2001 lines
112 KiB
Plaintext
2001 lines
112 KiB
Plaintext
#00 Czech
|
||
#01 2008-01-20 translated by absolution
|
||
#02 2008-02-21 updated by mkyral (typos and some missing strings)
|
||
#03 2008-04-24 updated by mkyral (for version 2.4m1)
|
||
#04 2008-10-28 updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
|
||
#05 2010-11-25 updated by mkyral (for version 3.0)
|
||
#06 2011-03-06 updated by mkyral (default branch)
|
||
#07 2011-03-20 updated by mkyral (default branch)
|
||
#08 2011-05-01 updated by mkyral
|
||
#09 2011-05-18 updated by mkyral
|
||
#10 2011-06-04 updated by mkyral
|
||
#11 2011-06-12 updated by mkyral
|
||
#12 2011-06-16 updated by mkyral
|
||
#13 2011-07-03 updated by mkyral
|
||
#14 2011-07-08 updated by mkyral
|
||
#15 2011-09-04 updated by mkyral
|
||
#16 2011-09-06 updated by mkyral
|
||
#17 2011-11-12 updated by mkyral
|
||
#18 2011-12-29 updated by mkyral
|
||
#19 2012-02-22 updated by mkyral
|
||
#20 2012-04-28 updated by mkyral
|
||
#21 2012-10-10 updated by mkyral
|
||
#22 2012-11-27 updated by mkyral
|
||
#23 2013-03-12 updated by mkyral
|
||
#24 2013-04-12 updated by mkyral
|
||
#25 2013-09-12 updated by mkyral
|
||
#26 2013-09-17 updated by mkyral
|
||
#27 2013-12-09 updated by mkyral
|
||
#28 2014-01-07 updated by mkyral
|
||
#29 2014-04-08 updated by mkyral
|
||
#30 2014-04-30 updated by mkyral
|
||
#31 2014-05-12 updated by mkyral
|
||
#32 2014-10-24 updated by mkyral
|
||
#33 2015-02-22 updated by mkyral
|
||
|
||
ABOUT_TAB_BUILD;Verze
|
||
ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
|
||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
|
||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Poznámky k vydání
|
||
ABOUT_TAB_SPLASH;Úvodní obrazovka
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrátit se k původnímu
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatický start
|
||
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Cesta a název souboru
|
||
BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování
|
||
CURVEEDITOR_CURVES;Křivky
|
||
CURVEEDITOR_CURVE;Křivka
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastní
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Tmavé
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Světla
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Světlé
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Načíst křivku...
|
||
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Korekce
|
||
CURVEEDITOR_NURBS;Kontrolní síť
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrická
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Uložit křivku...
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Stíny
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Uložit aktuální křivku do schránky.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vrátit se k lineární křivce.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Načíst křivku ze souboru.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Vložit křivku ze schránky.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Uložit současnou křivku.
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Typ
|
||
DIRBROWSER_FOLDERS;Složky
|
||
EDITWINDOW_TITLE;Editace obrázku
|
||
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;V náhledovém okně zobrazí widget umožňující přizpůsobení nástroje.
|
||
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Pro přidání bodu na křivku, podržte klávesu Ctrl a klikněte levým tlačítkem na vybraný bod v náhledu obrázku.\nPro úpravu bodu podržte klávesu Ctrl a klikněte levým tlačítkem na odpovídající oblast v náhledu, následně uvolněte klávesu Ctrl (pokud si přejete jemné změny) a za stálého držení levého tlačítka myši pohybujte myší nahoru a dolů což bude posouvat bod na křivce nahoru a dolů.
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Clona
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Fotoaparát
|
||
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Kompenzace expozice (EV)
|
||
EXIFFILTER_FILETYPE;Typ souboru
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Ohnisková vzdálenost
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Povolit filtr metadat
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Rychlost závěrky
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidat nebo upravit štítek.
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Přidat/Změnit
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Vložit hodnotu
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vybrat štítek
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Přidat/Změnit štítek
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Zachovat vybrané štítky při zápisu do souboru.
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Zachovat
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstranit vybrané štítky při zápisu do souboru.
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Smazat
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnoví původní hodnoty u všech štítků.
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Obnovit vše
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Obnoví původní hodnoty u vybraných štítků.
|
||
EXIFPANEL_RESET;Obnovit
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář
|
||
EXPORT_BYPASS_ALL;Vybrat / Zrušit výběr všeho
|
||
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Vynechat odstranění lemu
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Vynechat redukci šumu
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Vynechat kontrast dle detailu úrovní
|
||
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Vynechat úrovně vlnky
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Vynechat [raw] korekci Chromatické aberace
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Vynechat [raw] potlačení chybných barev
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Vynechat [raw] kroky vylepšení DCB
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Vynechat [raw] průchody DCB
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Vynechat [raw] tmavé snímky
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Vynechat [raw] Flat Field
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Vynechat [raw] vyrovnání zelené
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Vynechat [raw] filtrování linkového rušení
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Vynechat [raw] kroky vylepšení LMMSE
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Vynechat doostření hran
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Vynechat doostření
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Vynechat mikrokontrast
|
||
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Vynechat masku ostrosti stínů a světel
|
||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Volby rychlého exportu</b>
|
||
EXPORT_INSTRUCTIONS;Volba rychlého exportu umožňuje potlačit vybrané nastavení procesu vyvolání a zkrátit tak čas a zdroje potřebné pro zpracování fronty tím, že se pro vyvolání použije nastavení rychlého exportu. Tato metoda je doporučována pro rychlejší vyvolání obrázků v nižším rozlišení v případě, že je důležitá rychlost, nebo pokud je požadováno vyvolání jednoho nebo více obrázků v nižším rozlišení bez změny uložených parametrů vyvolání.
|
||
EXPORT_MAXHEIGHT;Maximální výška:
|
||
EXPORT_MAXWIDTH;Maximální šířka:
|
||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Vložit do fronty pro rychlý export
|
||
EXPORT_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování
|
||
EXTPROGTARGET_1;raw
|
||
EXTPROGTARGET_2;Zpracování fronty
|
||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Přidat/Smazat šablony...
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Použít
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Aplikovat - částečně
|
||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatický tmavý snímek
|
||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro výběr cesty.
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení.\n\nKlávesové zkratky:\n<b>Ctrl-o</b> pro přepnutí do adresního řádku.\n<b>Enter</b>/ <b>Ctrl-Enter</b> pro procházení ;\n<b>Esc</b> pro zrušení změn.\n<b>Shift-Esc</b> pro zrušení přepnutí.\n\nZkratky pro cesty:\n<b>~</b>\t- domácí složka uživatele.\n<b>!</b>\t- složka s obrázky uživatele.
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Vymazat z mezipaměti - úplně
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Vymazat z mezipaměti - částečně
|
||
FILEBROWSER_CACHE;Metipaměť
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Smazat
|
||
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Barevný štítek.\n\nPoužijte výběr ze seznamu nebo klávesové zkratky:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Bez barvy\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Červený\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Žlutý\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Zelený\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Modrý\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Nachový
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovat
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno:
|
||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Tmavý snímek
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrzení smazání souboru
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů <b>včetně</b> výstupů dávkového zpracování?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trvale smazat soubory z koše,
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš
|
||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Vlastní generátor profilu
|
||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otevřít pomocí
|
||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
|
||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Přesunout do složky tmavých snímků
|
||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Přesunout do složky Flat Field
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nové jméno:
|
||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Výchozí prohlížeč Windows (fronta zpracována)
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Vložit - částečně
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vložit
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Zrušit úlohu
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Štítek: Žádný
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Štítek: Červený
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Štítek: Žlutý
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Štítek: Zelený
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Štítek: Modrý
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Štítek: Nachový
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Barevný štítek
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopírovat do...
|
||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Souborové operace
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Přesunout na konec fronty
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Přesunout na začátek fronty
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Přesunout do...
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otevřít v editoru
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otevřít
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Vložit do fronty (Rychlý export)
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Vložit do fronty
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operace profilů zpracování
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Odstranit hodnocení
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Hodnocení 1 *
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Hodnocení 2 **
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Hodnocení 3 ***
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Hodnocení 4 ****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Hodnocení 5 *****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Hodnocení
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Smazat včetně výstupů z fronty
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Smazat
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Přejmenovat
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vybrat vše
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Přesunout do koše
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Odstranit hodnocení
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Vymazat z koše
|
||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Smaže vyhledávací dotaz
|
||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Napište názvy hledaných souborů. Podporuje částečná jména souborů. Hledané termíny oddělte čárkami. Například:\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nPro vyřazení výsledků z hledání použijte <i>!=</i> před hledaný výraz.\nNapříklad: \n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nZkratky:\n<b>Ctrl-F</b> pro přepnutí do pole hledání ,\n<b>Enter</b> pro zahájení hledání,\n<b>Esc</b> pro vyčištění,\n<b>Shift-Esc</b> pro zrušení přepnutí.
|
||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Najít:
|
||
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Hodnocení 1 *\nZkratka: <b>Shift-1</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Hodnocení 2 *\nZkratka: <b>Shift-2</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Hodnocení 3 *\nZkratka: <b>Shift-3</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Hodnocení 4 *\nZkratka: <b>Shift-4</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Hodnocení 5 *\nZkratka: <b>Shift-5</b>
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Přejmenování souboru
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Přejmenovat soubor "%1" na:
|
||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Výběr tmavého snímku...
|
||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Výběr Flat Field...
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Ukázat obrázky s červeným štítkem.\nZkratka: <b>Alt-1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Ukázat obrázky se žlutým štítkem.\nZkratka: <b>Alt-2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Ukázat obrázky se zeleným štítkem.\nZkratka: <b>Alt-3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Ukázat obrázky s modrým štítkem.\nZkratka: <b>Alt-4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Ukázat obrázky s nachovým štítkem.\nZkratka: <b>Alt-5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Smazat všechny filtry.\nZkratka: <b>d</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Ukázat upravené obrázky.\nZkratka: <b>7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Ukázat neupravené obrázky.\nZkratka: <b>6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Zobrazit Exif informace.\n\nZkratky:\n<b>i</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-i</b> - režim jedné karty editoru.
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Ukázat obrázky hodnocené jednou hvězdičkou.\nZkratka: <b>1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Ukázat obrázky hodnocené dvěma hvězdičkami.\nZkratka: <b>2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Ukázat obrázky hodnocené třemi hvězdičkami.\nZkratka: <b>3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Ukázat obrázky hodnocené čtyřmi hvězdičkami.\nZkratka: <b>4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Ukázat obrázky hodnocené pěti hvězdičkami.\nZkratka: <b>5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Ukázat uložené obrázky.\nZkratka: <b>Alt-7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Ukázat neuložené obrázky.\nZkratka: <b>Alt-6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Ukázat obsah koše.\nZkratka: <b>Ctrl-t</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Ukázat obrázky bez barevného štítku.\nZkratka: <b>Alt-0</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Ukázat nehodnocené obrázky.\nZkratka: <b>0</b>
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustit zpracování obrázků ve frontě.
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Spustit zpracování
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastavit zpracování obrázků ve frontě.
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastavit zpracovávaní
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Velikost náhledu
|
||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Automatické spuštění zpracování po vložení nové úlohy.
|
||
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Zrušit hodnocení.\nZkratka: <b>Shift - 0</b>
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zvětšit velikosti náhledů.\n\nZkratky:\n<b>+</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-+</b> - režim jedné karty editoru.
