Files
rawTherapee/rtdata/languages/Chinese (Traditional)

1028 lines
43 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#00 Chinese (Traditional)
#01 29.07.2008
#02 Chinese Traditional
#03 Mingjui Liao
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置預設參數
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲線檔
CURVEEDITOR_LINEAR;線性
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;正載入曲線...
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正儲存曲線...
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;重置曲線
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;載入曲線
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;儲存曲線
EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Lens
EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter
EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag
EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
EXIFPANEL_KEEP;Keep
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
EXIFPANEL_REMOVE;Remove
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
EXIFPANEL_RESET;Reset
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3 star
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
GENERAL_ABOUT;關於
GENERAL_AFTER;After
GENERAL_BEFORE;Before
GENERAL_CANCEL;取消
GENERAL_DISABLED;已關閉
GENERAL_DISABLE;關閉
GENERAL_ENABLED;已開啟
GENERAL_ENABLE;啟用
GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
GENERAL_LANDSCAPE;橫向
GENERAL_LOAD;載入
GENERAL_NA;不適用
GENERAL_NO;否
GENERAL_OK;確定
GENERAL_PORTRAIT;縱向
GENERAL_SAVE;儲存存
GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
GENERAL_YES;是
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;顯示/隱藏 藍色直方圖
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;顯示/隱藏 綠色直方圖
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;顯示/隱藏e CIELAB 亮度直方圖
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;顯示/隱藏 紅色直方圖
HISTORY_CHANGED;Changed
HISTORY_CUSTOMCURVE;自定義曲線
HISTORY_DELSNAPSHOT;移除快照
HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
HISTORY_LABEL;歷史
HISTORY_MSG_10;暗部壓縮
HISTORY_MSG_11;色調曲線
HISTORY_MSG_12;自動曝光
HISTORY_MSG_13;曝光溢出
HISTORY_MSG_14;光強亮度
HISTORY_MSG_15;光強對比度
HISTORY_MSG_16;光強黑
HISTORY_MSG_17;光強亮部壓縮
HISTORY_MSG_18;光強暗部壓縮
HISTORY_MSG_19;光強曲線
HISTORY_MSG_1;圖片載入完
HISTORY_MSG_20;銳化
HISTORY_MSG_21;銳化半徑
HISTORY_MSG_22;銳化程度
HISTORY_MSG_23;銳化闕值
HISTORY_MSG_24;僅銳化邊緣
HISTORY_MSG_25;銳化邊緣半徑
HISTORY_MSG_26;銳化邊緣容差
HISTORY_MSG_27;銳化光暈控制
HISTORY_MSG_28;光暈控制量
HISTORY_MSG_29;銳化方式
HISTORY_MSG_2;配置載入完
HISTORY_MSG_30;重疊半徑
HISTORY_MSG_31;重疊程度
HISTORY_MSG_32;重疊衰減
HISTORY_MSG_33;重疊次數
HISTORY_MSG_34;避免色彩溢出
HISTORY_MSG_35;飽和度限制器
HISTORY_MSG_36;飽和度限制
HISTORY_MSG_37;色彩增益
HISTORY_MSG_38;拍平衡方式
HISTORY_MSG_39;色溫
HISTORY_MSG_3;配置改變
HISTORY_MSG_40;白平衡微調
HISTORY_MSG_41;色彩偏移 "A"
HISTORY_MSG_42;色彩偏移 "B"
HISTORY_MSG_43;光強降噪
HISTORY_MSG_44;光強降噪半徑
HISTORY_MSG_45;光強降噪邊緣容差
HISTORY_MSG_46;色彩降噪
HISTORY_MSG_47;色彩降噪半徑
HISTORY_MSG_48;色彩降噪邊緣容差
HISTORY_MSG_49;色彩降噪邊緣敏感度
HISTORY_MSG_4;歷史流覽
HISTORY_MSG_50;暗部/亮部工具
HISTORY_MSG_51;亮部增益
HISTORY_MSG_52;暗部增益
HISTORY_MSG_53;亮部色度範圍
HISTORY_MSG_54;暗部色度範圍
HISTORY_MSG_55;局部對比度
HISTORY_MSG_56;暗部/亮部半徑
HISTORY_MSG_57;粗略旋轉
HISTORY_MSG_58;水準翻轉
HISTORY_MSG_59;豎直翻轉
HISTORY_MSG_5;亮度
HISTORY_MSG_60;旋轉
HISTORY_MSG_61;旋轉
HISTORY_MSG_62;鏡頭失真矯正
HISTORY_MSG_63;設置書簽
HISTORY_MSG_64;剪切圖片
HISTORY_MSG_65;C/A矯正
HISTORY_MSG_66;高光還原
HISTORY_MSG_67;高光還原程度
HISTORY_MSG_68;高光還原方式
HISTORY_MSG_69;工作色彩空間
HISTORY_MSG_6;對比度
HISTORY_MSG_70;輸出色彩空間
HISTORY_MSG_71;輸入色參空間
HISTORY_MSG_72;邊暈矯正
HISTORY_MSG_73;通道混合器
HISTORY_MSG_74;調整大小比例
HISTORY_MSG_75;調整大小方式
HISTORY_MSG_76;Exif Metadata
HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
HISTORY_MSG_79;Resize width
HISTORY_MSG_7;黑
HISTORY_MSG_80;Resize height
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
HISTORY_MSG_8;曝光補償
HISTORY_MSG_9;亮部壓縮
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;為...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照標籤:
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;添加新快照
HISTORY_SETTO;設置為
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
HISTORY_SNAPSHOT;快照
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC配置檔
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
ICMPANEL_INPUTCAMERA;相機預設
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;自定義
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;選擇輸入ICC配置...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;如可能,使用內置
ICMPANEL_INPUTPROFILE;輸入配置
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB配置
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;選擇輸出ICC配置...
