwerkingsprofielen:
|
||
PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Wis alleen verwerkingsprofielen in de cache:
|
||
PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Alleen bestanden in de cache worden gewist. Verwerkingsprofielen van de oorspronkelijke afbeeldingen blijven ongemoeid.
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximaal aantal elementen in de cache
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-opties
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale hoogte miniaturen
|
||
PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Map met cameraprofielen
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tegels per thread
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE-demozaïek
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA-correctie
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD-demozaïek
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans-demozaïek
|
||
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB-verwerking
|
||
PREFERENCES_CIE;Ciecam
|
||
PREFERENCES_CIEARTIF;Vermijd onregelmatigheden
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicatie over-/onderbelichting
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT-cache
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum aantal cluts in de cache
|
||
PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT-map
|
||
PREFERENCES_CMMBPC;Zwartpuntcompensatie
|
||
PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Standaard complexiteit voor Selectief bewerken
|
||
PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Geavanceerd
|
||
PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standaard
|
||
PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basis
|
||
PREFERENCES_CROP;Uitsnijden
|
||
PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatisch zoomen tot de uitsnede
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES;Getoonde hulplijnen als uitsnede niet bewerkt wordt
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Origineel
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Geen
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Positie kopieer/plak-knoppen bij Curves
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Boven
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Beneden
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Eigen/externe profielgenerator
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor een foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad standaardprofiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camerafabrikant] [cameramodel]\n\n<b> Let op:</b> Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes om het pad worden gezet.
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;'Keys'-formaat
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Naam
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Pad naar programma of script
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:</i>\n<b>%y</b><i> : jaar</i>\n<b>%m</b><i> : maand</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nHet Nederlandse datumformaat is </i>\n<b>%d/%m/%y</b>
|
||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Map met donkerframes
|
||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Mappen
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Standaardmap
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Laatst bezochte map
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Anders
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecteer standaardmap bij opstarten...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installatiemap
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Aangepaste opdrachtregel
|
||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Bewerkingsvenster
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Passeer uitvoerprofiel
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Uitvoermap
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Zelfde als invoerbeeld
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Aangepast
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;Tmp-map besturingssysteem
|
||
PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit decimale TIFF_uitvoer
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Verander applicatie
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Verander uitvoerbaar bestand
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Opdracht
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Naam
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Standaard opdracht
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator
|
||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compacte gereedschapsbalken in bestandsnavigator
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gevonden
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Vlakveldmap
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;foto's
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;sjablonen
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Voor niet-RAW-bestanden
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Voor RAW-bestanden
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Zelfde hoogte miniaturen in Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Verschillende hoogtes voor miniaturen vereist meer verwerkingstijd wanneer je wisselt tussen Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;Installatiemap GIMP
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in linkerpaneel
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Het werkprofiel wordt gebruikt voor het Hoofdhistogram en de Navigator. In alle andere gevallen wordt het gamma-gecorrigeerde uitvoerprofiel gebruikt.
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Grenswaarde overbelichting
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Map met ICC-profielen
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standaardprofiel
|
||
PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open de Inspecteur in eigen venster of volledig scherm
|
||
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecteer
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum aantal afbeeldingen in de cache
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Het maximum aantal afbeeldingen in de cache wanneer je in de Bestandsnavigator met de cursor over de miniaturen beweegt. Op computers met erg weinig RAM-geheugen (2 GB) moet deze waarde op 1 of 2 worden gezet.
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute colorimetrie
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Waargenomen colorimetrie
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatieve colorimetrie
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Verzadiging
|
||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Toon interne JPEG-miniatuur indien onbewerkt
|
||
PREFERENCES_LANG;Taal
|
||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Gebruik taalinstellingen pc
|
||
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Map met Lensfun-database
|
||
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Map met de Lensfun-database. Laat leeg om de standaardmappen te gebruiken.
|
||
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Map met lensprofielen
|
||
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Map met Adobe Lens Correction Profiles (LCP's)
|
||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum aantal recente mappen
|
||
PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximale zoom
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groepeer open met
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Groepeer bestandsbewerkingen
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Groepeer labelen
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Groepeer profielbewerkingen
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Groepeer markering
|
||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
|
||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||
PREFERENCES_METADATA_SYNC;Synchronisatie metadata met XMP-zijspanbestanden
|
||
PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Geen
|
||
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Alleen lezen
|
||
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectioneel
|
||
PREFERENCES_MONINTENT;Standaard weergave-intentie monitor
|
||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard kleurprofiel
|
||
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Als gevolg van beperkingen van macOS wordt alleen sRGB ondersteund.
|
||
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
|
||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
|
||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigatie
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster
|
||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande uitvoerbestanden
|
||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensies (verwerkingsvolgorde)
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Geef nieuwe extensie op en druk op de knop om aan de lijst toe te voegen
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Verplaats extensie naar beneden
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Verplaats extensie naar boven
|
||
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Meting
|
||
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Log de verwerkingstijden in de console
|
||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
|
||
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximaal aantal threads voor ruisvermindering en Wavelet-niveaus (0 = automatisch)
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld demozaïekmethode
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snel
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demozaïekmethode van het voorbeeld bij <100% zoom:
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Gelijk aan PP3
|
||
PREFERENCES_PRINTER;Printer (soft-proofing)
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Verwerking profielen
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laadprioriteit profielen
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profiel in cache
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profiel bij RAW-bestand
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Bewaar verwerkingsprofielen zowel in de cache als naast het invoerbestand
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Bewaar profiel in cache
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bewaar profiel bij RAW-bestand
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Opslaglocatie profielen
|
||
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Geen
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschap
|
||
PREFERENCES_PRTINTENT;Weergave-intentie
|
||
PREFERENCES_PRTPROFILE;Kleurprofiel
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Installatiemap Adobe Photoshop
|
||
PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw-decoder
|
||
PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Gebruik LibRaw
|
||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Onthoud zoom% en pan-startpunt
|
||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Onthoud het zoompercentage en pan-startpunt van de huidige afbeelding als er een nieuwe afbeelding wordt geopend.\n\nDeze optie werkt alleen in Enkeltab-modus en wanneer "Demozaïekmethode van het voorbeeld <100% zoom" hetzelfde is als "Gelijk aan PP3".
|
||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Bewaar open/dicht-status van de gereedschappen nu
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Selecteer taal
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF-leesinstellingen
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serieel lezen van TIFF-bestanden
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Als een map veel ongecomprimeerde TIFF-bestanden bevat dan versnelt deze optie het aanmaken van de miniaturen.
|
||
PREFERENCES_SET;Activeer
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Toon standaard Exif-info
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Toon datum en tijd
|
||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Toon belichtingscompensatie
|
||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toon filmstrip werkbalk
|
||
PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Toon schermtips voor Selectief bewerken
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting
|
||
PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs
|
||
PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden
|
||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bewerking klaar
|
||
PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar
|
||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;na seconden
|
||
PREFERENCES_SPOTLOC;Bepaal spotmethode voor Selectief bewerken
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer
|
||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamische Profielregel
|
||
PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorieten
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Algemeen
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Beeldverwerking
|
||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties
|
||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Geluiden
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Ingesloten JPEG-voorbeeld
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Te tonen foto
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrale raw-rendering
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Ingesloten JPEG indien vol formaat, anders neutrale raw
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Laad/bewaar waardering en kleurcodes van miniaturen van/naar XMP-zijspanbestanden
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Beschikbare gereedschappen
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Toon favoriete gereedschappen ook op hun oorspronkelijke locatie
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;Indien aangevinkt zullen de favoriete gereedschappen zowel in de Favorieten-tab als op hun oorspronkelijke locatie te vinden zijn.\n\nOpmerking: als deze optie is aangevinkt kunt u een lichte vertraging verwachten tijdens het wisselen van tabs.
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favoriet
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorietenpaneel
|
||
PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Gereedschap
|
||
PREFERENCES_TP_LABEL;Gereedschapspaneel:
|
||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel
|
||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Gebruik gebundelde profielen
|
||
PREFERENCES_WBA;Witbalans
|
||
PREFERENCES_WBACORR;Witbalans - Automatische temperatuurcorrelatie
|
||
PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;Deze instellingen maken het mogelijk om, afhankelijk van de afbeelding (type raw-bestand, kleurmeting, etc.), het Temperatuurcorrelatie-algoritme aan te passen om de beste resultaten te krijgen. Er is geen absolute regel die deze parameters verbindt met de verkregen resultaten.\n\nDe instellingen zijn van drie types:\n* Die voor de gebruiker toegankelijk zijn vanuit de GUI.\n* Die alleen toegankelijk zijn door het lezen van elk pp3-bestand: Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (Zie Rawpedia)\n* Die voor de gebruiker toegankelijk zijn in Voorkeuren (zie Rawpedia).\nU kunt 'AWB-temperatuurnadruk' en 'Groenverfijning' gebruiken om de resultaten aan te passen. Elke verandering in deze opdrachten resulteert in een nieuwe berekening van temperatuur, tint en correlatie.\n\nLet op dat de drie indicatoren 'Correlatiefactor', 'Patchkleur' en ΔE alleen dienen ter informatie. Het is niet omdat een van deze indicatoren beter is dat het resultaat noodzakelijkerwijs beter zal zijn.
|
||
PREFERENCES_WBAENA;Witbalans - Toon instellingen automatische temperatuurcorrelatie
|
||
PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
|
||
PREFERENCES_WBAFORC;Forceer extra algoritme
|
||
PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperatuur in groene herhalingslus (indien Forceer extra geactiveerd)
|
||
PREFERENCES_WBANOPURP;Geen paarse kleur gebruikt
|
||
PREFERENCES_WBAPATCH;Maximaal aantal kleuren gebruikt in afbeelding
|
||
PREFERENCES_WBAPRECIS;Precisie-algoritme - schaal toegepast
|
||
PREFERENCES_WBASIZEREF;Grootte referentiekleur vergelijken met grootte histogramkleur
|
||
PREFERENCES_WBASORT;Sorteer in chroma-volgorde in plaats van histogram
|
||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP zijspanbestand stijl
|
||
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;Zoals darktable (FILENAME.ext.xmp voor FILENAME.ext)
|
||
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standaard (FILENAME.xmp voor FILENAME.ext)
|
||
PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom afbeeldingen door te scrollen
|
||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Te kopiëren parameters
|
||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Profielen
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Kies profiel...
|
||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Te laden parameters
|
||
PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door standaardwaarden.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zoals ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
|
||
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mijn profielen
|
||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Te plakken parameters
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Handmatig
|
||
PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamisch
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Uit bestand
|
||
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutraal
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Laatst opgeslagen
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bewaar profiel...
|
||
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Te bewaren parameters
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidig profiel naar klembord
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laad profiel uit bestand
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Plak profiel van klembord
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\n<b>Ctrl+klik</b> voor het selecteren van de instellingen voor opslaan.
|
||
PROGRESSBAR_DECODING;Decoderen...
|
||
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Groenbalancering...
|
||
PROGRESSBAR_HLREC;Reconstructie hoge lichten...
|
||
PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hete/dodepixels-filter...
|
||
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Lijnruisfilter...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Afbeelding laden...
|
||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden JPEG-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJXL;Laden JXL-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Laden PNG-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laden TIFF-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Geen afbeeldingen
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Foto verwerken...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Uitvoeren 'Profiel opslaan'
|
||
PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA-correctie...
|
||
PROGRESSBAR_READY;Gereed
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Opslaan JPEG-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Opslaan PNG-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Opslaan TIFF-bestand...
|
||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot toegevoegd
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profiel veranderd in Bestandsnavigator
|
||
QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
|
||
QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_NOEXIF;Exif-gegevens niet beschikbaar.
|
||
QINFO_PIXELSHIFT;Pixel-Shift / %2 frame(s)
|
||
QUEUE_AUTOSTART;Autostart
|
||
QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert
|
||
QUEUE_DESTFILENAME;Pad en bestandsnaam
|
||
QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Selecteer een miniatuur om het bestemmingspad te zien
|
||
QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Bestemmingspad van de eerst geselecteerde foto verschijnt hier
|
||
QUEUE_FORMAT_TITLE;Bestandstype
|
||
QUEUE_LOCATION_FOLDER;Sla op in map
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Gebruik sjabloon
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Toon of verberg een helpvenster met instructies voor het maken van locatie-sjablonen
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;Als u de uitvoerafbeelding naast de bronafbeelding wilt opslaan, schrijf dan:\n<b>%p1/%f</b>\n\nAls u de uitvoerafbeelding wilt opslaan in een map genaamd '<i>geconverteerd</i>' in de map van de bronfoto, schrijf dan:\n<b>%p1/geconverteerd/%f</b>\n\nAls u de uitvoerafbeelding wilt opslaan in\n'<i>/home/tom/photos/geconverteerd/2010-10-31</i>', schrijf dan:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Voorbeelden
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;Het uitvoersjabloonveld stelt u in staat om dynamisch de bestemmingsmap en bestandsnaam aan te passen. Wanneer u bepaalde specificaties opneemt, die beginnen met <b>%</b>, worden deze door het programma vervangen wanneer elk bestand wordt opgeslagen.\n\nDe onderstaande secties beschrijven elk type specificatie.
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;We gebruik dit pad als voorbeeld:
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;De betekenissen van de opmaakstrings zijn:
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;De specificaties <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> en <b>%P-N</b> (N = 1..9) worden vervangen door elementen van het folderpad van het afbeeldingsbestand.\nDe opmaakspecificaties werken als volgt:\n <b>%dN</b> = Nde folder vanaf het einde van het pad\n <b>%d-N</b> = Nde folder vanaf het begin van het pad\n <b>%pN</b> = alle folders tot de Nde vanaf het einde van het pad\n <b>%p-N</b> = de eerste N folders in het pad\n <b>%PN</b> = de laatste N folders in het pad\n <b>%P-N</b> = alle folders vanaf de Nde tot het einde van het pad\n <b>%f</b> = basis bestandsnaam (zonder extensie)
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;Voor Windows-paden is <b>%d-1</b> de stationsletter en dubbele punt, en <b>%d-2</b> de basismap op dat station.
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Mappen en gedeeltelijke paden
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> wordt vervangen door de waardering van de foto. Als de foto geen waardering heeft, wordt '<i>0</i>' gebruikt. Als de foto in de prullenbak zit, wordt '<i>x</i>' gebruikt.
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Waardering
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;FOUT: tweede resultaat is anders:
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> worden vervangen door de oorspronkelijke positie van de foto in de wachtrij op het moment dat de wachtrij wordt gestart. Het nummer specificeert de opvulling, bijvoorbeeld <b>%s3</b> resulteert in '<i>001</i>'.
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Positie/volgorde in de wachtrij
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Drie verschillende datum/tijd-waarden kunnen in sjablonen worden gebruikt:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = wanneer export is gestart\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = wanneer bestand voor het laatst is opgeslagen\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = wanneer foto is genomen\nDe geciteerde string definieert het formaat van de resulterende datum en/of tijd. De opmaakstring <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is slechts een voorbeeld. De string kan alle conversiespecificaties gebruiken die zijn gedefinieerd voor de g_date_time_format functie (zie https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nVoorbeeld opmaakstrings:
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Datum en tijd
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Een uitvoersjabloon maken
|
||
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld</i> <b>/home/tom/image/02-09-2024/dsc0012.nef</b><i> is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2024, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2024, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n<b>%r</b> wordt vervangen door de waardering van de foto. Als de foto geen waardering heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n</i><b>%p1/geconverteerd/%f\n</b><i>\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n</i><b>%p2/geconverteerd/%d1/%f</b>
|
||
QUEUE_LOCATION_TITLE;Uitvoerlocatie
|
||
QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start of stop de verwerking van foto's in de rij.\n\nSneltoets: <b>Ctrl+S</b>
|
||
SAMPLEFORMAT_0;onbekend dataformaat
|
||
SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
|
||
SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
|
||
SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
|
||
SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv
|
||
SAMPLEFORMAT_16;16-bit drijvendekomma
|
||
SAMPLEFORMAT_32;24-bit drijvendekomma
|
||
SAMPLEFORMAT_64;32-bit drijvendekomma
|
||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Voeg automatisch ophogend nummer (-1, -2..) toe als bestand al bestaat
|
||
SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (geen metadata-ondersteuning)
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Bestandstype
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; drijvendekomma
|
||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forceer opties voor opslaan
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kwaliteit
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Plaats vooraan in verwerkingsrij
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Plaats achteraan in verwerkingsrij
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Bewaar meteen
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Bewaar afbeelding met profiel
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste compressie
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Gebalanceerd
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste kwaliteit
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalveerd horizontaal en verticaal\n\nGebalanceerd:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma gehalveerd horizontaal.\n\nBeste kwaliteit:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nGeen chroma-subsampling.
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie
|
||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt
|
||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven
|
||
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markeer pixels waarvan de kleuren buiten het kleurgamma vallen, relatief aan:\n- het printerprofiel, indien opgegeven en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het uitvoerprofiel, indien geen printerprofiel is gekozen en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het beeldschermprofiel, indien soft-proofing is uitgeschakeld.
|
||
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simuleert hoe een foto wordt getoond:\n- als deze wordt afgedrukt, indien een printerprofiel is opgegeven in Voorkeuren > Kleurbeheer,\n- als de foto getoond wordt op een beeldscherm dat het huidige uitvoerprofiel gebruikt en een printerprofiel niet is opgegeven.
|
||
SORT_ASCENDING;Oplopend
|
||
SORT_BY_DATE;Op datum
|
||
SORT_BY_EXIF;Op EXIF
|
||
SORT_BY_LABEL;Op kleurlabel
|
||
SORT_BY_NAME;Op naam
|
||
SORT_BY_RANK;Volgens sterwaardering
|
||
SORT_DESCENDING;Aflopend
|
||
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Verschuif x
|
||
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combinatie met Kleuren verfijnen kunt u:\n1) voor lage waarden, de zuiverheid (purity) van het beeld aanpassen.\n2) voor hogere waarden een gematigde kleurtoning uitvoeren.\nLet op dat u niet buiten het CIE xy-diagram gaat.
|
||
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Verschuif y
|
||
TC_PRIM_BLUX;Bx
|
||
TC_PRIM_BLUY;By
|
||
TC_PRIM_GREX;Gx
|
||
TC_PRIM_GREY;Gy
|
||
TC_PRIM_REDX;Rx
|
||
TC_PRIM_REDY;Ry
|
||
TC_PRIM_REFI;Verfijn kleuren (witpunt)
|
||
THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BL;Onderkant-links
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BR;Onderkant-rechts
|
||
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Houd de <b>Shift</b>-toets ingedrukt om individuele controlepunten te verschuiven.
|
||
THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TL;Bovenkant-links
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TR;Bovenkant-rechts
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Vergrendelbare kleurkiezer\n\nKlik met de linkermuisknop in het voorbeeld om een kleurkiezer toe te voegen\nBeweeg het punt door de linkermuisknop ingedrukt te houden\nVerwijder de kleurkiezer met rechts-klik\nVerwijder alle kleurkiezers met Shift+rechtsklik\nMet een rechtermuisklik naast een kleurkiezer komt het selectiehandje terug.
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: <b>C</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: <b>H</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspectiefcorrectie</b>\n\nVerplaats de controlelijnen om perspectivische vervorming te corrigeren. Klik opnieuw op deze knop om de correctie toe te passen.
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Rechtzetten</b>/<b>Kleine rotaties</b>.\nSneltoets: <b>S</b>\n\nBepaal de verticale of horizontale as door een hulplijn over de afbeelding te trekken. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding.
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Witbalans.\nSneltoets: <b>W</b>
|
||
TP_BWMIX_ALGO;Algoritme OYCPM
|
||
TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineair
|
||
TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciale effecten
|
||
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineair: creëert een normale <b>lineaire</b> respons.\nSpeciale effecten: creëert speciale effecten door kanalen <b>non-lineair</b> te mixen.
|
||
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
|
||
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Wijzig complementaire kleur
|
||
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Automatische aanpassing van complementaire kleuren in ROYGCBPM-modus.
|
||
TP_BWMIX_CHANNEL;Luminantiebalans
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Voor'-curve
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Na'-curve
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast na de zwart-witconversie.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast voor de zwart-witconversie.\nHoud rekening met de kleurcomponenten.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie als functie van tint (L=f(T).\nPas op met extreme waarden, deze kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
|
||
TP_BWMIX_FILTER;Filterkleur
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blauw
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Groen
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Groen-Geel
|
||
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Geen
|
||
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Paars
|
||
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rood
|
||
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rood-Geel
|
||
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beïnvloeden de helderheid. Zo maakt een rood filter een blauwe lucht donkerder.
|
||
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Geel
|
||
TP_BWMIX_GAMMA;Gammacorrectie
|
||
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigeer gamma voor elk RGB-kanaal
|
||
TP_BWMIX_LABEL;Zwart-wit
|
||
TP_BWMIX_MET;Methode
|
||
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanaalmixer
|
||
TP_BWMIX_MET_DESAT;Desatureren
|
||
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminantie-equalizer
|
||
TP_BWMIX_MIXC;Kanalenmixer
|
||
TP_BWMIX_NEUTRAL;Terugzetten
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Totaal: %4%%
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB-omrekeningsfactoren. Hierin zijn alle gekozen opties verwerkt.\nTotaal toont de som van de uit te voeren RGB-factoren:\n- dit is altijd 100% in relatieve modus\n- groter (lichter) of kleiner (donkerder) dan 100% in absolute modus.
|
||
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix de RGB-kanalen. Gebruik Voorinstellingen voor aanwijzingen.\nNegatieve waarden kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
|
||
TP_BWMIX_SETTING;Voorinstellingen
|
||
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Verschillende voorinstellingen (film, landschap, etc.) of handmatige instellingen van de kanaalmixer.
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoog contrast
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hoge gevoeligheid
|
||
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyperpanchromatisch
|
||
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarood
|
||
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landschap
|
||
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Lage gevoeligheid
|
||
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminantie
|
||
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaal contrast
|
||
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatisch
|
||
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatisch
|
||
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portret
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB-absoluut
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB-relatief
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM-absoluut
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM-relatief
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Z-W Filmachtig
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Z-W Verzadiging en Waarde mengen
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Z-W Standaard
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Z-W Gewogen standaard
|
||
TP_BWMIX_VAL;L
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Blauw
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Rood
|
||
TP_CBDL_AFT;Na zwart-wit
|
||
TP_CBDL_BEF;Voor zwart-wit
|
||
TP_CBDL_METHOD;Uitvoeren
|
||
TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Kies of Detailcontrast moet worden uitgevoerd ná de zwart-witbewerking waardoor het werkt in L*a*b*, of vòòr de zwart-witbewerking waardoor het werkt in RGB
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Blauw
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Groen
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Kleurkanaalmixer
|
||
TP_CHMIXER_RED;Rood
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontaal spiegelen
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Roteer links.\n\nSneltoets:\n<b>[</b> - Multitab-modus,\n<b>Alt+[</b> - Enkeltab-modus.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Roteer rechts.\n\nSneltoets:\n<b>]</b> - Multitab-modus,\n<b>Alt+]</b> - Enkeltab-modus.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Verticaal spiegelen
|
||
TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminantie
|
||
TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Komt overeen met de luminantie in candela per vierkante meter op het moment van opname, automatisch berekend op basis van de exif-gegevens.
|
||
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritme
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lichtheid + Chroma (JC)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lichtheid + Verzadiging (JS)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helderheid + Kleurrijkheid (QM)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Keuze uit parameters
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hete/dode-pixelsfilter
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Onderdruk hete/dode (sterk gekleurde) pixels.\n0 = geen effect 1 = mediaan 2 = gaussiaans.\n\nDeze onregelmatigheden zijn het gevolg van de beperkingen van CIECAM02. Het alternatief is het aanpassen van de afbeelding om zeer donkere schaduwen te voorkomen.
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT;Helderheid (Q)
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Helderheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB, hou rekening met de luminositeit van wit
|
||
TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij handmatige aanpassing worden waarden boven 65 aanbevolen.
|
||
TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klassiek
|
||
TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Klassiek - traditionele CIECAM-bewerking. De kleuradaptatie-transformaties worden afzonderlijk toegepast op 'Opname-omstandigheden' en basisverlichting aan de ene kant, en op basisverlichting en 'Weergave-omstandigheden' aan de andere kant.\n\nSymmetrisch - De kleuradaptatie is gebaseerd op de witbalans. De instellingen 'Opname-omstandigheden', 'Afbeeldingsaanpassingen' en 'Weergave-omstandigheden' worden geneutraliseerd.\n\nGemengd - Hetzelfde als de 'Klassieke' optie, maar in dit geval is de kleuradaptatie gebaseerd op de witbalans.
|
||
TP_COLORAPP_CATMOD;Modus
|
||
TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Auto-symmetrisch
|
||
TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Gemengd
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Kleurrijkheid (M)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Kleurrijkheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Verzadiging (S)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Verzadiging in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatische aanpassing Scène
|
||
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatische aanpassing weergave
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Toont het histogram van L (Lab) voor CIECAM-wijzigingen.\n\nHet histogram toont J,Q na toepassing van CIECAM, indien het selectievakje 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangezet.\n(J,Q) worden niet getoond in het hoofdhistogram. \n\nZie voor de definitieve uitvoer het Histogrampaneel.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Heeft dezelfde werking als belichtings-tooncurve 2.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Chroma-curve
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Wijzigt ofwel chroma, verzadiging of kleurrijkheid.\nHet histogram toont chromaticiteit (Lab) voor CIECAM-aanpassingen.\nHet histogram toont C, S en M na toepassing van CIECAM indien de optie 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangevinkt.\nC, S en M worden niet getoond in het hoofdhistogram. \nDe definitieve uitvoer is te zien in het histogrampaneel.