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmenšit velikosti náhledů.\n\nZkratky:\n<b>-</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt--</b> - režim jedné karty editoru.
|
||
GENERAL_ABOUT;O programu
|
||
GENERAL_AFTER;Poté
|
||
GENERAL_AUTO;Automaticky
|
||
GENERAL_BEFORE;Před
|
||
GENERAL_CANCEL;Zrušit
|
||
GENERAL_CLOSE;Zavřít
|
||
GENERAL_DISABLED;Vypnuto
|
||
GENERAL_DISABLE;Vypnout
|
||
GENERAL_ENABLED;Zapnuto
|
||
GENERAL_ENABLE;Zapnout
|
||
GENERAL_FILE;Soubor
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku
|
||
GENERAL_NA;n/a
|
||
GENERAL_NONE;Nic
|
||
GENERAL_NO;Ne
|
||
GENERAL_OK;OK
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Na výšku
|
||
GENERAL_SAVE;Uložit
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Beze změny)
|
||
GENERAL_WARNING;Varování
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Skrýt/Zobrazit řádek RGB indikátoru\nKlikněte pravým tlačítkem myši na náhled pro zmrazení/uvolnění.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Skrýt/Zobrazit histogram modré.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Skrýt/Zobrazit histogram barevnosti.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Plný (zapnuto) nebo přiblížený (vypnuto) histogram.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Skrýt/Zobrazit histogram zelené.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Skrýt/Zobrazit CIELab histogram jasu.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Skrýt/Zobrazit raw histogram.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Skrýt/Zobrazit histogram červené.
|
||
HISTORY_CHANGED;Změněno
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka
|
||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schránky
|
||
HISTORY_LABEL;Historie
|
||
HISTORY_MSG_1;Fotka načtena
|
||
HISTORY_MSG_2;PP3 načten
|
||
HISTORY_MSG_3;PP3 změněn
|
||
HISTORY_MSG_4;Prohlížení historie
|
||
HISTORY_MSG_5;Světlost
|
||
HISTORY_MSG_6;Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_7;Černá
|
||
HISTORY_MSG_8;Kompenzace expozice
|
||
HISTORY_MSG_9;Komprese světel
|
||
HISTORY_MSG_10;Komprese stínů
|
||
HISTORY_MSG_11;Tónová křivka 1
|
||
HISTORY_MSG_12;Automatické úrovně
|
||
HISTORY_MSG_13;Oříznutí expozice
|
||
HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Světlost
|
||
HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Kontrast
|
||
HISTORY_MSG_16;-
|
||
HISTORY_MSG_17;-
|
||
HISTORY_MSG_18;-
|
||
HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L* křivka
|
||
HISTORY_MSG_20;Doostření
|
||
HISTORY_MSG_21;Doostření - Poloměr
|
||
HISTORY_MSG_22;Doostření - Míra
|
||
HISTORY_MSG_23;Doostření - Práh
|
||
HISTORY_MSG_24;Doostření - Pouze okraje
|
||
HISTORY_MSG_25;Doostření - Poloměr detekce okrajů
|
||
HISTORY_MSG_26;Doostření - Tolerance okrajů
|
||
HISTORY_MSG_27;Doostření - Omezení haló art.
|
||
HISTORY_MSG_28;Doostření - Míra omezení haló art.
|
||
HISTORY_MSG_29;Metoda doostření
|
||
HISTORY_MSG_30;RLD - Poloměr
|
||
HISTORY_MSG_31;RLD - Míra
|
||
HISTORY_MSG_32;RLD - Útlum
|
||
HISTORY_MSG_33;RLD - Průchody
|
||
HISTORY_MSG_34;LCP korekce zkreslení
|
||
HISTORY_MSG_35;LCP korekce vinětace
|
||
HISTORY_MSG_36;LCP korekce CA
|
||
HISTORY_MSG_37;Automatické úrovně
|
||
HISTORY_MSG_38;Metoda vyvážení bílé
|
||
HISTORY_MSG_39;VB - Teplota
|
||
HISTORY_MSG_40;VB - Odstín
|
||
HISTORY_MSG_41;Tónová křivka - mód 1
|
||
HISTORY_MSG_42;Tónová křivka 2
|
||
HISTORY_MSG_43;Tónová křivka - mód 2
|
||
HISTORY_MSG_44;Poloměr redukce šumu v jasech
|
||
HISTORY_MSG_45;Okrajová tolerance redukce šumu v jasech
|
||
HISTORY_MSG_46;Redukce barevného šumu
|
||
HISTORY_MSG_47;Smísení ICC světel s matici
|
||
HISTORY_MSG_48;Použita tónová křivka DCP
|
||
HISTORY_MSG_49;DCP osvětlení
|
||
HISTORY_MSG_50;Stíny/Světla
|
||
HISTORY_MSG_51;S/S - Světla
|
||
HISTORY_MSG_52;S/S - Stíny
|
||
HISTORY_MSG_53;S/S - Tónový rozsah světel
|
||
HISTORY_MSG_54;S/S - Tónový rozsah stínů
|
||
HISTORY_MSG_55;S/S - Místní kontrast
|
||
HISTORY_MSG_56;S/S - Poloměr
|
||
HISTORY_MSG_57;Hrubé otáčení
|
||
HISTORY_MSG_58;Horizontální překlopení
|
||
HISTORY_MSG_59;Vertikální překlopení
|
||
HISTORY_MSG_60;Otočení
|
||
HISTORY_MSG_61;Automatické vyplnění
|
||
HISTORY_MSG_62;Korekce zkreslení
|
||
HISTORY_MSG_63;Snímek vybrán
|
||
HISTORY_MSG_64;Ořez
|
||
HISTORY_MSG_65;Korekce CA
|
||
HISTORY_MSG_66;Rekonstrukce světel
|
||
HISTORY_MSG_67;Míra rekonstrukce světel
|
||
HISTORY_MSG_68;Metoda rekonstrukce světel
|
||
HISTORY_MSG_69;Pracovní barevný prostor
|
||
HISTORY_MSG_70;Výstupní barevný prostor
|
||
HISTORY_MSG_71;Vstupní barevný prostor
|
||
HISTORY_MSG_72;Vínětace - Míra
|
||
HISTORY_MSG_73;Míchání kanálů
|
||
HISTORY_MSG_74;Změna rozměrů - Míra
|
||
HISTORY_MSG_75;Změna rozměrů - Metoda
|
||
HISTORY_MSG_76;Exif metadata
|
||
HISTORY_MSG_77;IPTC metadata
|
||
HISTORY_MSG_78;-
|
||
HISTORY_MSG_79;Změna velikosti - šířka
|
||
HISTORY_MSG_80;Změna velikosti - délka
|
||
HISTORY_MSG_81;Změna velikosti
|
||
HISTORY_MSG_82;Profil změněn
|
||
HISTORY_MSG_83;S/S - Maska ostrosti
|
||
HISTORY_MSG_84;Korekce perspektivy
|
||
HISTORY_MSG_85;LCP
|
||
HISTORY_MSG_86;RGB křivky - Režim svítivost
|
||
HISTORY_MSG_87;Redukce impulzního šumu
|
||
HISTORY_MSG_88;Redukce impulzního šumu - práh
|
||
HISTORY_MSG_89;Redukce šumu
|
||
HISTORY_MSG_90;Redukce šumu - Jas
|
||
HISTORY_MSG_91;Redukce šumu - Hlavní barevnost
|
||
HISTORY_MSG_92;Redukce šumu - Gama
|
||
HISTORY_MSG_93;KdDÚ - Hodnota
|
||
HISTORY_MSG_94;Kontrast dle detailu úrovní
|
||
HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Barevnost
|
||
HISTORY_MSG_96;L*a*b* - CC křivka
|
||
HISTORY_MSG_97;L*a*b* - CC křivka
|
||
HISTORY_MSG_98;Metoda demozajkování
|
||
HISTORY_MSG_99;Filtr vypálených pixelů
|
||
HISTORY_MSG_100;Sytost RGB
|
||
HISTORY_MSG_101;HSV - Odstín
|
||
HISTORY_MSG_102;HSV - Sytost
|
||
HISTORY_MSG_103;HSV - Hodnota
|
||
HISTORY_MSG_104;HSV korekce
|
||
HISTORY_MSG_105;Odstranění lemu
|
||
HISTORY_MSG_106;Odstr. lemu - Poloměr
|
||
HISTORY_MSG_107;Odstr. lemu - Práh
|
||
HISTORY_MSG_108;Práh komprese světel
|
||
HISTORY_MSG_109;Změna rozměrů - výřez
|
||
HISTORY_MSG_110;Změna rozměrů - aplikována na
|
||
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Zabránit posunu barev
|
||
HISTORY_MSG_112;--nepoužito--
|
||
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Ochrana
|
||
HISTORY_MSG_114;Průchody DCB
|
||
HISTORY_MSG_115;Potlačení chybných barev
|
||
HISTORY_MSG_116;Vylepšení DCB
|
||
HISTORY_MSG_117;Raw korekce CA - červená
|
||
HISTORY_MSG_118;Raw korekce CA - modrá
|
||
HISTORY_MSG_119;Filtrovat linkové rušení
|
||
HISTORY_MSG_120;Vyrovnání zelené
|
||
HISTORY_MSG_121;Raw korekce CA - automatická
|
||
HISTORY_MSG_122;Tmavé snímky - Automatický výběr
|
||
HISTORY_MSG_123;Tmavé snímky - Soubor
|
||
HISTORY_MSG_124;Korekce bílého bodu
|
||
HISTORY_MSG_125;Zachování světel
|
||
HISTORY_MSG_126;Flat Field - Soubor
|
||
HISTORY_MSG_127;Flat Field - Automatický výběr
|
||
HISTORY_MSG_128;Flat Field - Poloměr rozostření
|
||
HISTORY_MSG_129;Flat Field - Typ rozostření
|
||
HISTORY_MSG_130;Automatická korekce zkreslení
|
||
HISTORY_MSG_131;Redukce šumu - Jas
|
||
HISTORY_MSG_132;Redukce šumu - Barevnost
|
||
HISTORY_MSG_133;Výstupní gama
|
||
HISTORY_MSG_134;Volná gama
|
||
HISTORY_MSG_135;Volná gama
|
||
HISTORY_MSG_136;Sklon volné gamy
|
||
HISTORY_MSG_137;Úroveň černé - Zelená 1
|
||
HISTORY_MSG_138;Úroveň černé - Červená
|
||
HISTORY_MSG_139;Úroveň černé - Modrá
|
||
HISTORY_MSG_140;Úroveň černé - Zelená 2
|
||
HISTORY_MSG_141;Úroveň černé - Spojit zelené
|
||
HISTORY_MSG_142;DH - Průchody
|
||
HISTORY_MSG_143;DH - Kvantita
|
||
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - Kvantita
|
||
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - Jednolitost
|
||
HISTORY_MSG_146;Doostření hran
|
||
HISTORY_MSG_147;DH - Pouze jas
|
||
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
|
||
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - Matice 3×3
|
||
HISTORY_MSG_150;Redukce artefaktů/šumu po demozajkování
|
||
HISTORY_MSG_151;Živost
|
||
HISTORY_MSG_152;Živost - Pastelové tóny
|
||
HISTORY_MSG_153;Živost - Saturované tóny
|
||
HISTORY_MSG_154;Živost - Zachování tónů pleti
|
||
HISTORY_MSG_155;Živost - Vyvarovat se posunu barev
|
||
HISTORY_MSG_156;Živost - Propojit past. a sat. tóny
|
||
HISTORY_MSG_157;Živost - P/S práh
|
||
HISTORY_MSG_158;MT - Síla
|
||
HISTORY_MSG_159;MT - Míra zachování hran
|
||
HISTORY_MSG_160;MT - Měřítko
|
||
HISTORY_MSG_161;MT - Počet průchodů převážení
|
||
HISTORY_MSG_162;Mapování tónů
|
||
HISTORY_MSG_163;RGB křivky - Červená
|
||
HISTORY_MSG_164;RGB křivky - Zelená
|
||
HISTORY_MSG_165;RGB křivky - Modrá
|
||
HISTORY_MSG_166;Neutrální úrovně
|
||
HISTORY_MSG_167;Metoda demozajkování
|
||
HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC křivka
|
||
HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH Křivka
|
||
HISTORY_MSG_170;Živost - HH křivka
|
||
HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC křivka
|
||
HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Omezení LC
|
||
HISTORY_MSG_173;Redukce šumu - Jas detailu
|
||
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||
HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 přizpůsobení
|
||
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Okolí pro prohlížení
|
||
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Svítivost scény
|
||
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Svítivost prohlížení
|
||
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model bílého bodu
|
||
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Světlost (J)
|
||
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
|
||
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatická CAT02
|
||
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Kontrast (J)
|
||
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Okolí scény
|
||
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Kontrola palety
|
||
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritmus
|
||
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Ochrana červ. a pleť. tónů
|
||
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Světlost (Q)
|
||
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Kontrast (Q)
|
||
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Sytost (S)
|
||
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Pestrobarevnost (M)
|
||
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Odstín (h)
|
||
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tónová křivka 1
|
||
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tónová křivka 2
|
||
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tónová křivka 1
|
||
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tónová křivka 2
|
||
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Barevná křivka
|
||
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Barevná křivka
|
||
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Výstupní histogramy
|
||
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Mapování tónů
|
||
HISTORY_MSG_201;Redukce šumu - Barevnost Č a Z
|
||
HISTORY_MSG_202;Redukce šumu - Barevnost M a Ž
|
||
HISTORY_MSG_203;Redukce šumu - Metoda
|
||
HISTORY_MSG_204;Kroky rozšíření LMMSE
|
||
HISTORY_MSG_205;CAM02 - Filtr vypálených/špatných pixelů
|
||
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Automatická svítivost scény
|
||
HISTORY_MSG_207;Odstr. lemu - Křivka odstínu
|
||
HISTORY_MSG_208;ČB - Korekce Modrá/červená
|
||
HISTORY_MSG_210;PF - Úhel
|
||
HISTORY_MSG_211;Přechodový filtr
|
||
HISTORY_MSG_212;Viněta - Síla
|
||
HISTORY_MSG_213;Viněta
|
||
HISTORY_MSG_214;Černobílá
|
||
HISTORY_MSG_215;ČB - MK - Červená
|
||
HISTORY_MSG_216;ČB - MK - Zelená
|
||
HISTORY_MSG_217;ČB - MK - Modrá
|
||
HISTORY_MSG_218;ČB - Gama červená
|
||
HISTORY_MSG_219;ČB - Gama červená
|
||
HISTORY_MSG_220;ČB - Gama červená
|
||
HISTORY_MSG_221;ČB - Barevný filtr
|
||
HISTORY_MSG_222;ČB - Předvolby
|
||
HISTORY_MSG_223;ČB - MK - Oranžová
|
||
HISTORY_MSG_224;ČB - MK - Žlutá
|
||
HISTORY_MSG_225;ČB - MK - Tyrkysová
|
||
HISTORY_MSG_226;ČB - MK - Purpurová
|
||
HISTORY_MSG_227;ČB - MK - Nachová
|
||
HISTORY_MSG_228;ČB - Jasová korekce
|
||
HISTORY_MSG_229;ČB - Jasová korekce
|
||
HISTORY_MSG_230;ČB - Mód
|
||
HISTORY_MSG_231;ČB - Křivka 'Před'
|
||
HISTORY_MSG_232;ČB - Typ křivky 'Před'
|
