rawTherapee/rtgui/multilangmgr.cc

/*
 *  This file is part of RawTherapee.
 *
 *  Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
 *
 *  RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 * 
 *  RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
#include <glib/gstdio.h>
#include "multilangmgr.h"
#include <cstring>
#include "../rtengine/safegtk.h"
#ifdef WIN32
// Desired auto detect function is Vista+
#define _WIN32_WINNT 0x0600
#include <windows.h>
#include <winnls.h>
#undef _WIN32_WINNT
#endif

MultiLangMgr langMgr;

Glib::ustring M (std::string key) { return langMgr.getStr (key); }

// fb is fallback manager if the first could not be loaded
bool MultiLangMgr::load (Glib::ustring fname, MultiLangMgr* fb) {
    FILE *f = safe_g_fopen (fname, "rt");

    fallBack = fb;

    if (f==NULL)
        return false;
   
    transTable.clear ();

    char* buffer = new char[2048];
    
    while (fgets (buffer, 2048, f) != 0) {
        // find separator
        int seppos = 0;
        while (buffer[seppos]!=0 && buffer[seppos]!=';')
            seppos++;
        // no separator found
        if (buffer[seppos]==0) 
            continue;
        // cut the last \n and \r characters
        int endpos = strlen(buffer)-1;
        while (buffer[endpos]=='\n' || buffer[endpos]=='\r')
            endpos--;
        buffer[endpos+1] = 0;
        // replace "\n" to '\n'
        int j = 0;
        for (int i=0; i<endpos+1; i++) 
            if (i<endpos && buffer[i]=='\\' && buffer[i+1]=='n') {
                buffer[j++] = '\n';
                i++;
            }
            else
                buffer[j++] = buffer[i];
        buffer[j] = 0;
        // cut to two parts
        buffer[seppos] = 0;
        transTable[buffer] = buffer + seppos + 1;
    }
    
    fclose (f);
    delete [] buffer;
    return true;
}

bool MultiLangMgr::save (Glib::ustring fname) {

    FILE *f = safe_g_fopen (fname, "wt");
    
    if (f==NULL)
        return false;

    std::map<std::string, Glib::ustring>::iterator r;
    for (r=transTable.begin (); r!=transTable.end(); r++)
        fprintf (f, "%s;%s\n", r->first.c_str(), safe_locale_from_utf8(r->second).c_str());

    fclose (f);
    return true;
}
        

bool MultiLangMgr::isOSLanguageDetectSupported() {
#ifdef WIN32
    #ifdef __MINGW64_VERSION_MAJOR
    // Only on Vista or above
    return LOBYTE(LOWORD(GetVersion()))>=6;
#else
    return false;
#endif
#elif defined(__linux__) || defined(__APPLE__)
    return true;
#else
    return false;
#endif
}


// returns Language name mapped from the currently selected OS language
Glib::ustring MultiLangMgr::getOSUserLanguage() {
    Glib::ustring langName = Glib::ustring("default");

    if (isOSLanguageDetectSupported()) {

#ifdef WIN32
// When using old versions of MINGW this is not defined
#ifdef __MINGW64_VERSION_MAJOR
        WCHAR langRFCU[64] = {0};
        if (GetUserDefaultLocaleName(langRFCU,64)!=0 && lstrlenW(langRFCU)>=2) {
            // convert UNICODE16 to GTK
            char langRFC[64];
            WideCharToMultiByte(CP_UTF8,0,langRFCU,-1,langRFC,64,0,0);
            Glib::ustring localRFC=Glib::ustring(langRFC);

            langName=TranslateRFC2Language(localRFC);
        }
#endif
#elif defined(__linux__) || defined(__APPLE__)
    langName = TranslateRFC2Language(std::setlocale(LC_CTYPE,""));
#endif
    }

    return langName;
}

// Translates RFC standard language code to file name, e.g. "de-DE" to "Deutsch"
Glib::ustring MultiLangMgr::TranslateRFC2Language(Glib::ustring rfcName) {
    if (rfcName.length()<2) return Glib::ustring("default");

    Glib::ustring major=rfcName.substr(0,2).lowercase();
    Glib::ustring minor;
    if (rfcName.length()>=5) {
        minor=rfcName.substr(3,2).uppercase();
    }

    //printf("Lang: %s - %s\n",major.c_str(),minor.c_str());

    if (major=="cs") return "Czech";
    if (major=="ca") return "Catala";
    if (major=="fr") return "Francais";
    if (major=="de") return "Deutsch";
    if (major=="sr") return "Serbian (Cyrilic Characters)";
    if (major=="zh")
        return (minor=="CN" || minor=="SG") ? "Chinese (Simplified)" : "Chinese (Traditional)";
    if (major=="da") return "Dansk";
    if (major=="es") return "Espanol";
    if (major=="el") return "Greek";
    if (major=="he") return "Hebrew";
    if (major=="it") return "Italian";
    if (major=="ja") return "Japanese";
    if (major=="nl") return "Nederlands";
    if (major=="nn" || major=="nb") return "Norsk BM";
    if (major=="pl") return "Polish";
    if (major=="pt") return "Portugues (Brasil)";
    if (major=="ru") return "Russian";
    if (major=="sk") return "Slovak";
    if (major=="fi") return "Suomi";
    if (major=="se") return "Swedish";
    if (major=="tr") return "Turkish";

    // Don't split en-US, en-GB, etc. since only default english is constantly updated
    return "default";
}

Glib::ustring MultiLangMgr::getStr (std::string key) {

    std::map<std::string, Glib::ustring>::iterator r = transTable.find (key);
    if (r!=transTable.end()) 
        return r->second;
    else if (fallBack)
        return fallBack->getStr (key);
    else
        return key;
}