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 uitvoerhistogram in de curven
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Indien aangevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven bij benadering de waarden/reeksen voor J of Q, en C, S of M na de CIECAM02-aanpassingen.\nDit heeft geen invloed op het hoofdhistogram.\n\nIndien uitgevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven de Lab-waarden zoals deze waren voor de CIECAM02-aanpassingen
|
||
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is een chromatische aanpassing. Het converteert de waarden van een afbeelding met een witpunt van een gegeven Lichtbron (bijvoorbeeld D65) naar nieuwe waarden met het witpunt van de nieuwe Lichtbron - zie WP-model (bijvoorbeeld D50 of D55).
|
||
TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is een chromatische aanpassing. Het converteert de waarden van een afbeelding met een witpunt van een gegeven Lichtbron (bijvoorbeeld D50) naar nieuwe waarden met het witpunt van de nieuwe Lichtbron - zie WP-model (bijvoorbeeld D75).
|
||
TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp + groen + CAT02 + [uitvoer]
|
||
TP_COLORAPP_GAMUT;Beperk kleurbereik (Lab)
|
||
TP_COLORAPP_GEN;Instellingen
|
||
TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;Deze module is gebaseerd op de CIECAM-kleurweergavemodellen, die zijn ontworpen om beter te simuleren hoe het menselijke oog kleuren waarneemt onder verschillende verlichtingsomstandigheden, bijvoorbeeld tegen verschillende achtergronden. Het analyseert de omgeving van elke kleur en wijzigt die om zo dicht mogelijk bij de menselijke waarneming te komen. Het past de uitvoer ook aan aan de gekozen weergave-omstandigheden (monitor, tv, projector, printer, etc.), zodat de kleurweergave behouden blijft tussen de opname- en weergave-omgevingen.
|
||
TP_COLORAPP_HUE;Tint (h)
|
||
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Tint (h) - hoek tussen 0° en 360°
|
||
TP_COLORAPP_IL41;D41
|
||
TP_COLORAPP_IL50;D50
|
||
TP_COLORAPP_IL55;D55
|
||
TP_COLORAPP_IL60;D60
|
||
TP_COLORAPP_IL65;D65
|
||
TP_COLORAPP_IL75;D75
|
||
TP_COLORAPP_ILA;Incandescent StdA 2856K
|
||
TP_COLORAPP_ILFREE;Vrij
|
||
TP_COLORAPP_ILLUM;Lichtbron
|
||
TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Kiest de verlichting die het dichtst bij de opname-omstandigheden ligt. In het algemeen D50, maar dit kan veranderen afhankelijk van de tijd en de breedtegraad.
|
||
TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Afbeelding wijzigen
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Opname-omstandigheden
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Weergaveomstandigheden
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT;Lichtheid (J)
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lichtheid in CIECAM02 verschilt van Lab en RGB
|
||
TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gemiddelde luminantie (Yb%)
|
||
TP_COLORAPP_MOD02;CAM02
|
||
TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
|
||
TP_COLORAPP_MODEL;Witpuntmodel
|
||
TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM
|
||
TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;U kunt kiezen tussen CAM02 of CAM16. CAM02 zal soms nauwkeuriger zijn, maar CAM16 zal minder onregelmatigheden genereren.
|
||
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Witpuntmodel<b>WB [RT] + [uitvoer]:</b>\nRT's witbalans wordt gebruikt voor de scène (opname), CIECAM02 gebruikt D50. De witbalans van het uitvoerapparaat (beeldscherm bv.) wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden. wit gebruikt de instelling van <i>Voorkeuren > Kleurbeheer</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02/16] + [uitvoer]</b>:</b>\nDe witbalansinstellingen van RT worden gebruikt door CAT02 en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden.\n\n<b>Free temp + tint + CAT02/16 + [uitvoer]:</b> kleurtemperatuur en tint worden opgegeven door de gebruiker en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden.
|
||
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Terugzetten
|
||
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO;Bescherming huid- en rode tinten
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Bescherm huid- en rode tinten (schuifbalk en curven)
|
||
TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Dit gaat over de opname-omstandigheden en hoe deze omstandigheden en data teruggebracht kunnen worden naar een 'normaal' gebied. Normaal betekent gemiddelde of standaardomstandigheden en -data, dat wil zeggen zonder rekening te houden met CIECAM-correcties.
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND;Omgeving
|
||
TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Omgevingsverlichting
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Gemiddeld
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Donker
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimd
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Duister
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Verander tonen en kleuren rekening houdend met de weergaveomstandigheden van het uitvoerapparaat\n\n<b>Gemiddeld:</b>\nGemiddeld verlichte omgeving (standaard)\nDe afbeelding zal niet veranderen \n\n<b>Gedimd:</b>\nGedimde omgeving (TV)\nDe afbeelding zal enigszins donkerder worden\n\n<b>Donker:</b>\nDonkere omgeving (projector)\nDe afbeelding zal veel donkerder worden\n\n<b>Duister:</b>\nDuistere omgeving\nDe afbeelding zal zeer donker worden.
|
||
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Verandert tonen en kleuren op basis van de omgevingsomstandigheden van de opnameverlichting. Hoe donkerder de omgevingsomstandigheden, hoe helderder het beeld zal worden. De helderheid van het beeld zal niet worden gewijzigd wanneer de omgeving op gemiddeld is ingesteld.
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helderheid
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Kleurrijkheid
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma-modus
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lichtheid
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Verzadiging
|
||
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Of symmetrische modus temp = Witbalans.\nOf selecteer Lichtbron en stel altijd Tint=1 in.\n\ntemp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
|
||
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperatuur en Tint.\nAfhankelijk van eerder gemaakte keuzes, is de geselecteerde temperatuur:\nWitbalans\ntemp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nVrij.
|
||
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Zet altijd Tint=1 om een lichtbron te selecteren.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE;Tonemappen met CIECAM
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Indien uitgevinkt zal het toonmappen plaatsvinden in Lab.\nIndien aangevinkt zal toonmappen gebruikmaken van CIECAM02.\nVoorwaarde is dat Tonemappen (Lab/CIECAM02) actief is.
|
||
TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Houd rekening met het apparaat waarop het uiteindelijke beeld zal worden bekeken (monitor, tv, projector, printer, enz.) en de omgeving hiervan. Dit proces gebruikt de gegevens van het proces 'Beeldaanpassingen' en past deze aan het apparaat aan, rekening houdend met de weergave-omstandigheden en de omgeving.
|
||
TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminantie van de weergaveomgeving \n(gebruikelijk 16cd/m²)
|
||
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [uitvoer]
|
||
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [uitvoer]
|
||
TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is de relatieve luminantie van de achtergrond, uitgedrukt in een grijspercentage. 18% grijs komt overeen met een achtergrondluminantie van 50% uitgedrukt in CIE L.\nDe gegevens zijn gebaseerd op de gemiddelde luminantie van het beeld.
|
||
TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is de relatieve luminantie van de achtergrond, uitgedrukt in een grijspercentage. 18% grijs komt overeen met een achtergrondluminantie van 50% uitgedrukt in CIE L.\nDe gegevens zijn gebaseerd op de gemiddelde luminantie van het beeld.
|
||
TP_COLORTONING_AB;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatisch
|
||
TP_COLORTONING_BALANCE;Balans
|
||
TP_COLORTONING_BY;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_CHROMAC;Dekking
|
||
TP_COLORTONING_COLOR;Kleur
|
||
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma-dekking als functie van Luminantie oC=f(L)
|
||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten
|
||
TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint
|
||
TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-menging
|
||
TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten
|
||
TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectieraster
|
||
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
|
||
TP_COLORTONING_LABREGIONS;Kleurcorrectiegebieden
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanaal
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blauw
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Groen
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rood
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helderheid (L)
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correctie
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Masker
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Verzachtingsmasker
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Verschuiving
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Kracht
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Verzadiging
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Toon masker
|
||
TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Helling
|
||
TP_COLORTONING_LUMA;Luminantie
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Behoud luminantie
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wanneer de kleur wijzigt (rood, groen, cyaan, blauw, etc.) blijft de luminatie van elke pixel behouden.
|
||
TP_COLORTONING_METHOD;Methode
|
||
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-menging, RGB-schuifbalken en RGB-curven gebruiken geïnterpoleerde kleurmenging.\nKleurbalans SMH en Verzadiging twee kleuren gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook met zwart-wit.
|
||
TP_COLORTONING_MIDTONES;Middentonen
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Terug naar beginstand
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle waarden (schaduwen, middentonen, hoge lichten) terug naar hun standaardwaarden.
|
||
TP_COLORTONING_OPACITY;Dekking
|
||
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curven
|
||
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Schuifbalken
|
||
TP_COLORTONING_SA;Bescherm verzadiging
|
||
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Sterkte
|
||
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Drempel
|
||
TP_COLORTONING_SHADOWS;Schaduwen
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCO;Schaduwen/Middentonen/Hoge lichten
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Kleurbalans SMH
|
||
TP_COLORTONING_SPLITLR;Verzadiging twee kleuren
|
||
TP_COLORTONING_STR;Sterkte
|
||
TP_COLORTONING_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_COLORTONING_TWO2;Speciaal chroma twee kleuren
|
||
TP_COLORTONING_TWOALL;Speciaal chroma
|
||
TP_COLORTONING_TWOBY;Speciaal a* en b*
|
||
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standaard chroma:\nLineaire respons, a* = b*.\n\nSpeciaal chroma:\nLineaire respons, a* = b*, maar ontbonden - gebruik de diagonaal hieronder.\n\nSpeciaal a* en b*:\nLineair ontbonden respons met aparte curves voor a* en b*. Bedoeld voor speciale effecten.\n\nSpeciaal chroma twee kleuren: beter voorspelbaar.
|
||
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standaard chroma
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_ACESP1;ACES AP1
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_ADOBE;Adobe RGB
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_COLORSPACE_TOOLTIP;Kleurruimtecompressie is een hulpmiddel waarmee u zeer chromatische camerabronkleuren kunt comprimeren naar een kleinere kleurruimte.\n Negatieve pixelwaarden buiten de kleurruimte zijn problematisch voor het werken met afbeeldingen en moeten indien mogelijk worden vermeden.\n Blauwe LED's worden als zeer kleurrijk waargenomen en kleuren zoals kevers, bloemen en kolibries zijn vaak oververzadigd.\n\n Dit is geen kleurruimteconversie: het converteren van de ene kleurruimte naar de andere verandert de waarden van de pixels. Het verandert echter niet de colorimetrische betekenis van de pixeldata. Je zou kunnen zeggen dat door tussen kleurruimten te converteren, je het referentiekader van dezelfde kleuren verandert. Na compressie wordt het werkprofiel hersteld.\n\n Kies de werkruimte die wordt gebruikt om de kleurruimtelimieten in te stellen. Afhankelijk van het geval kun je kiezen:\n De kleurruimte van het beeldscherm (sRGB, DCI P3,...). \n De kleurruimte van een uitvoerbestand voor gebruik door andere software (Prophoto, Rec 2020...).
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_CYANLIM;Cyaan
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_CYANTH;Cyaan
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_DCIP3;DCI-P3
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_LABEL;Kleurruimtecompressie
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_LIMIT;Maximale afstandslimieten
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_LIMIT_TOOLTIP;Maximale afstandslimiet: is de afstand buiten de kleurruimtegrens om te comprimeren naar de kleurruimtegrens. Bijvoorbeeld, een waarde van 1,2 zal afstandswaarden van 1,2 comprimeren tot een waarde van 1,0. \nAfzonderlijke controleknoppen zijn beschikbaar voor elke kleurcomponent. Ze worden cyaan, magenta en geel genoemd omdat ze eigenlijk de maximaal toegestane afstand van de rand van de driehoek (primaire kleuren verwant aan het CIExy-diagram) bepalen, niet de hoek. Bijvoorbeeld, door de waarde van de cyaanafstandslimiet te verhogen, vergroot u de afstand waarop waarden worden toegewezen aan de rand tussen de blauwe en groene hoeken van de driehoek.\nDe afstandslimieten bepalen ook de RGB-verhoudingen van de gecomprimeerde waarden, wat de schijnbare tint beïnvloedt.\n\nDe afstanden zijn relatief ten opzichte van de Doelcompressiekleurruimte. Ze moeten mogelijk worden aangepast na het wijzigen van de doelkleurruimte als u wilt dat de hoeveelheid compressie ongewijzigd blijft.
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_MAGENTALIM;Magenta
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_MAGENTATH;Magenta
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_MAIN_COLORSPACE;Doelcompressiekleurruimte
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_POWER_TOOLTIP;Kracht: Controleert de agressiviteit van de compressiecurve.\n Hogere krachtwaarden resulteren in meer gecomprimeerde waarden die dichter bij de kleurruimtegrens zijn verdeeld. Dit verhoogt de "kleurzuiverheid" of "verzadiging" nadat de afbeelding is weergegeven via een beeldschermtransformatie.\n Hogere waarden hebben een gladdere overgang.
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_PROPHOTO;ProPhoto
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_PWR;Kracht
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_REC2020;Rec. 2020
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_ROLLOFF;Afvlakking
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_SRGB;sRGB
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_THRESHOLD;Drempel
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_THRESHOLD_TOOLTIP;Drempel: beheert het percentage van de buitenste kleurruimte die wordt beïnvloed. Een waarde van 0,8 comprimeert waarden buiten de kleurruimte naar de buitenste 20% van de kleurruimte. De binnenste 80% van de kleurruimtekern zal niet worden beïnvloed. Je kunt de kleuren afzonderlijk aanpassen: bijvoorbeeld, als je magenta en geel een beetje meer wilt beschermen dan cyaan, kun je de drempel voor cyaan iets hoger instellen.\n\nDe drempels zijn relatief ten opzichte van de Doelcompressiekleurruimte. Ze moeten mogelijk worden aangepast na het wijzigen van de doelkleurruimte als je wilt dat het beschermde kleurbereik ongewijzigd blijft.
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_YELLOWLIM;Geel
|
||
TP_COMPRESSGAMUT_YELLOWTH;Geel
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Verhouding:
|
||
TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Vierkant gecentreerd
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonaalmethode
|
||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrisch paspoort
|
||
TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||
TP_CROP_GTGRID;Raster
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS;Gulden snede
|
||
TP_CROP_GTNONE;Geen
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regel van derden
|
||
TP_CROP_GTTRIANGLE1;Gouden Driehoek 1
|
||
TP_CROP_GTTRIANGLE2;Gouden Driehoek 2
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Hulplijnen:
|
||
TP_CROP_H;Hoogte
|
||
TP_CROP_LABEL;Bijsnijden
|
||
TP_CROP_PPI;PPI
|
||
TP_CROP_RESETCROP;Terugzetten
|
||
TP_CROP_SELECTCROP;Selecteer
|
||
TP_CROP_W;Breedte
|
||
TP_CROP_X;X
|
||
TP_CROP_Y;Y
|
||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatische selectie
|
||
TP_DARKFRAME_LABEL;Donkerframe
|
||
TP_DEFRINGE_LABEL;Verzachten (Lab/CIECAM02)
|
||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal
|
||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel
|
||
TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte
|
||
TP_DEHAZE_LABEL;Nevelvermindering
|
||
TP_DEHAZE_SATURATION;Verzadiging
|
||
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon dieptemap
|
||
TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zone
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch algemeen
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Chrominantie Blauw & Geel
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominantie-curve
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Verhoog (vermenigvuldig) de waarde van alle chrominantieschuiven.\nDeze curve regelt de sterkte van de chromatische ruisvermindering als een functie van de chromaticiteit, om bijvoorbeeld het effect te verhogen in gebieden met weinig verzadiging en te verlagen in gebieden met veel verzadiging.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominantie
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Handmatig
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominantie (master)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Auto-methode
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de Voorbeeld-methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma-ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Voorbeeld multi-zone
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Voorbeeld
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveaus van het zichtbare deel van de afbeelding in het <b>voorbeeld</b> na Wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddelde ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB- en L*a*b*-modus. De RGB-waarden zijn minder accuraat omdat de RGB-modus luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2 Py=%3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= -
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tegelgrootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Chrominantie Rood & Groen
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Ruisvermindering
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Type gereedschap
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminantie-curve
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminantie-detail
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminantie
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminantie
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compenseer lichtheid
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Wijzig de kracht van de ruisvermindering gebaseerd op de lichtheid van de afbeelding. De kracht wordt minder bij donkere beelden en meer bij heldere beelden.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Kleurruimte
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Voor RAW-afbeeldingen kan de RGB- of Lab-methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-RAW-afbeeldingen zal altijd de Lab-methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varieert de mate van ruisonderdrukking over het bereik van tinten. Kleinere waarden beperken zich tot schaduwen, terwijl grotere waarden het bereik oprekken tot heldere tinten.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Kwaliteit
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Hoog
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Standaard
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Methode
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Alleen Chroma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Mediaan-filter
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Alleen Luminantie
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;De Alleen Luminantie- en L*a*b*-methodes worden meteen na de Wavelet-stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe RGB-methode wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewogen L* (weinig) + a*b* (normaal)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Mediaan-herhalingen
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Het gebruik van drie mediaanfilter-herhalingen met een 3×3 venstergrootte geeft meestal een beter resultaat dan het gebruik van één mediaanfilter-herhaling met een 7×7 venstergrootte.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Type
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Gebruik een mediaanfilter van gewenste venstergrootte. Hoe groter het venster hoe langer het duurt.\n\n3×3 zacht: behandelt 5 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n3×3: behandelt 9 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n5×5 zacht: behandelt 13 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n5×5: behandelt 25 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n7×7: behandelt 49 pixels in een 7×7 pixelvenster.\n9×9: behandelt 81 pixels in een 9×9 pixelvenster.\n\nSoms is het mogelijk om een betere kwaliteit te krijgen door het uitvoeren van meerdere herhalingen met een kleiner venster dan één uitvoering met een groter venster.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 zacht
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 zacht
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Huid-algoritme
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de huidskleuren, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd onregelmatigheden
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Verminder onregelmatigheden
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Huidtint
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;De onderste punten zetten het begin van de transitiezone, en de bovenste punten het einde. Daar is het effect het sterkst.\n\nAls je de zone sterk moet verschuiven of als er sprake is van artefacten, dan is de <b>witbalans incorrect</b>.\nJe kunt de zone enigszins wijzigen om te voorkomen dat de rest van de afbeelding wordt beïnvloed.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast per Detailniveaus (Lab/CIECAM02)
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grofste
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;< Contrast
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast >
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;fijnste
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutraal
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Huidtinten Wijzigen/Beschermen
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd en alle andere tinten worden gewijzigd
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Drempel
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeer onregelmatigheden te verminderen die het gevolg zijn van een kleurverschuiving van de huidtinten (tint, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrigeert automatisch lensafwijkingen in RAW-afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
|
||
TP_DISTORTION_DEFISH;Ontvissen (fisheye)
|
||
TP_DISTORTION_FOCAL_LENGTH;Brandpuntsafstand
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Corrigeer lensvervorming
|
||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Randen
|
||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||
TP_EPD_LABEL;Tonemapping (Lab/CIECAM02)
|
||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Herhaling
|
||
TP_EPD_SCALE;Schaal
|
||
TP_EPD_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autom. niveaus
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helderheid
|
||
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Kap kleuren die buiten het gamma vallen af
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Afkap %
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus.
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten comprimeren
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel compressie hoge lichten
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schaduwcompressie
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding om te leren hoe U het beste resultaat kunt boeken bij het werken met dubbele curven:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtingscompensatie
|
||
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Automatische tooncurve
|
||
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Pas automatisch de curves en schuifregelaars aan (behalve belichtingscompensatie) volgens de in de RAW ingebedde JPEG-afbeelding.
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichting
|
||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Verzadiging
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmachtig
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminantie
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptueel
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Verzadiging en Waarde mengen
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standaard
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewogen standaard
|
||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw-zwartpunten
|
||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw-witpunten
|
||
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauw-verhouding
|
||
TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Koel/Warm
|
||
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Omkeerkleurruimte:
|
||
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Invoerkleurruimte
|
||
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Kies de kleurruimte voor de negatieve omkering:\n<b>Invoerkleurruimte</b>: voer de omkering uit voordat het invoerprofiel wordt toegepast, zoals in eerdere versies van RT.\n<b>Werkkleurruimte</b>: voer de omkering uit na het invoerprofiel en gebruik het momenteel geselecteerde werkprofiel.
|
||
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Werkkleurruimte
|
||
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referentie-exponent (contrast)
|
||
TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Groen
|
||
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Bepaal automatisch de rood/groen-verhouding door twee gebieden te kiezen met een neutrale tint (geen kleur) in het origineel. De gebieden moeten verschillen in helderheid. Kies de witbalans nadien.
|
||
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Filmnegatief
|
||
TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Uitvoerniveau
|
||
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Kies neutrale punten
|
||
TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Grootte:
|
||
TP_FILMNEGATIVE_RED;Rood-verhouding
|
||
TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Invoer RGB: %1
|
||
TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Kies witbalans
|
||
TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Grootte:
|
||
TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Kies een grijspunt om de witbalans van het positieve beeld te bepalen.
|
||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulatie
|
||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee zoekt naar HaldCLUT-afbeeldingen om de Filmsimulatie uit te voeren, maar deze bevinden zich in een map die teveel tijd kost om te lezen.\nKijk bij Voorkeuren > Beeldverwerking > Filmsimulatie om te zien welke map gebruikt wordt\nAanbevolen wordt om een map te gebruiken die alleen HaldCLUT-afbeeldingen bevat of kies een lege folder als u Filmsimulatie niet wilt gebruiken.\n\nMeer informatie is te vinden in het (Engelstalige) artikel over Filmsimulatie op RawPedia.\n\nWilt u de scan nu afbreken?
|
||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Specificeer HaldCLUT-map in Voorkeuren
|
||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische selectie
|
||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Verzachten: straal
|
||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Verzachten: type
|
||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Gebied
|
||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontaal
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Verticaal
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Afkapcontrole
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Afkapcontrole vermijdt uitgevreten hoge lichten veroorzaakt door het toepassen van een vlakveld. Als er al uitgevreten hoge lichten waren voor het toepassen van het vlakveld, dan kan afkapcontrole kleurzweem veroorzaken.
|
||
TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;Uit metadata
|
||
TP_FLATFIELD_LABEL;Vlakveld
|
||
TP_FRAMING_ABSOLUTE_HEIGHT;Randhoogte
|
||
TP_FRAMING_ABSOLUTE_WIDTH;Randbreedte
|
||
TP_FRAMING_ALLOW_UPSCALING;Sta opschalen naar frame toe
|
||
TP_FRAMING_ASPECT_RATIO;Beeldverhouding:
|
||
TP_FRAMING_BASIS;Basis
|
||
TP_FRAMING_BASIS_AUTO;Automatisch
|
||
TP_FRAMING_BASIS_HEIGHT;Hoogte
|
||
TP_FRAMING_BASIS_LONG_SIDE;Lange zijde
|
||
TP_FRAMING_BASIS_SHORT_SIDE;Korte zijde
|
||
TP_FRAMING_BASIS_WIDTH;Breedte
|
||
TP_FRAMING_BLUE;Blauw
|
||
TP_FRAMING_BORDER_COLOR;Randkleur
|
||
TP_FRAMING_BORDER_SIZE;Grootte
|
||
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_ABSOLUTE;Absoluut
|
||
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_METHOD;Grootte:
|
||
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_RELATIVE;Relatief
|
||
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_UNIFORM_RELATIVE;Uniform relatief
|
||
TP_FRAMING_FRAMED_HEIGHT;Hoogte frame
|
||
TP_FRAMING_FRAMED_WIDTH;Breedte frame
|
||
TP_FRAMING_GREEN;Groen
|
||
TP_FRAMING_LABEL;Frame
|
||
TP_FRAMING_LIMIT_MINIMUM;Beperk minimale grootte
|
||
TP_FRAMING_METHOD;Methode:
|
||
TP_FRAMING_METHOD_BBOX;Begrenzingsvak
|
||
TP_FRAMING_METHOD_FIXED;Vast frame
|
||
TP_FRAMING_METHOD_STANDARD;Standaard
|
||
TP_FRAMING_MIN_HEIGHT;Minimum hoogte
|
||
TP_FRAMING_MIN_WIDTH;Minimum breedte
|
||
TP_FRAMING_ORIENTATION;Oriëntatie:
|
||
TP_FRAMING_RED;Rood
|
||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;De werking is alleen zichtbaar op schaal 1:1 van het voorbeeld
|
||
TP_GRADIENT_CENTER;Centrum
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centrum X
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotatiepunt X-as: \n-100=linkerkant \n0=centrum \n+100=rechterkant
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centrum Y
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotatiepunt Y-as: \n-100=bovenkant \n0=centrum \n+100=onderkant
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE;Hoek
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotatiehoek in graden
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER;Verloop
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Verloop als percentage van de afbeeldingsdiagonaal
|
||
TP_GRADIENT_LABEL;Grijsverloopfilter
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filtersterkte in stops
|
||
TP_HLREC_BLEND;Mengen
|
||
TP_HLREC_CIELAB;CIELab-menging
|
||
TP_HLREC_COLOR;Kleurherstel
|
||
TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint opposed
|
||
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Kan worden geactiveerd door automatische niveaus
|
||
TP_HLREC_HLBLUR;Vervaging
|
||
TP_HLREC_HLTH;Versterking drempel
|
||
TP_HLREC_LABEL;Hoge lichten herstellen
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Lichtherstel
|
||
TP_HLREC_METHOD;Methode:
|
||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-balans
|
||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Tint
|
||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-balans
|
||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Verzadiging
|
||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Waarde
|
||
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;DCP-basisbelichting
|
||
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basisbelichting. De instelling is alleen actief als de DCP een basisbelichting heeft.
|
||
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;DCP-basistabel
|
||
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basistabel (HueSatMap). De instelling is alleen actief als de DCP een basistabel heeft.
|
||
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;DCP-look-tabel
|
||
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-look-tabel. De instelling is alleen actief als de DCP een look-tabel heeft.
|
||
TP_ICM_BPC;Zwartpuntcompensatie
|
||
TP_ICM_BW;Zwart en Wit
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Lichtbron
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP-illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit 'interpoleren'. Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-lichtbron DCP met interpolatie is geselecteerd.
|
||
TP_ICM_FBW;Zwart-wit
|
||
TP_ICM_GAMUT;Begrens kleurruimte
|
||
TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Kies de verlichting die het dichtst bij de opname-omstandigheden ligt.\nWijzigingen kunnen alleen worden aangebracht wanneer de selectie 'Bestemming primaire kleuren' is ingesteld op 'Aangepast (schuifregelaars)'.
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera-specifiek kleurprofiel
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-invoerkleurprofielen. Deze zijn preciezer dan een eenvoudige matrix maar niet beschikbaar voor alle camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en /dccprofiles en worden automatisch geladen gebaseerd op een bestandsnaam die exact overeenkomt met de modelnaam van de camera.
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Gebruik een eenvoudige kleurenmatrix van dcraw, een uitgebreidere RawTherapee-versie (indien aanwezig voor het cameramodel), of gebruik het ingebedde profiel in de DNG.
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Handmatig
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Selecteer eigen DCP/ICC-kleurenprofiel voor uw camera.
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Selecteer invoer-ICC-profiel...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Gebruik ingebed profiel, indien mogelijk
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Gebruik ingebed profiel, indien mogelijk.
|
||
TP_ICM_INPUTNONE;Geen profiel
|
||
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Gebruik geen invoerprofiel. Alleen toepassen in speciale gevallen.