||
HISTORY_MSG_233;ČB - Křivka 'Po'
|
||
HISTORY_MSG_234;ČB - Typ křivky 'Po'
|
||
HISTORY_MSG_235;ČB - Automatické míchání kanálů
|
||
HISTORY_MSG_236;--nepoužito--
|
||
HISTORY_MSG_237;ČB - Míchání
|
||
HISTORY_MSG_238;PF - Rozptyl
|
||
HISTORY_MSG_239;PF - Síla
|
||
HISTORY_MSG_240;PF - Střed
|
||
HISTORY_MSG_241;Viněta - Rozptyl
|
||
HISTORY_MSG_242;Viněta - Zaoblení
|
||
HISTORY_MSG_243;Vinětace - Poloměr
|
||
HISTORY_MSG_244;Vínětace - Síla
|
||
HISTORY_MSG_245;Vínětace - Střed
|
||
HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL křivka
|
||
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH Křivka
|
||
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH Křivka
|
||
HISTORY_MSG_249;KdDÚ - Práh
|
||
HISTORY_MSG_250;Redukce šumu - Vylepšení
|
||
HISTORY_MSG_251;ČB - Algoritmus
|
||
HISTORY_MSG_252;KdDÚ - Tóny pleti
|
||
HISTORY_MSG_253;KdDÚ - Omezení vzniku artefaktů
|
||
HISTORY_MSG_254;KdDÚ - Tóny pleti
|
||
HISTORY_MSG_255;Redukce šumu - Medián
|
||
HISTORY_MSG_256;Redukce šumu - Typ mediánu
|
||
HISTORY_MSG_257;Barevné tónování
|
||
HISTORY_MSG_258;Barevní tónování - Barevná křivka
|
||
HISTORY_MSG_259;Barevné tónování - Křivka neprůhlednosti
|
||
HISTORY_MSG_260;Barevné tónování - a*[b*] neprůhlednost
|
||
HISTORY_MSG_261;Barevné tónování - Metoda
|
||
HISTORY_MSG_262;Barevné tónování - b* neprůhlednost
|
||
HISTORY_MSG_263;Barevné tónování - Stíny - červená
|
||
HISTORY_MSG_264;Barevné tónování - Stíny - zelená
|
||
HISTORY_MSG_265;Barevné tónování - Stíny - modrá
|
||
HISTORY_MSG_266;Barevné tónování - Střední tóny - červená
|
||
HISTORY_MSG_267;Barevné tónování - Střední tóny - zelená
|
||
HISTORY_MSG_268;Barevné tónování - Střední tóny - modrá
|
||
HISTORY_MSG_269;Barevné tónování - Světla - červená
|
||
HISTORY_MSG_270;Barevné tónování - Světla - zelená
|
||
HISTORY_MSG_271;Barevné tónování - Světla - modrá
|
||
HISTORY_MSG_272;Barevné tónování - Vyvážení
|
||
HISTORY_MSG_273;Barevné tónování - Obnovení
|
||
HISTORY_MSG_274;Barevné tónování - Saturace stínů
|
||
HISTORY_MSG_275;Barevné tónování - Saturace světel
|
||
HISTORY_MSG_276;Barevné tónování - Neprůhlednost
|
||
HISTORY_MSG_277;--nepoužito--
|
||
HISTORY_MSG_278;Barevné tónování - Zachování jasu
|
||
HISTORY_MSG_279;Barevné tónování - Stíny
|
||
HISTORY_MSG_280;Barevné tónování - Světla
|
||
HISTORY_MSG_281;Barevné tónování - Síla saturace
|
||
HISTORY_MSG_282;Barevné tónování - Práh saturace
|
||
HISTORY_MSG_283;Barevné tónování - Síla
|
||
HISTORY_MSG_284;Barevné tónování - Aut. ochrana saturace
|
||
HISTORY_MSG_285;Redukce šumu - Medián - Metoda
|
||
HISTORY_MSG_286;Redukce šumu - Medián - Typ
|
||
HISTORY_MSG_287;Redukce šumu - Medián - Průchody
|
||
HISTORY_MSG_288;Flat Field - kontrola oříznutí
|
||
HISTORY_MSG_289;Flat Field - kontrola oříznutí - Auto
|
||
HISTORY_MSG_290;Úroveň černé - Červená
|
||
HISTORY_MSG_291;Úroveň černé - Zelená 1
|
||
HISTORY_MSG_292;Úroveň černé - Modrá
|
||
HISTORY_MSG_293;Simulace filmu
|
||
HISTORY_MSG_294;Simulace filmu - Síla
|
||
HISTORY_MSG_295;Simulace filmu - Film
|
||
HISTORY_MSG_296;Redukce šumu - Křivka jasů
|
||
HISTORY_MSG_297;Redukce šumu - Kvalita
|
||
HISTORY_MSG_298;Filtr mrtvých pixelů
|
||
HISTORY_MSG_299;Redukce šumu - Křivka barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_300;-
|
||
HISTORY_MSG_301;Redukce šumu - Nastavení jasu
|
||
HISTORY_MSG_302;Redukce šumu - Metoda barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_303;Redukce šumu - Metoda barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_304;Úrovně vlnky
|
||
HISTORY_MSG_305;Úrovně vlnky
|
||
HISTORY_MSG_306;Vlnka N° úroveň
|
||
HISTORY_MSG_307;Vlnka - úroveň barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_308;Vlnka - směr
|
||
HISTORY_MSG_309;Vlnka - práh hrany
|
||
HISTORY_MSG_310;Vlnka - tóny oblohy
|
||
HISTORY_MSG_311;Vlnka - maximální úrovně
|
||
HISTORY_MSG_312;Vlnka - práh stínů
|
||
HISTORY_MSG_313;Vlnka - saturované pastely
|
||
HISTORY_MSG_314;Vlnka - artefakty modré oblohy
|
||
HISTORY_MSG_315;Vlnka - kontrast zůstatku
|
||
HISTORY_MSG_316;Vlnka - tóny pleti
|
||
HISTORY_MSG_317;Vlnka - Odstín pleti
|
||
HISTORY_MSG_318;Vlnka - úrovně světel
|
||
HISTORY_MSG_319;Vlnka - rozsah světel
|
||
HISTORY_MSG_320;Vlnka - rozsah stínů
|
||
HISTORY_MSG_321;Vlnka - úrovně stínů
|
||
HISTORY_MSG_322;Vlnka - zabránit posunu barev
|
||
HISTORY_MSG_323;Vlnka - úroveň barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_324;Vlnka - pastely barevnost
|
||
HISTORY_MSG_325;Vlnka - nasycení barev
|
||
HISTORY_MSG_326;Vlnka - metoda barevnosti
|
||
HISTORY_MSG_327;Vlnka - metoda kontrastu
|
||
HISTORY_MSG_328;Vlnka - propojení barev
|
||
HISTORY_MSG_329;Vlnka - neprůhlednost Č/Z
|
||
HISTORY_MSG_330;Vlnka - neprůhlednost M/Ž
|
||
HISTORY_MSG_331;Vlnka - extra
|
||
HISTORY_MSG_332;Vlnka - metoda dlaždic
|
||
HISTORY_MSG_333;Vlnka - stíny zůstatku
|
||
HISTORY_MSG_334;Vlnka - barevnost
|
||
HISTORY_MSG_335;Vlnka - světla zůstatku
|
||
HISTORY_MSG_336;Vlnka - práh světel
|
||
HISTORY_MSG_337;Vlnka - rozsah odstínů
|
||
HISTORY_MSG_338;Vlnka - poloměr hrany
|
||
HISTORY_MSG_339;Vlnka - hodnota hrany
|
||
HISTORY_MSG_340;Vlnka - síla
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Přidat
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-s</b>
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Snímek
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title).
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice
|
||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí)
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor)
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač
|
||
IPTCPANEL_CAPTION;Popis
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie).
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město).
|
||
IPTCPANEL_CITY;Město
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Zkopíruj IPTC nastavení do schránky.
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice).
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace).
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Země
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit).
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Zásluhy
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kdy byl duševní obsah obrázku vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření).
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku.
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Uložené
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Zveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis).
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce).
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukce
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova).
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Klíčová slova
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Vložit IPTC nastavení ze schránky.
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát).
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Kraj
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Obnovit výchozí profil.
|
||
IPTCPANEL_RESET;Obnovit
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj).
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie).
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku).
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Titulek
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference).
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
|
||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Přejít k dalšímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: <b>Shift-F4</b>\n\nPřejít k dalšímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: <b>F4</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Přejít k předchozímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: <b>Shift-F3</b>\n\nPřejít k předchozímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: <b>F3</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronizovat prohlížeč souborů s editorem pro zobrazení náhledu aktuálně otevřeného obrázku a smazání filtrů v prohlížeči souborů.\nZkratka: <b>x</b>\n\nStejně jako výše, ale bez smazání filtrů v prohlížeči souborů:\nZkratka: <b>y</b>\n(Náhled otevřeného obrázku nebude zobrazen pokud je filtrován).
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Volby
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Vložit současný obrázek do fronty zpracování.\nZkratka: <b>Ctrl+b</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uložit současný obrázek.\nZkratka: <b>Ctrl+s</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editovat současný obrázek v externím editoru.\nZkratka: <b>Ctrl+e</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Zobrazit/skrýt všechny postranní panely.\nZkratka: <b>m</b>
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Ukončit mód celé obrazovky
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Fronta
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Fronta zpracování.\nZkratka: <b>Ctrl-F3</b>
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nZkratka: <b>Ctrl-F4</b>
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Prohlížeč souborů
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Prohlížeč souborů.\nZkratka: <b>Ctrl-F2</b>
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Místa
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Přidat
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Odstranit
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Poslední složky
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Soubor již existuje.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nepodařilo se načíst obrázek
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Chyba při ukládání souboru.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Editor nelze spustit.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Nastavte prosím správnou cestu v okně "Volby".
|
||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Název souboru nebyl zadán!
|
||
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Tento příkaz vyžaduje aby byly všechny vybrané obrázky nejprve zpracovány ve frontě.
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigátor
|
||
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operace zrušena
|
||
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Cesta\n\n<b>%1</b>\n\nneexistuje. Nastavte prosím správnou cestu v okně "Volby".
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Chcete jej přepsat?
|
||
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;K použití této funkce musíte nejprve zadat cílovou cestu\nv okně "Volby"!
|
||
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Chyba zápisu\n<b>"%1"</b>\n\nUjistěte se, že složka existuje a máte práva do ní zapisovat.
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Barvy
|
||
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-c</b>
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detaily
|
||
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-d</b>
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP; Vyvolání
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPORT; Rychlý export
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozice
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-e</b>
|
||
MAIN_TAB_FILTER; Filtr
|
||
MAIN_TAB_INSPECT; Prohlížení
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
|
||
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-m</b>
|
||
MAIN_TAB_RAW;Raw
|
||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-r</b>
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-t</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Barva pozadí náhledu: <b>Dle motivu</b>\nZkratka: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Barva pozadí náhledu: <b>Černá</b>\nZkratka: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Barva pozadí náhledu: <b>Bílá</b>\nZkratka: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zamknout</b> / <b>Odemknout</b> pohled <b>Před</b>\n\n<b>Zamknout</b>: ponechá pohled <b>Před</b> nezměněn.\nUžitečné pro posouzení výsledného efektu po použití více nástrojů.\nNavíc může být porovnání provedeno proti kterémukoli stavu v historii.\n\n<b>Odemknout</b>: pohled <b>Před</b> bude následovat pohled <b>Poté</b>, vždy jen o jeden krok zpět, představí vliv právě použitého nástroje.