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;輸出配置
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;當前配置
IMAGEAREA_DETAILVIEW;細節視圖
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line).
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract)
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
IPTCPANEL_CITY;City
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (keywords).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
IPTCPANEL_RESET;Reset
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
IPTCPANEL_SOURCE;Source
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
IPTCPANEL_TITLE;Title
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;參數設置
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
MAIN_BUTTON_SAVEAS;為...
MAIN_BUTTON_SAVE;儲存圖片
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
MAIN_FRAME_PLACES;Places
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;該文件已存在.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;無法載入圖片
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;檔儲存中出錯
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unprocessed images in the queue will be lost on exit.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Are you sure you want to exit? There are unprocessed images waiting in the queue.
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任務列隊中
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_PLACES;Places
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆蓋?
MAIN_TAB_BASIC;基本
MAIN_TAB_COLOR;Color
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
MAIN_TAB_TRANSFORM;轉換
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;顯示/隱藏底部面板 (目錄和檔流覽器, shortcut key: F)
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;顯示/隱藏左面板 (包含歷史, shortcut key: H))
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;暗部不足提示
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;設置參數
MAIN_TOOLTIP_QINFO;圖片快捷資訊
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;圖片存於指定檔夾
MAIN_TOOLTIP_SAVE;圖片存於預設檔夾
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Color boost
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Color denoise
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Color related settings
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Color mixer
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Color shift
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Composition settings
PARTIALPASTE_CROP;Crop
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partial paste processing profile
PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminance noise reduction
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminance related settings
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次啟動生效
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光區域閃爍
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Prefer Speed to Low Memory Consumption
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Prefer Low Memory Consumption to Speed
PREFERENCES_CACHESTRAT;Cache Strategy
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光提示
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
PREFERENCES_DEFAULTLANG;預設語言
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;解拼演算法
PREFERENCES_DIRHOME;用戶檔路徑
PREFERENCES_DIRLAST;上次訪問路徑
PREFERENCES_DIROTHER;其他
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;啟動時選擇圖片路徑...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;軟體安裝路徑
PREFERENCES_DMETHOD;方式
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor
PREFERENCES_FALSECOLOR;虛假色彩壓縮步驟
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;檔流覽選項
PREFERENCES_FILEFORMAT;檔格式
PREFERENCES_FORIMAGE;用於圖片檔
PREFERENCES_FORRAW;用於Raw文件
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default
PREFERENCES_HINT;提示
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出闕值
PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路徑
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;預設圖片處理參數
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;絕對色彩模式
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相對色彩模式
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;飽和度
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
PREFERENCES_MONITORICC;顯示器配置
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
PREFERENCES_OUTDIR;輸出路徑
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profile Next to the Input File
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save Processing Parameters to the Cache
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save Processing Parameters Next to the Input File
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;選擇ICC路徑...
PREFERENCES_SELECTLANG;選擇語言
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;選擇顯示器ICC路徑...
PREFERENCES_SELECTTHEME;Select theme
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;顯示基本Exif資訊
PREFERENCES_SHOWDATETIME;顯示時間日期
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;僅顯示Raw檔
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;暗部不足闕值
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;啟動時路徑
PREFERENCES_TAB_BROWSER;檔流覽器
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
PREFERENCES_TAB_IMPROC;圖片處理
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;輸出選項
PREFERENCES_THUMBSIZE;縮略圖大小
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;處理參數配置
PROFILEPANEL_LABEL;處理參數配置
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;載入處理參數為...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定義
PROFILEPANEL_PFILE;由文件
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;上次圖片
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次儲存
PROFILEPANEL_PROFILE;配置
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;儲存處理參數為...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copy current profile to clipboard
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由檔載入配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Paste profile from clipboard
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;儲存當前配置
PROGRESSBAR_DECODING;Raw檔解碼中...