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Invoerprofiel
|
||
TP_ICM_LABEL;Kleurbeheer
|
||
TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
|
||
TP_ICM_NEUTRAL;Zet terug
|
||
TP_ICM_NOICM;Geen ICM: sRGB-uitvoer
|
||
TP_ICM_OPACITYWLI;Variabel contrast
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE_TOOLTIP;Alle RTv4- of RTv2-profielen zijn met TRC - sRGB: g=2,4 s=12,92\n\nMet de ICC-profielmaker kunt u v4- of v2-profielen creëren met de volgende keuzen:\n-Primaire kleuren: Aces AP0, Aces AP1, AdobeRGB, Prophoto, Rec2020, sRGB, Widegamut, BestRGB, BetaRGB, BruceRGB en Aangepast\n-TRC: BT709, sRGB, lineair, standaard g=2,2, standaard g=1,8, Aangepast\n-Lichtbron: D41, D50, D55, D60, D65, D80, stdA 2856K
|
||
TP_ICM_PRIMBLU_TOOLTIP;Primair Blauw:\nsRGB x=0.15 y=0.06\nAdobe x=0.15 y=0.06\nWidegamut x=0.157 y=0.018\nRec2020 x=0.131 y=0.046\nACES P1 x=0.128 y=0.044\nACES P0 x=0.0001 y=-0.077\nProphoto x=0.0366 y=0.0001\nBruceRGB x=0.15 y=0.06\nBeta RGB x=0.1265 y=0.0352\nBestRGB x=0.131 y=0.046
|
||
TP_ICM_PRIMFRAME;Primaire kleuren & Lichtbron
|
||
TP_ICM_PRIMGRE_TOOLTIP;Primair Groen:\nsRGB x=0.3 y=0.6\nAdobe x=0.21 y=0.71\nWidegamut x=0.115 y=0.826\nRec2020 x=0.17 y=0.797\nACES P1 x=0.165 y=0.83\nACES P0 x=0.0 y=1.0\nProphoto x=0.1596 y=0.8404\nBruceRGB x=0.28 y=0.65\nBeta RGB x=0.1986 y=0.7551\nBest RGB x=0.2150 y=0.7750
|
||
TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;U kunt een afbeelding wijzigen van de oorspronkelijke modus ('werkprofiel') naar een andere modus ('Bestemming primaire kleuren'). Wanneer u een andere kleurmodus voor een afbeelding kiest, veranderen de kleurwaarden in de afbeelding permanent.\n\nHet wijzigen van de 'primaire kleuren' is vrij complex en moeilijk te gebruiken en vereist veel experimenteren.\nHiermee kunnen exotische kleurcorrecties worden gemaakt, zoals bij de kanaalmixer primaire kleuren.\nPas de camerakalibratie aan met 'Aangepast (schuifregelaars)'.
|
||
TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primair Rood:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y=0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
|
||
TP_ICM_PROFILEINTENT;Weergave-intentie
|
||
TP_ICM_REDFRAME;Aangepaste primaire kleuren
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar referentie-afbeelding
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Toepassen witbalans
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Gebruik witbalans bij het opslaan van afbeeldingen voor het maken van ICC-profielen. Gebruik geen witbalans bij het maken van DCP-profielen.
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineaire TIFF-afbeelding op voordat het invoerprofiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor kalibratie en het genereren van een cameraprofiel.
|
||
TP_ICM_SMOOTHFRAME;Verzwakking hoge lichten
|
||
TP_ICM_TONECURVE;Gebruik DCP-tooncurve
|
||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-tooncurve. De instelling is alleen actief als de geselecteerde DCP een tooncurve bevat.
|
||
TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profiel
|
||
TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Ook bekend als 'synthetische' of 'virtuele' profielen. Deze worden toegepast aan het eind van de verwerkingspijplijn (voor ciecam), waardoor speciale beeldeffecten kunnen worden gecreëerd.\nU kunt wijzigingen aanbrengen in:\n'Toonresponscurve', die de tonen van het beeld aanpast\n'Verlichting', waarmee de primaire kleuren van het profiel worden aangepast aan de opnamemstandigheden.\n'Primaire kleuren Bestemming': waarmee u de Primaire kleuren Bestemming kunt wijzigen met drie hoofdtoepassingen - kanalenmixer, herstel beeldkleur (verzadiging) en kalibratie.\nOpmerking: Abstracte profielen maken gebruik van de ingebouwde werkprofielen zonder deze te wijzigen. Ze werken niet met aangepaste werkprofielen.
|
||
TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Hiermee kunt u de standaard sRGB Toonresponscurve in RT wijzigen (g=2.4 s=12.92).\nDeze TRC wijzigt de tonen van het beeld. De RGB- en Lab-waarden, het histogram en de uitvoer (scherm, TIF, JPG) worden gewijzigd:\n-Gamma werkt voornamelijk op lichte tonen \n-Hellingshoek werkt voornamelijk op donkere tonen.\nU kunt willekeurige gamma en hellingshoek-paren (waarden >1) kiezen en het algoritme zorgt ervoor dat er continuïteit is tussen de lineaire en parabolische delen van de curve.\nEen andere selectie dan 'Geen' activeert de menu's 'Verlichting' en 'Primaire kleuren Bestemming'.
|
||
TP_ICM_WAVFRAME;Contrastversterking
|
||
TP_ICM_WAVREFI;Verfijning
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Werkprofiel
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT;Matrixaanpassing
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Voert de chromatische aanpassing van de XYZ-conversiematrix uit. Standaard: Bradford
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
|
||
TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ-schaal
|
||
TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU;Lichtbron
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_2000;Tungsten 2000K
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D41;D41
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D50;D50
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D55;D55
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D60;D60
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Standaard
|
||
TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
|
||
TP_ICM_WORKING_NON;Geen
|
||
TP_ICM_WORKING_PRESER;Bescherm pasteltinten
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM;Bestemming primaire kleuren
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;Wanneer 'Aangepast CIE xy-diagram' is geselecteerd in de combobox Primaire kleuren Bestemming, kunt u de waarden van de drie primaire kleuren direct op de grafiek wijzigen.\nMerk op dat in dit geval de positie van het witpunt op de grafiek niet wordt bijgewerkt.
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_BET;Beta RGB
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Aangepast (schuiven)
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Aangepast (CIE xy-diagram)
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Aangepast LA (schuiven)
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Standaard
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Controleert de kleuromvang (gamut). Primaire kleuren Bestemming (Geavanceerd) stelt u in staat om de primaire kleuren van de bestemming te wijzigen, om de kleur van het beeld (verzadiging) te herstellen of te veranderen. De kleurbalans blijft behouden wanneer het 'Werkprofiel' en de 'Primaire kleuren Bestemming' gelijk zijn. Het 'Werkprofiel' wordt niet gewijzigd.\nWanneer 'Aangepast LA (schuiven)' is geselecteerd, kunt u de waarden van de drie primaire kleuren (Rood, Groen en Blauw) voor x en y wijzigen.
|
||
TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
|
||
TP_ICM_WORKING_SMOOTH;Verzwakking hoge lichten
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC;Tooncurve:
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1,8
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2,2
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2,22 s=4,5
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Door gebruiker gedefinieerd
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Lineair g=1
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Geen
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Helling
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2,4 s=12,92
|
||
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Enkel voor ingebouwde profielen.
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot-ruisonderdrukking
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Drempel
|
||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helderheid
|
||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticiteit
|
||
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Voor zwartwit, zet Chromaticiteit op -100
|
||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminantiecurve
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Groen verzadigd
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Groen pastel
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rood pastel
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Rood verzadigd
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blauw verzadigd
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blauw pastel
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Geel pastel
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Geel verzadigd
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutraal
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Slap
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Verzadigd
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Chromaticiteit C=f(C)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Tint C=f(T)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Luminantie C=f(L)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue volgens Tint H=f(T)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminantie volgens Chromaticiteit L=f(C)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie volgens Tint L=f(H)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminantie volgens Luminantie L=f(L)
|
||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab
|
||
TP_LABCURVE_LCREDSK;Beperk LC tot huid- en rode tinten
|
||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Indien ingeschakeld beïnvloedt de LC-curve alleen huid- en rode tinten.\nIndien uitgeschakeld is het van toepassing op alle tinten.
|
||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Bescherming huid- en rode tinten
|
||
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits-schuifbalk en de CC-curve.
|
||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden
|
||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatisch uitvullen
|
||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectief / Geometrie
|
||
TP_LENSGEOM_LIN;Lineair
|
||
TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmisch
|
||
TP_LENSGEOM_SCALE;Schaal
|
||
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatische selectie
|
||
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-bestand
|
||
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Handmatige selectie
|
||
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;Uit metadata bestand
|
||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectieprofielen
|
||
TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Waarschuwing: de gebruikte bijsnijdfactor van het lensprofiel komt niet overeen met de bijsnijdfactor van de camera, de resultaten kunnen onjuist zijn.
|
||
TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lensprofiel
|
||
TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatische afwijking
|
||
TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometrische vervorming
|
||
TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Lenscorrecties
|
||
TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettering
|
||
TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Donkere delen
|
||
TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lichte delen
|
||
TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Straal
|
||
TP_LOCALLAB_ACTIV;Alleen luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activeer spot
|
||
TP_LOCALLAB_ADJ;Kleurequalizer
|
||
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_LOCALLAB_ARTIF;Vormdetectie
|
||
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;De ΔE-bereikdrempel vergroot het ΔE-bereik. Hoge waarden zijn voor beelden met een zeer groot kleurbereik.\nDoor het ΔE-verval te vergroten kan de vormdetectie verbeterd worden maar ook het bereik gereduceerd.
|
||
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Autom. gemiddelde luminantie (Yb%)
|
||
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
|
||
TP_LOCALLAB_AVOID;Voorkom kleurverschuiving
|
||
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Pas kleuren aan tot ze binnen het bereik van de werkkleurruimte vallen en pas Munsell-correctie toe (Uniform Perceptual Lab). Standaard: Alleen Munsell.\n\nAlleen Munsell: Corrigeert tintafwijkingen in de Lab-modus als gevolg van non-lineariteit wanneer de chromaticiteit wordt gewijzigd (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Past een gamutcontrole toe in relatieve colorimetrie. Vervolgens wordt Munsell toegepast.\nXYZ Absoluut: Past gamutcontrole toe in absolute colorimetrie. Vervolgens wordt Munsell toegepast.\nXYZ Relatief: Past gamutcontrole toe in relatieve colorimetrie. Vervolgens wordt Munsell toegepast. Het resultaat is niet hetzelfde als bij Lab.
|
||
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Alleen Munsell-correctie
|
||
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell-correctie is altijd uitgeschakeld wanneer Jz of CAM16 wordt gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_AVOIDNEG;Pre-filter nul en negatieve waarden
|
||
TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Verzachtingsstraal
|
||
TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L-balans (ΔE)
|
||
TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplacian-balans
|
||
TP_LOCALLAB_BALANH;C-H-balans (ΔE)
|
||
TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Wijzigt de parameters van het ΔE-algoritme.\nHoudt meer of minder rekening met a*b* of L*, of meer of minder C of H.\nNiet voor ruisonderdrukking.
|
||
TP_LOCALLAB_BASELOG;Bereik schaduwen (logaritmische basis)
|
||
TP_LOCALLAB_BILATERAL;Bilateraal filter
|
||
TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Zwart LW
|
||
TP_LOCALLAB_BLCO;Alleen chrominantie
|
||
TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Meng
|
||
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Voeg toe/trek af luma-masker
|
||
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Voeg toe/trek af chroma-masker
|
||
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;Schuifregelaar op 0, geen actie.\nVoeg het masker toe aan of trek het af van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;Als mengen = 0 wordt alleen de vormdetectie verbeterd.\nAls mengen > 0 wordt het masker aan de afbeelding toegevoegd. Als mengen < 0 wordt het masker van de afbeelding afgetrokken.
|
||
TP_LOCALLAB_BLGUID;Begeleid filter
|
||
TP_LOCALLAB_BLINV;Inverteer
|
||
TP_LOCALLAB_BLLC;Luminantie & Chrominantie
|
||
TP_LOCALLAB_BLLO;Alleen luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_BLMED;Mediaan
|
||
TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normaal: direct vervagen en ruis met alle instellingen.\nInvers: vervagen en ruis met alle instellingen. Waarschuwing, sommige instellingen kunnen vreemde resultaten geven.
|
||
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Vervaging & Ruis
|
||
TP_LOCALLAB_BLNORM;Normaal
|
||
TP_LOCALLAB_BLUFR;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;Om de achtergrond te vervagen en de voorgrond te isoleren:\n-vervaging van de achtergrond door de afbeelding volledig te bedekken met een spot (hoge waarden voor bereik en overgang en 'Normaal' of 'Invers' in het selectievakje).\n-Isoleren van de voorgrond door een of meer 'Uitsluitende' spots te gebruiken en het bereik te vergroten.\n\nDeze module (inclusief Mediaan en Guided filter) kan worden gebruikt als aanvulling op de ruisonderdrukking in het hoofdmenu.
|
||
TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussiaanse vervaging - Ruis - Korrel
|
||
TP_LOCALLAB_BLURCOL;Straal
|
||
TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;De afbeelding die wordt gebruikt om ΔE te berekenen, wordt lichtelijk vervaagd om te voorkomen dat geïsoleerde pixels in de berekening worden meegenomen.
|
||
TP_LOCALLAB_BLURDE;Vormdetectie vervaging
|
||
TP_LOCALLAB_BLURLC;Alleen luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Vervagingsniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Gebruikt een vervaging met een grote straal om een masker te creëren waarmee het contrast van de afbeelding gevarieerd kan worden en/of delen ervan donkerder of lichter te maken.
|
||
TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Hiermee wordt de straal van de Gaussische vervaging gewijzigd (0 tot 1000).
|
||
TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_BLWH;Alle veranderingen forceren in zwart-wit
|
||
TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Dwingt de kleurcomponenten 'a' en 'b' naar nul.\nHandig voor zwart-witverwerking of filmsimulatie.
|
||
TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Voeg toe
|
||
TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Wis
|
||
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliceer
|
||
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Hernoem
|
||
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Toon/verberg
|
||
TP_LOCALLAB_BWEVNONE;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_BWEVNONE11;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Geactiveerd
|
||
TP_LOCALLAB_BWEVSIG11;Geactiveerd
|
||
TP_LOCALLAB_BWEVSLOP;Hellingsgebaseerd
|
||
TP_LOCALLAB_BWFORCE;Gebruik Zwart LW & Wit LW
|
||
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Piekluminantie)
|
||
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) aangepast aan CAM16 (experimenteel). Hiermee kunt u de interne PQ-functie wijzigen (meestal 10000 cd/m2 - standaard 100 cd/m2 - uitgeschakeld voor 100 cd/m2).\nKan bijvoorbeeld worden gebruikt om CAM16-verwerking af te stemmen op de maximale monitorhelderheid van 400 cd/m2.
|
||
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Beeldaanpassingen
|
||
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-model
|
||
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
|
||
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
|
||
TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische aanpassing/Cat16
|
||
TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast per Detailniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Verbetert het lokale contrast van de middentonen.
|
||
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Zelfde als wavelets.\nHet eerste niveau (0) werkt op details van 2x2 pixels.\nHet laatste niveau (5) werkt op details van 64x64 pixels.
|
||
TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Voorkomt het verscherpen van ruis.
|
||
TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast per Detailniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centrum X
|
||
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centrum Y
|
||
TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
|
||
TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||
TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominantie
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma-niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Vergroot of vermindert het effect afhankelijk van de luma-instellingen.\nWaarden onder 1 verminderen het effect. Waarden boven 1 vergroten het effect.
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Vergroot of vermindert het effect afhankelijk van de luma-instellingen.\nWaarden onder 1 verminderen het effect. Waarden boven 1 vergroten het effect.
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chroma-niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Wijzigt de chroma van het masker als er een bestaat (d.w.z. C(C) of LC(H) is geactiveerd).
|
||
TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
|
||
TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_CIE;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
|
||
TP_LOCALLAB_CIEC;Gebruik Ciecam omgevingsparameters
|
||
TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;Deze module is gebaseerd op het CIECAM-kleurverschijningsmodel, dat is ontworpen om beter te simuleren hoe het menselijk oog kleuren waarneemt onder verschillende lichtomstandigheden.\nHet eerste Ciecam-proces 'Opname-omstandigheden' wordt uitgevoerd met log-codering en maakt gebruik van 'Absolute luminantie' op het moment van opname.\nHet tweede Ciecam-proces 'Beeldaanpassingen' is vereenvoudigd en gebruikt slechts drie variabelen (lokaal contrast, contrast J, verzadiging s).\nHet derde Ciecam-proces 'Weergaveomstandigheden' past de uitvoer aan de beoogde weergaveomstandigheden aan (monitor, tv, projector, printer, enz.), zodanig dat de kleuren en het contrast behouden blijven in de weergaveomgeving.
|
||
TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Kleur
|
||
TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Verlichting & Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Verlichting
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Verander gereedschapspositie
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standaard
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamisch bereik
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Toonmappen
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In de standaardmodus wordt Ciecam aan het einde van het proces toegevoegd. 'Masker en modificaties' en 'Herstel volgens luminantiemasker' zijn beschikbaar voor 'Cam16 en JzCzHz'.\nU kunt Ciecam ook integreren met andere gereedschappen (TM, Wavelet, Dynamisch Bereik, Log-codering). De resultaten met deze gereedschappen zullen anders zijn dan zonder Ciecam. In deze modus kunt u ook 'Masker en modificaties' en 'Herstel volgens luminantiemasker' gebruiken.
|
||
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
|
||
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curven
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Versterking hoge lichten & Niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME12;Toonmap-operatoren
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Gebaseerd op LW
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Gebaseerd op helling
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gebaseerd op gamma
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELSTRC;RGB-kanaal TRC
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_SIG;Sigmoïde-gebaseerd
|
||
TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
|
||
TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spotgrootte
|
||
TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Bevat de referenties van de spot, nuttig voor vormdetectie (tint, luma, chroma, Sobel).\nLage waarden kunnen nuttig zijn bij het verwerken van gebladerte.\nGebruik hoge waarden voor huidtinten.
|
||
TP_LOCALLAB_CLARICRES;Meng chroma
|
||
TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Klaarheid (Clarity) & Scherptemasker/Meng & Verzacht beelden
|
||
TP_LOCALLAB_CLARIJZ_TOOLTIP;Niveaus 0 tot en met 4: Scherptemasker is ingeschakeld\nNiveaus 5 en hoger: Klaarheid (Clarity) is ingeschakeld.
|
||
TP_LOCALLAB_CLARILRES;Meng luma
|
||
TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Verzacht straal
|
||
TP_LOCALLAB_CLARISOFTJZ_TOOLTIP;De schuifregelaar Verzachtingsstraal (Begeleid filter) vermindert halo's en onregelmatigheden voor Klaarheid (Clarity), Scherptemasker en Lokaal contrast wavelets Jz.
|
||
TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;De schuifregelaar Verzachtingsstraal (Begeleid filter) vermindert halo's en onregelmatigheden voor Klaarheid (Clarity), Scherptemasker en alle wavelet-piramideprocessen. Zet de schuif op 0 om dit te deactiveren.
|
||
TP_LOCALLAB_CLARITYML;Klaarheid (Clarity)
|
||
TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Niveaus 0 tot en met 4: Scherptemasker is ingeschakeld.\nNiveaus 5 en hoger: Helderheid is ingeschakeld.\nNuttig bij toonmappen met wavelet-niveaus.
|
||
TP_LOCALLAB_CLIPTM;Kap herstelde data af (versterking)
|
||
TP_LOCALLAB_COFR;Kleur & Licht
|
||
TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE Voorbeeldkleur - intensiteit
|
||
TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;De voorvertoningsknop voor ΔE in Instellingen werkt alleen als Verscherping, Zacht Licht en Originele Retinex, Vervagen/Korrel en Ruisvermindering, Nevel Verwijderen en Retinex of Contrast per Detailniveaus zijn geactiveerd in het menu 'Voeg gereedschap toe aan huidige spot'.\nVoor andere gereedschappen bevindt de Voorvertoningsknop ΔE zich in de tool, waarmee ΔE wordt voorvertoond met meerdere ingeschakelde gereedschappen. Geef de voorkeur aan Masker en modificaties.
|
||
TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Toont een blauwe kleurvoorvertoning van de ΔE-selectie indien negatief en groen indien positief.\n\nMasker en modificaties (toon gemodificeerde gebieden zonder masker): toon daadwerkelijke modificaties als positief, toon verbeterde modificaties (alleen luminantie) met blauw en geel indien negatief.
|
||
TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominante kleur
|
||
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Bereik (kleurgereedschappen)
|
||
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Gemeenschappelijke bereikschuif voor Kleur en Licht, Schaduwen/Hoge lichten, Levendigheid.\nAndere hulpmiddelen hebben hun eigen bereikregelaars.
|
||
TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Kleurcurve
|
||
TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Kleur & Licht
|
||
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Naam
|
||
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
|
||
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directioneel contrast
|
||
TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Helderheidscompressie
|
||
TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compressiedrempel
|
||
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet-niveau toonmappen
|
||
TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;Dit algoritme comprimeert de gegevens vòòr de logconversie, boven de drempelwaarde van de schuif. Te gebruiken in combinatie met Witdistributie.
|
||
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrastdrempel
|
||
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast per niveau
|
||
TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Hiermee kunt u het contrast van het masker vrij aanpassen.\nHet heeft een vergelijkbare functie als de Gamma- en Helling-schuiven.\nHiermee kunt u bepaalde delen van het beeld bewerken (meestal de lichtste delen van het masker door de curve te gebruiken om de donkere delen uit te sluiten). Dit kan artefacten veroorzaken.
|
||
TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Hiermee kunt u bepalen welke delen van het beeld worden beïnvloed op basis van de textuur.
|
||
TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrastdrempel
|
||
TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet-niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Selecteer Wavelet-niveau
|
||
TP_LOCALLAB_CURV;Lichtheid - Contrast - Chrominantie 'Super'
|
||
TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normaal
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;Als de curven bovenaan staan, is het masker volledig zwart en worden er geen wijzigingen aangebracht in het beeld.\nAls de curve naar beneden wordt geplaatst, wordt het masker geleidelijk kleurrijker en helderder, waardoor het beeld progressief verandert.\n\nHet wordt aanbevolen (maar is niet verplicht) om de bovenkant van de curven op de grijze grenslijn te plaatsen die de referentiewaarden van chroma, luma en tint voor de spot weergeeft.
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Als de curven bovenaan staan, is het masker volledig zwart en worden er geen wijzigingen aangebracht in het beeld.\nAls de curve naar beneden wordt geplaatst, wordt het masker geleidelijk kleurrijker en helderder, waardoor het beeld progressief verandert.\n\nHet wordt aanbevolen (maar is niet verplicht) om de bovenkant van de curven op de grijze grenslijn te plaatsen die de referentiewaarden van chroma, luma en tint voor de spot weergeeft.
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Om de curves te activeren, stelt u het Curvetype in de combobox in op 'Normaal'.
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tooncurve
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), kan worden gebruikt met L(H) in Kleur en Licht.
|
||
TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normaal', de curve L=f(L) gebruikt hetzelfde algoritme als de helderheidsschuif.
|
||
TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tooncurven
|
||
TP_LOCALLAB_CURVNONE;De-activeer curven
|
||
TP_LOCALLAB_DARKRETI;Donker
|
||
TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Ontnevelen
|
||
TP_LOCALLAB_DEHAZ;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Zwart
|
||
TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Verwijdert atmosferische nevel. Verhoogt de algehele verzadiging en detail.\nKan kleurzweem verwijderen, maar kan ook een blauwzweem introduceren die met andere hulpmiddelen kan worden gecorrigeerd.
|
||
TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negatieve waarden voegen nevel toe.
|
||
TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta-balans
|
||
TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Beeldmasker
|
||
TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Ruisvermindering volgens luminantiemasker
|
||
TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Herstel volgens luminantiemasker
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Hiermee kunt u impuls- of 'zout en peper'-ruis verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Hiermee kunt u ruisvlekken aanpakken.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Hiermee kunt u chrominantiedetails herstellen door geleidelijk een Fourier-transformatie (DCT) toe te passen.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Hiermee kunt u chrominantieruis in fijne details aanpassen.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Hiermee kunt u de chromaruisreductie of op blauw-gele of op rood-groene kleuren richten.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Hiermee kunt u meer of minder ruisreductie uitvoeren in de schaduwen of de hoge lichten.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Hiermee kunt u luminantiedetails herstellen door geleidelijk een Fourier-transformatie (DCT) toe te passen.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Chroma-masker ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;Voor alle hulpmiddelen is hiermee het chromatische ruisniveau van het masker te regelen.\nHandig voor een betere controle van de chrominantie en om onregelmatigheden te vermijden bij gebruik van de LC(h)-curve.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservatieve modus behoudt lage frequentiedetails. Agressieve modus verwijdert lage frequentiedetails.\nConservatieve en agressieve modi gebruiken wavelets en DCT en kunnen worden gebruikt in combinatie met 'Non-local Means – Luminance'.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Past randdetectie aan om te helpen ruis in uniforme, laag-contrastgebieden te verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominantie
|
||
TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Deze module kan worden gebruikt voor ruisreductie, hetzij op zichzelf (aan het einde van de verwerkingspijplijn) of in aanvulling op de module Ruisreductie in het Detailtabblad (die aan het begin van de pijplijn werkt).\nMet Bereik kunt u de actie differentiëren op basis van kleur (ΔE).\nMinimale spotgrootte: 128x128.
|
||
TP_LOCALLAB_DEPTH;Diepte
|
||
TP_LOCALLAB_DETAIL;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Randdetectie - DCT
|
||
TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
|
||
TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Detaildrempel Lum/chrom
|
||
TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Schakel Ciecam of geringe Jz-omgeving uit
|
||
TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Kopieer
|
||
TP_LOCALLAB_EDGFRA;Randscherpte
|
||
TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Toon alle gereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_ELI;Ellips
|
||
TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Gebruik toonmappen
|
||
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Activeer masker
|
||
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Gebruik alle algoritmen Belichting
|
||
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Gebruik alle maskergereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;Indien ingeschakeld, gebruikt het masker Herstelde Data na de Transmissiekaart in plaats van Originele Data.
|
||
TP_LOCALLAB_ENH;Verbeterd
|
||
TP_LOCALLAB_ENHDEN;Verbeterd + chroma-ruisonderdrukking
|
||
TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
|
||
TP_LOCALLAB_EQUIL;Normaliseer luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Herstel luminantie zodat het gemiddelde en de variantie van de uitvoerafbeelding identiek zijn aan die van het origineel.
|
||
TP_LOCALLAB_ESTOP;Randbehoud
|
||
TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Kopie van
|
||
TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Verberg
|
||
TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Verberg allemaal
|
||
TP_LOCALLAB_EV_VIS;Toon
|
||
TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Toon alles
|
||
TP_LOCALLAB_EXCLUF;Uitsluiting
|
||
TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;De modus 'Uitsluiten' voorkomt dat aangrenzende spots bepaalde delen van het beeld beïnvloeden. Door 'Bereik' aan te passen, wordt het kleurbereik vergroot.\nU kunt ook gereedschappen toevoegen aan een Uitgesloten spot en deze op dezelfde manier gebruiken als bij een normale spot.
|
||
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spotmethode
|
||
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Een normale spot gebruikt recursieve data.\n\nEen uitsluitspot initialiseert alle selectieve bewerkingsdata opnieuw.\nKan worden gebruikt om een vorige actie geheel of gedeeltelijk te annuleren of om bewerkingen in de omgekeerde modus uit te voeren.\nGebruik 'Bereik' (Uitsluiten) om de uitsluitingsintensiteit in te stellen.\n\n'Volledige afbeelding' stelt u in staat om de selectieve bewerkingsgereedschappen op de hele afbeelding te gebruiken.\nDe RT Spot-begrenzers worden buiten de preview-grenzen van de afbeelding geplaatst.\nDe overgang is ingesteld op 100.\nOpmerking: Mogelijk moet u de RT Spot iets verplaatsen en de spotgrootte aanpassen om het gewenste effect te bereiken.\nOpmerking2: Het gebruik van Ruisonderdrukking, Wavelets of FFTW in volledige afbeeldingsmodus gebruikt grote hoeveelheden geheugen en kan ervoor zorgen dat de applicatie crasht op systemen met een lagere capaciteit.\n\n'Globaal' stelt u in staat om de selectieve bewerkingsgereedschappen op de hele afbeelding te gebruiken, zonder Delta E of transities.