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii).\nZkratka: <b>l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznutá světla.\nZkratka: <b><</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny.\nZkratka: <b>></b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Náhled <b>modrého kanálu</b>.\nZkratka: <b>b</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Náhled <b>Masky zaostření</b>.\nZkratka: <b>Shift-f</b>\n\nVíce přesné u snímků s nízkou hloubkou ostrosti, nízkým šumem a na vyšších úrovních zvětšení.\n\nPro zlepšení přesnosti detekce u zašuměných snímků použijte menší zvětšení, mezi 10 až 30%.
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Náhled <b>zeleného kanálu</b>.\nZkratka: <b>g</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Náhled <b>Svítivost</b>.\nZkratka: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Náhled <b>červeného kanálu</b>.\nZkratka: <b>r</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Stručné informace o obrázku.\nZkratka: <b>i</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Zobrazit/skrýt levý panel.\nZkratka: <b>l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Zobrazit/skrýt pravý panel.\nZkratka: <b>Alt-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Zobrazit/skrýt horní panel.\nZkratka: <b>Shift-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Práh
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Přepnout pohled <b>Před</b> a <b>Po</b>.\nZkratka: <b>Shift-b</b>
|
||
NAVIGATOR_B;B:
|
||
NAVIGATOR_G;G:
|
||
NAVIGATOR_H;H:
|
||
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||
NAVIGATOR_NA; --
|
||
NAVIGATOR_R;R:
|
||
NAVIGATOR_S;S:
|
||
NAVIGATOR_V;V:
|
||
NAVIGATOR_XY_FULL;Šířka: %1, Výška: %2
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
|
||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Výchozí profil pro <b>ne raw fotky</b> nelze nalézt nebo nastavit.\n\nZkontrolujte prosím vaši složku s profily, buď chybí nebo je poškozena.\n\nBudou použity výchozí přednastavené hodnoty.
|
||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Výchozí profil pro <b>raw fotky</b> nelze nalézt nebo nastavit.\n\nZkontrolujte prosím vaši složku s profily, buď chybí nebo je poškozena.\n\nBudou použity výchozí přednastavené hodnoty.
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Základní nastavení
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekce chromatické aberace
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Černobílá
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Míchání kanálů
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Hrubá rotace a překlopení
|
||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Nastavení barev
|
||
PARTIALPASTE_COLORTONING;Barevné tónování
|
||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Automatické vyplnění
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Nastavení kompozice
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Ořez
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatický výběr tmavých snímků
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Soubor tmavého snímku
|
||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Odstranění lemu
|
||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Nastavení detailů
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Částečné vložení profilu zpracování
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Redukce šumu
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast dle detailu úrovní
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Korekce zkreslení
|
||
PARTIALPASTE_EPD;Mapování tónů
|
||
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Vlnka - korekce
|
||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Vše
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Exif
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Expozice
|
||
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Simulace filmu
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Automatický výběr Flat Field
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Poloměr rozostření Flat Field
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Typ rozostření Flat Field
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field kontrola oříznutí
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat Field soubor
|
||
PARTIALPASTE_GRADIENT;Přechodový filtr
|
||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV korekce
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Nastavení správy barev
|
||
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Redukce impulzního šumu
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC
|
||
PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* úpravy
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Nastavení související s objektivy
|
||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Korekční profil objektivu
|
||
PARTIALPASTE_METAGROUP;Nastavení metadat a správy barev
|
||
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Viněta
|
||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtr mrtvých pixelů
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr vypálených pixelů
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce CA
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA modrá
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA červená
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Úrovně černé
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Korekce bílého bodu
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Zachování světel
|
||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Nastavení Raw
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Vylepšení DCB
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Počet průchodů DCB
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování
|
||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačení falešných barev demozajkování
|
||
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;Kroky rozšíření LMMSE
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Změna velikosti
|
||
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB křivky
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Otočení
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Stíny/Světla
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Hrany
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Doostření (USM/RL)
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
|
||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Živost
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekce vinětace
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Nastavení bílé
|
||
PREFERENCES_ADD;Přidat
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;vyžaduje restart aplikace
|
||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Nízké
|
||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Maximální - průměr všech dlaždic
|
||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Vysoké
|
||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Ne
|
||
PREFERENCES_AUTLOW;Nízká
|
||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Použít barevný profil hlavního monitoru z operačního systému
|
||
PREFERENCES_AUTSTD;Běžná
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování
|
||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu <b>Přidat</b>.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako <b>rozdíl</b> k uloženým hodnotám.
|
||
PREFERENCES_BEHADDALL;Vše do 'Přidat'
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Režim
|
||
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu <b>Nastavit</b>.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako <b>absolutní</b>, budou zobrazeny aktuální hodnoty.
|
||
PREFERENCES_BEHSETALL;Vše do 'Nastavit'
|
||
PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vymazat vše
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Smazat profily zpracování
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Vymazat náhledy
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximální počet záznamů v mezipaměti
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Vlastnosti mezipaměti
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximální výška náhledu
|
||
PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimalizace
|
||
PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM0 2 -Specifická nastavení
|
||
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Použít jednoduchou přesnost místo dvojnásobné
|
||
PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Pokud je povoleno, budou pro CIECAM02 výpočty použita reálná čísla s jednoduchou přesností místo čísel s dvojnásobnou přesností. Tím se dosáhne mírného zrychlení výpočtů za cenu nepatrné ztráty kvality.
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikace oříznutí
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE;Mezipaměť HaldCLUT
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximální počet přednačtených CLUTů
|
||
PREFERENCES_CLUTSDIR;Složka HaldCLUT
|
||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrický záměr
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Program (nebo skript) spuštěný v případě, že má být vygenerován nový profil pro obrázek.\n\nCesta k souboru s parametry (styl *.ini, neboli "soubor klíčů") je přidán jako parametr do příkazové řádky. Soubor obsahuje mnoho různých parametrů vyžadovaných skripty a Exif data, což umožní skriptu vygenerovat správný profil pro zpracování.\n\n<b>VAROVÁNÍ:</b> Pokud používáte cesty obsahující mezery, musíte je sami uzavřít do dvojitých uvozovek.
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Formát klíče
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Jméno
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Cesta k programu
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Vlastní generátor profilu zpracování
|
||
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Barva masky ořezu/průhlednosti
|
||
PREFERENCES_D50;5000K
|
||
PREFERENCES_D55;5500K
|
||
PREFERENCES_D60;6000K
|
||
PREFERENCES_D65;6500K
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon
|
||
PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n<b>%y</b>\t- rok (year)\n<b>%m</b>\t- měsíc (month)\n<b>%d</b>\t- den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n<b>%d. %m. %y</b>
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data
|
||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Použít D6 Daubechiesové vlnky namísto D4
|
||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Nástroje Redukce šumu a Úrovně vlnky používají Daubechiesové mateřskou vlnku. Pokud místo D4 vyberete D6 zvýší se počet ortogonálních Daubechiesové koeficientů a pravděpodobně zvýší kvalitu úrovní malého měřítka. Není zde rozdíl ve spotřebě paměti nebo délce zpracování.
|
||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk
|
||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Výchozí vzhled
|
||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Složka tmavých snímků
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Domovská složka
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Poslední navštívená složka
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Jiná
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Zvolte složku s obrázky při spuštění...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Instalační složka
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Jiný příkaz
|
||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozvržení editoru
|
||
PREFERENCES_EXPAUT;Expert
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů / náhledů
|
||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů (vypněte na nízkých rozlišeních)
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát souboru
|
||
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulace filmu
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nalezeno
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Složka Flat Field souborů
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snímků
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šablon
|
||
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
|
||
PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescenční F2
|
||
PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescenční F7
|
||
PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescenční F11
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Pro ostatní fotografie
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Pro raw fotografie
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Stejná velikost náhledu v panelu Editoru a v Prohlížeči souborů
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Rozdílné velikosti náhledů znamenají delší dobu zpracování při přepínání mezi obrázkem v záložce Editoru a Prohlížečem souborů.
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP instalační složka
|
||
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||
PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
|
||
PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
|
||
PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
|
||
PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
|
||
PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
|
||
PREFERENCES_GREYSCA;Automaticky
|
||
PREFERENCES_GREYSC;Yb svítivost scény (%)
|
||
PREFERENCES_GREY;Yb svítivost výstupního zařízení (%)
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram v levém panelu
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Navigátor a hlavní histogram používají pracovní profil
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Pokud je povoleno, používá se pracovní profil pro vykreslení hlavního histogramu a v navigačním panelu. V opačném případě je použit výstupní profil s aplikovanou gama korekcí.
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Práh oříznutých světel
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Složka obsahující barevné profily
|
||
PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Tyto změny se projeví až po novém načtení již otevřeného obrázku (nebo po otevření nového obrázku)
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Výchozí profil zpracování
|
||
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Prohlížení
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximální počet obrázků v mezipaměti
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Nastavení maximálního počtu obrázků, které jsou ukládány do mezipaměti při zkoumání v Prohlížeči souborů. Na systémech s nedostatkem pamětí (2GB) nastavte hodnotu 1 nebo 2.
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolutní kolorimetrie
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Vnímání
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativní kolorimetrie
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sytost
|
||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Ukázat vložené JPEG náhledy u needitovaných snímků
|
||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Použít systémový jazyk
|
||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Úroveň odšumění
|
||
PREFERENCES_LEVDN;Velikost buňky
|
||
PREFERENCES_LISS;Automatické více zónové vyhlazení
|
||
PREFERENCES_MAX;Velká (dlaždice)
|
||
PREFERENCES_MED;Střední (Poloviční dlaždice)
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Skupina "Otevřít pomocí"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Skupina "Souborové operace"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Skupina "Barevné štítky"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Skupina "Operace s profily zpracování"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Skupina "Hodnocení"
|
||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Volby místní nabídky
|
||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||
PREFERENCES_MIN;Velmi malá (100x115)
|
||
PREFERENCES_MONITORICC;Barevný profil monitoru
|
||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně
|
||
PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet editoru
|
||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Barva vodítek navigátoru
|
||
PREFERENCES_NOISE;Redukce šumu
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložit obrázky do vybrané složky.
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>, <b>%s1</b>, <b>%s2</b>, ...\n\nTyto formátovací řetězce reprezentují různé části cesty k uložené fotografii, některé vlastnosti fotografie nebo pořadí v dávce.\n\nNapříklad pokud má zpracovávaná fotografie následující cestu:\n<b><i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b>,\nmají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tomas</i>\n<b>%d2</b> = <i>fotky</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tomas/fotky/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tomas/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> bude nahrazeno hodnocením fotografie. Pokud není fotografie ohodnocena, bude %r nahrazeno '0'. Pokud je fotografie v koši, bude %r nahrazeno 'x'.\n\n<b>%s1</b>, <b>%s2</b>, atd. bude nahrazeno pořadím v dávce doplněném na 1 až 9 číslic. Každé spuštění zpracování fronty jej vždy nastaví na jedna a po každé zpracované fotografii se o jedna zvýší .\n\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napište:\n<b>%p1/%f</b>\n\nPokud si jej ale přejete uložit do adresáře "<i>zpracovano</i>" ve stejném adresáři jako otevřený obrázek, napište:\n<b>%p1/zpracovano/%f</b>\n\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře "<i>/home/tom/fotky/zpracovano/2010-10-31</i>", napište:\n<b>%p2/zpracovano/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použít šablonu
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Překrýt jména souborů na náhledech v prohlížeči souborů
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Překrýt jména souborů na náhledech v editoru
|
||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Přepsat existující soubory
|
||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Násobitel
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu.
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidat příponu
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu.