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Raw檔解拼中...
PROGRESSBAR_LOADING;圖片載入中...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG載入中...
PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG載入中...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF載入中...
PROGRESSBAR_PROCESSING;圖片處理中...
PROGRESSBAR_READY;就緒.
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG儲存中...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG儲存中...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF儲存中...
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
QINFO_FOCALLENGTH;焦距
QINFO_ISO;ISO
QINFO_LENS;Lens
QINFO_NOEXIF;Exif資料不可用.
SAVEDLG_FILEFORMAT;檔格式
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG品質
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG壓縮
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
SAVEDLG_SAVESPP;隨圖片儲存處理參數
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁選擇 (shortcut key: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (shortcut key: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基準線選擇 (shortcut key: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡點 (shortcut key: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;藍
TP_CACORRECTION_LABEL;C/A 矯正
TP_CACORRECTION_RED;紅
TP_CHMIXER_BLUE;藍
TP_CHMIXER_GREEN;綠
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
TP_CHMIXER_RED;紅
TP_COARSETRAF_DEGREE;角度:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水準翻轉
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左轉
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右轉
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;豎直翻轉
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;通道 "b"
TP_COLORBOOST_CHANNEL;通道
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;分解
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;啟用飽和度限制
TP_COLORBOOST_LABEL;色彩增益
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;飽和度限制
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;邊緣敏感度
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;邊緣容差
TP_COLORDENOISE_LABEL;色彩噪點抑制
TP_COLORDENOISE_RADIUS;半徑
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;藍-黃
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;綠-洋紅
TP_COLORSHIFT_LABEL;色彩偏移
TP_CROP_DPI;DPI=
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
TP_CROP_GTDIAGONALS;對角線法則
TP_CROP_GTHARMMEANS1;黃金點 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;黃金點 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;黃金點 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;黃金點 4
TP_CROP_GTNONE;無
TP_CROP_GTRULETHIRDS;1/3法則
TP_CROP_GUIDETYPE;輔助方式:
TP_CROP_H;高
TP_CROP_LABEL;剪裁
TP_CROP_SELECTCROP; 選擇預設
TP_CROP_W;寬
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
TP_DISTORTION_AMOUNT;程度
TP_DISTORTION_LABEL;畫面歪曲像差
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自動色階
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;亮度
TP_EXPOSURE_CLIP;高光
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;亮部壓縮
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;暗部壓縮
TP_EXPOSURE_CONTRAST;對比度
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;色調曲線
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光補償
TP_EXPOSURE_LABEL;曝光
TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
TP_HLREC_COLOR;色彩延伸
TP_HLREC_LABEL;高光挽回
TP_HLREC_LUMINANCE;亮度挽回
TP_HLREC_METHOD;方式:
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;任意文件
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC配置檔
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
TP_ICM_INPUTCAMERA;相機預設
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定義
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;選擇輸入ICC配置...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;如可能,使用內置
TP_ICM_INPUTPROFILE;輸入配置
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;選擇輸出ICC配置...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;輸出配置
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
TP_ICM_WORKINGPROFILE;當前配置
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;亮部壓縮
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;暗部壓縮
TP_LUMACURVE_CONTRAST;對比度
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲線
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲線
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;邊緣容差
TP_LUMADENOISE_LABEL;亮度噪點抑制
TP_LUMADENOISE_RADIUS;半徑
TP_RESIZE_BICUBICSF;雙三次 (柔化)
TP_RESIZE_BICUBICSH;雙三次 (銳化)
TP_RESIZE_BICUBIC;雙三次
TP_RESIZE_BILINEAR;雙線性
TP_RESIZE_FULLSIZE;全照片尺寸:
TP_RESIZE_HEIGHT;Height
TP_RESIZE_H;高:
TP_RESIZE_LABEL;調整大小
TP_RESIZE_METHOD;方式:
TP_RESIZE_NEAREST;最近點
TP_RESIZE_SCALE;比例
TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
TP_RESIZE_WIDTH;Width
TP_RESIZE_W;寬:
TP_ROTATE_AUTOCROP;自動剪裁
TP_ROTATE_DEGREE;角度
TP_ROTATE_FILL;填充
TP_ROTATE_LABEL;旋轉
TP_ROTATE_SELECTLINE; 選擇基準線
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;亮部
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;色調範圍
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;暗部/亮部
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;局部對比度
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;半徑
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;陰影
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;色調範圍
TP_SHARPENING_AMOUNT;程度
TP_SHARPENING_EDRADIUS;半徑
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;邊緣容差
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;光暈控制
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;程度
TP_SHARPENING_LABEL;銳化
TP_SHARPENING_METHOD;方式
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;僅銳化邊緣
TP_SHARPENING_RADIUS;半徑
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;程度
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰減
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代
TP_SHARPENING_RLD;左右重疊
TP_SHARPENING_THRESHOLD;闕值
TP_SHARPENING_USM;銳化
TP_VIGNETTING_AMOUNT;程度
TP_VIGNETTING_LABEL;邊暈矯正
TP_VIGNETTING_RADIUS;半徑
TP_WBALANCE_AUTO;自動
TP_WBALANCE_CAMERA;相機
TP_WBALANCE_CUSTOM;自定義
TP_WBALANCE_GREEN;色度
TP_WBALANCE_LABEL;白平衡
TP_WBALANCE_METHOD;方式
TP_WBALANCE_SIZE;大小:
TP_WBALANCE_SPOTWB;WB點
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
ZOOMBAR_DETAIL;細節
ZOOMBAR_HUGE;很大
ZOOMBAR_LARGE;大
ZOOMBAR_NORMAL;普通
ZOOMBAR_PREVIEW;預覽
ZOOMBAR_SCALE;比例
ZOOMBAR_SMALL;小
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
!BATCH_PROCESSING;Batch processing
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard
!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
!FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial)
!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsen<b>Ctrl-o</b> set focusn<b>Enter</b>, <b>Ctrl-Enter</b> (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n <b>~</b> - user's home directoryn <b>!</b> - user's pictures directory