|
||
TP_LOCALLAB_EXECLU;Sluit spot uit
|
||
TP_LOCALLAB_EXFULL;Volledige afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_EXMAIN;Globaal
|
||
TP_LOCALLAB_EXNORM;Normale spot
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Kan worden gebruikt om vlekken op de sensor of lens te verwijderen door het contrast op de juiste detailniveau te verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma-compensatie
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Gebruik in combinatie met 'Belichtingscompensatie f' en 'Contrastverzwakker f' om de kleurverzadiging te behouden.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Pas kleur, helderheid en contrast aan en corrigeer kleine gebreken zoals rode ogen, stof op de sensor, enz.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Belichtingscompensatie ƒ
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Belichtingscompensatie
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;Voor portretten of afbeeldingen met een gering kleurverloop. U kunt 'Vormdetectie' wijzigen in 'Instellingen':\n\nVerhoog 'ΔE-bereikdrempel'\nVerlaag 'ΔE-verval'\nVerhoog 'ab-L balans (ΔE)'
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;Zie de documentatie voor Wavelet-niveaus.\nEr zijn enkele verschillen in de Selectieve bewerkingsversie, die meer gereedschappen en mogelijkheden heeft om aan afzonderlijke detailniveaus te werken.\nBijvoorbeeld toonmapping met Wavelet-niveaus.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Vermijd spots die te klein zijn (< 32x32 pixels).\nGebruik een lage 'Transitiewaarde' en een hoge waarde voor 'Transitieverval' en 'Bereik' om kleine spots te simuleren en defecten aan te pakken.\nGebruik 'Helderheid en scherptemasker' en 'Meng en verzacht beelden' indien nodig door 'Zachte straal' aan te passen om artefacten te verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curven
|
||
TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Verloopfilter
|
||
TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;Een verloopfilter is beschikbaar in Kleur en Licht (luminantie, chrominantie & tintverlopen en 'Voeg bestand samen'), Belichting (luminantieverloop), Belichtingsmasker (luminantieverloop), Schaduwen/Hoge lichten (luminantieverloop), Levendigheid (luminantie, chrominantie & tintverlopen), Lokaal contrast & wavelet-piramide (lokaal contrastverloop).\nVervaging bevindt zich in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Wijzigt de menging van de getransformeerde/originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Wijzigt het gedrag voor afbeeldingen met te veel of te weinig contrast door een gammacurve toe te voegen vóór en na de Laplace-transformatie.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Wijzigt het gedrag voor onderbelichte foto's door een lineaire component toe te voegen vóór het toepassen van de Laplace-transformatie.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Door de schuif naar rechts te verplaatsen, wordt het contrast geleidelijk verminderd.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Stelt u in staat om GIMP- of Photoshop-laagmengmodi (verschil, vermenigvuldigen, zacht licht, overlay, enz.) met ondoorzichtigheidsregeling te gebruiken.\nOriginele afbeelding: huidige spot mengen met origineel.\nVorige spot: huidige spot mengen met vorige (als er slechts één spot is, is vorige = origineel).\nAchtergrond: huidige spot mengen met een kleur- en luminantie-achtergrond (minder mogelijkheden).
|
||
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Past een mediaanfilter toe vóór de Laplace-transformatie om artefacten (ruis) te voorkomen.\nU kunt ook het gereedschap 'Ruisonderdrukking' gebruiken.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamisch bereik & Belichting
|
||
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Wijzig belichting in L*a*b-ruimte met behulp van Laplacian PDE-algoritmen op basis van dE en minimaliseer onregelmatigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Geavanceerde Retinex-gereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot minimaal 39x39.\nGebruik lage overgangswaarden en hoge 'Transitieverval' en 'Bereik'-waarden om kleinere spots te simuleren.
|
||
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Belichtingsgereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamisch bereik & Belichting
|
||
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anker
|
||
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
|
||
TP_LOCALLAB_FATFRA;Compressie dynamisch bereik ƒ
|
||
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – gebruik het Fattal Toonmapping algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
|
||
TP_LOCALLAB_FATSAT;Beperk verzadiging
|
||
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Masker compressie dynamisch bereik ƒ
|
||
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Verloopbreedte als percentage van de spotdiagonaal\nWordt gebruikt door alle verloopfilters in alle gereedschappen.\nGeen actie als er geen gradiëntfilter is geactiveerd.
|
||
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Veerverzachting
|
||
TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Veerverzachting (Verloopfilters-masker)
|
||
TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
|
||
TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Gebruik een Fourier-transformatie voor betere kwaliteit (langere verwerkingstijd en meer geheugengebruik).
|
||
TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Gebruik Fast Fourier-transformatie
|
||
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Gebruik altijd Fast Fourier-transformatie
|
||
TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Zwart LW en Wit LW voor volledige afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Berekent de LW-niveaus voor de hele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Pas een gamma toe op Luminantie L*a*b*-data.\nAls gamma = 3.0 wordt Luminantie 'lineair' gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Pas een gamma toe op Luminantie L*a*b*-data voor en na behandeling Piramide 1 en Piramide 2.\nAls gamma = 3.0 wordt Luminantie 'lineair' gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_GAMFRA;Toonresponscurve (TRC)
|
||
TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Het aanpassen van Gamma en Helling kan zorgen voor een zachte en artefactvrije transformatie van het masker, door 'L' geleidelijk te wijzigen om discontinuïteiten te vermijden.
|
||
TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
|
||
TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Alleen Munsell
|
||
TP_LOCALLAB_GAMUTNON;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ absoluut
|
||
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ relatief
|
||
TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet-pyramiden)
|
||
TP_LOCALLAB_GHSBPWP;Aantal afgekapte pixels - Schaduwen:%1 Hoge lichten:%2
|
||
TP_LOCALLAB_GHSBPWPVALUE;Pixelwaarden - Donkerst:%1 Lichtst:%2
|
||
TP_LOCALLAB_GHSFRA;Rekinstellingen
|
||
TP_LOCALLAB_GHSHUE;Tint (HSL)
|
||
TP_LOCALLAB_GHSLAB;Lichtheid & chromaticiteit (Lab)
|
||
TP_LOCALLAB_GHSLABFRA;Lab-instellingen
|
||
TP_LOCALLAB_GHSLUM;Luminantie (HSL)
|
||
TP_LOCALLAB_GHSRGBLUM;RGB Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_GHSRGBSTD;RGB Standaard
|
||
TP_LOCALLAB_GHSSAT;Verzadiging (HSL)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_B;Lokale intensiteit (b)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_BLACKPOINT_FRAME;Zwartpunt/Witpunt/Hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_BLP;Zwartpunt (ZP lineair)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_BLP_TOOLTIP;Stelt het zwartpunt in voor een lineaire rek van de afbeelding.\n * Voor negatieve schuifwaarden, in GHS ‘normaal’, worden schaduwen lineair verhoogd om overmatige ruisopbouw te voorkomen en het GHS-werk te vergemakkelijken.\n * Voor positieve schuifwaarden wordt het histogram naar links verschoven. Voor Raw-afbeeldingen kun je ook Raw-Tab > Raw-zwartpunten – Nevelvermindering gebruiken, wat preciezer is.\n * Contrast dat wordt verkregen door de lineaire rek uit te voeren, zal gelijkmatig over de afbeelding worden verdeeld.\n\n * Je kunt een lineaire zwartpuntverschuiving aanpassen om of:\n - rekening te houden met ruis in de diepe schaduwen.\n - of het histogram aan te passen.\n\n * Het wordt aanbevolen deze schuifknoppen aan te passen vòòr de hoofd-GHS-schuifknoppen om afkapping van data te voorkomen. Een zeer lage rekfactor (D)-waarde (standaard 0,001) wordt aanbevolen voor het uitvoeren van deze aanpassing.\n * Het label 'Aantal afgekapte pixels Schaduwen:x Hoge lichten=y' laat zien hoeveel pixels er zouden worden afgekapt zonder de twee schuifknoppen aan te passen.\n * Het label Pixelwaarden - Donkerst:w Lichtst:z laat de minimale en maximale waarden in het bereik [0, 1] zien.\n\n * In de ‘Geïnverteerde GHS’-modus is het gedrag omgekeerd en zijn er mogelijk interacties met het witpunt.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_BPFRAME_TOOLTIP;Stelt het Zwartpunt (ZP lineair), Witpunt (WP lineair) en de Hoge lichten in voor een lineaire rek van de afbeelding.\n\n * Zwartpunt (ZP lineair) en Witpunt (WP lineair) kunnen alleen ingesteld worden als de rekfactor (D) tussen 0,001 en 0,002 ligt, zodat het histogram niet wordt beïnvloed.\n\n * Wanneer de rekfactor 0,002 of minder is, hebben alle rekinstellingen behalve zwartpunt en witpunt geen effect.\n\n * Zwartpunt (ZP lineair) en witpunt (WP lineair) zijn gevoelig voor de algemene instellingen verderop in GHS: Reconstructie hoge lichten, Witbalans en RAW-processen.\n\n * Om relevante zwartpunt (ZP lineair) en witpunt (WP lineair) instellingen te verkrijgen, moet de hele afbeelding worden geanalyseerd. Het wordt aanbevolen om 'Toon hele afbeelding op scherm - Sneltoets Alt-f' te gebruiken.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_B_TOOLTIP;Deze parameter bepaalt hoe nauw de rek rond het symmetriepunt (SP) wordt geplaatst door de vorm van de transformatie zelf te veranderen:\n * Voor geconcentreerde rekken (zoals initiële rekken op lineaire afbeeldingen) moet een grote 'b'-factor worden toegepast om een rek binnen een histogram-piek te plaatsen, terwijl de rek buiten de histogrampiek aan kracht verliest.\n * Voor het aanpassen van niet-lineaire afbeeldingen moeten lagere 'b'-parameters worden toegepast om contrast en helderheid gelijkmatiger te verdelen.\n * Grote positieve waarden van 'b' kunnen worden beschouwd als een histogramverbreding, d.w.z. het histogram breder maken rond het focuspunt, SP.\n * Daarentegen neigen lagere waarden van 'b' het histogram te verschuiven naar een heldere of donkerdere positie zonder de breedte ervan te veel te beïnvloeden.\n * Als algemene regel zal het niveau van 'b' afnemen naarmate een rek-operatie bijna compleet is, hoewel grotere 'b'-waarden nog steeds kunnen worden toegepast voor precieze plaatsing van extra contrast.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO;Chromaticiteitsfactor Lab (C)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO_TOOLTIP;GHS chromaticiteit - compenseer grote rekken
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_CURVE_TOOLTIP;Toont de 'S'-curve die door GHS-berekeningen is gegenereerd. Voornamelijk voor educatieve doeleinden.\n\n * De curve reageert alleen op de schuiven en kan niet rechtstreeks worden gewijzigd.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_D;Rekfactor (D)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_D_TOOLTIP;Deze parameter beheert de hoeveelheid rek. Als de rekfactor op nul is gesteld, is er geen rek. Met andere woorden, de transformatie is de identiteitstransformatie.\n\n * Zwartpunt (ZP lineair) en witpunt (WP lineair) kunnen alleen worden ingesteld als de rekfactor (D) tussen 0,001 en 0,002 ligt.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_GHSDIAG;GHS Curve-visualisatie
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_HLP;Witpunt (WP lineair)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_HLP_TOOLTIP;Stelt het witpunt in voor een lineaire rek van de afbeelding. Elke pixel met een waarde groter dan de witpuntinvoer zal worden afgekapt en de gegevens gaan verloren.\n * Contrast dat wordt verkregen door de lineaire rek uit te voeren, zal gelijkmatig over de afbeelding worden verdeeld, die daardoor lichter zal worden. Pixels met waarden groter dan het witpunt zullen wit lijken en een waarde van 1,0 hebben.\n * Door deze parameter op een waarde groter dan 1 in te stellen, wordt het dynamisch bereik aan de hoge kant vergroot.\n * De methode voor 'Reconstructie hoge lichten' heeft een zeer sterke invloed op de waarde van het witpunt.\n\n * Het wordt aanbevolen deze schuif aan te passen vòòr de hoofd-GHS-schuiven om afkapping van gegevens te voorkomen. Een zeer lage rekfactor (D)-waarde (standaard 0,001) wordt aanbevolen om deze aanpassing uit te voeren.\n * Het label 'Aantal afgekapte pixels - Schaduwen:x Hoge lichten=y' laat zien hoeveel pixels er zouden worden afgekapt zonder de twee schuifknoppen aan te passen.\n * Het label 'Pixelwaarden - Donkerst:w Lichtst:z' laat de minimale en maximale waarden in het bereik [0, 1] zien.\n\n * In de ‘Geïnverteerde GHS’-modus is het gedrag omgekeerd en zijn er mogelijke interacties met het zwartpunt.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_HP;Bescherm hoge lichten (HP)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_HP_TOOLTIP;Stelt een waarde in waarboven de rek wordt gewijzigd om contrast in de hoge lichten te behouden. Dit wordt gedaan door een lineaire rek van de gegevens boven het 'HP'-niveau uit te voeren door contrast van de rest van de afbeelding te reserveren. Door het HP-niveau naar de huidige instelling van SP te verplaatsen, wordt zowel het bereik (omvang) als de hoeveelheid van deze contrastreservering vergroot. Het netto-effect is om de algemene rek naar lagere helderheidsniveaus te duwen terwijl het contrast en de definitie in de hoge lichten behouden blijven. De hoeveelheid contrast die voor de hoge lichten is gereserveerd, is zodanig dat de continuïteit van de rek behouden blijft.\n * Deze parameter mag maximaal 1 en niet minder dan het symmetriepunt zijn.\n * De aanpasser beperkt automatisch de maximale waarde tot het symmetriepunt (SP).\n\n * Het gebruik van 'Verzwakking hoge lichten' helpt de actie van 'Bescherm hoge lichten (HP)' te versterken.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_INV;Geïnverteerde GHS
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_INV_TOOLTIP;De Geïnverteerde GHS is nuttig voor het werken in negatieve ruimte. Het voegt contrast toe aan de uiterste rechter- en linkerkant van het histogram, verheldert de diepe schaduwen, verdonkert de heldere hoge lichten en drukt het histogram naar het midden.\n\n * De Generalized Hyperbolic omkeertransformatie stelt je in staat de oorspronkelijke afbeelding te herstellen, onderworpen aan wiskundige precisie, maar je kunt het ook voor andere doeleinden gebruiken.\n\n * Als het witpunt en zwartpunt in de normale modus waren gewijzigd, zullen ze waarschijnlijk opnieuw moeten worden aangepast. Het witpunt moet vaak lager worden aangepast. Er is interactie tussen de twee instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_LC;Waarde (LC)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_LC_FRAME;Rek-regularisatie & Middentonen
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_LC_TOOLTIP;Verhoogt het lokaal contrast lichtelijk dat door rekken is verzwakt.\nKan worden aangevuld met andere specifieke hulpmiddelen voor lokaal contrast, zoals wavelets.\n\nWanneer de rekfactor 0,002 of minder is, is Rek-regularisatie & Middentonen uitgeschakeld.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_LP;Bescherm schaduwen (LP)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_LP_TOOLTIP;Stelt een waarde in waaronder de rek wordt gewijzigd om contrast in de schaduwen/lage lichten te behouden. Dit wordt gedaan door een lineaire rek van de gegevens onder het 'LP'-niveau uit te voeren door contrast van de rest van de afbeelding te reserveren. Door het LP-niveau naar de huidige instelling van SP te verplaatsen, wordt zowel het bereik (omvang) als de hoeveelheid van deze contrastreservering veranderd. Het netto-effect is om de algemene rek naar hogere helderheidsniveaus te duwen, terwijl het contrast en de definitie in de achtergrond behouden blijven. De hoeveelheid contrast die voor de lag lichten is gereserveerd, is zodanig dat de continuïteit van de rek behouden blijft.\n * Deze parameter moet minimaal 0 en niet groter dan het symmetriepunt zijn.\n * De aanpasser beperkt automatisch de maximale waarde tot het symmetriepunt (SP).\n\n * Het gebruik van zwartpunt - negatieve waarden - wanneer mogelijk, stelt je in staat zowel de waarde van het symmetriepunt (SP) als de actie van Bescherm schaduwen (LP) te wijzigen.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_METHOD_TOOLTIP;Het Generalized Hyperbolic Stretch (GHS) proces stelt je in staat de waarden van pixels in je afbeelding te transformeren om de representatie van de onderliggende gegevens voor menselijke visualisatie te verbeteren.\nDe veralgemeende hyperbolische vergelijkingen die in het GHS-proces worden gebruikt, hebben vijf hoofdparameters. Dit biedt aanzienlijke flexibiliteit in het ontwerpen van de "vorm" van de transformatie.\n\nTypische toepassingen van pixelintensiteits-transformaties zijn:\n * Initiële rek van pixelgegevens vanuit lineaire toestand.\n * Toevoegen van contrast aan belangrijke gebieden van de afbeelding.\n * Algehele verheldering of verdonkering van de afbeelding.\n * Aanpassing van het dynamisch bereik van de afbeelding.\n * Aanpassing van pixelgegevens in de volgende kanalen: RGB Luminantie, RGB-standaard, Luminantie - chromaticiteit (Lab/Lch), Luminantie (HSL), Verzadiging (HSL) of Tint (HSL).\n\n * Voor betere resultaten kun je in meerdere stappen werken en twee of meer RT-spots maken die elk met het GHS-hulpmiddel worden bewerkt. Voor elk van de RT-spots zal de basiswaarde van het symmetriepunt (SP) verschillend zijn. Gebruik de histogram-piek om de SP-waarde te positioneren.\n * Zo kun je bijvoorbeeld het systeem starten in RGB-modus (eerste Spot), dan de tweede Spot in RGB-modus met een ander SP en de derde in Verzadiging of Tint-modus.\n * Je kunt RT-spots in 'Normale' modus en 'Omgekeerde' modus mengen om de contrastbalans te herstellen.\n * Volledige Afbeelding stelt je in staat het effect te beperken tot specifieke kleuren op basis van de deltaE.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_MID;Middentonen
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_MID_TOOLTIP;Past de middentoonbalans na GHS-transformatie aan.\nKan worden gebruikt om de middentonen van de afbeelding na het rekken opnieuw in balans te brengen.\n\nWanneer de rekfactor 0,002 of minder is, is Rek-regularisatie & Middentonen uitgeschakeld
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_MODECUR;GHS
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_MODELIN;Lineair
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SIMUL_TOOLTIP;Geeft een representatie van de GHS-functie.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE;Hellingsfactor Lab (S)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE_TOOLTIP;Verbetert de helling van de Lab-transformatie om het renderen van schaduwen te verbeteren.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH;Verzwakking hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH_TOOLTIP;Verzacht de gebieden met hoge lichten. Versterkt de actie van 'Bescherm hoge lichten (HP)'.
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SP;Symmetriepunt (SP)
|
||
TP_LOCALLAB_GHS_SP_TOOLTIP;De standaardwaarde van 0,015 is geschikt voor de meeste afbeeldingen.\n * Dit is de belangrijkste balanswaarde van het GHS-systeem.\n * Stelt het focuspunt in waar de rek wordt toegepast - contrast zal symmetrisch rond SP worden verdeeld.\n * Terwijl 'b' de mate van focus van de rek bepaalt, bepaalt SP waar die focus wordt toegepast.\n * SP moet algemeen binnen een histogram-piek worden geplaatst zodat de rek de piek zal verbreden en verlagen door het meeste contrast op dat punt toe te voegen. Pixelwaarden zullen zich van de SP-locatie verwijderen.
|
||
TP_LOCALLAB_GRADANG;Verloophoek
|
||
TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotatiehoek in graden: -180, 0, +180.
|
||
TP_LOCALLAB_GRADFRA;Masker Verloopfilter
|
||
TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Past de sterkte van het luminantieverloop aan.
|
||
TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Verloopfilter - Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTR;Verloopsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Past de sterkte van het chromaverloop aan.
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Chroma verloopsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Tint verloopsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Tint verloopsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Past de sterkte van het tintverloop aan.
|
||
TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luma verloopsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Filmkorrel 1:1
|
||
TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Grofheid
|
||
TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Voegt filmachtige korrel toe aan het beeld.
|
||
TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Verloopfilter (lokaal contrast)
|
||
TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;U kunt dit gereedschap als penseel gebruiken. Gebruik een kleine spot en pas 'Transitiewaarde' en 'Transitieverval' aan.\nAlleen de modus 'Normaal' en mogelijk ook Tint, Verzadiging, Kleur en Helderheid hebben invloed op Achtergrond samenvoegen (ΔE).
|
||
TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Kleurtonen: de luminantie wordt in aanmerking genomen bij het variëren van chroma. Equivalent aan H=f(H) als de 'witte stip' op het raster op nul blijft en alleen de 'zwarte stip' wordt gewijzigd. Equivalent aan 'Kleurtonen' als beide stippen worden gewijzigd.\n\nDirect: werkt rechtstreeks op chroma.
|
||
TP_LOCALLAB_GRIDONE;Kleurtoning
|
||
TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDBL;Verzachtingsstraal
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Past een Begeleid filter met verstelbare straal toe. Hiermee kunnen onregelmatigheden verminderd worden of het beeld vervaagd.
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Wijzigt de distributiefunctie van het Begeleid filter. Negatieve waarden simuleren een Gaussiaanse vervaging.
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Straal Begeleid filter
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Kan onregelmatigheden verminderen of vermeerderen.
|
||
TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Intensiteit van het Begeleide filter.
|
||
TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Fijne tintaanpassingen, bijvoorbeeld voor de huid.
|
||
TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_HLH;H
|
||
TP_LOCALLAB_HUECIE;Tint
|
||
TP_LOCALLAB_IND;Onafhankelijk (muis)
|
||
TP_LOCALLAB_INDSL;Onafhankelijk (muis + schuiven)
|
||
TP_LOCALLAB_INVBL;Inverteer
|
||
TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternatief voor de 'Omkeer'-modus: gebruik twee spots.\nEerste spot:\nVolledige afbeelding.\n\nTweede spot: Sluit spot uit.
|
||
TP_LOCALLAB_INVERS;Inverteer
|
||
TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Minder mogelijkheden indien (Omkeren) is geselecteerd.\n\nAlternatief: gebruik twee spots\nEerste spot:\nVolledige afbeelding.\n\nTweede spot: Uitgesloten spot.\n\nOmkeren zal dit gereedschap inschakelen voor het gebied buiten de spot, terwijl het gebied binnen de spot onaangetast blijft.
|
||
TP_LOCALLAB_INVMASK;Keer algoritme om
|
||
TP_LOCALLAB_ISOGR;Distributie (ISO)
|
||
TP_LOCALLAB_JAB;Gebruik Zwart LW & Wit LW
|
||
TP_LOCALLAB_JABADAP_TOOLTIP;Perceptuele Uniforme aanpassing.\nPast automatisch de relatie tussen Jz en verzadiging aan, rekening houdend met 'Absolute luminantie'.
|
||
TP_LOCALLAB_JZ100;Jz-referentie 100cd/m2
|
||
TP_LOCALLAB_JZ100_TOOLTIP;Past automatisch het referentieniveau Jz 100 cd/m2 aan (beeldsignaal).\nWijzigt het verzadigingsniveau en de werking van 'PU-aanpassing' (Perceptuele Uniforme aanpassing).
|
||
TP_LOCALLAB_JZADAP;PU-adaptatie
|
||
TP_LOCALLAB_JZCH;Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_JZCHROM;Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_JZCLARICRES;Voeg samen met chroma Cz
|
||
TP_LOCALLAB_JZCLARILRES;Voeg samen Jz
|
||
TP_LOCALLAB_JZCONT;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_JZFORCE;Forceer max Jz tot 1
|
||
TP_LOCALLAB_JZFORCE_TOOLTIP;Hiermee kan de maximale Jz-waarde naar 1 geforceerd worden voor een betere respons van schuiven en curven.
|
||
TP_LOCALLAB_JZFRA;Jz Cz Hz Beeldaanpassingen
|
||
TP_LOCALLAB_JZHFRA;Curven Hz
|
||
TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Curve Jz(Hz)
|
||
TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Tintrotatie
|
||
TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Helderheid
|
||
TP_LOCALLAB_JZLOG;Log-codering Jz
|
||
TP_LOCALLAB_JZLOGWBS_TOOLTIP;Aanpassingen van Zwart LW en Wit LW kunnen verschillen afhankelijk van of Log-codering of Sigmoid wordt gebruikt.\nVoor Sigmoid kan een verandering (meestal een toename) van Wit LW nodig zijn voor een betere weergave van de hoge lichten, contrast en verzadiging.
|
||
TP_LOCALLAB_JZLOGWB_TOOLTIP;Als Auto is ingeschakeld, worden de LW-niveaus en de 'Gemiddelde luminantie Yb%' voor het spotgebied berekend en aangepast. De resulterende waarden worden gebruikt door alle Jz-bewerkingen, inclusief 'Log Encoding Jz'.\nHet berekent ook de absolute luminantie op het moment van opname.
|
||
TP_LOCALLAB_JZLOGYBOUT_TOOLTIP;Yb is de relatieve luminantie van de achtergrond, uitgedrukt als een percentage grijs. 18% grijs komt overeen met een achtergrondluminantie van 50% wanneer uitgedrukt in CIE L.\nDe gegevens zijn gebaseerd op de gemiddelde luminantie van het beeld.\nIndien toegepast met Log-codering, wordt de gemiddelde luminantie gebruikt om de hoeveelheid versterking te bepalen die op het signaal moet worden toegepast voor de log-codering. Lagere waarden van gemiddelde luminantie resulteren in grotere versterking.
|
||
TP_LOCALLAB_JZMODECAM_TOOLTIP;Jz (alleen in 'Geavanceerde' modus). Alleen operationeel als het uitvoerapparaat (monitor) HDR is (piekluminantie hoger dan 100 cd/m2 - idealiter tussen 4000 en 10000 cd/m2. Zwartpuntluminantie lager dan 0.005 cd/m2). Dit veronderstelt a) dat de ICC-PCS voor het scherm Jzazbz (of XYZ) gebruikt, b) werkt in echte precisie, c) dat de monitor is gekalibreerd (bij voorkeur met een DCI-P3 of Rec-2020 kleurbereik), d) dat het gebruikelijke gamma (sRGB of BT709) wordt vervangen door een Perceptual Quantiser (PQ)-functie.
|
||
TP_LOCALLAB_JZPQFRA;Jz herindeling
|
||
TP_LOCALLAB_JZPQFRA_TOOLTIP;Hiermee kunt u het Jz-algoritme aanpassen aan een SDR-omgeving of aan de kenmerken (prestaties) van een HDR-omgeving als volgt:\na) voor luminantiewaarden tussen 0 en 100 cd/m2 gedraagt het systeem zich alsof het zich in een SDR-omgeving bevindt.\nb) voor luminantiewaarden tussen 100 en 10000 cd/m2 kunt u het algoritme aanpassen aan de HDR-kenmerken van de afbeelding en de monitor.\n\nAls 'PQ - Piekluminantie' is ingesteld op 10000, gedraagt 'Jz-hermapping' zich op dezelfde manier als het originele Jzazbz-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_JZPQREMAP;PQ - Piekluminantie
|
||
TP_LOCALLAB_JZPQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) - hiermee kunt u de interne PQ-functie wijzigen (meestal 10000 cd/m2 - standaard 120 cd/m2).\nKan worden gebruikt voor verschillende afbeeldingen, processen en apparaten.
|
||
TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relatieve luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_JZQTOJ_TOOLTIP;Hiermee kunt u 'Relatieve luminantie' in plaats van 'Absolute luminantie' gebruiken - Helderheid wordt Lichtheid.\nDe wijzigingen hebben invloed op: de Helderheidsschuif, de Contrastschuif en de Jz(Jz)-curve.