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Zachytávané přípony
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO;Metoda demozajkování náhledu
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rychlá
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Metoda demozajkování pro náhled při přiblížení menším než 100%:
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Stejná jako v PP3
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Řízení profilů zpracování
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorita nahrávání profilů zpracování
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil v mezipaměti
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil uložený se zdrojovým souborem
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Ukládat parametry zpracování do mezipaměti
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Ukládat parametry zpracování spolu se zdrojovým souborem
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Vlastnost
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Instalační složka Adobe Photoshop
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximální počet vláken pro redukci šumu a úrovně vlnky
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Pro automatické nastavení maximálního možného počtu vláken ponechte nastaveno na "0". Čím více vláken běží paralelně, tím rychlejší je výpočet. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
|
||
PREFERENCES_SELECTFONT;Vybrat písmo
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Volba jazyka
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Zvolit vzhled
|
||
PREFERENCES_SET;Nastavit
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zobrazovat základní Exif informace
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zobrazovat datum a čas
|
||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Přidat kompenzaci expozice
|
||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Zobrazit lištu s filmovým pásem
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh oříznutých stínů
|
||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Režim nástrojů
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty editoru, svislé karty
|
||
PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty editoru
|
||
PREFERENCES_SLIMUI;Štíhlé rozhraní
|
||
PREFERENCES_SMA;Malá (250x287)
|
||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno
|
||
PREFERENCES_SND_HELP;Vložte cestu k souboru pro nastavení zvuku nebo ponechte prázdné (bez zvuku).\nVe Windows zadejte "SystemDefault", "SystemAsterisk" a podobně.\nNa Linuxu použijte "complete", "window-attention" a další.
|
||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Zpracování v editoru dokončeno
|
||
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Po sekundách
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Složka obrázků při spuštění
|
||
PREFERENCES_STDAUT;Běžný
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prohlížeč souborů
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Správa barev
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Obecné
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Zpracování obrázku
|
||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Výkon a kvalita
|
||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Zvuky
|
||
PREFERENCES_TIMAX;Vysoký
|
||
PREFERENCES_TINB;Počet dlaždic
|
||
PREFERENCES_TISTD;Běžný
|
||
PREFERENCES_TP_LABEL;Panel nástrojů:
|
||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;V záhlaví karty zobrazit ikonu namísto textu
|
||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Skrýt svislou posuvnou lištu
|
||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Přenést nezměněná IPTC/XMP metadata do výstupního souboru
|
||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Použít přiložené profily
|
||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Použít systémový motiv
|
||
PREFERENCES_VIEW;Nastavení vyvážení bílé výstupních zařízení (monitor, TV, projektor, rámeček a jiné)
|
||
PREFERENCES_WAVLEV;Zvýšit úroveň vlnkové transformace v nejvyšší kvalitě
|
||
PREFERENCES_WLONE;Jedna úroveň
|
||
PREFERENCES_WLTWO;Dvě úrovně
|
||
PREFERENCES_WLZER;Ne
|
||
PREFERENCES_WORKFLOW;Rozvržení
|
||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry pro kopírování
|
||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Přiložené profily
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Profily zpracování
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Načíst parametry zpracování...
|
||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametry nahrávání
|
||
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Režim uplatnění profilu zpracování.\n\nTlačítko je stisknuto: částečné profily budou aplikovány jako kompletní; chybějící hodnoty budou doplněny přednastavenými hodnotami.\n\nTlačítko není stisknuto: profily budou aplikovány tak jak jsou, změní se pouze v profilu obsažené hodnoty.
|
||
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mé profily
|
||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametry pro vložení
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Vlastní
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Ze souboru
|
||
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutrální
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Poslední uschovaný
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Uložit parametry zpracování...
|
||
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parametry ukládání
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopírovat současný profil do schránky.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro kopírování.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Nahrát profil ze souboru.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro nahrání.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Vložit profil ze schránky.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro vložení.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Uložit současný profil.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro uložení.
|
||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Načítání náhledů...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Načítání obrázku...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Načítání JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Načítání PNG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Načítání TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Složka neobsahuje obrázky
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Zpracovávaní obrázku...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Profil zpracování uložen
|
||
PROGRESSBAR_READY;Připraven
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Ukládání JPEG souboru...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Ukládání PNG souboru...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Ukládání TIFF souboru...
|
||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snímek přidán
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil upracování změněn v prohlížeči
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_NOEXIF;Exif údaje nejsou k dispozici.
|
||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automaticky přidat příponu pokud soubor již existuje
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát souboru
|
||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Vynutit volby uložení
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Kvalita JPEG
|
||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Vložit na začátek fronty
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Vložit na konec fronty
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Okamžitě uložit
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Uschovat parametry zpracování s obrázkem
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP;Podvzorkování
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Nejlepší komprese
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Vyvážené
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Nejlepší kvalita
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF
|
||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Soubor bude pojmenován
|
||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klikněte pravým tlačítkem myši pro obnovení výchozí pozice těchto tří posuvníků.
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BL;Dole vlevo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BR;Dole vpravo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_B;Dole
|
||
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Držte klávesu <b>Shift</b> pro přesun individuálních kontrolních bodů..
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TL;Nahoře vlevo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TR;Nahoře vpravo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_T;Nahoře
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Oříznutí</b> výběru.\nZkratka: <b>c</b>\nOblast výřezu posunete pomocí <b>Shift + tažení myši</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Nástroj ruka.\nZkratka: <b>h</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyznačení <b>roviny</b> / <b>rotace</b>.\nZkratka: <b>s</b>\n\nZobrazení míry rotace pomocí vodící linky na náhledu snímky. Úhel rotace je zobrazen vedle vodící linky. Střed rotace je geometrický střed snímku.
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bodové vyvážení bílé.\nZkratka: <b>w</b>
|
||
TP_BWMIX_ALGO;Algoritmus OYCPM
|
||
TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineární
|
||
TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciální efekty
|
||
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineární: výstupem bude běžná <b>lineární</b> odpověď.\nSpeciální efekty: výstupem budou speciální efekty pomocí míchání kanálů (<b>nelineární</b> odpověď).
|
||
TP_BWMIX_AUTOCH;Automaticky
|
||
TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Spočítá optimální hodnoty pro míchání kanálů.
|
||
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Úpravy doplňkových barev
|
||
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Povolením zapnete automatické korekce doplňkových barev v režimu ROYGCBPM.
|
||
TP_BWMIX_CHANNEL;Korekce jasu
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;Křivka 'Před'
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Křivka 'Po'
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tónová křivka na konci úprav - po převodu na černobílou fotografii.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tónová křivka před převodem na černobílou fotografii\nmůže vzít v potaz barevné složky.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Změní jas dle odstínu L=f(H).\nUvědomte si, že extrémní hodnoty mohou způsobovat artefakty.
|
||
TP_BWMIX_FILTER;Barevný filtr
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Tyrkysový
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Modrý
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Žlutozelený
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zelený
|
||
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Žádný
|
||
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Nachový
|
||
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Oranžový
|
||
TP_BWMIX_FILTER_RED;Červený
|
||
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Efekt barevného filtru je podobný focení na film s nasazeným barevným filtrem. Barevný filtr omezuje průchod specifického rozsahu barev a způsobuje tak jejich zesvětlení. Například červený filtr způsobí ztmavení modré oblohy.
|
||
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Žlutý
|
||
TP_BWMIX_GAMMA;Gama korekce
|
||
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Gama korekce pro každý R, G, B kanál.
|
||
TP_BWMIX_LABEL;Černobílá
|
||
TP_BWMIX_MET;Metoda
|
||
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Míchání kanálů
|
||
TP_BWMIX_MET_DESAT;Odbarvení
|
||
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Korekce jasu
|
||
TP_BWMIX_MIXC;Míchání
|
||
TP_BWMIX_NEUTRAL;Vrátit míchání
|
||
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Vrátí všechny hodnoty (filtry, mixéry kanálů) na výchozí pozice.
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Celkem: %4%%
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Výsledné RGB faktory po započtení všech mixérů\n"Celkem" zobrazí souček aktuálně aplikovaných RGB hodnot:\n- vždy 100% v relativním režimu\n- více (světlejší) nebo méně (tmavší) než 100% v absolutním režimu.
|
||
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mísení RGB kanálů. Jako vodítko můžete použít uložená přednastavení.\nPovšimněte si prosím, že záporné hodnoty mohou vést ke vzniku artefaktů nebo chybnému chování.
|
||
TP_BWMIX_SETTING;Uložené předvolby
|
||
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Různá přednastavení (filmy, krajina, ...) nebo vlastní míchání kanálů.
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Vysoký kontrast
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Vysoká citlivost
|
||
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
|
||
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infračervená
|
||
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Na šířku
|
||
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Nízká citlivost
|
||
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Jas
|
||
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normální kontrast
|
||
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
|
||
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
|
||
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Na výšku
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolutní RGB
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relativní RGB
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Úplné ROYGCBPM
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relativní ROYGCBPM
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;ČB Jako film
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;ČB Mísení saturace a hodnoty
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;ČB Běžný
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;ČB Běžný vážený
|
||
TP_BWMIX_VAL;L
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Modrá
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;Korekce chromatické aberace
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Červená
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Modrý kanál
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Zelený kanál
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Míchání kanálů
|
||
TP_CHMIXER_RED;Červený kanál
|
||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatická aberace
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Překlopit horizontálně.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Otočit doleva.\n\nZkratky:\n<b>[</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-[</b>- režim jedné karty editoru.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Otočit doprava.\n\nZkratky:\n<b>]</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-]</b>- režim jedné karty editoru.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Překlopit vertikálně.
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Svítivost scény
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolutní jas scény prostředí(cd/m²).\n 1) Vypočítáno z Exifu:\nRychlost závěrky - citlivost - clona - expoziční korekce fotoaparátu.\n 2) Vypočítáno z hodnoty raw bílého bodu a expoziční kompenzace Rawtherapee.
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Svítivost prohlížení (cd/m²)
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolutní jas prostředí prohlížení\n(obvykle 16cd/m²).
|
||
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Pokud je povoleno (doporučeno), RT vypočítá optimální hodnotu z Exif dat.\nPokud si přejete zadat hodnotu ručně, nejprve zrušte zatržení tohoto pole.
|
||
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritmus
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Vše
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Světlost + Barevnost (JC)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Světlost + Nasycení (JS)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Jas a pestrobarevnost (QM)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Umožňuje vybrat mezi podmnožinou nebo všemi parametry.
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtr vypálených/mrtvých pixelů
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Potlačení vypálených/mrtvých (jasně zabarvených) pixelů.\n0 = Bez efektu\n1 = Medián\n2 = Gaussový.\nPopřípadě obrázek upravte tak, aby jste se vyhnuli velmi tmavým stínům.\n\nTyto artefakty vznikají díky omezením CIECAM02.
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT;Jas (O)
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Jas v CIECAM02 bere v potaz svítivost bílé a rozdíly jasů mezi L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA;Barevnost (C)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Barevnost (M)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Pestrobarevnost se v CIECAM02 liší od pestrobarevnosti L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Sytost (S)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Nasycení se v CIECAM02 liší od nasycení L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Barevnost se v CIECAM02 liší od barevnosti L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 přizpůsobení
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (I)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (O)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Kontrast pro posuvník Q se v CIECAM02 liší od kontrastu L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Kontrast pro posuvník J se v CIECAM02 liší od kontrastu L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tónová křivka 1
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Zobrazuje histogram L* (L*a*b*) křivky před CIECAM02.\nPokud je volba "Zobrazit CIECAM02 histogramy výstupu v křivkách" povolena, zobrazí histogram J nebo Q po CIECAM02 .\n\nJ a Q histogramy nejsou na hlavním panelu zobrazeny.\n\nHistogram konečného výsledku je zobrazen na hlavním panelu.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tónová křivka 2
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Stejné použití jako u druhé expoziční tónové křivky.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Barevná křivka
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Upravte barevnost, saturaci nebo pestrobarevnost.\n\nZobrazí histogram barevnosti (L*a*b*) před CIECAM02.\nPokud je volba "Zobrazit CIECAM02 histogramy výstupu v křivkách" povolena, zobrazí histogram C, S nebo M po CIECAM02 .\n\nC, S a M histogramy nejsou na hlavním panelu zobrazeny.\nHistogram konečného výsledku je zobrazen na hlavním panelu.
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 histogramy výstupu v křivkách
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Pokud je povoleno, zobrazuje histogram v CIECAM02 křivkách přibližné hodnoty/rozsahy po CIECAM02 úpravách J nebo Q, a C, S nebo M.\nVýběr neovlivňuje histogram na hlavním panelu.\n\nPokud je zakázáno, zobrazuje histogram v CIECAM02 křivkách L*a*b* hodnoty před CIECAM02 úpravami.
|
||
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Pokud je povoleno (doporučeno), RawTherapee vypočítá optimální hodnotu, jenž následně používá jak CAT02 tak i celý CIECAM02.\nZakažte, pokud si přejete zadat hodnotu ručně (doporučeny jsou hodnoty nad 65).
|
||
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Míra CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
|
||
TP_COLORAPP_GAMUT;Kontrola palety (L*a*b*)
|
||
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Povolí kontrolu palety v L*a*b* režimu.
|
||
TP_COLORAPP_HUE;Odstín (h)
|
||
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Odstín (h) - úhel mezi 0° a 360°.
|
||
TP_COLORAPP_LABEL;CIE model přizpůsobení barev 2002
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Úpravy obrázku
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Podmínky scény
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Podmínky zobrazení
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT;Světlost (I)
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Světlost v CIECAM02 se liší od světlosti v L*a*b* a RGB.
|
||
TP_COLORAPP_MODEL;VB - Model
|
||
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model bílého bodu.\n\n<b>WB [RT] + [výstup]</b>: Pro scénu je použito vyvážení bílé RT , CIECAM02 je nastaven na D50 a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno ve <i>Volby > Správa barev</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [výstup]</b>: CAT02 používá RT nastavení vyvážení bílé a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno ve <i>Volby > Správa barev</i>.