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version?
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile Operations
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue)
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
!FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type a part of filename to search by n<b>Ctrl-f</b> set focus (in File Browser);n<b>Enter</b> to find
!FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red <b>Alt-1</b>
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Show images labeled Yelow <b>Alt-2</b>
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Show images labeled Green <b>Alt-3</b>
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Show images labeled Blue <b>Alt-4</b>
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple <b>Alt-5</b>
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images <b>7</b>
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images <b>6</b>
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show images recently saved <b>Alt-7</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show images not recently saved <b>Alt-6</b>
!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without Color label <b>Alt-`</b>
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
!GENERAL_FILE;File
!GENERAL_NONE;None
!HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
!HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram
!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
!HISTORY_MSG_105;Defringing
!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
!HISTORY_MSG_115;False color iterations
!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
!HISTORY_MSG_119;Line denoise
!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
!HISTORY_MSG_121;Auto CA
!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion
!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
!HISTORY_MSG_133;Gamma
!HISTORY_MSG_134;Gamma Position
!HISTORY_MSG_135;Gamma Free
!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope
!HISTORY_MSG_137;Black level green 1
!HISTORY_MSG_138;Black level red
!HISTORY_MSG_139;Black level blue
!HISTORY_MSG_140;Black level green 2
!HISTORY_MSG_141;Black level green together
!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations
!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity
!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity
!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity
!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only
!HISTORY_MSG_148;Microcontrast
!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
!HISTORY_MSG_95;Saturation
!HISTORY_MSG_96;'a' curve
!HISTORY_MSG_97;'b' curve
!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue <b>Ctrl-F3</b>
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
!MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor <b>Ctrl-F4</b>
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser <b>Ctrl-F2</b>
!MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
!MAIN_TAB_RAW;RAW
!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/hide the left panel <b>l</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/hide the right panel <b>Alt-l</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/hide the top panel <b>Shift-l</b>
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File
!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings
!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
!PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
!PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
!PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File
!PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab adjustments
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red
!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV)
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer
!PREFERENCES_ADD;ADD
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera]
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display)
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
!PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group Profile Operations
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group Ranking
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu Options
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
!PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
!PREFERENCES_SET;SET
!PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide tool panel's vertical scrollbar
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
!PROGRESSBAR_BADPIXELS;Bad pixels...
!PROGRESSBAR_CACORRECTION;CA correction...
!PROGRESSBAR_DARKFRAME;Darkframe...
!PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise...
!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails...
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_CROP_GTGRID;Grid
!TP_CROP_PPI;PPI=
!TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
!TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.)
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion)
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
!TP_GAMMA_CURV;gamma
!TP_GAMMA_FREE;Free gamma
!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
!TP_GAMMA_SLOP;slope (linear)
!TP_HLREC_BLEND;Blend
!TP_HSVEQUALIZER1;Red
!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
!TP_HSVEQUALIZER4;Green
!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
!TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Impulse NR Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP; Auto Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
!TP_RAW_DMETHOD;Method
!TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red
!TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
!TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader)
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor
!TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV)
!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together
!TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps
!TP_RAW_LABEL;Demosaicing
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box
!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full image
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
!TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
!TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
!TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
!TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
!TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
!ZOOMPANEL_100;(100%)
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>