|
||
TP_LOCALLAB_JZSAT;Verzadiging
|
||
TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Schaduwen/Hoge lichten Jz
|
||
TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Verzachtingsstraal (Begeleid filter)
|
||
TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Kracht Begeleid filter
|
||
TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Bekijk gemiddelde luminantie (Yb%)
|
||
TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Chroma-drempel voor Jz(Hz)
|
||
TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
|
||
TP_LOCALLAB_LABBLURM;Vervagingsmasker
|
||
TP_LOCALLAB_LABEL;Selectief bewerken
|
||
TP_LOCALLAB_LABGRID;Kleurcorrectierooster
|
||
TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Achtergrond
|
||
TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
|
||
TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structuurmasker
|
||
TP_LOCALLAB_LAPLACC;ΔØ Masker Laplacian lost PDE op
|
||
TP_LOCALLAB_LAPLACE;Laplacian-drempel ΔE
|
||
TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Laplacian-drempel
|
||
TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacian-drempel
|
||
TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Verhoogt het contrast van het masker door de luminantiewaarden van de lichtere gebieden te verhogen. Kan worden gebruikt in combinatie met de L(L)- en LC(H)-curves.
|
||
TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;De verzachtingsstraal gebruikt een Begeleid filter om onregelmatigheden te verminderen en de overgang te verzachten.
|
||
TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;De verzachtingsstraal gebruikt een Begeleid filter om onregelmatigheden te verminderen en de overgang te verzachten.
|
||
TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Lost PDE's op voor alle Laplacian-maskers.\nIndien ingeschakeld, vermindert het Laplacian-drempelmasker onregelmatigheden en verzacht het resultaat.\nIndien uitgeschakeld is de respons lineair.
|
||
TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residuele ruisniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Geeft de gemiddelde en high-end ruiswaarden weer voor het gebied dat wordt weergegeven in het Voorbeeldpaneel (bij 100% zoom). De ruiswaarden zijn gegroepeerd op wavelet-niveaus 0,1,2,3 en 4,5,6.\nDe weergegeven waarden zijn alleen indicatief en zijn bedoeld om te helpen bij het aanpassen van ruisonderdrukking. Ze mogen niet worden geïnterpreteerd als absolute ruisniveaus.\n\n300: Veel ruis\n100-300: Ruis\n50-100: Matige ruis\n< 50: Weinig ruis\n\nZe tonen het volgende:\n*De impact van Ruisonderdrukking in het hoofdmenu Detail-tabblad.\n*De invloed van Non-local Means, Wavelets en DCT op de luminantieruis.\n*De invloed van Wavelets en DCT op de chroma-ruis.\n*De invloed van Opnameverscherping en Demozaïeken.
|
||
TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT verbetert de kwaliteit en maakt het gebruik van grote stralen (radius) mogelijk, maar verhoogt de verwerkingstijd (afhankelijk van het te verwerken gebied). Bij voorkeur alleen gebruiken voor grote stralen. De grootte van het gebied kan met enkele pixels worden verminderd om de FFTW te optimaliseren. Dit kan de verwerkingstijd met een factor 1,5 tot 10 verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Lokaal Contrast & Wavelets
|
||
TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum vervagingsniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet-niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;Het niveau wordt automatisch aangepast aan de grootte van de spot en het voorbeeld.\nVan niveau 9 grootte max 512 tot niveau 1 grootte max = 4.
|
||
TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaus
|
||
TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lichtheid
|
||
TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse modus: selectie = -100 dwingt luminantie naar nul.
|
||
TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lichtheid
|
||
TP_LOCALLAB_LINEAR;Lineariteit
|
||
TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Voeg gereedschap toe aan huidige spot...
|
||
TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;U kunt drie complexiteitsniveaus selecteren voor elk gereedschap: Basis, Standaard en Geavanceerd.\nDe standaardinstelling voor alle hulpmiddelen is Basis, maar dit kan worden gewijzigd in het venster Voorkeuren.\nU kunt ook het complexiteitsniveau per gereedschap wijzigen tijdens het bewerken.
|
||
TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Hiermee kunt u het effect op specifieke detailniveaus in het masker verminderen of vergroten door op bepaalde luminantiezones te werken (over het algemeen de lichtste).
|
||
TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Hiermee past u het contrast van het masker vrijelijk aan.\nHeeft een vergelijkbare functie als de Gamma- en Hellingschuiven.\nHiermee kunnen bepaalde delen van het beeld worden bewerkt (meestal de lichtste delen van het masker door de curve te gebruiken om de donkere delen uit te sluiten). Kan onregelmatigheden creëren.
|
||
TP_LOCALLAB_LOCCONT;Onscherptemasker
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Lokaal Contrast & Wavelets
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramide 1:
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramide 2:
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB;Contrast per niveau/TM/Directioneel contrast
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Verloopfilter/Randscherpte/Vervaging
|
||
TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residueel beeld (Main)
|
||
TP_LOCALLAB_LOG;Log-codering
|
||
TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Beeldaanpassingen
|
||
TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Weergave-omstandigheden
|
||
TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatisch
|
||
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Berekent automatisch de 'Gemiddelde luminantie' voor de opnameomstandigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Berekent automatisch de 'Gemiddelde luminantie' voor de opnameomstandigheden wanneer de Auto-knop in Relatieve belichtingsniveaus is ingedrukt.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Door op deze knop te drukken, worden het dynamisch bereik en de 'Gemiddelde luminantie' voor de opnameomstandigheden berekend als de optie 'Auto gemiddelde luminantie (Yb%)' is aangevinkt).\nBerekent ook de absolute luminantie op het moment van opname.\nDruk nogmaals op de knop om de automatisch berekende waarden aan te passen.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Standaard = 2.\nWaarden kleiner dan 2 verminderen de werking van het algoritme, waardoor de schaduwen donkerder en de hoge lichten helderder worden.\nMet waarden groter dan 2 worden de schaduwen grijzer en worden de hoge lichten meer uitgebleekt.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Met Chromatische aanpassing wordt een kleur geïnterpreteerd volgens zijn ruimtelijk-tijdelijke omgeving.\nHandig wanneer de witbalans aanzienlijk afwijkt van de D50-referentie.\nPast kleuren aan de lichtbron van het uitvoerapparaat aan.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log-codering ipv. Sigmoid
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log-codering Q (met Ciecam)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Door het selectievakje aan te vinken kunt u schakelen tussen log-codering op basis van de drie RGB-kanalen en log-codering die uitsluitend is gebaseerd op het helderheidskanaal (Q) van Ciecam.\nHet gebruik van het Q-kanaal in plaats van de RGB-kanalen helpt ongewenste randeffecten zoals tint- en verzadigingsverschuivingen te vermijden.\nDe instellingen zijn echter moeilijker te optimaliseren omdat Q onbegrensd is en Ciecam de gegevens wijzigt om rekening te houden met de omgevingsomstandigheden, gelijktijdig contrast, enz.\nU moet mogelijk het volgende aanpassen:\nOpnameomstandigheden: Gemiddelde luminantie (Yb), wit- en zwartdistributie, Zwart LW, Wit LW.\n Bronaanpassingen: Helderheidscompressie, Sterkte.\n\nOpmerking: als u log-codering (Q) gebruikt, wees dan voorzichtig om de optie 'Ciecam uitschakelen' niet te activeren onder Opnameomstandigheden, menu Weergave-omstandigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Hiermee kunt u Zwart LW, Wit LW, Wit- en zwartdistributie, Gemiddelde luminantie opname-omstandigheden en Gemiddelde luminantie weergave-omstandigheden (Yb%) gebruiken voor toonmappen met behulp van 'Log-codering' met Helderheidscompressie.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Kleurrijkheid (M)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Waargenomen hoeveelheid tint in verhouding tot grijs.\nIndicator dat een stimulus meer of minder gekleurd lijkt.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Contrastdrempel (J & Q)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 houdt rekening met de toename in waargenomen kleuring bij luminantie.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 houdt rekening met de toename in waargenomen kleuring bij helderheid.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Past het contrastbereik van de middentonen aan (J & Q).\nPositieve waarden verminderen geleidelijk het effect van de Contrastschuiven (J & Q). Negatieve waarden verhogen geleidelijk het effect van de Contrastschuiven.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Werkt voornamelijk op hoge frequenties.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Toonmappen met Logaritmische codering (ACES).\nNuttig voor onderbelichte afbeeldingen of afbeeldingen met een hoog dynamisch bereik.\n\nTweestaps-proces: 1) Berekening van Dynamisch Bereik 2) Handmatige aanpassing.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGEXP;Alle gereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_LOGFRA;Opname-omstandigheden
|
||
TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Hiermee kunt u de LW-niveaus en de 'Gemiddelde luminantie Yb%' (grijspunt bron) voor het spotgebied berekenen en aanpassen. De resulterende waarden zullen worden gebruikt door alle Lab-bewerkingen en de meeste RGB-bewerkingen in de pijplijn.\nBerekent ook de absolute luminantie op het moment van opname.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;Houdt rekening met de overeenkomstige Ciecam-variabelen: Contrast (J) en Verzadiging (s), evenals Contrast (Q), Helderheid (Q), Lichtheid (J) en Kleurrijkheid (M) (in Geavanceerde modus).
|
||
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Lichtheid (J)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;Dicht bij lichtheid (L*a*b*). Houdt rekening met de toename in waargenomen kleuring.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Helderheid (Q)
|
||
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Waargenomen hoeveelheid licht die uit een stimulus komt.\nIndicator dat een stimulus meer of minder licht, helder lijkt.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logaritmische modus
|
||
TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relatieve Belichtingsniveaus
|
||
TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;log-codering - instellingen
|
||
TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall kracht
|
||
TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de log-gecodeerde afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.\nHeeft geen invloed op de Ciecam-component.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Verzadiging (s) in CIECAM16 komt overeen met de kleur van een stimulus in verhouding tot zijn eigen helderheid.\nWerkt voornamelijk op middentonen en op de hoge lichten.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Komt overeen met de opnameomstandigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Verandert tinten en kleuren op basis van de opname-omstandigheden.\n\n<b>Gemiddeld</b>: Gemiddelde lichtomstandigheden (standaard). Het beeld zal niet veranderen.\n\n<b>Gedimd</b>: Gedimde omstandigheden. Het beeld zal iets helderder worden.\n\n<b>Donker</b>: Donkere omstandigheden. Het beeld zal helderder worden.
|
||
TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Komt overeen met het medium waarop de uiteindelijke afbeelding zal worden bekeken (monitor, TV, projector, printer, enz.), evenals de omgevingsomstandigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log-codering
|
||
TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
|
||
TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||
TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Donkerst
|
||
TP_LOCALLAB_LUMASK;Achtergrondkleur/luma-masker
|
||
TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Past de grijstint of kleur van de achtergrond van het masker aan in Toon Masker (Masker en Modificaties).
|
||
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lichtst
|
||
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standaard
|
||
TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masker en Combineer
|
||
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Voor alle maskers.\nHoudt rekening met de ΔE-afbeelding om te voorkomen dat het selectiegebied wordt gewijzigd wanneer de volgende maskergereedschappen worden gebruikt: Gamma, Helling, Chroma, Contrastcurve, Lokaal contrast (op wavelet-niveau), Vervagingsmasker en Structuurmasker (indien ingeschakeld).\nUitgeschakeld als de Inverteermodus wordt gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_MASK;Curven
|
||
TP_LOCALLAB_MASK2;Contrastcurve
|
||
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Gemeenschappelijk Kleurmasker
|
||
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Gemeenschappelijk kleurmasker
|
||
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Een gereedschap op zichzelf.\nKan worden gebruikt om het uiterlijk van de afbeelding aan te passen (chrominantie, luminantie, contrast) en de textuur als een functie van Bereik.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;De 3 curven staan standaard op 1 (maximum):\nC=f(C) de chroma varieert afhankelijk van de chrominantie. U kunt de chroma verlagen om de selectie te verbeteren. Door deze curve dichtbij nul in te stellen (met een lage waarde van C om de curve te activeren) kunt u de achtergrond desatureren in Inverteermodus.\nL=f(L) de luminantie varieert afhankelijk van de luminantie, dus u kunt de helderheid verminderen om de selectie te verbeteren.\nL en C = f(H) luminantie en chroma variëren met tint, dus u kunt de luminantie en chroma verlagen om de selectie te verbeteren.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Vervalsterkte
|
||
TP_LOCALLAB_MASKDECAY_TOOLTIP;Beheert de vervalsnelheid voor de grijswaarden in het masker.\nVerval = 1 lineair, Verval > 1 scherpere parabolische overgangen, Verval < 1 geleidelijkere overgangen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Keert de manier om waarop het algoritme het masker interpreteert.\nIndien aangevinkt, zullen zwarte en zeer lichte gebieden worden verminderd.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKDE_TOOLTIP;Wordt gebruikt voor ruisvermindering als een functie van de luminantie-informatie van de afbeelding die is opgenomen in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet zijn ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nAls het masker onder de 'donkere' drempel ligt, zal de ruisvermindering progressief worden toegepast.\nAls het masker boven de 'lichte' drempel ligt, zal de ruisvermindering progressief worden toegepast.\nTussen de twee zullen de afbeeldingsinstellingen zonder de ruisvermindering worden behouden, tenzij u de schuiven 'Grijsgebied luminantie ruisvermindering' of 'Grijsgebied chrominantie ruisvermindering' aanpast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKGF_TOOLTIP;Hier wordt het Begeleid Filter gebruikt als een functie van de luminantie-informatie van de afbeelding die is opgenomen in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet zijn ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nAls het masker onder de 'donkere' drempel ligt, zal het Begeleid Filter progressief worden toegepast.\nAls het masker boven de 'lichte' drempel ligt, zal het Begeleid Filter progressief worden toegepast.\nTussen de twee zullen de afbeeldingsinstellingen zonder het Begeleid Filter worden behouden.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKH;Tintcurve
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESCB_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven CBDL-parameters (alleen Luminantie) geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de CBDL-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESC_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Kleur en Licht-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Vervagingsmasker', 'Verzachtingsstraal', 'Gamma en Helling', 'Contrast curve' en 'Lokaal contrast' (wavelets).\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESD_TOOLTIP; De ruisvermindering wordt geleidelijk verminderd van 100% bij de drempelinstelling tot 0% bij de maximale witte waarde (zoals bepaald door het masker).\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Verzachtingsstraal', 'Gamma en Helling', 'Contrastcurve', 'Lokaal contrast' (wavelets).\nGebruik een vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESE_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de 'Dynamisch bereik en Belichting'-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESL_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Log-coderingsinstellingen werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESRETI_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven Retinex-parameters (alleen Luminantie) geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Retinex-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESS_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de instellingen in Schaduwen/Hoge lichten werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESTM_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Toonmap-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Levendigheid en Warm/Koel-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt bepaalde hulpmiddelen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESWAV_TOOLTIP;Lichtere-tint limiet waarboven de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Lokaal contrast en Wavelet-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRES_TOOLTIP;Het Begeleid filter wordt geleidelijk verminderd van 100% bij de drempelinstelling tot 0% bij de maximale witte waarde (zoals bepaald door het masker).\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Verzachtingsstraal', 'Gamma en Helling', 'Contrastcurve', 'Lokaal contrast wavelet'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Lichte gebieden luminantiedrempel
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Lichte gebieden luma-drempel
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Donkere gebieden luminantiedrempel
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Donkere gebieden luma-drempel
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Grijze gebieden luma-ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Grijze gebieden chroma-ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Gebruikt door wavelet-luminantie. \nHiermee kunt u de ruisonderdrukking afstemmen op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in het L(L)- of LC(H)-masker (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\n'Donkere gebieden luminantiedrempel'. Als 'Versterk ruisonderdrukking in donkere en lichte gebieden' > 1, dan wordt de ruisonderdrukking geleidelijk verhoogd van 0% bij de drempelinstelling tot 100% bij de maximale zwarte waarde (bepaald door het masker).\n'Lichte gebieden luminantiedrempel'. De ruisonderdrukking wordt geleidelijk verminderd van 100% bij de drempelinstelling tot 0% bij de maximale witte waarde (bepaald door het masker).\nIn het gebied tussen de twee drempels worden de ruisonderdrukkingsinstellingen niet beïnvloed door het masker.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Versterk donkere/lichte gebieden
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de CBDL-parameters (alleen Luminantie) geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de CBDL-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Kleur en Licht-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Vervagingsmasker', 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve', 'Lokaal contrast' (wavelets).\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESD_TOOLTIP;De ruisonderdrukking wordt geleidelijk verhoogd van 0% bij de drempelinstelling tot 100% bij de maximale zwarte waarde (zoals bepaald door het masker).\nU kunt bepaalde gereedschappen in Masker en Modificaties gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve', 'Lokaal contrast' (wavelets).\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESE_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de 'Dynamisch bereik en Belichting'-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESL_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Log-coderingsinstellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESRETI_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de Retinex-parameters (alleen Luminantie) geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Retinex-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESS_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de instellingen in Schaduwen/Hoge lichten werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESTM_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Toonmap-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESVIB_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de instellingen in Levendigheid en Warm/koel werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESWAV_TOOLTIP;Donkere-tint limiet waaronder de parameters geleidelijk zullen worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Lokaal contrast en Wavelet-instellingen werden gewijzigd.\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve'.\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRES_TOOLTIP;Het Begeleid Filter wordt geleidelijk verhoogd van 0% bij de drempelinstelling tot 100% bij de maximale zwarte waarde (zoals bepaald door het masker).\nU kunt sommige gereedschappen in 'Masker en Modificaties' gebruiken om de grijstinten te veranderen: 'Structuurmasker', 'Verzachtingsstraal', Gamma en Helling, 'Contrastcurve', 'Lokaal contrast' (wavelets).\nGebruik een 'vergrendelbaar kleurpipet' op het masker om te zien welke gebieden zullen worden beïnvloed. Zorg ervoor dat u 'Achtergrond kleurmasker' = 0 instelt in Instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRECOL_TOOLTIP;Gebruikt om het effect van de Kleur en Licht-instellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Kleur en Licht-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden in, zal de volledige waarde van de Kleur en Licht-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Hersteldrempel
|
||
TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Gebruikt om het effect van de 'Dynamisch bereik en Belichting'-instellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de 'Dynamisch bereik en Belichting'-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden in, zal de volledige waarde van de 'Dynamisch bereik en Belichting'-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de Log-coderingsinstellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Log-coderingsinstellingen werden gewijzigd - kan worden gebruikt om de hoge lichten die door Kleurherstel zijn gereconstrueerd te herstellen.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Log-coderingsinstellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESCB_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de CBDL-instellingen (alleen luminantie) te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de CBDL-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de CBDL-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESH_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de instellingen in Schaduwen/Hoge lichten te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Schaduwen/Hoge lichten-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Schaduwen/Hoge lichten-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESRETI_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de Retinex-instellingen (alleen luminantie) te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Retinex-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Retinex-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de Toonmap-instellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Toonmap-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Toonmap-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de Levendigheid en Warm/Koel-instellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Levendigheid en Warm/Koel-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Levendigheid en Warm/Koel-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Wordt gebruikt om het effect van de Lokaal contrast en Wavelet-instellingen te moduleren op basis van de luminantie-informatie van de afbeelding in de L(L)- of LC(H)-maskers (Masker en Modificaties).\nHet L(L)-masker of het LC(H)-masker moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.\nDe 'donkere' en 'lichte' gebieden onder de donkere drempel en boven de lichte drempel zullen geleidelijk worden hersteld naar hun oorspronkelijke waarden voordat ze door de Lokaal contrast en Wavelet-instellingen werden gewijzigd.\nTussen deze twee gebieden zal de volledige waarde van de Lokaal contrast en Wavelet-instellingen worden toegepast.
|
||
TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Masker uitgeschakeld (zie Masker & modificaties)
|
||
TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Masker ingeschakeld (Masker & modificaties)
|
||
TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;U kunt meerdere maskers voor een gereedschap inschakelen door een ander gereedschap te activeren en alleen het masker te gebruiken (stel de gereedschapsschuiven in op 0).\n\nU kunt ook de spot dupliceren en deze dicht bij de eerste spot plaatsen. De kleine variaties in de spotreferenties stellen u in staat om fijne aanpassingen te maken.
|
||
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Mediaan Laag
|
||
TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;Het aantal opeenvolgende iteraties dat wordt uitgevoerd door het mediaanfilter.
|
||
TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;U kunt een mediaanwaarde kiezen in het bereik van 3x3 tot 9x9 pixels. Hogere waarden versterken de ruisonderdrukking en vervaging.
|
||
TP_LOCALLAB_MEDNONE;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_MERCOL;Kleur
|
||
TP_LOCALLAB_MERDCOL;Voeg samen met achtergrond (ΔE)
|
||
TP_LOCALLAB_MERELE;Alleen ophelderen
|
||
TP_LOCALLAB_MERFIV;Optelling
|
||
TP_LOCALLAB_MERFOR;Kleur tegenhouden
|
||
TP_LOCALLAB_MERFOU;Vermenigvuldig
|
||
TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Voeg samen met Origineel/Vorige/Achtergrond
|
||
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masker: LCh & Structuur
|
||
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Maakt het mogelijk om maskers te maken op basis van de drie LCh-curves en/of een structuurdetectie-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Houdt rekening met ΔE bij het samenvoegen van bestanden (equivalent van Bereik in dit geval).
|
||
TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opaciteit = % van de huidige Spot die moet worden samengevoegd met de originele of vorige Spot.\nContrastdrempel: past het resultaat aan als een functie van het contrast in de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlap
|
||
TP_LOCALLAB_MERHUE;Tint
|
||
TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_MERLUM;Luminositeit
|
||
TP_LOCALLAB_MERNIN;Scherm
|
||
TP_LOCALLAB_MERONE;Normaal
|
||
TP_LOCALLAB_MERSAT;Verzadiging
|
||
TP_LOCALLAB_MERSEV;Zacht licht (legacy)
|
||
TP_LOCALLAB_MERSEV0;Zacht licht Illusie
|
||
TP_LOCALLAB_MERSEV1;Zacht licht W3C
|
||
TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hard Licht
|
||
TP_LOCALLAB_MERSIX;Deel
|
||
TP_LOCALLAB_MERTEN;Alleen donker maken
|
||
TP_LOCALLAB_MERTHI;Brand kleur
|
||
TP_LOCALLAB_MERTHR;Verschil
|
||
TP_LOCALLAB_MERTWE;Uitsluiting
|
||
TP_LOCALLAB_MERTWO;Aftrekken
|
||
TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Verbeterd + chromaruisvermindering' verhoogt de verwerkingstijd aanzienlijk maar vermindert onregelmatigheden.
|
||
TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Middentonen
|
||
TP_LOCALLAB_MLABEL;Herstelde data Min=%1 Max=%2
|
||
TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;De waarden moeten dicht bij Min=0 Max=32768 (logmodus) liggen, maar andere waarden zijn mogelijk. U kunt 'Kap herstelde data (versterking)' en 'Verschuiving' aanpassen om te normaliseren.\nHerstelt afbeeldingsdata zonder samenvoegen.
|
||
TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Geavanceerd
|
||
TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standaard
|
||
TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basis
|
||
TP_LOCALLAB_MRFIV;Achtergrond
|
||
TP_LOCALLAB_MRFOU;Voorgaande spot
|
||
TP_LOCALLAB_MRONE;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_MRTHR;Originele afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Breedbereik-tintaanpassing: -18EV tot +4EV. De eerste schuifregelaar werkt op zeer donkere tinten tussen -18EV en -6EV. De laatste schuifregelaar werkt op lichte tinten tot 4EV.
|
||
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
|
||
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lagere waarden behouden details en textuur, hogere waarden versterken de ruisonderdrukking.\nAls gamma = 3.0 wordt luminantie 'lineair' gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLITER_TOOLTIP;Voer meerdere iteraties van Nlmeans uit. Resultaten zijn vaak beter met meerdere iteraties en lage sterkte.
|
||
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Gebruik deze schuif om de hoeveelheid ruisonderdrukking aan te passen aan de grootte van de te verwerken objecten.
|
||
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Hogere waarden verbeteren de ruisonderdrukking ten koste van de verwerkingstijd.
|
||
TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;Detailherstel werkt op een Laplace-transformatie op uniforme gebieden in plaats van gebieden met details.
|
||
TP_LOCALLAB_NLDET;Detailherstel
|
||
TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means ruisonderdrukking neemt een gemiddelde van alle pixels in de afbeelding, gewogen naar hoe gelijkend ze zijn met de doelpixel.\nVermindert verlies van details vergeleken met local-mean algoritmen.\nAlleen luminantieruis wordt in aanmerking genomen. Chrominantieruis wordt het beste aangepakt met wavelets en Fourier-transformaties (DCT).\nKan in combinatie met 'Luminantieruisvermindering per niveau' of op zichzelf worden gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_NLITER;Herhalingen
|
||
TP_LOCALLAB_NLLUM;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximale patch-grootte
|
||
TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximale straalgrootte
|
||
TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Ruw chroma (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;Indien groter dan nul wordt een hoogwaardig algoritme ingeschakeld.\nGrof is voor schuif >=0,02.
|
||
TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detailherstel
|
||
TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Fijn chroma (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;Als gamma = 1 wordt Luminantie 'Lab' gebruikt. Als gamma = 3.0 wordt Luminantie 'lineair' gebruikt.\nLagere waarden behouden details en textuur, hogere waarden versterken de ruisonderdrukking.