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO;Ochrana červených a pleťových tónů
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Ochrana červených a pleťových tónů (posuvníky a křivky).
|
||
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--nepoužito--
|
||
TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--nepoužito--
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND;Okolí
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Průměrné
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Tmavé
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Tlumené
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Velmi tmavé
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Změní tóny a barvy dle podmínek prohlížení na výstupním zařízení\n\n<b>Průměrné</b>: Průměrné osvětlení prostředí (standardní). Obrázek nebude změněn.\n\n<b>Tlumené</b>: Tlumené prostředí (TV). Obrázek bude mírně ztmaven.\n\n<b>Tmavé</b>: Tmavé prostředí (projektor). Obrázek bude více tmavý.\n\n<b>Velmi tmavé</b>: Velmi tmavé prostředí (cutsheet). Obrázek bude velmi tmavý.
|
||
TP_COLORAPP_SURSOURCE;Tmavé okolí
|
||
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Může být použito pokud má zdrojový obrázek tmavý okraj.
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Jas
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Barevnost
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Pestrobarevnost
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Mód křivky 1
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Mód křivky 2
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Mód barevné křivky
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Světlost
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sytost
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE;Mapování tónů pomocí CIECAM02
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Pokud je volba zakázána, probíhá mapování tónů v prostoru L*a*b*.\nPokud je volba povolena. probíhá mapování tónů pomocí CIECAM02.\nAby měla tato volba efekt, musí být povolen nástroj Mapování tónů.
|
||
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [výstup]
|
||
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [výstup]
|
||
TP_COLORTONING_AB;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automaticky
|
||
TP_COLORTONING_BALANCE;Vyvážené
|
||
TP_COLORTONING_BY;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_CHROMAC;Neprůhlednost
|
||
TP_COLORTONING_COLOR;Barvy
|
||
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Barevná neprůhlednost dle jasu oC=f(L)
|
||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Světla
|
||
TP_COLORTONING_HUE;Odstín
|
||
TP_COLORTONING_LABEL;Barevné tónování
|
||
TP_COLORTONING_LAB;Mísení L*a*b*
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Zachování jasu
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Pokud je povoleno, je při změně barvy (červená, zelená, tyrkysová, modrá...) zachován jas každého pixelu.
|
||
TP_COLORTONING_LUMA;Jas
|
||
TP_COLORTONING_METHOD;Metoda
|
||
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mísení L*a*b*", "RGB posuvníky" a "RGB křivky" používají interpolované mísení barev.\n"Vyvážení barev (Stíny, střední tóny a světla)" a "Saturace dvou barev" používají přímé barvy.\n\nNástroj Černobílá může být povolen při použití kterékoli metody barevného tónování.
|
||
TP_COLORTONING_MIDTONES;Střední tóny
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Vrátit posuvníky
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Vrátí všechny hodnoty (stíny, střední tóny a světla) na výchozí pozice.
|
||
TP_COLORTONING_OPACITY;Neprůhlednost
|
||
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - křivky
|
||
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Posuvníky
|
||
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Síla
|
||
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Práh
|
||
TP_COLORTONING_SA;Ochrana nasycení
|
||
TP_COLORTONING_SHADOWS;Stíny
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Vysoká kvalita stínů, středních tónů a světel
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCO;Stíny, střední tóny a světla
|
||
TP_COLORTONING_SPLITLR;Sytost dvou barev
|
||
TP_COLORTONING_STRENGTH;Síla
|
||
TP_COLORTONING_STR;Síla
|
||
TP_COLORTONING_TWO2;Speciální barevnost "2 barvy"
|
||
TP_COLORTONING_TWOALL;Speciální barevnost
|
||
TP_COLORTONING_TWOBY;Speciální a* a b*
|
||
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standardní barevnost:\nLineární průběh, a* = b*.\n\nSpeciální barevnost:\nLineární průběh, a* = b*, ale nespojitě - vyzkoušejte pro úhlopříčky.\n\nSpeciální a* a b*:\nLineární nespojitý průběh s oddělenými křivkami pro a* a b*. Vhodné pro speciální efekty.\n\nSpeciální barevnost dvou barev:\nVíce předvídatelné.
|
||
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standardní barevnost
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Zamknout poměr
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravidlo diagonál
|
||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrický pas
|
||
TP_CROP_GTFRAME;Snímek
|
||
TP_CROP_GTGRID;Mřížka
|
||
TP_CROP_GTNONE;Nic
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravidlo třetin
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Druh vodítek:
|
||
TP_CROP_H;Výška
|
||
TP_CROP_LABEL;Ořez
|
||
TP_CROP_PPI;PPI=
|
||
TP_CROP_SELECTCROP;Vyznačit výřez
|
||
TP_CROP_W;Šířka
|
||
TP_CROP_X;X
|
||
TP_CROP_Y;Y
|
||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatický výběr
|
||
TP_DARKFRAME_LABEL;Tmavý snímek
|
||
TP_DEFRINGE_LABEL;Odstranění lemu
|
||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Poloměr
|
||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 silný
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 silný
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (pomalý)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (velmi pomalé)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Pouze barevnost
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatická celková
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Zkusí odhadnout barevný šum\nPozor, tento výpočet je zprůměrován a zcela subjektivní!
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatická celková
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Barevnost - Modrá a žlutá
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Křivka barevnosti
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Barevnost
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Barevnost - Hlavní
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Metoda aut. zpracování
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automazika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nVíce zónová automatika\nBez náhledu - funguje pouze při ukládání, přesto je možné pomocí funkce "Náhled" získat alespoň částečnou představu o výsledku, Nastavení jsou aplikována na centrální dlaždici.\nObrázek je rozdělen na dlaždice (V závislosti na velikosti obrázku jich bude 10 až 70) a pro každou dlaždici bude vypočítáno vhodné nastavení redukce barevného šumu.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Barevnost
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Zvýší (násobí) hodnoty všech barevných posuvníků.\nKřivka vám umožní nastavit sílu redukce barevného šumu jako funkci barvy. Například pro zvýšení účinku v oblastech s nízkou saturací a snížení v oblastech s vysokou saturací.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Moduluje akci 'jasového' odstranění šumu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Křivka
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Může být použito jak pro raw tak i pro ostatní obrázky.\n\nPokud je použito pro ostatní obrázky, závisí redukce šumu dle jasu na gamě vstupního barevného profilu. Předpokládá se sRGB gama a proto se může výsledek u obrázků s rozdílnou gamou barevného profilu lišit.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Vylepšený režim
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Zvýší kvalitu odstranění šumu, ale zároveň prodlouží dobu zpracování o 20%.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gama ovlivňuje sílu redukce šumu v rozsahu tónů. Menší hodnoty ovlivňují stíny, kdežto vysoké hodnoty zesílí efekt v jasných tónech.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redukce šumu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Křivka jasů
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Jas - Detail
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LM;Pouze jas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Vyvážená L* (trochu) + a*b* (normální)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Ovládání jasu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Jas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Vlnková transformace na svítivost a Fourierova transformace pro detail svítivosti
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Ručně
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Ručně
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Metoda mediánu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Typ mediánu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr medián
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Povolit odstranění šumu Medián
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kvalita
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Kvalita může být přizpůsobena vzoru šumu. Nastavení "Vysoká" vylepší efekt redukce šumu za cenu navýšení času zpracování.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pro raw obrázky může být použita jak RGB tak i L*a*b* metoda.\n\nPro ostatní obrázky bude vždy použita metoda L*a*b* bez ohledu na výběr.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Pokud je použito 'Pouze Jas' a 'L*a*b*' metody, bude při odstranění šumu použit filtr medián hned po vlnkové transformaci.\nPokud je použit "RGB" mód, bude filtr použit až na úplný závěr procesu redukce šumu.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Aplikuje filtr medián požadované velikosti. Čím větší velikost, tím déle to trvá.\n\n3×3 jemný: upraví 5 pixelů v rozsahu jednoho pixelu.\n3×3: upraví 9 pixelů v rozsahu jednoho pixelu.\n5×5 jemný; upraví 13 pixelů v rozsahu dvou pixelů.\n5×5: upraví 25 pixelů v rozsahu dvou pixelů.\n7×7: upraví 49 pixelů v rozsahu tří pixelů.\n9×9: upraví 81 pixelů v rozsahu čtyř pixelů.\n\nV některých případech může být větší kvality dosaženo pomocí několika průběhů s menším rozsahem než jedním průběhem s velkým rozsahem.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Náhled šumu: Střed= - Výšky= -
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Náhled šumu: Střed=%1 Výšky=%2
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Zobrazuje zbývající úroveň zašumění části obrázku viditelného v <b>náhledu</b> po vlnkové transformaci.\n\n>300 Hodně šumu\n100-300 Šum\n50-100 Málo šumu\n<50 Velmi málo šumu\n\nUpozornění: hodnoty RGB a L*a*b* režimu se budou lišit. Protože v RGB režimu nedochází ke kompletnímu oddělení jasu a barev jsou RGB hodnoty jméně přesné
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Počet průchodů mediánu
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Aplikování medián filtru 3×3 se třemi průchody často vede k lepšímu výsledku než jednou aplikovaný filtr 7×7.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PON;Více zónová automatika
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Velikost náhledu=%1, Střed: Px=%2 Py=%3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Náhled
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Více zónový náhled
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Barevnost - Červená a zelená
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Vysoká
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Běžná
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Posuvník
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3×3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Velikost dlaždice=%1, Střed: Tx=%2 Ty=%3
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rozsah pleťových tónů
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Jemný: blíž k barvám pleti, minimalizuje zásahy na ostatních barvách.\nVelký: více zabrání vzniku artefaktů.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Odstín pleti
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Pyramida je pro horní část, kde je algoritmus nejvíce efektivní.\nKe spodní části, tranzitním zónám.\nPokud potřebujete posunout oblast hodně doleva nebo doprava - nebo pokud se vyskytnou artefakty = <b>vyvážení bílé není správné</b>, můžete mírně zmenšit zónu aby jste zabránili ovlivnění ostatních částí obrázku.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast dle detailu úrovní
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Nejhrubší
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast -
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast +
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Nejjemnější
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutrální
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Ochrana a zaměření na pleťové tóny
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100: zaměřeno na tóny pokožky.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: tóny pokožky jsou chráněny a ovlivněny jsou všechny ostatní tóny.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Práh
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Počet pokusů pro redukci artefaktů vzniklých přenosem barvy (odstín, barevnost a jas) pokožky na zbytek obrázku.
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Míra
|
||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatická korekce zkreslení
|
||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatická korekce zkreslení objektivu pro některé fotoaparáty (Micro 4/3, některé kompakty a jiné).
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Korekce zkreslení
|
||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Zachování okrajů
|
||
TP_EPD_LABEL;Mapování tónů
|
||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Počet průchodů převážení
|
||
TP_EPD_SCALE;Měřítko
|
||
TP_EPD_STRENGTH;Síla
|
||
TP_EPD_TOOLTIP;Mapování tónů je dostupné v Lab (standard) a CIECAM02 módu.\n\nPro zapnutí CIECAM02 mu mapování tónů povolte prosím následující nastavení:\n1. CIECAM02\n2. Algoritmus="Jas a pestrobarevnost (QM)"\n3. "Mapování tónů pomocí jasu CIECAM02 (Q)"
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Automatické úrovně
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Přepne provedení Automatické úrovně na automatickou sadu hodnot parametrů založených na analýze obrázku\nPokud to je nezbytné, povolí rekonstrukci světel.
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Světlost
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Oříznutí %
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Podíl klipujících bodů v automatických operacích úrovní.
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Práh komprese světel
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese světel
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Komprese stínů
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tónová křivka 1
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tónová křivka 2
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Podívejte se prosím na článek "Exposure > Tone Curves" na RawPedii, kde se můžete naučit. jak pomocí dvou tónových křivek dosáhnout ten nejlepší výsledek.
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzace expozice
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Expozice
|
||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Sytost
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Jako film
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Mód křivky 1
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Mód křivky 2
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mísení saturace a hodnoty
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Běžný
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Běžný vážený
|
||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw černé body
|
||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw bílé body
|
||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulace filmu
|
||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Síla
|
||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Nastavte složku HaldCLUT v nastaveních
|
||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatický výběr
|
||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poloměr rozostření
|
||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Typ rozostření
|
||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Oblast
|
||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Vodorovně
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vodorovně a svisle
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Svisle
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrola oříznutí
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Kontrola oříznutí zabrání oříznutí světel po aplikaci Flat Field. Pokud byly světla oříznuta ještě před aplikací Flat field, může se objevit barevný nádech.
|
||
TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
|
||
TP_GAMMA_CURV;Gama
|
||
TP_GAMMA_FREE;Volná gama
|
||
TP_GAMMA_OUTPUT;Výstupní gama
|
||
TP_GAMMA_SLOP;Sklon (lineární)
|
||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Efekt tohoto nástroje je viditelný pouze při přiblížení 1:1.
|
||
TP_GRADIENT_CENTER;Střed
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Střed X
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Posune přechod doleva (záporné hodnoty) nebo napravo (kladné hodnoty).
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Střed Y
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Posune přechod nahoru (záporné hodnoty) nebo dolů (kladné hodnoty).
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE;Úhel
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Úhel otočení ve stupních.
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER;Rozptyl
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Šíře přechodu v procentech uhlopříčky obrázku.
|
||
TP_GRADIENT_LABEL;Přechodový filtr
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH;Síla
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Síla filtru v expozičních stupních.
|
||
TP_HLREC_BLEND;Mísení
|
||
TP_HLREC_CIELAB;Mísení CIELab
|
||
TP_HLREC_COLOR;Propagace barev
|
||
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Může být aktivováno automatickou expozicí.
|
||
TP_HLREC_LABEL;Rekonstrukce světel
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Obnovení jasů
|
||
TP_HLREC_METHOD;Metoda:
|
||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Kanál
|
||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV korekce
|
||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Smísení ICC světel s matici
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Povolit obnovení vypálených jasů při použití ICC profilů založených na LUT.
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Osvětlení
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolované
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Vyberte které vložené DCP osvětlení se má použít. Ve výchozím stavu se použije "interpolované", což je mix mezi dvěma osvětleními založenými na vyvážení bílé. Nastavené je dostupné pouze v případě, že je povoleno dvojité DCP osvětlení s podporou interpolace.
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Automatický dohledaný profil fotoaparátu
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Použít RawTherapee specifický DCP nebo ICC vstupní barevný profil fotoaparátu jenž je mnohem přesnější než zjednodušená matice. Není dostupné pro všechny fotoaparáty. Profily jsou uloženy ve složkách /iccprofiles/input a /dcpprofiles a jsou automaticky vybrány dle jména souboru shodného s fotoaparátem.
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard fotoaparátu
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Použít jednoduchou matici barev dcraw, rozšířenou verzi RawTherapee (kterýkoli dostupný, založený na modelu fotoaparátu) nebo vložený v DNG.
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Vlastní
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Vyberte vlastní DCP/ICC soubor barevného profilu pro fotoaparát.
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Vybrat vstupní DCP/ICC profil...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Použít vložený profil, pokud je k dispozici
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Použít barevný profil vložený do ostatních souborů.
|
||
TP_ICM_INPUTNONE;Bez profilu
|
||
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Nikdy nepoužívat vstupní barevný profil.\nPoužijte pouze ve speciálních případech.
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Vstupní profil
|
||
TP_ICM_LABEL;Správa barev
|
||
TP_ICM_NOICM;Bez ICM: sRGB výstup
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Výstupní barevný prostor
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Uložit referenční obrázek pro profilování
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Uloží lineární TIFF obrázek před aplikováním vstupního profilu. Výsledek může být použit pro kalibraci a generování profilu fotoaparátu.
|
||
TP_ICM_TONECURVE;Použita tónová křivka DCP
|
||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Použije vloženou DCP tónovou křivku. Nastavení je dostupné pouze v případě, že DCP obsahuje tónovou křivku.
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Pracovní barevný prostor
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redukce impulzního šumu
|
||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Práh
|
||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Zabránit posunu barev
|
||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Přizpůsobit barvy palety barevného pracovního prostoru a aplikovat Munsellovu korekci.
|
||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Světlost
|
||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Barevnost
|
||
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Pro černobílé tónování nastavte barevnost na -100.
|
||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Křivka jasů
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Sytě zelená
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Pastelově zelená
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Pastelově červená
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Sytě červená
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Sytě modrá
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Pastelově modrá
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Pastelově žlutá
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Sytě žlutá
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutrální
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Matné
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastelové
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturované
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Barevnost dle barevnosti C=f(C)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Barevnost dle odstínu C=f(H)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Barevnost dle jasu C=f(L)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Odstín dle odstínu H=f(H)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Jas dle barevnosti L=f(C)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Jas dle jasu odstínu L=f(H)
|
||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Jas dle jasu L=f(L)
|
||
TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* úpravy
|
||
TP_LABCURVE_LCREDSK;Omezit LC na tóny červené a pleti
|
||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Pokud je povoleno, je LC křivka omezena pouze na červené a pleťové tóny\nPokud je zakázáno, aplikuje se na všechny tóny
|
||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Ochrana červených a pleťových tónů
|
||
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Pracuje s posuvníkem barevnosti a CC křivkou.
|
||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatický ořez
|
||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatické vyplnění
|
||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv / Geometrie
|
||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Korekční profil objektivu
|
||
TP_LENSPROFILE_USECA;Korekce chromatické aberace
|
||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekce zkreslení
|
||
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korekce vinětace
|
||
TP_NEUTRAL;Neutrální
|
||
TP_NEUTRAL_TIP;Nastaví posuvníky expozice na neutrální hodnoty,\nPoužije stejné kontroly jako volba "Automatické úrovně" bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou Automatické úrovně použity.
|
||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Rozptyl
|
||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Rozptyl:\n0 = pouze rohy,\n50 = napůl do středu,\n100 = do středu.
|
||
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Viněta
|
||
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Zaoblení
|
||
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Zaoblení:\n0 = čtverec,\n50 = elipsa,\n100 = kruh.
|
||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Síla
|
||
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Síla filtru v expozičních stupních (v rozích).
|
||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vodorovně
|
||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
|
||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Svisle
|
||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Odstín
|
||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Upravuje sílu odstranění lemu dle barvy.\nVyšší = více,\nnižší = méně.
|
||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtr mrtvých pixelů
|
||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Zkusí potlačit mrtvé pixely.
|
||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené
|
||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr vypálených pixelů
|
||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Zkusí potlačit vypálené pixely.
|
||
TP_PREPROCESS_LABEL;Předzpracování
|
||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení
|
||
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nic nenalezeno
|
||
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce
|
||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Modrá
|
||
TP_RAWCACORR_CARED;Červená
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Úrovně černé
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Zelená 1 (řídící)
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Červená
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Modrá
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Zelená 2
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Modrá
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Zelená
|
||
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Červená
|
||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Korekce bílého bodu
|
||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Zachování světel
|
||
TP_RAWEXPOS_RGB;Červená, telená, modrá
|
||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Spojit zelené
|
||
TP_RAW_DCBENHANCE;Vylepšení DCB
|
||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet průchodů DCB
|
||
TP_RAW_DMETHOD;Metoda
|
||
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demozajkování...
|
||
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Vylepšení demozajkování...
|
||
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Poznámka: IGV a LMMSE jsou určeny pro obrázky s vysokým ISO, kde pomáhají redukci šumu minimalizovat posterizaci a vyžehlený vzhled.
|
||
TP_RAW_FALSECOLOR;Počet kroků potlačování chybných barev
|
||
TP_RAW_LABEL;Demozajkování
|
||
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Kroky rozšíření LMMSE
|
||
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Přidá gamu (krok 1) - přidá mediány (kroky 2, až 4) a následně přidá (kroky 5 a 6) vyčištění artefaktů a vylepšení poměru signálu a šumu.
|
||
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Snímač s Bayerovou maskou
|
||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Tří průchodová dává lepší výsledky (doporučeno pro fotky s níským ISO).\nJednoprůchodová je téměř k nerozeznání od tří průchodové pro vysoké ISO a je rychlejší.
|
||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Senzory s X-Trans maticí
|
||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplikovat na:
|
||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Oblast ořezu
|
||
TP_RESIZE_FITBOX;Výřez
|
||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celý obrázek
|
||
TP_RESIZE_HEIGHT;Výška
|
||
TP_RESIZE_H;Výška:
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Změna velikosti
|
||
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Metoda:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Nejbližší
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Měřítko
|
||
TP_RESIZE_SPECIFY;Zvolte:
|
||
TP_RESIZE_WIDTH;Šířka
|
||
TP_RESIZE_W;Šířka:
|
||
TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanál
|
||
TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB křivky
|
||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Mód svítivosti
|
||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Mód svítivosti</b> umožňuje odlišit podíl jednotlivých R, G, B kanálů na svítivosti obrázku bez změny barvy obrázku.
|
||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Stupně
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Otočení
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Vyznačit rovinu
|
||
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Zkratka: <b>Ctrl-Enter</b>
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Světla
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonální rozsah světel
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Stíny/Světla
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Místní kontrast
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Poloměr
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Stíny
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Maska ostrosti
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonální rozsah stínů
|
||
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Kvantita
|
||
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Hrany
|
||
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Počet průchodů
|
||
TP_SHARPENEDGE_THREE;Pouze jas
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Míra
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Poloměr
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Zachování okrajů
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Omezení haló artefatů
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Míra
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Doostření
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Metoda
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostřit pouze okraje
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Poloměr
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Míra
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Útlum
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Počet průchodů
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Práh
|
||
TP_SHARPENING_TOOLTIP;S CIECAM02 očekávejte mírně odlišný efekt. Pokud pozorujete rozdíly, upravte dle potřeby.
|
||
TP_SHARPENING_USM;Maskování rozostření
|
||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Kvantita
|
||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
|
||
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;Matice 3×3 namísto 5×5
|
||
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Jednolitost
|
||
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Zabránit posunu barev
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Tóny pleti
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Červená/Nachová
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Červená
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Červená/Žlutá
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Žlutá
|
||
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Odstín dle odstínu H=f(H)
|
||
TP_VIBRANCE_LABEL;Živost
|
||
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelové tóny
|
||
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Propojit pastelové a saturované tóny
|
||
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Zachovat tóny pleti
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Práh mezi pastelovými a saturovanými tóny
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Práh saturace
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Spodní vodorovná osa představuje pastelové a horní saturované tóny..\nSvislá osa představuje rozsah saturace.
|
||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Váha přechodu mezi pastelovými a saturovanými tóny
|
||
TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturované tóny
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Míra
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER;Střed
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Střed X
|
||
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Střed Y
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Úprava vinětace
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Poloměr
|
||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Síla
|
||
TP_WAVELET_1;Úroveň 1
|
||
TP_WAVELET_2;Úroveň 2
|
||
TP_WAVELET_3;Úroveň 3
|
||
TP_WAVELET_4;Úroveň 4
|
||
TP_WAVELET_5;Úroveň 5
|
||
TP_WAVELET_6;Úroveň 6
|
||
TP_WAVELET_7;Úroveň 7
|
||
TP_WAVELET_8;Úroveň 8
|
||
TP_WAVELET_9;Úroveň 9
|
||
TP_WAVELET_APPLYTO;Použít na
|
||
TP_WAVELET_AVOID;Zabránit posunu barev
|
||
TP_WAVELET_CH1;Všechny barvy
|
||
TP_WAVELET_CH2;Pastelové - Saturované
|
||
TP_WAVELET_CH3;Propojit kontrast úrovní
|
||
TP_WAVELET_CHRO;Saturované - Pastelové
|
||
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Hranice mezi pastely a nasycením\n 1 - x úroveň nasycení\n x - 9 úroveň pastelů
|
||
TP_WAVELET_CHR;Propojení barev
|
||
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Přizpůsobí barevnost jako funkci:\na - kontrast úrovní\nb - síla posuvníku propojení barev
|
||
TP_WAVELET_COLORT;Neprůhlednost červená-zelená Úrovně
|
||
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
|
||
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
|
||
TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
|
||
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu\nFunkce maximálních úrovní
|
||
TP_WAVELET_CONTR;Paleta - nastavení
|
||
TP_WAVELET_DALL;Všechny směry
|
||
TP_WAVELET_DONE;Svisle
|
||
TP_WAVELET_DTHR;Napříč
|
||
TP_WAVELET_DTWO;Vodorovně
|
||
TP_WAVELET_EDGE;Doostření hran (jas)
|
||
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Práh
|
||
TP_WAVELET_EDRAD;Poloměr
|
||
TP_WAVELET_EDVAL;Hodnota
|
||
TP_WAVELET_FINEST;Nejjemnější
|
||
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Zvýrazněný rozsah jasů
|
||
TP_WAVELET_HS1;Celý rozsah jasů
|
||
TP_WAVELET_HS2;Stíny/Světla
|
||
TP_WAVELET_HUESKIN;Rozsah odstínů (pleť)
|
||
TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;Pyramida je pro horní část, kde je algoritmus nejvíce efektivní.\nKe spodní části, tranzitním zónám.\nPokud potřebujete posunout oblast hodně doleva nebo doprava - nebo pokud se vyskytnou artefakty = <b>vyvážení bílé není správné</b>, můžete mírně zmenšit zónu aby jste zabránili ovlivnění ostatních částí obrázku.