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer wit-zwart
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminantie grof coarse (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luma detailherstel
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminantie fijn 1 (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminantie fijn 2 (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminantie fijn 0 (Wav)
|
||
TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Onderdruk ruis
|
||
TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Voegt luminantieruis toe.
|
||
TP_LOCALLAB_NONENOISE;Geen
|
||
TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
|
||
TP_LOCALLAB_OFFS;Verschuiving
|
||
TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Verschuiving
|
||
TP_LOCALLAB_OPACOL;Opaciteit
|
||
TP_LOCALLAB_ORIGLC;Voeg alleen samen met originele afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Wijzigt ΔE voorafgaand aan wijzigingen aangebracht door 'Bereik'. Dit stelt u in staat om de actie voor verschillende delen van de afbeelding te differentiëren (met betrekking tot de achtergrond bijvoorbeeld).
|
||
TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Werkt op de Laplaciaanse drempel, hoe groter de actie, hoe meer de verschillen in contrast worden verminderd.
|
||
TP_LOCALLAB_PASTELS2;Levendigheid
|
||
TP_LOCALLAB_PDE;Contrastversterker - Compressie Dynamisch bereik
|
||
TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrastversterker ƒ
|
||
TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL-algoritme aangepast voor RawTherapee: geeft verschillende resultaten en vereist andere instellingen vergeleken met hoofdmenu 'Belichting'.\nKan nuttig zijn bij onderbelichting of voor afbeeldingen met een hoog dynamisch bereik.
|
||
TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;Indien aangevinkt, zorgt dit voor een kleuromvangcontrole direct na de primaire conversie naar XYZ.
|
||
TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Stelt u in staat om het witpunt zodanig te verplaatsen dat het de dominante kleur nadert. Deze actie wijzigt de zuiverheid. In combinatie met 'Verschuif x' en 'Verschuif y, kunt u een beperkte kleurtoning uitvoeren.
|
||
TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Stelt u in staat om het witpunt zodanig te verplaatsen dat het de dominante kleur nadert. Deze actie wijzigt de zuiverheid.
|
||
TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Brondata-aanpassingen' wijzigt het dynamisch bereik met behulp van Log-codering, de tonen van de afbeelding en primaire kleuren (vereenvoudigd Abstract Profiel), en de middentonen, net voor het Ciecam-proces. Deze waarden zijn aanpasbaar:\nGamma: Werkt voornamelijk op lichte tonen\nHelling: Werkt voornamelijk op donkere tonen. U kunt elke gamma- en hellingcombinatie kiezen (waarden >1) en het algoritme zorgt ervoor dat er continuïteit is tussen de lineaire en paraboolvormige delen van de curve.\nPrimaire kleuren doel: Stelt u in staat om de Primaire kleuren van het doel te wijzigen om de kleur van de afbeelding te herstellen of te wijzigen (verzadiging). De kleurbalans wordt behouden wanneer het 'Werkprofiel' en de 'Primaire kleuren doel' vergelijkbaar zijn. Het 'Werkprofiel' wordt niet gewijzigd. U kunt ook de primaire kleuren en de lichtbron (witpunt) fijn aanpassen. Het verplaatsen van een primaire kleur verder weg van het witpunt vermindert de verzadiging en vice versa. Let op de kleuromvang (gamut).
|
||
TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Verberg extra instellingen
|
||
TP_LOCALLAB_PREVIEW;Voorbeeld ΔE
|
||
TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Toon extra instellingen
|
||
TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaire kleuren & Lichtbron
|
||
TP_LOCALLAB_PROCESSWAV;Toon gewijzigde gebieden met Wavelets
|
||
TP_LOCALLAB_PROCESSWAV_TOOLTIP;Wavelet-decompositie:\nToont de wijzigingen die door de wavelet-instellingen zijn aangebracht.\n\nJe ziet de wijzigingen die aan het gedecodeerde beeld zijn aangebracht, rekening houdend met de deltaE en overgangen, wanneer je de wavelet-instellingen wijzigt. Merk op dat dit anders is dan Wavelet-niveaus in het tabblad Geavanceerd, waar je altijd de resultaten van de decompositie ziet.
|
||
TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE-verval
|
||
TP_LOCALLAB_QJMODE;Toonmapping-operatoren Q(CAM16) & J(Jz)
|
||
TP_LOCALLAB_QJMODE_511;5.11 verouderd
|
||
TP_LOCALLAB_QJMODE_512;5.12
|
||
TP_LOCALLAB_QJMODE_TOOLTIP;De toonmapping-operatoren die helderheidsgegevens (Q voor CAM16 en J voor Jz) gebruiken, zijn gewijzigd in RawTherapee versie 5.12. Dit stelt je in staat om de huidige of verouderde versie te selecteren.
|
||
TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressief
|
||
TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservatief
|
||
TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Soort curve
|
||
TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Globale kwaliteit
|
||
TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Uit
|
||
TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Alleen Non-local means
|
||
TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
|
||
TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Gebruikt een snelle Fourier-transformatie voor straal > 30.
|
||
TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Verzachtingsstraal
|
||
TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;Als de waarde van de 'Hersteldrempel' groter is dan 1, houdt het masker in Masker en Modificaties rekening met eerdere wijzigingen van de afbeelding maar niet met die van het huidige gereedschap (bijv. Kleur en Licht, Wavelet, Cam16, enz.)\nAls de waarde van de 'Hersteldrempel' kleiner is dan 1, houdt het masker in Masker en Modificaties geen rekening met eerdere wijzigingen van de afbeelding.\n\nIn beide gevallen werkt de 'Hersteldrempel' op de gemaskerde afbeelding zoals gewijzigd door het huidige gereedschap (Kleur en Licht, Wavelet, Cam16, enz.).
|
||
TP_LOCALLAB_RECT;Rechthoek
|
||
TP_LOCALLAB_RECURS;Recursieve referenties
|
||
TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Dwingt het algoritme om de referenties opnieuw te berekenen na elke toepassing van een gereedschap.\nOok handig bij het werken met maskers.
|
||
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Geef de nieuwe Control Spot-naam
|
||
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Hernoem Control Spot
|
||
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Kleur en Licht-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Ruisonderdrukking-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Dynamisch Bereik en Belichting-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Schaduwen/Hoge lichten en Toonequalizer-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Toonmap-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Hiermee kunt u de relatieve sterkte van de Lokaal contrast en Wavelet-afbeelding aanpassen ten opzichte van de originele afbeelding.
|
||
TP_LOCALLAB_RESID;Residuele afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Vervaag residuele afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residuele afbeelding Chroma
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Comprimmeer Residuele afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Residuele afbeelding Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDHI;Hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Drempel hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Drempel schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_RETI;Nevelvermindering & Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;Retinex kan nuttig zijn voor het verwerken van afbeeldingen: \ndie wazig, mistig of nevelig zijn (naast Nevelvermindering).\ndie grote verschillen in luminantie bevatten.\nHet kan ook worden gebruikt voor speciale effecten (toonmapping).
|
||
TP_LOCALLAB_RETIM;Originele Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex-gereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Heeft geen effect wanneer de waarde van 'Helderheid = 1' of 'Duisternis = 2'.\nVoor andere waarden wordt de laatste stap van een 'Multiple-scale Retinex'- algoritme (vergelijkbaar met 'lokaal contrast') toegepast. Deze twee schuiven, geassocieerd met 'Sterkte', stellen u in staat om aanpassingen voorafgaand aan lokaal contrast te maken.
|
||
TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Past de interne parameters aan voor een optimale respons.\nHet wordt aangeraden om de waarden van 'Herstelde data' dicht bij Min=0 en Max=32768 (log-modus) te houden, maar andere waarden zijn mogelijk.
|
||
TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logaritmische modus introduceert meer contrast maar zal ook meer halo's genereren.
|
||
TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;Met de schuiven voor Straal en Variantie kunt u de nevel aanpassen voor de voorgrond of de achtergrond.
|
||
TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;Als Schaal = 1, gedraagt Retinex zich als lokaal contrast met extra mogelijkheden.\nHet verhogen van de waarde van Schaal verhoogt de intensiteit van de recursieve actie ten koste van de verwerkingstijd.
|
||
TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Nevelvermindering & Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_REWEI;Herhaling herweging
|
||
TP_LOCALLAB_RGB;RGB-tooncurve
|
||
TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB-modus heeft u vier keuzes: Standaard, Gewogen standaard, Luminantie en Filmachtig.
|
||
TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Niet zichtbaar
|
||
TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Zichtbaar
|
||
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Rood- en huidskleurbescherming beïnvloedt de schuiven voor Verzadiging, Chroma en Kleurrijkheid.
|
||
TP_LOCALLAB_SATCIE;Beperk verzadiging
|
||
TP_LOCALLAB_SATUR;Verzadiging
|
||
TP_LOCALLAB_SATURV;Verzadiging (s)
|
||
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Schaal
|
||
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Schaal
|
||
TP_LOCALLAB_SCALTM;Schaal
|
||
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Bereik (ΔE beeldmasker)
|
||
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Ingeschakeld als het ΔE-beeldmasker is ingeschakeld.\nLage waarden voorkomen een retouche van het geselecteerde gebied.
|
||
TP_LOCALLAB_SENSI;Bereik
|
||
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Bereik
|
||
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Pas de kleuren aan die moeten worden uitgesloten.
|
||
TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Bereikaanpassing specifiek voor het algemene maskergereedschap.\nWerkt op het verschil tussen de originele afbeelding en het masker.\nGebruikt de luma-, chroma- en tintreferenties van het midden van de spot.\n\nU kunt ook de ΔE van het masker zelf aanpassen met 'Bereik (ΔE beeldmasker)' in 'Instellingen' > 'Masker en Samenvoegen'.
|
||
TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Past het bereik van de actie aan:\nKleine waarden beperken de actie tot kleuren die vergelijkbaar zijn met die in het midden van de spot.\nHoge waarden laten het gereedschap werken op een breder scala aan kleuren.
|
||
TP_LOCALLAB_SETTINGS;Instellingen
|
||
TP_LOCALLAB_SH1;Schaduwen/Hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
|
||
TP_LOCALLAB_SH3;Generalized Hyperbolic Stretch
|
||
TP_LOCALLAB_SHADEX;Schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Schaduwcompressie
|
||
TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Schaduwen/hoge lichten & Toonequalizer
|
||
TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Vermindert de hoge lichten van het masker op dezelfde manier als het Schaduwen/hoge lichten-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Verheldert de schaduwen van het masker op dezelfde manier als het Schaduwen/hoge lichten-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Pas schaduwen en hoge lichten aan met de schuiven voor schaduwen en hoge lichten of met een toonequalizer.\nKan worden gebruikt in plaats van of in combinatie met de Belichtingsmodule.\nKan ook worden gebruikt als een verloopfilter.
|
||
TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spotvorm
|
||
TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellips' is de normale modus.\n'Rechthoek' kan in bepaalde gevallen worden gebruikt, bijvoorbeeld om in de volledige afbeeldingsmodus te werken door de begrenzingen buiten het voorbeeldgebied te plaatsen. Stel in dit geval de overgang in op 100.\n\nToekomstige ontwikkelingen zullen polygoonvormen en een Bézier-curve bevatten.
|
||
TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Vervagingsradius
|
||
TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Demping
|
||
TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHARITER;Herhalingen
|
||
TP_LOCALLAB_SHARP;Schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Schaduwen
|
||
TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Straal
|
||
TP_LOCALLAB_SHORTC;Korte curves L-masker
|
||
TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Kortsluit de 2 curves L(L) en L(H).\nHiermee kunt u de huidige afbeelding mengen met de originele afbeelding die is gewijzigd door de maskerbewerking.\nTe gebruiken met maskers 2, 3, 4, 6, 7.
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWC;Masker & modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWC1;Voeg bestand samen
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWCB;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Toon Fourier (ƒ) proces
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWE;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (eerste)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWLC;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Toon masker
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Toont Maskers en Modificaties.\nLet op, u kunt slechts één gereedschapsmasker tegelijk bekijken.\nToon gewijzigde afbeelding: toont de gewijzigde afbeelding inclusief het effect van modificaties en maskers.\nToon gewijzigde gebieden zonder masker: toont de wijzigingen voordat maskers worden toegepast.\nToon gewijzigde gebieden met masker: toont de wijzigingen nadat een masker is toegepast.\nToon masker: toont het uiterlijk van het masker inclusief het effect van curves en filters.\nToon spotstructuur: hiermee kunt u het structuurdetectiemasker zien wanneer de 'Spotstructuur'-cursor is geactiveerd (indien beschikbaar).\nOpmerking: Het masker wordt toegepast vóór het vormdetectie-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Stelt u in staat om de verschillende stadia van het Fourier-proces te visualiseren.\nLaplace - berekent de tweede afgeleide van de Laplace-transformatie als functie van de drempel.\nFourier - toont de Laplace-transformatie met DCT.\nPoisson - toont de oplossing van Poisson DCE.\nGeen luminantienormalisatie - toont resultaat zonder enige normalisatie van de luminantie.
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Vervaging & Ruis
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Vervaging & Ruis + Ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met 'Masker en Modificaties'.\nAls 'Vervagen en ruis' is geselecteerd, kan het masker niet worden gebruikt voor ruisonderdrukking.\nAls ruisonderdrukking is geselecteerd, kan het masker niet worden gebruikt voor 'Vervagen en ruis'.\nAls 'Vervagen en ruis + ruisonderdrukking' is geselecteerd, wordt het masker gedeeld. Houd er rekening mee dat in dit geval de bereikschuiven voor zowel 'Vervagen en ruis' als ruisonderdrukking actief zullen zijn, dus het is raadzaam om de optie 'Toon wijzigingen met masker' te gebruiken bij het maken van aanpassingen.
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Toon gemodificeerde afbeelding
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Toon gemodificeerde gebieden zonder masker
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Toon gemodificeerde gebieden
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Toon gemodificeerde gebieden met masker
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;Geen luminantie-normalisatie
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Masker en modificaties (Vervaging & Ruisvermindering)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWR;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWREF;Voorbeeld ΔE
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWS;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWT;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHOWVI;Masker en modificaties
|
||
TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Schaduwen/Hoge lichten & TRC
|
||
TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Gebaseerd op 'werkprofiel' (alleen degene die zijn geleverd), wijzigt de tonen van de afbeelding door te werken op een TRC (ToonResponsCurve).\nGamma werkt voornamelijk op de lichte tonen.\nHelling voornamelijk op donkere tonen.\nHet wordt aanbevolen dat de TRC van beide apparaten (monitor en uitvoerprofiel) sRGB is (standaard).
|
||
TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Schaduwen/Hoge lichten & Toonequalizer
|
||
TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Zwartdistributie
|
||
TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
|
||
TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log-codering Q
|
||
TP_LOCALLAB_SIGFRA11;Sigmoïde Q (verouderd)
|
||
TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
|
||
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
|
||
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA11;Sigmoïde Jz (verouderd)
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Versterkingsrespons
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Hiermee kunt u een toonmapping-uiterlijk simuleren met zowel 'Ciecam' als 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q heeft drie schuiven:\na) Contrast werkt op de vorm van de sigmoïde-curve en daarmee de sterkte\nb) Drempel (Grijspunt) verdeelt de actie volgens de luminantie\nc) Aanpasbaarheid weegt de actie van de sigmoïde met de interne exponentiële functie.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Samenvoegen
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL11;Mengen
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto-drempel
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;Als in de combobox 'Zwart LW en Wit LW' en 'Sigmoid en Log-codering' zijn aangevinkt in plaats van 'Alleen Sigmoid', worden de twee algoritmes 'Log-codering' en 'Sigmoid' samen gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normaliseer Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE11;Normaliseer Luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Mengen beïnvloedt het uiteindelijke aspect van het beeld, het contrast en de luminantie. Verhouding tussen origineel en uitvoerbeeld.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEDISP_TOOLTIP;Stelt je in staat het witpunt aan te passen aan de piekhelderheid van het weergaveapparaat. De positie in de verwerkingspijplijn is niet ideaal, dus wees hier voorzichtig mee.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstructie van de luminantie zodat het gemiddelde en de variantie van het uitvoerbeeld rekening houden met die van het origineel.\nAlle aanpassingen die invloed hebben op J of Q worden meegenomen, inclusief die welke niet gerelateerd zijn aan Sigmoid Q.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Gebruikt Zwart LW & Wit LW
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ11;Zwart LW & Wit LWEv
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;Wanneer in de combobox-selectie 'Zwart LW en Wit LW', 'Sigmoid en Log encoding Q' of 'Log-codering in plaats van Sigmoid' is aangevinkt. Dit algoritme comprimeert de data boven de waarde van de drempelschuif. De laatste waarde staat voor helderheid (Q) en moet zo dicht mogelijk bij de waarde 'Compressiedrempel' liggen (berekend wanneer 'Auto-drempel' is aangevinkt, vaak > 1).
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Aanpasbaarheid
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Drempel (Grijspunt)
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH11;Drempel (Grijspunt)
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Hiermee kunt u, in Automatische modus, wanneer het dynamisch bereik van het beeld groot is, de distributie van lichten in witten en diepe zwarten wijzigen.\nKan worden gebruikt met Log-codering of Sigmoid met Zwart LW en Wit LW ingeschakeld.\n\nHet algoritme verandert de basisgegevens niet, maar werkt op de componenten die nodig zijn om het dynamisch bereik, Zwart LW, Wit LW en het Grijspunt te berekenen.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Hiermee kunt u een toonmap-uiterlijk simuleren met zowel de 'Jz'- als de 'Sigmoid'-functie. Drie schuifregelaars:\na) Contrast beïnvloedt de vorm van de sigmoïde-curve en daarmee de sterkte\nb) Drempel (Grijspunt) verdeelt de actie op basis van de luminantie\nc) Samenvoegen beïnvloedt het uiteindelijke beeld, het contrast en de luminantie.
|
||
TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Helling
|
||
TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Aanpassingen brondata
|
||
TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Witdistributie
|
||
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Helling
|
||
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Door Gamma en Helling aan te passen kunt u een zachte transformatie van het masker bewerkstelligen (zonder onregelmatigheden) door geleidelijk 'L' te wijzigen om discontinuïteiten te vermijden.
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Grijsbalans (Helling)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blauwbalans (Helling)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Groenbalans (Helling)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Roodbalans (Helling)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCB;Blauwbalans (TRC)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCG;Groenbalans (TRC)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCR;Roodbalans (TRC)
|
||
TP_LOCALLAB_SLOSH;Helling
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Versterking hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIETH;Verzwakkingsdrempel
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_HIGH;Alleen verzwakking hoge lichten
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LNK;Koppel R, G & B
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminositeitsmodus
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Schaal Yb Opname
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Voltooit de bewerkingen uitgevoerd door gamma, helling en middentonen door de lichten iets te verzwakken. Let op, dit is geen vervanging van 'Reconstructie Hoge lichten'.\n\nGamma-gebaseerd en Helling-gebaseerd (Standaard en Geavanceerd) stelt u in staat toonmapping te simuleren met behulp van:\na) Opname-omstandigheden: Zwart LW, Wit LW, Gemiddelde luminantie (Yb%)\nb) Weergaveomstandigheden: Gemiddelde luminantie (Yb%).\n\nSchaal Yb Opname is een functie van Wit LW.
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TRC;Verhoog gamma-gebaseerde verzwakking
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TRCREL;Relatieve gamma-modus
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Schaal Yb Weergave
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHCONTSIG;Contrast
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHSKEWSIG;Scheefheid
|
||
TP_LOCALLAB_SMOOTHWHITSIG;Weergave Witpunt (cd/m2)
|
||
TP_LOCALLAB_SOFT;Zacht licht & Originele Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_SOFTM;Zacht licht
|
||
TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Pas een Zacht-licht mengmodus toe (identiek aan de globale aanpassing). Voer doordrukken en tegenhouden uit met het originele Retinex-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Radius verzachting
|
||
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Past een Begeleid filter toe op het uitvoerbeeld om mogelijke onregelmatigheden te verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Verminder ΔE-onregelmatgheden
|
||
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Zacht licht & Originele Retinex
|
||
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute luminantie
|
||
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
|
||
TP_LOCALLAB_SPECCASE;Specifieke gevallen
|
||
TP_LOCALLAB_SPECIAL;Speciaal gebruik van RGB-curven
|
||
TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;Het selectievakje stelt u in staat om alle andere acties te verwijderen: 'Bereik', maskers, schuiven, enz., (behalve overgangen) en alleen het effect van de RGB-tooncurve te gebruiken.
|
||
TP_LOCALLAB_SPOTNAME;Nieuwe spot
|
||
TP_LOCALLAB_STD;Standaard
|
||
TP_LOCALLAB_STR;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STRBL;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STREN;Compressiesterkte
|
||
TP_LOCALLAB_STRENG;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STRENGR;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;U kunt het gewenste effect aanpassen met 'kracht', maar u kunt ook de 'bereik'-functie gebruiken om de actie te begrenzen (bijvoorbeeld om een specifieke kleur te isoleren).
|
||
TP_LOCALLAB_STRENGTH;Ruis
|
||
TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STRGRID;Kracht
|
||
TP_LOCALLAB_STRUC;Structuur
|
||
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spotstructuur
|
||
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spotstructuur
|
||
TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Gebruikt het Sobel-algoritme om structuur voor vormdetectie te gebruiken.\nActiveer 'Masker en Modificaties' > 'Toon spotstructuur' (Geavanceerde modus) om een voorbeeld van het masker te zien (zonder wijzigingen).\n\nKan worden gebruikt in combinatie met het Structuurmasker, Vervagingsmasker en Lokaal contrast (op wavelet-niveau) om de randdetectie te verbeteren.\n\nEffecten van aanpassingen met behulp van Helderheid, Contrast, Chrominantie, Belichting of andere niet-masker-gerelateerde hulpmiddelen zijn zichtbaar met 'Toon gewijzigde afbeelding' of 'Toon gewijzigde gebieden met masker'.
|
||
TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Kracht structuurmasker
|
||
TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structuurmasker (schuif) met 'Structuurmasker als hulpmiddel' niet aangevinkt: In dit geval wordt een masker gegenereerd dat de structuur toont, zelfs als geen van de drie curves is geactiveerd. Structuurmaskers zijn beschikbaar voor Masker (Vervaag en Ruisonderdrukking) en masker (Kleur & Licht).
|
||
TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Matig gebruik van deze schuif wordt aanbevolen!
|
||
TP_LOCALLAB_STYPE;Vorm - methode
|
||
TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;U kunt kiezen tussen:\nSymmetrisch - linkerhendel gekoppeld aan rechterhendel, bovenhendel gekoppeld aan onderhendel.\nOnafhankelijk - alle hendels zijn onafhankelijk.
|
||
TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrisch (muis)
|
||
TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrisch (muis + schuiven)
|
||
TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
|
||
TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Draaipunt (LW)
|
||
TP_LOCALLAB_THRES;Drempel structuur
|
||
TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Drempel ΔE-bereik
|
||
TP_LOCALLAB_THRESRETI;Drempel
|
||
TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balansdrempel
|
||
TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sig=%4
|
||
TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Resultaat transmissiekaart.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nTm=Min TM=Max van de transmissiekaart.\nU kunt de resultaten normaliseren met de drempelschuif.
|
||
TP_LOCALLAB_TM;Toonmappen
|
||
TP_LOCALLAB_TM_MASK;Gebruik transmissiemap
|
||
TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;Deze schuif beïnvloedt de randgevoeligheid.\nHoe groter de waarde, hoe waarschijnlijker een verandering in contrast als een rand wordt geïnterpreteerd.\nAls deze op nul is ingesteld, heeft de toonmapping een soortgelijk effect als een onscherptemasker.
|
||
TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;De Gamma-schuif verschuift het toonmapping-effect of naar de schaduwen of naar de hoge lichten.
|
||
TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In sommige gevallen kan toonmapping resulteren in een cartooneske uitstraling, en in zeldzame gevallen kunnen zachte maar brede halo's verschijnen.\nHet verhogen van het aantal herwegingsiteraties helpt sommige van deze problemen te bestrijden.
|
||
TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Zelfde als het toonmapgereedschap in het hoofdmenu.\nHet gereedschap in het hoofdmenu moet worden gedeactiveerd als dit gereedschap wordt gebruikt.
|
||
TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;Met deze schuif kunt u de overgang tussen 'lokaal' en 'globaal' contrast aanpassen.\nHoe hoger de waarde, hoe groter een detail moet zijn om te worden versterkt.
|
||
TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Toonmappen
|
||
TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structuurmasker als gereedschap
|
||
TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Hiermee kunt u het masker wijzigen, indien aanwezig.
|
||
TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Maskergereedschappen
|
||
TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
|
||
TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Structuurmasker (schuif) met het selectievakje 'Structuurmasker als hulpmiddel' aangevinkt: in dit geval wordt een masker gegenereerd dat de structuur toont nadat een of meer van de twee curves L(L) of LC(H) is gewijzigd.\nHier gedraagt het Structuurmasker zich als de andere Maskerhulpmiddelen: Gamma, Helling, enz.\nHet stelt u in staat de actie op het masker te variëren volgens de structuur van het beeld.
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transitieverloop
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transitie-differentiatie XY
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Hiermee kunt u de transitie op de y-as variëren.
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transitiewaarde
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transitieverval (lineair-log)
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Past de transitievervalfunctie aan: 1. lineair, 2. parabolisch, 3. kubiek tot ^25.\nKan worden gebruikt in combinatie met zeer lage transitiewaarden om defecten te verminderen (CBDL, Wavelets, Kleur & Licht).
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Pas de gladheid van de transitie tussen betrokken en niet-betrokken gebieden aan als een percentage van de straal.
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmissieversterking
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmissiemap
|
||
TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmissie volgens transmissie.\nAbscis: transmissie van negatieve waarden (min), gemiddelde en positieve waarden (max).\nOrdinaat: versterking of vermindering.\nU kunt deze curve aanpassen om de Transmissie te wijzigen en onregelmatigheden te verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Toonresponscurve (TRC) & Middentonen
|
||
TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
|
||
TP_LOCALLAB_VART;Variantie (contrast)
|
||
TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Levendigheid & Warm/Koel
|
||
TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Past de levendigheid aan (in feite hetzelfde als de globale aanpassing).\nVoert het equivalent van een witbalansaanpassing uit met behulp van een CIECAM-algoritme.
|
||
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Levendigheid & Warm/Koel
|
||
TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Klik</b> om geselecteerde Controlespot te tonen/verbergen.\n<b>Ctrl</b>+<b>klik</b> om alle Controlespots te tonen/verbergen.
|
||
TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Koel & Kleuronregelmatigheden
|
||
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Deze schuif gebruikt het CIECAM-algoritme en werkt als een witbalansregeling om de kleurtemperatuur van het geselecteerde gebied warmer of koeler te maken.\nIn sommige gevallen kan het ook kleuronregelmatigheden verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminantieruisonderdrukking: de linkerkant van de curve inclusief de donkergrijs/lichtgrijs grens komt overeen met de eerste drie niveaus 0, 1, 2 (fijne details). De rechterkant van de curve komt overeen met de grovere details (niveaus 3, 4, 5, 6).