|
||
TP_WAVELET_HUESKY;Rozsah odstínů (obloha)
|
||
TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;Pyramida je pro horní část, kde je algoritmus nejvíce efektivní.\nKe spodní části, tranzitním zónám.\nPokud potřebujete posunout oblast hodně doleva nebo doprava - nebo pokud se vyskytnou artefakty = <b>vyvážení bílé není správné</b>, můžete mírně zmenšit zónu aby jste zabránili ovlivnění ostatních částí obrázku.
|
||
TP_WAVELET_LABEL;Úrovně vlnky
|
||
TP_WAVELET_LARGEST;Nejhrubší
|
||
TP_WAVELET_LEVCH;Barevnost
|
||
TP_WAVELET_LEVELS;Úrovně vlnky
|
||
TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Vyberte počet úrovní detailu mezi které bude obrázek rozložen. Více úrovní potřebuje více paměti a zpracování trvá déle.
|
||
TP_WAVELET_LEVF;Kontrast
|
||
TP_WAVELET_LEVLABEL;Náhled maximálně dostupné úrovně=%1
|
||
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Rozsah projasnění stínů
|
||
TP_WAVELET_MEDI;Omezení artefaktů na modré obloze
|
||
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální
|
||
TP_WAVELET_OPACITY;Neprůhlednost modrá-žlutá Úrovně
|
||
TP_WAVELET_PASTEL;Barevnost pastelů
|
||
TP_WAVELET_RESCHRO;Barevnost
|
||
TP_WAVELET_RESCONH;Světla
|
||
TP_WAVELET_RESCON;Stíny
|
||
TP_WAVELET_RESID;Zůstatek obrazu
|
||
TP_WAVELET_SAT;Saturovaná barevnost
|
||
TP_WAVELET_SETTINGS;Nastavení vlnky
|
||
TP_WAVELET_SKIN;Ochrana a zaměření na tóny pleti
|
||
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100: zaměřeno na tóny pokožky.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: tóny pokožky jsou chráněny a ovlivněny jsou všechny ostatní tóny.
|
||
TP_WAVELET_SKY;Ochrana a zaměření na tóny oblohy
|
||
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Zvýšení/snížení barevnosti rozsahu odstínu vstupu/výstupu\nPro eliminaci artefaktů v modré obloze - mikrokontrasr, mikrobarevnost,...
|
||
TP_WAVELET_STRENGTH;Síla
|
||
TP_WAVELET_SUPE;Extra
|
||
TP_WAVELET_SUP;Nad úrovní
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Úrovně stínů
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pokud tuto hodnotu změníte, bude na úrovně mezi úrovní 9 a 9 - hodnota použita pouze funkce projasnění stínů.\nNa ostatní úrovně budou použity všechny funkce.\nMaximální úroveň stínů je ovlivněna hodnotou světel (9 - úroveň světel)světelnost
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD;Úrovně světel
|
||
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pokud tuto hodnotu změníte, bude funkce zvýraznění jasů použita pouze u úrovní nad touto hodnotou .\nNa ostatní úrovně budou použity všechny funkce.
|
||
TP_WAVELET_THRH;Práh světel
|
||
TP_WAVELET_THR;Práh stínů
|
||
TP_WAVELET_TILESBIG;Velké dlaždice
|
||
TP_WAVELET_TILESFULL;Celý obrázek
|
||
TP_WAVELET_TILESIZE;Velikost dlaždice
|
||
TP_WAVELET_TILESLIT;Malé dlaždice
|
||
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Zpracování celého obrázku vede k lepší kvalitě a je doporučováno. Naproti tomu dlaždice jsou náhradní řešení pro uživatele s nedostatkem paměti. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
|
||
TP_WAVELET_TON;Tónování
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Automaticky
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
|
||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Zataženo
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Vlastní
|
||
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Denní světlo (slunečno)
|
||
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Korekce modrá/červená
|
||
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Umožňuje odchýlení se od normálního chování "vyvážení bílé" pomocí změny vyvážení modré a červené.\nToto může být užitečné v těchto případech:\na) podmínky jsou velmi odlišné od standardních (například pod vodou),\nb) podmínky se velmi liší od podmínek za kterých probíhala kalibrace,\nc) nevhodné snímače nebo ICC profily.
|
||
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
|
||
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
|
||
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
|
||
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Blesk
|
||
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Denní světlo
|
||
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Studená bílá
|
||
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Bílá
|
||
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Teplá bílá
|
||
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Denní světlo
|
||
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lehká bílá
|
||
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Simulace denního světla
|
||
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
|
||
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Studená bílá deluxe
|
||
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
|
||
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
|
||
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
|
||
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescenční
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Odstín
|
||
TP_WBALANCE_GTI;GTI
|
||
TP_WBALANCE_HMI;HMI
|
||
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Vyvážení bílé
|
||
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Žárovka
|
||
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
|
||
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
|
||
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Metoda
|
||
TP_WBALANCE_SHADE;Stín
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Rozměr:
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
|
||
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Bodové vyvážení
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Teplota
|
||
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Wolfram
|
||
TP_WBALANCE_WATER1;Pod vodou 1
|
||
TP_WBALANCE_WATER2;Pod vodou 2
|
||
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Pod vodou
|
||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otevřít (nové) okno detailu
|
||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zvětšit na 100%\nZkratka: <b>z</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
||
!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
|
||
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
|
||
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
|
||
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
|
||
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
|
||
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
|
||
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
|
||
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
|
||
!HISTORY_MSG_341;W - Edge performance
|
||
!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level
|
||
!HISTORY_MSG_343;W - Chroma levels
|
||
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
|
||
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
|
||
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
|
||
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
|
||
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
|
||
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
|
||
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
|
||
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
|
||
!HISTORY_MSG_352;W - Background
|
||
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
|
||
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
|
||
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
|
||
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
|
||
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
|
||
!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
|
||
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
|
||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||
!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
|
||
!HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
|
||
!HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
|
||
!HISTORY_MSG_364;W - Final - Contrast balance
|
||
!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance
|
||
!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma
|
||
!HISTORY_MSG_367;W - ES - Local contrast curve
|
||
!HISTORY_MSG_368;W - Final - Contrast balance
|
||
!HISTORY_MSG_369;W - Final - Balance method
|
||
!HISTORY_MSG_370;W - Final - Local contrast curve
|
||
!HISTORY_MSG_371;Post-Resize Sharpening
|
||
!HISTORY_MSG_372;PRS USM - Radius
|
||
!HISTORY_MSG_373;PRS USM - Amount
|
||
!HISTORY_MSG_374;PRS USM - Threshold
|
||
!HISTORY_MSG_375;PRS USM - Sharpen only edges
|
||
!HISTORY_MSG_376;PRS USM - Edge detection radius
|
||
!HISTORY_MSG_377;PRS USM - Edge tolerance
|
||
!HISTORY_MSG_378;PRS USM - Halo control
|
||
!HISTORY_MSG_379;PRS USM - Halo control amount
|
||
!HISTORY_MSG_380;PRS - Method
|
||
!HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Radius
|
||
!HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Amount
|
||
!HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping
|
||
!HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Iterations
|
||
!HISTORY_MSG_385;W - Residual - Color Balance
|
||
!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high
|
||
!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high
|
||
!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid
|
||
!HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB blue mid
|
||
!HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB green low
|
||
!HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB blue low
|
||
!HISTORY_MSG_392;W - Residual - CB Reset
|
||
!HISTORY_MSG_393;DCP - Look table
|
||
!HISTORY_MSG_394;DCP - Baseline exposure
|
||
!HISTORY_MSG_395;DCP - Base table
|
||
!HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_398;W - ES sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_399;W - Residual sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
|
||
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
|
||
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
|
||
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
|
||
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
|
||
!HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
|
||
!HISTORY_MSG_408;Retinex - Neighboring
|
||
!HISTORY_MSG_409;Retinex - Gain
|
||
!HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
|
||
!HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
|
||
!HISTORY_MSG_412;Retinex - Scales
|
||
!HISTORY_MSG_413;Retinex - Variance
|
||
!HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
|
||
!HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
|
||
!HISTORY_MSG_416;Retinex
|
||
!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
|
||
!HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
|
||
!HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
|
||
!HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
|
||
!HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
|
||
!HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
|
||
!HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma slope
|
||
!HISTORY_MSG_424;Retinex - HL threshold
|
||
!HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
|
||
!HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer
|
||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
|
||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
|
||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
|
||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
|
||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
|
||
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
|
||
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
|
||
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
|
||
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
|
||
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||
!TP_RAW_HD;Threshold
|
||
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Strength according to hue Strength=f(H)\nThis curve also acts on chroma when using the "Highlight" retinex method.
|
||
!TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma
|
||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the transmission in combination with the offset. This is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;High
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Low
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight
|
||
!TP_RETINEX_HIGH;High
|
||
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
|
||
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic
|
||
!TP_RETINEX_LABEL;Retinex
|
||
!TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
|
||
!TP_RETINEX_LOW;Low
|
||
!TP_RETINEX_MEDIAN;Transmission median filter
|
||
!TP_RETINEX_METHOD;Method
|
||
!TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light,\nUniform = Equalize action,\nHigh = Reinforce high light,\nHighlight = Remove magenta in highlights.
|
||
!TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2
|
||
!TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
|
||
!TP_RETINEX_NEIGHBOR;Neighboring pixels
|
||
!TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
|
||
!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
|
||
!TP_RETINEX_OFFSET;Offset
|
||
!TP_RETINEX_SETTINGS;Settings
|
||
!TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope
|
||
!TP_RETINEX_STRENGTH;Strength
|
||
!TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss.
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map.
|
||
!TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map
|
||
!TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.
|
||
!TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
|
||
!TP_RETINEX_VARIANCE;Variance
|
||
!TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Low variance increase local contrast and saturation, but can lead to artifacts.
|
||
!TP_WAVELET_B0;Black
|
||
!TP_WAVELET_B1;Grey
|
||
!TP_WAVELET_B2;Residual
|
||
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
|
||
!TP_WAVELET_BACUR;Curve
|
||
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
|
||
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
|
||
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
|
||
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
|
||
!TP_WAVELET_BANONE;None
|
||
!TP_WAVELET_BASLI;Slider
|
||
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
|
||
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
|
||
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
|
||
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
|
||
!TP_WAVELET_CHCU;Curve
|
||
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders
|
||
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
|
||
!TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
|
||
!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
|
||
!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
|
||
!TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping
|
||
!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
|
||
!TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000).
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue)
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modifies each level's contrast as a function of hue.\nTake care not to overwrite changes made with the Gamut sub-tool's hue controls.\nThe curve will only have an effect when wavelet contrast level sliders are non-zero.
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at the end of the wavelet treatment.
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue.
|
||
!TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low
|
||
!TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard
|
||
!TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus
|
||
!TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
|
||
!TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high
|
||
!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance
|
||
!TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses.
|
||
!TP_WAVELET_EDCU;Curve
|
||
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
|
||
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
|
||
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
|
||
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
|
||
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
|
||
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
|
||
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
|
||
!TP_WAVELET_EDSL;Threshold Sliders
|
||
!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast method
|
||
!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
|
||
!TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
|
||
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
|
||
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
|
||
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
|
||
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
|
||
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
|
||
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
|
||
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
|
||
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
|
||
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
|
||
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
|
||
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
|
||
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise
|
||
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
|
||
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
|
||
!TP_WAVELET_NPNONE;None
|
||
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
|
||
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
|
||
!TP_WAVELET_PROC;Process
|
||
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
|
||
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
|
||
!TP_WAVELET_RE3;Reduced
|
||
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
|
||
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
|
||
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
|