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balanceert de actie binnen elk niveau.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;De standaard vervagingsinstelling beïnvloedt alle drie L*a*b*-componenten (luminantie en kleur).\nIndien aangevinkt wordt alleen luminantie vervaagd.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;'Chroma samenvoegen' wordt gebruikt om de intensiteit van het gewenste effect op chrominantie te selecteren.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;'Luma samenvoegen' wordt gebruikt om de intensiteit van het gewenste effect op luminantie te selecteren.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma-niveaus': past de 'a'- en 'b'-componenten van Lab* aan als een verhouding van de luminantiewaarde.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Verschuiving wijzigt de balans tussen laag-contrast en hoog-contrast details.\nHoge waarden versterken contrastveranderingen voor de details met meer contrast, terwijl lage waarden contrastveranderingen voor details met weinig contrast versterken.\nDoor een lage 'Verzwakkingsrespons'-waarde te gebruiken kunt u selecteren welke contrastwaarden worden versterkt.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;Door de schuif naar links te bewegen, worden de lagere niveaus geaccentueerd. Naar rechts worden de lagere niveaus verminderd en de hogere niveaus geaccentueerd.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;Het residuele beeld gedraagt zich op dezelfde manier als het hoofdbeeld bij het aanpassen van contrast, chroma, enz.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;Hoe meer u de schuif naar rechts beweegt, hoe effectiever het detectie-algoritme zal zijn en hoe minder merkbaar de effecten van lokaal contrast.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Laag tot hoog lokaal contrast van links naar rechts op de x-as.\nVerhoogt of verlaagt lokaal contrast op de y-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;U kunt de verdeling van lokaal contrast aanpassen per wavelet-niveau op basis van de initiële intensiteit van het contrast. Dit zal de effecten van perspectief en reliëf in de afbeelding wijzigen, en/of de contrastwaarden voor zeer lage initiële contrastniveaus verminderen.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;'Alleen samenvoegen met origineel beeld', voorkomt dat de 'Wavelet Pyramide'-instellingen interfereren met 'Klaarheid (Clarity)' en 'Scherptemasker'.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Vervaagt het residuele beeld, onafhankelijk van de niveaus.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Comprimeert het residuele beeld om het contrast te verhogen of te verlagen.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;Het effect van de lokale contrastaanpassing is sterker voor details met middelmatig contrast en zwakker voor hoge en lage contrastdetails.\nDeze schuif regelt hoe snel het effect vermindert naar de extreme contrasten.\nHoe hoger de waarde van de schuif, des te breder het contrastbereik dat het volledige effect van de lokale contrastaanpassing ontvangt en hoe hoger het risico op het genereren van onregelmatigheden.\nHoe lager de waarde, hoe gerichter het effect zal zijn op een smal bereik van contrastwaarden.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensiteit van rand-effect detectie.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Staat toe om het lokale contrast te variëren volgens een gekozen verloop en hoek. De variatie van het luminantiesignaal wordt in acht genomen, en niet de luminantie.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Bereik van wavelet-niveaus gebruikt door het hele Wavelets-module.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Hiermee kunt u elk niveau van decompositie vervagen.\nDe fijnste tot grofste niveaus van decompositie zijn van links naar rechts.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Vergelijkbaar met Contrast per Detailniveaus. Fijne tot grove detailniveaus van links naar rechts op de x-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Werkt op de balans van de drie richtingen (horizontaal, verticaal en diagonaal), gebaseerd op de luminantie van de afbeelding.\nStandaard worden de schaduwen of hoge lichten verminderd om onregelmatigheden te vermijden.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Toont alle 'Randscherpte'-gereedschappen. Het is raadzaam de documentatie van Wavelet-niveaus te lezen.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Pas het maximale effect van vervaging op de niveaus aan.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Laag tot hoog lokaal contrast van links naar rechts op de x-as\nVerhoog of verlaag lokaal contrast op de y-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;Het lagere (negatieve) deel comprimeert elk niveau van decompositie, waardoor een toonmap-effect ontstaat.\nHet bovenste (positieve) deel verzwakt het contrast per niveau.\nDe fijnste tot grofste niveaus van decompositie zijn van links naar rechts op de x-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAV;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Hiermee kunt u elk niveau van decompositie vervagen, evenals het residuele beeld.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compressie per niveau
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compressie per niveau
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Pas toon-mapping toe of verminder lokaal contrast op individuele niveaus.\nFijne tot grove detailniveaus van links naar rechts op de x-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Pas lokaal contrast toe gebaseerd op de richting van de wavelet-decompositie: horizontaal, verticaal, diagonaal.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast per niveau
|
||
TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Vergelijkbaar met Contrast per Detailniveaus. Fijne tot grove detailniveaus van links naar rechts op de x-as.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminantie ruisvermindering
|
||
TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
|
||
TP_LOCALLAB_WAVEDG;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Verbetert de scherpte door de actie van lokaal contrast op de randen te richten. Het heeft dezelfde functies als de corresponderende module in Wavelet-niveaus en gebruikt dezelfde instellingen.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Bereik van wavelet-niveaus gebruikt in 'Lokaal contrast' (per wavelet-niveau).
|
||
TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Varieer het lokale contrast volgens een gekozen verloop en hoek. De variatie van het luminantiesignaal wordt in acht genomen, en niet de luminantie.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Versterk of verminder de ruisonderdrukking op basis van tint.
|
||
TP_LOCALLAB_WAVLEV;Vervaag per niveau
|
||
TP_LOCALLAB_WAVMASK;Lokaal contrast
|
||
TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Gebruikt wavelets om het lokale contrast van het masker te wijzigen en de structuur (huid, gebouwen, etc.) te versterken of te verzwakken.
|
||
TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Mediaan Hi
|
||
TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Wit LW
|
||
TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Beeldaanpassingen
|
||
TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Haal hoge data op
|
||
TP_LOCAL_HEIGHT;Onder
|
||
TP_LOCAL_HEIGHT_T;Boven
|
||
TP_LOCAL_WIDTH;Rechts
|
||
TP_LOCAL_WIDTH_L;Links
|
||
TP_LOCRETI_METHOD_TOOLTIP;Laag = Versterk weinig licht.\nUniform = Gelijkmatig verdeeld.\nHoog = Versterk sterk licht.
|
||
TP_METADATA_EDIT;Pas wijzigingen toe
|
||
TP_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
|
||
TP_METADATA_STRIP;Strip alle metadata
|
||
TP_METADATA_TUNNEL;Kopieer ongewijzigd
|
||
TP_NEUTRAL;Terugzetten
|
||
TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0
|
||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Straal
|
||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Straal: \n0=alleen hoeken \n50=halverwege tot het centrum \n100=tot aan het centrum
|
||
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignetteringsfilter
|
||
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Vorm
|
||
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Vorm: \n0=rechthoek \n50=ellips \n100=circel
|
||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filtersterkte in stops (volledig in de hoeken).
|
||
TP_PDSHARPENING_LABEL;Verscherpen
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Bijsnijdfactor
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Brandpuntsafstand
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Correctie
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Verticaal
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotatie
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
|
||
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontaal
|
||
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Controlelijnen
|
||
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;<b>Ctrl</b>+<b>slepen</b>: Teken nieuwe lijn\n<b>Rechtsklik</b>: Verwijder lijn
|
||
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;Minimaal twee horizontale of twee verticale controlelijnen zijn vereist.
|
||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontaal
|
||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectief
|
||
TP_PERSPECTIVE_METHOD;Methode
|
||
TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Camera-gebaseerd
|
||
TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Simpel
|
||
TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Post-correctie aanpassingen
|
||
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Verticaal
|
||
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotatie
|
||
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
|
||
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
|
||
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontaal
|
||
TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Herstel
|
||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticaal
|
||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Tint
|
||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Bepaalt de mate van verzachten per kleur. Hoger = meer, lager = minder.
|
||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
|
||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt dode pixels.
|
||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
|
||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
|
||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt hete pixels.
|
||
TP_PREPROCESS_LABEL;Voorbewerking
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richting
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontaal
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontaal enkel op PDAF-rijen
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Verticaal
|
||
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Niet gevonden
|
||
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
|
||
TP_PREPROCWB_LABEL;Pre-proces witbalans
|
||
TP_PREPROCWB_MODE;Modus
|
||
TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
|
||
TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Camera
|
||
TP_PRSHARPENING_LABEL;Verscherp na verkleinen
|
||
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Verscherp na verkleinen. Werkt alleen als verkleinen actief is en de methode 'Lanczos' is. Omdat verkleinen geen effect heeft op het voorbeeld, heeft 'post-verkleinen verscherping' ook geen effect op het voorbeeld.
|
||
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische CA-correctie
|
||
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Herhalingen
|
||
TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Deze schuif is alleen actief als Automatische CA-correctie is aangevinkt.\nAuto-correctie werkt conservatief en corrigeert meestal niet alle chromatische afwijkingen.\nOm de resterende CA te corrigeren, kunt u dit proces tot vijf keer herhalen.\nElke herhaling vermindert de CA van de vorige herhaling, maar gaat wel ten koste van extra rekentijd.
|
||
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
|
||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blauw
|
||
TP_RAWCACORR_CARED;Rood
|
||
TP_RAWCACORR_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Groen 1 (leidend)
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rood
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blauw
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Groen 2
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blauw
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Groen
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rood
|
||
TP_RAWEXPOS_DEHA;Nevelvermindering
|
||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Witpuntcorrectie
|
||
TP_RAWEXPOS_RGB;Rood, Groen, Blauw
|
||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Koppel Groen 1 en 2
|
||
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 keer (Markesteijn)
|
||
TP_RAW_2PASS;1-gang+snel
|
||
TP_RAW_3PASSBEST;3 gangen (Markesteijn)
|
||
TP_RAW_4PASS;3-gangen+snel
|
||
TP_RAW_AHD;AHD
|
||
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
|
||
TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE+Bilineair
|
||
TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
|
||
TP_RAW_BORDER;Rand
|
||
TP_RAW_DCB;DCB
|
||
TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilineair
|
||
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-verbetering
|
||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Aantal DCB-herhalingen
|
||
TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
|
||
TP_RAW_DMETHOD;Methode
|
||
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 Demozaïeken...
|
||
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demozaïekverfijning...
|
||
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV en LMMSE zijn speciaal bedoeld voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden
|
||
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-drempel
|
||
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Als checkbox is aangevinkt (aanbevolen), berekent RT een optimale waarde gebaseerd op vlakke gebieden in de foto.\nIndien die niet gevonden worden of de foto veel ruis bevat, wordt de waarde op 0 gezet.\nOm de waarde handmatig in te voeren moet u eerst de checkbox uitvinken (redelijke waarden zijn afhankelijk van het soort foto).
|
||
TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrastdrempel
|
||
TP_RAW_EAHD;EAHD
|
||
TP_RAW_FALSECOLOR;Stapgrootte kleurfoutonderdrukking
|
||
TP_RAW_FAST;Snel
|
||
TP_RAW_HD;Drempel
|
||
TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lagere waarden maken hete/dodepixel-detectie agressiever, maar valse positieven kunnen leiden tot meer onregelmatigheden. Als er onregelmatigheden verschijnen bij het gebruik van de hete/dodepixel-filters, verminder dan geleidelijk de drempelwaarde tot ze verdwijnen.
|
||
TP_RAW_HPHD;HPHD
|
||
TP_RAW_IGV;IGV
|
||
TP_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
|
||
TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN-modus
|
||
TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Sommige RAW-bestanden bestaan uit verschillende sub-afbeeldingen (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\Als een andere demozaïekmethode dan Pixel Shift gebruikt wordt, selecteert deze de gebruikte sub-afbeelding.\n\nBij gebruik van de Pixel Shift demozaïekmethode op een Pixel Shift RAW worden alle sub-afbeeldingen gebruikt en dit selecteert de sub-afbeelding die gebruikt wordt voor bewegende gebieden.
|
||
TP_RAW_LABEL;Demozaïekproces
|
||
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
|
||
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbeterstappen
|
||
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Toevoegen gamma (stap 1), mediaan (stappen 2-4) en verfijnen (stappen 5-6) om onregelmatigheden te verwijderen en de signaal/ruis-ratio te verbeteren.
|
||
TP_RAW_MONO;Mono
|
||
TP_RAW_NONE;Geen (Toont sensorpatroon)
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Gebruik gemiddelde voor bewegende delen
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Gebruik het gemiddelde van alle frames in plaats van het geselecteerde frame voor gebieden met beweging.\nGeeft een bewegend effect op langzaam bewegende (overlappende) objecten.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Vervaag bewegingsmasker
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demozaïek voor beweging
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Gevoeligheid
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;De standaardwaarde 0 werkt goed voor lage ISO-waarden.\nHogere waarden vergroten de gevoeligheid van bewegingsdetectie.\nWijzig in kleine stappen en controleer het bewegingsmasker.\nVerhoog gevoeligheid voor onderbelichte foto's of foto's met hoge ISO-waarden.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Balanceer de helderheid van de frames
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Balanceer per kanaal
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Ingeschakeld: balanceer elk RGB-kanaal afzonderlijk.\nUitgeschakeld: balanceer alle kanalen evenveel.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Balanceer de helderheid van de frames ten opzichte van de helderheid van het geselecteerde frame.\nAls er overbelichte gebieden zijn in de frames, selecteer dan het helderste frame om een magenta kleurzweem te vermijden of selecteer bewegingscorrectie.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Controleer groene kanaal voor beweging
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Vul holtes in verschuivingsmasker
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Vul holtes in het verschuivingsmasker op
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Mediaan
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Gebruik mediaan voor alle frames inplaats van alleen het geselecteerde frame voor gebieden met beweging.\nVerwijder objecten die voorkomen op verschillende plekken in alle frames.\nGeeft bewegingseffect voor langzaam bewegende (overlappende) objecten.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Eigen
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Uit
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegingscorrectie
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Controleer rood/blauw-kanaal voor beweging
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Toon beweging
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Toon alleen masker
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Toont het bewegingsmasker zonder de afbeelding
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Toont de foto met een groen masker dat de bewegingsgebieden toont.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Vervagen straal
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;De standaardstraal van 1,0 is goed voor normale ISO-waarden. Verhoog de waarde voor hogere ISO.\n5,0 is een goed startpunt voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden.\nControleer het bewegingsmasker bij het veranderen van de waarde.
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Zachte overgang
|
||
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Zachte overgang tussen gebieden met en zonder beweging.\nKies 0 om Zachte overgang uit te zetten\nKies 1 voor Amaze/lmmse of Mediaan
|
||
TP_RAW_RCD;RCD
|
||
TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilineair
|
||
TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
|
||
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor met Bayer-matrix
|
||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-gang geeft het beste resultaat (aanbevolen voor lage ISO-waarden)\n1-gang geeft hetzelfde resultaat als 3-gang voor hoge ISO-afbeeldingen en is sneller.
|
||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor met X-Transmatrix
|
||
TP_RAW_VNG4;VNG4
|
||
TP_RAW_XTRANS;X-Trans
|
||
TP_RAW_XTRANSFAST;Snelle X-Trans
|
||
TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Sta opschalen toe
|
||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Toepassen op:
|
||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Uitsnede
|
||
TP_RESIZE_FITBOX;Breedte en hoogte
|
||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hele foto
|
||
TP_RESIZE_H;H:
|
||
TP_RESIZE_HEIGHT;Hoogte
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Grootte aanpassen
|
||
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
TP_RESIZE_LE;Lange zijde:
|
||
TP_RESIZE_LONG;Korte zijde
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Methode:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Dichtstbij
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Schaal
|
||
TP_RESIZE_SE;Korte zijde:
|
||
TP_RESIZE_SHORT;Korte zijde
|
||
TP_RESIZE_SPECIFY;Specificeer:
|
||
TP_RESIZE_W;B:
|
||
TP_RESIZE_WIDTH;Breedte
|
||
TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogrambalans HSL
|
||
TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogrambalans L*a*b*
|
||
TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Tintbalans
|
||
TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L).\nCorrigeert ruwe data om halo's en onregelmatigheden te verminderen.
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Sterkte=f(H)
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Sterkte volgens tint, Sterkte=f(H).\nDeze curve wijzigt ook chroma wanneer de Retinex-methode Hoge lichten wordt gebruikt.
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
|
||
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Deze curve kan zowel losstaand worden gebruikt of in combinatie met een Gaussiaans of wavelet-masker.\nHoud rekening met onregelmatigheden.
|
||
TP_RETINEX_EQUAL;Mixer
|
||
TP_RETINEX_FREEGAMMA;Vrij gamma
|
||
TP_RETINEX_GAIN;Verbeteren
|
||
TP_RETINEX_GAINOFFS;Versterking en verschuiving (helderheid)
|
||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissieversterking
|
||
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Versterk of verzwak de transmissiemap om de gewenste luminantie te verkrijgen.\nDe x-as is de transmissie.\nDe y-as is de versterking.
|
||
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Vrij
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoog
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Laag
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_MID;Midden
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Geen
|
||
TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Herstel tinten door gamma voor en na Retinex toe te passen. Verschilt van Retinex-curves en andere curves (Lab, Exposure, etc.).
|
||
TP_RETINEX_GRAD;Transmissieverloop
|
||
TP_RETINEX_GRADS;Sterkteverloop
|
||
TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Sterkte verminderd en herhaling vergroot, en omgekeerd.
|
||
TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Variantie en Drempel worden verkleind als herhaling toeneemt, en omgekeerd.
|
||
TP_RETINEX_HIGH;Hoog
|
||
TP_RETINEX_HIGHLIG;Hoge lichten
|
||
TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Drempel hoge lichten
|
||
TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Versterkt de werking van de Hoge lichten-methode.\nMogelijk moet Naburige pixels worden aangepast en moet de Witpuntcorrectie in de Raw-tab -> Raw Witpunten worden vergroot.
|
||
TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Lineair
|
||
TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logaritmisch
|
||
TP_RETINEX_ITER;Herhalingen (Toonmappen)
|
||
TP_RETINEX_ITERF;Toonmappen
|
||
TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuleert toonmappen.\nHoge waarden verlengen de bewerkingstijd.
|
||
TP_RETINEX_LABEL;Retinex
|
||
TP_RETINEX_LABEL_MASK;Masker
|
||
TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
|
||
TP_RETINEX_LOW;Laag
|
||
TP_RETINEX_MAP;Methode
|
||
TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussiaans masker
|
||
TP_RETINEX_MAP_MAPP;Scherptemasker (wavelet gedeeltelijk)
|
||
TP_RETINEX_MAP_MAPT;Scherptemasker (wavelet totaal)
|
||
TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Gebruik het masker dat is aangemaakt door de bovenstaande Gausiaanse functie (Straal, Methode) om halo’s en onregelmatigheden te verminderen.\n\nCurve: past een diagonale contrastcurve toe op het masker.\nHou rekening met onregelmatigheden!\n\nGausiaans: genereert en gebruikt een Gausiaanse vervaging op het masker.\nVerscherpen: genereert en gebruikt een wavelet op het masker.\nLangzaam.
|
||
TP_RETINEX_MAP_NONE;Geen
|
||
TP_RETINEX_MEDIAN;Transmissiemediaan-filter
|
||
TP_RETINEX_METHOD;Methode
|
||
TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Laag: schaduwen ophelderen,\nUniform: gelijkmatig,\nHoog: versterk hoge lichten,\nHoge lichten: verwijder magenta in hoge lichten.
|
||
TP_RETINEX_MLABEL;Teruggeplaatst sluiervrij Min=%1 Max=%2
|
||
TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;De waarden zouden dichtbij Min=0 en Max=32768 (log-modus) moeten liggen, maar andere waarden zijn mogelijk. Pas 'Kap herstelde data (versterking)' en 'Verschuiving' aan om te normaliseren. \nHerstelt beeldgegevens zonder menging.
|
||
TP_RETINEX_NEIGHBOR;Naburige pixels
|
||
TP_RETINEX_NEUTRAL;Beginwaarden
|
||
TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alles terug naar de beginwaarden.
|
||
TP_RETINEX_OFFSET;Beginpunt
|
||
TP_RETINEX_SCALES;Gaussiaans verloop
|
||
TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Als schuifbalk = 0, dan zijn alle herhalingen gelijk.\nIndien > 0 dan worden schaal en straal verkleind als de herhaling toeneemt, en omgekeerd.
|
||
TP_RETINEX_SETTINGS;Instellingen
|
||
TP_RETINEX_SKAL;Schaal
|
||
TP_RETINEX_SLOPE;Helling vrij gamma
|
||
TP_RETINEX_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_RETINEX_THRESHOLD;Drempel
|
||
TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Beperkt in/uit.\nIn = bron,\nUit = afbeeldings-gauss.
|
||
TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sigma=%4
|
||
TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
|
||
TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmissieresultaat.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nMeeste en Sigma\nTm=Min TM=Max van de transmissie.
|
||
TP_RETINEX_TRANF;Transmissie
|
||
TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissiemap
|
||
TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmissie volgens transmissie.\nAbscis: transmissie van negatieve waarden (min), gemiddelde, en positieve waarden (max).\nOrdinaat: versterking of vermindering.
|
||
TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
|
||
TP_RETINEX_VARIANCE;Variantie
|
||
TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Lage variantie versterkt lokaal contrast en verzadiging, maar dit kan artefacten veroorzaken.
|
||
TP_RETINEX_VIEW;Proces
|
||
TP_RETINEX_VIEW_MASK;Masker
|
||
TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standaard - Normale weergave.\nMasker - Toont het masker.\nOnscherp masker - Toont de afbeelding met een onscherptemasker met grote straal.\nTransmissie - Auto/Vast - Toont de transmissiemap, voordat actie wordt ondernomen op contrast en helderheid.\n\nLet op: het masker komt niet overeen met de werkelijkheid, maar is versterkt om het effect beter zichtbaar te maken.
|
||
TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standaard
|
||
TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmissie - Auto
|
||
TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmissie - Vast
|
||
TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Onscherpmasker
|
||
TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanaal
|
||
TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-curven
|
||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminositeitsmodus
|
||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminositeitsmodus</b>Varieert de toewijzing van de R-, G- en B-kanalen aan de luminositeit van de afbeelding, zonder dat de kleur van de afbeelding wijzigt.
|
||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Graden
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Roteren
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Bepaal rechte lijn
|
||
TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Ctrl+Enter</b>
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Toonomvang
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schaduwen/hoge lichten
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Straal
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schaduwen
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Toonomvang
|
||
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Randen
|
||
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Herhaling
|
||
TP_SHARPENEDGE_THREE;Alleen luminantie
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_SHARPENING_BLUR;Vervagen straal
|
||
TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrastdrempel
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Straal
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Randtolerantie
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halocontrole
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_SHARPENING_ITERCHECK;Automatische limiet herhalingen
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Verscherpen (Lab/CIECAM02)
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Alleen randen verscherpen
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Straal
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Straalvergroting
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL-verscherping
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Demping
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Herhaling
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Drempel
|
||
TP_SHARPENING_USM;Onscherpmasker
|
||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrastdrempel
|
||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast (Lab/CIECAM02)
|
||
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matrix ipv. 5×5
|
||
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformiteit
|
||
TP_SOFTLIGHT_LABEL;Zacht licht
|
||
TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 punt(en)
|
||
TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Standaard spot-grootte
|
||
TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Punt veranderd
|
||
TP_SPOT_HINT;Druk op deze knop om in de voorbeeldweergave te werken.\n\nOm een plek te bewerken, beweeg de muis over de witte markering die het bewerkte gebied aangeeft, zodat de bewerkingsgeometrie zichtbaar wordt.\n\nOm een plek toe te voegen, houd Ctrl ingedrukt en klik met de linkermuisknop, sleep de cirkel (de Ctrl-toets kan nu worden losgelaten) naar een bronlocatie en laat de muisknop los.\n\nOm de bron- of bestemmingsplek te verplaatsen, beweeg de muis naar het midden en sleep deze.\n\nDe binnencirkel (maximaal effectgebied) en de vervagingscirkel kunnen worden vergroot of verkleind door er met de muis overheen te bewegen (de cirkel wordt oranje) en deze te slepen (de cirkel wordt rood).\n\nWanneer de wijzigingen zijn voltooid, klikt u met de rechtermuisknop buiten een plek om de plekbewerkingsmodus te beëindigen, of klik opnieuw op deze knop.
|
||
TP_SPOT_LABEL;Verwijder vlekken
|
||
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anker
|
||
TP_TM_FATTAL_LABEL;Compressie dynamisch bereik
|
||
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Banden
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Zwarten
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Schaduwen
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Middentonen
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Hoge lichten
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Witten
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Fijnafstemming
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Toonequalizer
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Draaipunt (LW)
|
||
TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toon kleurenmap
|
||
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Huidtinten
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Rood/Paars
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Rood
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Rood/Geel
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Geel
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Tint volgens Tint
|
||
TP_VIBRANCE_LABEL;Levendigheid
|
||
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pasteltinten
|
||
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Koppel pastel- en verzadigde tinten
|
||
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Bescherm huidtinten
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Drempel pastel/verzadiging
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Drempel verzadiging
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;De verticale as vertegenwoordigt pasteltinten aan de onderkant en verzadigde tinten aan de bovenkant.\nDe horizontale as vertegenwoordigt het verzadigingsbereik.
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewicht pastel/verzadigingtransitie
|
||
TP_VIBRANCE_SATURATED;Verzadigde tinten
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetteringscorrectie
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Straal
|
||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_WAVELET_1;Niveau 1
|
||
TP_WAVELET_2;Niveau 2
|
||
TP_WAVELET_3;Niveau 3
|
||
TP_WAVELET_4;Niveau 4
|
||
TP_WAVELET_5;Niveau 5
|
||
TP_WAVELET_6;Niveau 6
|
||
TP_WAVELET_7;Niveau 7
|
||
TP_WAVELET_8;Niveau 8
|
||
TP_WAVELET_9;Niveau 9
|
||
TP_WAVELET_APPLYTO;Toepassen
|
||
TP_WAVELET_AVOID;Vermijd kleurverschuiving
|
||
TP_WAVELET_B0;Zwart
|
||
TP_WAVELET_B1;Grijs
|
||
TP_WAVELET_B2;Rest
|
||
TP_WAVELET_BACKGROUND;Achtergrond
|
||
TP_WAVELET_BACUR;Curve
|
||
TP_WAVELET_BALANCE;Contrastbalans d/v-h
|
||
TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Wijzigt de balans tussen de wavelet-richtingen: vertikaal-horizontaal en diagonaal.\nAls tonemapping in contrast, chromaticiteit of residueel actief zijn, wordt het effect als gevolg van de balans versterkt.
|
||
TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma-balans
|
||
TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer kleur
|
||
TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;De Contrastbalans-curve en schuifbalk wijzigen ook de chromaticiteit-balans.
|
||
TP_WAVELET_BALLUM;Ruisonderdrukkings-equalizer wit-zwart
|
||
TP_WAVELET_BANONE;Geen
|
||
TP_WAVELET_BASLI;Schuifbalk
|
||
TP_WAVELET_BATYPE;Balansmethode
|
||
TP_WAVELET_BL;Vervagingsniveaus
|
||
TP_WAVELET_BLCURVE;Vervaag per niveau
|
||
TP_WAVELET_BLURFRAME;Vervaag
|
||
TP_WAVELET_BLUWAV;Versterkingsrespons
|
||
TP_WAVELET_CBENAB;Kleurtint en kleurbalans
|
||
TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Met hoge waarden kun je speciale effecten creëren, gelijkend op wat je met de Chroma-module kunt bereiken, maar nu gericht op het residuele beeld. Met kleinere waarden kun je handmatig de witbalans corrigeren.
|
||
TP_WAVELET_CCURVE;Lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_CH1;Alle chroma's
|
||
TP_WAVELET_CH2;Pastel - Verzadigd
|
||
TP_WAVELET_CH3;Koppel contrastniveaus
|
||
TP_WAVELET_CHCU;Curve
|
||
TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan Contrast
|
||
TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel
|
||
TP_WAVELET_CHROFRAME;Vervaag chrominantie
|
||
TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Chroma
|
||
TP_WAVELET_CHROMCO;Chrominantie grof
|
||
TP_WAVELET_CHROMFI;Chrominantie fijn
|
||
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n1-x niveau verzadigd\nx-9 niveau pastel
|
||
TP_WAVELET_CHRWAV;Vervaging chroma
|
||
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met contrastniveaus
|
||
TP_WAVELET_CHSL;Schuifbalken
|
||
TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominantiemethode
|
||
TP_WAVELET_CLA;Klaarheid (Clarity)
|
||
TP_WAVELET_CLARI;Scherptemasker en Klaarheid (Clarity)
|
||
TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen niveau
|
||
TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
|
||
TP_WAVELET_COMPEXPERT;Geavanceerd
|
||
TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compressie gamma
|
||
TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Door het gamma van het residuele beeld te wijzigen, kun je data en histogram in balans brengen.
|
||
TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexiteit
|
||
TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standaard: toont minder gereedschappen maar voldoende voor de meeste bewerkingen.\nGeavanceerd: toont alle gereedschappen voor geavanceerde bewerkingen.
|
||
TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standaard
|
||
TP_WAVELET_COMPTM;Toonmappen
|
||
TP_WAVELET_CONTEDIT;'Na'-contrastcurve
|
||
TP_WAVELET_CONTFRAME;Contrast - Compressie
|
||
TP_WAVELET_CONTR;Kleurenscala - controle
|
||
TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
|
||
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;< Contrast
|
||
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast >
|
||
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van de residuele afbeelding.
|
||
TP_WAVELET_CTYPE;Chrominantiesterkte
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~300%
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Wijzigt lokaal contrast als een functie van het oorspronkelijke lokale contrast (abscis).\nLage absciswaarden vertegenwoordigen weinig lokaal contrast (werkelijke waarden rond 10..20).\n50% abscis vertegenwoordigt gemiddeld lokaal contrast (werkelijke waarden rond 100..300).\n66% abscis vertegenwoordigt de standaarddeviatie van lokaal contrast (werkelijke waarden rond 300..800).\n100% abscis vertegenwoordigt maximaal lokaal contrast (werkelijke waarden rond 3000..8000).
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrastniveau=f(Tint)
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van elk niveau als een functie van tint.\nZorg er voor dat de wijzigingen die zijn gemaakt bij de Gamut Tint-toepassing niet worden overschreven.\nDe curve werkt alleen als de Wavelet contrastniveauschuifbalken groter zijn dan nul.
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Contrast luminantiecurve. Wordt uitgevoerd aan het einde van de Wavelet niveaubehandeling.
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Wijzigt de tint van de residuele afbeelding als functie van tint.
|
||
TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen
|
||
TP_WAVELET_DAUB;Randen
|
||
TP_WAVELET_DAUB2;D2 - laag
|
||
TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standaard
|
||
TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standaard plus
|
||
TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
|
||
TP_WAVELET_DAUB14;D14 - hoog
|
||
TP_WAVELET_DAUB20;D20 - hoog plus
|
||
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Rand-performance
|
||
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Wijzigt de Daubechies-coëfficiënten:\nD4 = Standaard,\nD14 = Geeft meestal het beste resultaat met een iets langere verwerkingstijd.\n\nBeïnvloed zowel randdetectie als het algemene resultaat van de eerste niveaus. De kwaliteit is niet strikt gerelateerd aan deze coëfficiënt en kan variëren per afbeelding en toepassing.
|
||
TP_WAVELET_DEN5THR;Begeleid drempel
|
||
TP_WAVELET_DENCURV;Curve
|
||
TP_WAVELET_DENL;Correctie structuur
|
||
TP_WAVELET_DENLH;Begeleid drempel niveaus 1-4
|
||
TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Gebruik een curve om de ruisonderdrukking te sturen volgens het lokale contrast.\nDe gebieden worden ontdaan van ruis, de structuren blijven behouden.
|
||
TP_WAVELET_DENMIX_TOOLTIP;De referentiewaarde van het lokale contrast die door het Begeleid filter wordt gebruikt.\nAfhankelijk van de afbeelding kunnen de resultaten variëren. Dit hangt af van of de ruis wordt gemeten voor of na de ruisonderdrukking. Deze vier keuzes stellen u in staat om verschillende combinaties van de originele en gewijzigde (gereduceerde ruis) afbeeldingen te beoordelen om het beste compromis te vinden.
|
||
TP_WAVELET_DENOISE;Gids curve gebaseerd op Lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_DENOISEGUID;Begeleide drempel gebaseerd op tint
|
||
TP_WAVELET_DENOISEH;Hoge niveaus curve Lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_DENOISEHUE;Ruisonderdrukking Tint-equalizer
|
||
TP_WAVELET_DENQUA;Modus
|
||
TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Wijzigt de vorm van de gids
|
||
TP_WAVELET_DENSLI;Schuif
|
||
TP_WAVELET_DENSLILAB;Methode
|
||
TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Gebruikt tint om de actie van het begeleid filter te verminderen of te vermeerderen
|
||
TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Versterk of verminder ruisvermindering afhankelijk van de kleur
|
||
TP_WAVELET_DETEND;Details
|
||
TP_WAVELET_DIRFRAME;Directioneel contrast
|
||
TP_WAVELET_DONE;Verticaal
|
||
TP_WAVELET_DTHR;Diagonaal
|
||
TP_WAVELET_DTWO;Horizontaal
|
||
TP_WAVELET_EDCU;Curve
|
||
TP_WAVELET_EDEFFECT;Versterkingsrespons
|
||
TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;Deze schuif selecteert het bereik van contrastwaarden waarop het volledige effect van elke aanpassing zal worden toegepast.
|
||
TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Schuif de punten naar links om het contrast te verminderen, naar rechts vergroot het contrast.\nLinksonder, Linksboven, Rechtsboven, Rechtsonder vertegenwoordigen respectievelijk lokaal contast voor lage waarden, gemiddeld, gemiddeld+stdev en maximum.
|
||
TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie)
|
||
TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Basisversterking
|
||
TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradiëntgevoeligheid
|
||
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Drempel laag (ruis)
|
||
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Drempel hoog (detectie)
|
||
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Wijzigt de randdetectie. Bijvoorbeeld om randverscherping te voorkomen bij fijne details zoals ruis in de lucht.
|
||
TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Beweeg de schuifbalk naar rechts om de randgevoeligheid te vergroten. Dit wijzigt lokaal contrast, randscherpte en ruis.
|
||
TP_WAVELET_EDGESENSI;Randgevoeligheid
|
||
TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Versterk of verminder de actie van het eerste niveau en doe het tegenovergestelde voor het tweede niveau; laat de rest ongewijzigd.
|
||
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Drempel
|
||
TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Wijzigt de interactie tussen de eerste niveaus en de andere niveaus. Hoe hoger de drempel hoe meer de actie is gecentreerd op de eerste niveaus. Wees voorzichtig met negatieve waarden. Deze versterken de hogere niveaus en kunnen artefacten veroorzaken.
|
||
TP_WAVELET_EDRAD;Straal
|
||
TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Deze straalaanpassing verschilt erg van die in de andere verscherpingsgereedschappen. De waarde wordt vergeleken met elk niveau op basis van een complexe functie. In dit geval heeft zelfs een nulwaarde effect.
|
||
TP_WAVELET_EDSL;Drempel schuifbalk
|
||
TP_WAVELET_EDTYPE;Lokaal contrastmethode
|
||
TP_WAVELET_EDVAL;Waarde
|
||
TP_WAVELET_FINAL;Finale Bewerking
|
||
TP_WAVELET_FINCFRAME;Finaal lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_FINEST;fijn
|
||
TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Gebruikt lokaal contrast om de werking van het Begeleid filter te verminderen of te versterken.
|
||
TP_WAVELET_GUIDFRAME;Uiteindelijke verzachting (begeleid filter)
|
||
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantiereeks (0..100)
|
||
TP_WAVELET_HS1;Alle luminanties
|
||
TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/schaduwen
|
||
TP_WAVELET_HUESKIN;Tint reeks (huid)
|
||
TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de <b>witbalans</b> incorrect.
|
||
TP_WAVELET_HUESKY;Tint Reeks (lucht)
|
||
TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de <b>witbalans</b> incorrect.
|
||
TP_WAVELET_ITER;Balansniveau
|
||
TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Links: verhoog lage niveaus en verlaag hoge niveaus.\nRechts: verlaag lage niveaus en verhoog hoge niveaus.
|
||
TP_WAVELET_LABEL;Wavelet-niveaus
|
||
TP_WAVELET_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
|
||
TP_WAVELET_LARGEST;grof
|
||
TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticiteit
|
||
TP_WAVELET_LEVDEN;Niveau 5-6 ruisvermindering
|
||
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Alle niveaus in alle richtingen
|
||
TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Onder of gelijk aan het niveau
|
||
TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Eén niveau
|
||
TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Boven het niveau
|
||
TP_WAVELET_LEVELHIGH;Straal 5-6
|
||
TP_WAVELET_LEVELLOW;Straal 1-4
|
||
TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet-niveaus
|
||
TP_WAVELET_LEVELSIGM;Straal
|
||
TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detailniveaus. Meer niveaus vereisen meer RAM en de verwerking duurt langer.
|
||
TP_WAVELET_LEVF;Contrast
|
||
TP_WAVELET_LEVFOUR;Niveau 5-6 ruisvermindering en begeleide drempel
|
||
TP_WAVELET_LEVLABEL;Voorbeeld maximum mogelijke niveaus=%1
|
||
TP_WAVELET_LEVLOCLABEL;Vergroot het voorbeeldvenster
|
||
TP_WAVELET_LEVONE;Niveau 2
|
||
TP_WAVELET_LEVTHRE;Niveau 4
|
||
TP_WAVELET_LEVTWO;Niveau 3
|
||
TP_WAVELET_LEVZERO;Niveau 1
|
||
TP_WAVELET_LIMDEN;Interactie niveaus 5-6 op niveaus 1-4
|
||
TP_WAVELET_LINKEDG;Koppel met Randscherptewaarde
|
||
TP_WAVELET_LIPST;Verbeterde methode
|
||
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Grovere niveaus luminantiebereik (0..100)
|
||
TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Voorkomt versterking van fijne texturen en ruis
|
||
TP_WAVELET_MEDGREINF;Eerste niveau
|
||
TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht
|
||
TP_WAVELET_MEDILEV;Randdetectie
|
||
TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Bij gebruik van Randdetectie:\n- Maak geen gebruik van de lagecontrast-niveaus. Dit voorkomt artefacten.\n- Gebruik de hoge waarden van de Gradiënt-gevoeligheid.\n\nJe kunt de sterkte moduleren met 'verfijnen' van Ruisonderdrukking.
|
||
TP_WAVELET_MERGEC;Meng chroma
|
||
TP_WAVELET_MERGEL;Meng luma
|
||
TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Referentie
|
||
TP_WAVELET_MIXDENOISE;Ruisvermindering
|
||
TP_WAVELET_MIXMIX;Gemengd 50% ruis - 50% ruisvermindering
|
||
TP_WAVELET_MIXMIX70;Gemengd 30% ruis - 70% ruisvermindering
|
||
TP_WAVELET_MIXNOISE;Ruis
|
||
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal
|
||
TP_WAVELET_NOIS;Ruisonderdrukking
|
||
TP_WAVELET_NOISE;Ruisonderdrukking
|
||
TP_WAVELET_NPHIGH;Hoog
|
||
TP_WAVELET_NPLOW;Laag
|
||
TP_WAVELET_NPNONE;Geen
|
||
TP_WAVELET_NPTYPE;Naburige pixels
|
||
TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Gebruikt de nabijheid van een pixel en acht naburige pixels. Indien weinig verschil, dan worden randen verscherpt.
|
||
TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;De verschuiving wijzigt de balans tussen details met laag contrast en met hoog contrast.\nHoge waarden versterken de contrastveranderingen in de details met hoog contrast, terwijl lage waarden de contrastveranderingen in details met laag contrast versterken.\nDoor een lage verzwakkingsresponswaarde te gebruiken, kunt u selecteren welke contrastwaarden worden versterkt.
|
||
TP_WAVELET_OFFSFIN;Verschuiving
|
||
TP_WAVELET_OLDSH;Algoritme met negatieve waarden
|
||
TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel niveau
|
||
TP_WAVELET_OPACITYW;Contrastbalans d/v-h curve
|
||
TP_WAVELET_OPACITYWL;Uiteindelijk lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wijzigt het lokaal contrast aan het einde van de wavelet-toepassing.\n\nHet lokaal contrast wordt sterker van links naar rechts.
|
||
TP_WAVELET_PASTEL;Pastel-chromaciteit
|
||
TP_WAVELET_PROC;Proces
|
||
TP_WAVELET_PROTAB;Bescherming
|
||
TP_WAVELET_PYRWAVTRC;Contrastprofiel
|
||
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_CURVE_TOOLTIP;Het linkereinde van de horizontale as komt overeen met bijna nul contrast, terwijl het rechtereinde overeenkomt met het sterkste contrast in de afbeelding. Het midden van de horizontale as komt overeen met de overheersende contraststerkte over alle detailniveaus.\n\nHet effect van deze curve is verminderd voor hogere Contrastprofiel-voorinstellingen.\n\nOm hard contrast en halo's te voorkomen, is het beter om het verhogen van de rechterhelft van de curve te vermijden.
|
||
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_RESID_TOOLTIP;Past het contrast aan voor alle detailniveaus die groter zijn dan die, die door het geselecteerde Contrastprofiel worden gedekt.
|
||
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_SIGMA_TOOLTIP;Rekt de breedte van de 'Variabel contrast'-curve uit. Een waarde van 1 betekent geen rekking.
|
||
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_TOOLTIP;Een serie voorinstellingen die de sterkte van de contrastaanpassing op verschillende detailniveaus definieert. Lagere voorinstellingen beïnvloeden alleen fijne details, terwijl hogere voorinstellingen zowel fijne als grove details beïnvloeden.\n\nLet op: het effect op grove details kan niet zichtbaar zijn in de voorvertoning als de voorvertoning te klein is.
|
||
TP_WAVELET_QUAAGRES;Agressief
|
||
TP_WAVELET_QUACONSER;Conservatief
|
||
TP_WAVELET_RADIUS;Straal schaduwen - hoge lichten
|
||
TP_WAVELET_RANGEAB;Reeks a en b %
|
||
TP_WAVELET_RE1;Versterkt
|
||
TP_WAVELET_RE2;Ongewijzigd
|
||
TP_WAVELET_RE3;Verminderd
|
||
TP_WAVELET_RESBLUR;Vervaging luminantie
|
||
TP_WAVELET_RESBLURC;Vervaging chroma
|
||
TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~500%
|
||
TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticiteit
|
||
TP_WAVELET_RESCON;Schaduwen
|
||
TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten
|
||
TP_WAVELET_RESID;Residuele afbeelding
|
||
TP_WAVELET_RESIDTRC;Residueel contrast
|
||
TP_WAVELET_SAT;Verzadigd chromaciteit
|
||
TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-instellingen
|
||
TP_WAVELET_SHA;Scherptemasker
|
||
TP_WAVELET_SHFRAME;Schaduwen/hoge lichten
|
||
TP_WAVELET_SHOWMASK;Toon wavelet-masker
|
||
TP_WAVELET_SIGM;Straal
|
||
TP_WAVELET_SIGMA;Verzwakkingsrespons
|
||
TP_WAVELET_SIGMAFIN;Verzwakkingsrespons
|
||
TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;Het effect van de contrastschuiven is sterker in details met gemiddeld contrast en zwakker in details met hoog en laag contrast.\nMet deze schuif kunt u regelen hoe snel het effect afneemt naar de extreme contrasten.\nHoe hoger de schuif is ingesteld, hoe breder het bereik van contrasten dat een sterke verandering zal ondergaan, en hoe groter het risico op onregelmatigheden.\nHoe lager het is, hoe meer het effect wordt gericht op een nauwer bereik van contrastwaarden.
|
||
TP_WAVELET_SKIN;Huidtinten wijzigen/beschermen
|
||
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden alleen huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd. Alle andere tinten worden gewijzigd.
|
||
TP_WAVELET_SKY;Tint-tonen (lucht) Wijzigen/Beschermen
|
||
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in het tintbereik\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,...
|
||
TP_WAVELET_SOFTRAD;Verzachtingsstraal
|
||
TP_WAVELET_STREN;Sterkte
|
||
TP_WAVELET_STREND;Kracht
|
||
TP_WAVELET_STRENGTH;Sterkte
|
||
TP_WAVELET_SUPE;Extra
|
||
TP_WAVELET_THR;Drempel schaduwen
|
||
TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Genereert een getrapte curve die wordt gebruikt om de ruisonderdrukking aan te sturen als functie van lokaal contrast. De ruisonderdrukking zal worden toegepast op uniforme gebieden met laag lokaal contrast. Gebieden met details (hoger lokaal contrast) worden behouden.
|
||
TP_WAVELET_THREND;Drempel lokaal contrast
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD;Fijnere niveaus
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Grovere niveaus
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveaus van de gekozen waarde tot het gekozen aantal Wavelet-niveaus zullen worden beïnvloed door het Schaduwluminantiebereik.
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveaus beneden en inclusief de gekozen waarde zullen worden beïnvloed door het luminantiebereik van de hoge lichten.
|
||
TP_WAVELET_THRH;Drempel hoge lichten
|
||
TP_WAVELET_TILESBIG;Grote tegels
|
||
TP_WAVELET_TILESFULL;Volledige afbeelding
|
||
TP_WAVELET_TILESIZE;Tegelgrootte
|
||
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer 'Grote tegels' als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugenaanbevelingen.
|
||
TP_WAVELET_TMEDGS;Randbehoud
|
||
TP_WAVELET_TMSCALE;Schaal
|
||
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressiesterkte
|
||
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van het toonmappen of de contrastcompressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte- en Gamma-schuifbalken van Toonmappen in de Belichtingstab inactief.
|
||
TP_WAVELET_TMTYPE;Compressiemethode
|
||
TP_WAVELET_TON;Kleurtinten
|
||
TP_WAVELET_TONFRAME;Uitgesloten kleuren
|
||
TP_WAVELET_USH;Geen
|
||
TP_WAVELET_USHARP;Klaarheidmethode (Clarity)
|
||
TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;Als u het scherptemasker selecteert, kunt u elk niveau (in Instellingen) van 1 tot 4 kiezen voor verwerking.\nAls u Klaarheid (Clarity) selecteert, kunt u elk niveau (in Instellingen) tussen 5 en Extra kiezen.
|
||
TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Laag contrast drempel
|
||
TP_WAVELET_WAVOFFSET;Verschuiving
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
|
||
TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperatuurcorrelatie
|
||
TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grijs
|
||
TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch & Verfijning
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
|
||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewolkt
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Handmatig
|
||
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daglicht (zonnig)
|
||
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blauw/Rood-balans
|
||
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Wijzigt het normale gedrag van 'witbalans' door de blauw/rood-balans te veranderen.\nToepassen wanneer de opname-omstandigheden sterk afwijken van: \na) standaardbelichting (bv. onderwater)\nb) de condities waar de kalibraties zijn uitgevoerd\nc) de matrices of ICC-profielen.
|
||
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
|
||
TP_WBALANCE_FLASH60;Standaard, Canon, Pentax, Olympus
|
||
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
|
||
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flits
|
||
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daglicht
|
||
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Koel wit
|
||
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Wit
|
||
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm wit
|
||
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daglicht
|
||
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Licht wit
|
||
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daglicht simuleren
|
||
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
|
||
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Koel wit deluxe
|
||
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
|
||
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
|
||
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
|
||
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent(TL)
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Groentint
|
||
TP_WBALANCE_GTI;GTI
|
||
TP_WBALANCE_HMI;HMI
|
||
TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Hiermee kunt u overschakelen naar de andere Alternatieve temperatuur (Alt_temp), indien mogelijk.\nInactief in het geval van 'enkele keuze'.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Het temperatuurverschil dat in aanmerking moet worden genomen voor elke 'groene' iteratie die geprobeerd is.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Vind het beste compromis tussen Student en groen.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Hiermee kunt u de minimale patchwaarde instellen. Te lage waarden kunnen leiden tot een gebrek aan correlatie.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Hiermee kunt u magenta/paarse gegevens uit de afbeelding filteren. Als het vakje is aangevinkt, wordt een filter toegepast dat de waarde van Y beperkt. Standaard is deze waarde 0,4. U kunt dit wijzigen in 'opties' Itcwb_Ypurple (Maximaal 1)
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;Hoe lager de waarde, hoe relevanter de data, maar dit verlengt de verwerkingstijd. Aangezien de verwerkingstijd laag is, zou deze parameter over het algemeen op de standaardwaarde moeten blijven staan.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Stelt de beoordelingsamplitude van de groene waarde in herhalingen in, van lage amplitude 0,82 tot 1,25 tot maximale amplitude 0,4 tot 4.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;Deze instelling bepaalt de grootte van kleurdata die door het algoritme worden gebruikt.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;Deze instelling bepaalt het aantal iteraties om de beste overeenkomst te vinden tussen de referentie-spectrale kleuren en die in xyY-waarde van de afbeelding. Een waarde van 3 lijkt een goed compromis.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Beperkt vergelijkings-sampling tussen spectrale data en beelddata.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Verwijder 2-pas algoritme
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperatuur in groene lus
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Vind groene student
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Dwingt het gebruik van het volledige CIE-diagram af.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Autom. instellingen temperatuurcorrelatie
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;Deze instellingen maken, afhankelijk van de afbeeldingen (raw-type, kleurmeting, etc.), een aanpassing van het 'Temperatuurcorrelatie'-algoritme mogelijk. Er is geen absolute regel die deze parameters koppelt aan de verkregen resultaten.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimumgrootte
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter op paars
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precisie-algoritme - schaal gebruikt
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forceer gebruik van het gehele CIE-diagram
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - nabij Pointers kleuromvang
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Nabij volledig CIE-diagram
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;Hoge sampling
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Lage sampling & Gebruik geen camera-instellingen
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ-matrix
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax na camera XYZ-matrix
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Groen bereik
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Lage sampling 5,9
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Grootte ref.kleur vergelijk met histogram
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Grootte kleur-patch
|
||
TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Kleuren gebruikt in afbeelding (voorinstelling)
|
||
TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Hiermee kunt u Aangepaste instellingen voor Temperatuur en Groen (tint) gebruiken.\n\nGebruiksaanwijzing:\n1) start Itcwb, schakel 'Gebruik Aangepaste temperatuur en tint' in.\n2) Stel 'Temperatuur en tint' in naar wens: vrij, Kies,...(Aangepast)\n3) ga terug naar 'Temperatuurcorrelatie'.\n\nU kunt niet gebruiken: 2-gangen, AWB temperatuurnadruk, Groenverfijning.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;Standaard (vakje niet aangevinkt) worden de gegevens die tijdens het scannen worden gesampled, teruggebracht naar het sRGB-profiel, dat het meest verspreid is, zowel voor het kalibreren van DCP- of ICC-profielen met de Colorchecker24, of voor webgebruik.\nAls u afbeeldingen met een zeer hoge kleuromvang hebt (sommige bloemen, kunstmatige kleuren), kan het nodig zijn om het hele CIExy-diagram te gebruiken, het profiel dat wordt gebruikt zal ACESP0 zijn. In dit tweede geval zal het aantal kleuren dat intern aan het algoritme kan worden aangeboden, groter zijn.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Groen verfijning
|
||
TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Hiermee kunt u de 'tint' (groen) wijzigen die als referentie zal dienen bij het starten van het algoritme. Het heeft in wezen dezelfde rol voor groen als 'AWB temperatuurnadruk' voor temperatuur.\nHet hele algoritme wordt opnieuw berekend.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Hiermee kunt u de beeldsampling selecteren.\n'Dicht bij volledig CIE-diagram' gebruikt bijna alle gegevens die op de sensor aanwezig zijn, inclusief mogelijke imaginaire kleuren.\n'Camera XYZ-matrix' - gebruikt de matrix die rechtstreeks is afgeleid van de Kleurenmatrix.\n'Medium sampling' (standaard) - dicht bij Pointers kleuromvang (gamut): komt grotendeels overeen met de meest voorkomende gevallen van menselijke waarneming.\nDe andere keuze, 'Lage sampling en negeer camera-instellingen', stelt u in staat om hoge gamut-onderdelen van het beeld te isoleren en dwingt in sommige gevallen het algoritme (tint > 0,8, ...) om de camera-instellingen te negeren. Dit zal uiteraard invloed hebben op het resultaat.\n\nDeze sampling heeft alleen invloed op de kanaalvermenigvuldigers, het heeft niets te maken met het 'werkprofiel' en wijzigt de kleuromvang van de afbeelding niet.
|
||
TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Hiermee kunt u het oude sampling-algoritme gebruiken om betere compatibiliteit met versie 5.9 te garanderen. U moet Observer 10° (standaard) inschakelen.
|
||
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Witbalans
|
||
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
|
||
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
|
||
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
|
||
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
|
||
TP_WBALANCE_MULLABEL;Vermenigvuldigers: r=%1 g=%2 b=%3
|
||
TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Waarden worden ter informatie verstrekt. U kunt ze niet wijzigen.
|
||
TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° in plaats van Observer 2°
|
||
TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;Het kleurbeheer in RawTherapee (Witbalans, kanaalvermenigvuldigers, herstel hoge lichten, ...) gebruikt de spectrale gegevens van de lichtbron en kleuren. Observer is een belangrijke parameter van dit beheer, die rekening houdt met de kijkhoek van het oog. In 1931 werd deze vastgelegd op 2° (bevoorrecht het gebruik van de kegeltjes). In 1964 werd deze vastgelegd op 10° (bevoorrecht het gebruik van de kegeltjes, maar houdt gedeeltelijk rekening met de staafjes).\nIn het zeldzame geval van een kleurverschuiving met Observer 2° (waarschijnlijk door de conversiematrix) moet Observer 10° worden geselecteerd.
|
||
TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Lees kleuren:%1 Patch: Chroma:%2 Grootte=%3
|
||
TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Toont het aantal gelezen kleuren (max=237).\nToont de berekende Patch Chroma.\nAWB-temperatuurnadruk probeert deze waarde te verminderen, een minimum lijkt het algoritme te optimaliseren.\n\nPatchgrootte die overeenkomt met chroma-optimalisatie.
|
||
TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - data x 9 Min:%2 Max=%3
|
||
TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Toont ΔE-patch (ervan uitgaande dat er voldoende spectrale data zijn), tussen beeld en spectrale gegevens.\nToont gelezen data die zijn gevonden. De twee waarden komen overeen met de minimale en maximale datawaarden die in aanmerking zijn genomen. De coëfficiënt x9 moet worden meegenomen om het aantal betrokken pixels in het beeld te verkrijgen.
|
||
TP_WBALANCE_PICKER;Kies
|
||
TP_WBALANCE_SHADE;Schaduw
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Grootte:
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (leverancier)
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Wijs WB aan
|
||
TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Slechtst=%3
|
||
TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Alt=%3
|
||
TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Best_alt=%3
|
||
TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Toont berekende Student-correlatie.\nLagere waarden zijn beter, waarbij <0,005 uitstekend is,\n<0,01 goed is, en >0,5 slecht is.\nLage waarden betekenen niet dat de witbalans goed is:\nals de lichtbron niet-standaard is, kunnen de resultaten grillig zijn.\nEen waarde van 1000 betekent dat eerdere berekeningen zijn gebruikt en\nde resultaten waarschijnlijk goed zijn.\n\nGangen: aantal gemaakte gangen.\nAlt_temp: Alternatieve temperatuur.
|
||
TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperatuur-afwijking
|
||
TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Wijzigt de berekening van auto-witbalans\ndoor een afwijking naar warmere of koelere temperatuur.\nDe afwijking wordt uitgedrukt als percentage van de berekende temperatuur,\nzodat het resultaat is: computedTemp + computedTemp * afwijking.
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Kleurtemperatuur
|
||
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten (wolfraam)
|
||
TP_WBALANCE_WATER1;Onderwater 1
|
||
TP_WBALANCE_WATER2;Onderwater 2
|
||
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Onderwater
|
||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (nieuw) detailvenster
|
||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100%\nSneltoets: <b>Z</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Maak uitsnede passend in het scherm\nSneltoets: <b>F</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster\nSneltoets: <b>Alt+F</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom in\nSneltoets: <b>+</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||
//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Wanneer "Inpaint opposed" is geactiveerd, worden paarse kleuren standaard niet in aanmerking genomen. Maar als de afbeelding geen reconstructie van hoge lichten nodig heeft, of als de afbeelding van nature paarse tinten bevat (bloemen, enz.), kan het nodig zijn om deze optie uit te schakelen om op alle kleuren te werken.
|
||
//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forceert het gebruik van het hele CIE-diagram
|
||
|