1023 lines
53 KiB
Plaintext
1023 lines
53 KiB
Plaintext
|
||
#00 Greek
|
||
#01 14.05.2008: zeusalmighty
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Επαναφορά προεπιλογών
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Αρχεία καμπυλών
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Γραμμικό
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Φόρτωση καμπύλης...
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Αποθήκευση καμπλης...
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Επαναφορά καμπύλης σε γραμμική
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Φόρτωση καμπύλης απο αρχείο
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Αποθήκευση παρούσας καμπύλης
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
|
||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Lens
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Προσθήκη καινούριας ετικέττας ή επεξεργασία
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Προσθήκη/Επεξεργασία
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Εισαγωγή τιμής
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Επιλογή ετικέττας
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Προσθήκη/Επεξεργασία ετικέττας
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Συγκράτηση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Συγκράτηση
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Αφαίρεση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Αφαίρεση
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Επαναφορά όλων των ετικεττών στην αρχική τους τιμή
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Επαναφορά όλων
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Επαναφορά των επιλεγμένων ετικεττών στις πρωτότυπες τους τιμές
|
||
EXIFPANEL_RESET;Επαναφορά
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
|
||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
|
||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
|
||
GENERAL_ABOUT;About
|
||
GENERAL_CANCEL;Ακύρωση
|
||
GENERAL_DISABLED;Απενεργοποιημένο
|
||
GENERAL_DISABLE;Απενεργοποίηση
|
||
GENERAL_ENABLED;Ενεργοποιημένο
|
||
GENERAL_ENABLE;Ενεργοποίηση
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Τοπίο
|
||
GENERAL_LOAD;Φόρτωση
|
||
GENERAL_NA;μη διαθέσιμο
|
||
GENERAL_NO;Όχι
|
||
GENERAL_OK;Εντάξει
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Πορτραίτο
|
||
GENERAL_SAVE;Αποθήκευση
|
||
GENERAL_YES;Ναί
|
||
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Προβολή/απόκρυψη ΜΠΛΕ ιστογράμματος
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Προβολή/απόκρυψη ΠΡΑΣΙΝΟΥ ιστογράμματος
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Προβολή/απόκρυψη CIELAB ιστογράμματος φωτεινότητας
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Προβολή/απόκρυψη KOKKINOY ιστογράμματος
|
||
HISTORY_CHANGED;Αλλαγή
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Προσαρμοσμένη καμπύλη
|
||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Αφαίρεση στιγμιοτύπου
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
|
||
HISTORY_LABEL;Ιστορικό
|
||
HISTORY_MSG_10;Συμπίεση σκιών
|
||
HISTORY_MSG_11;Καμπύλη τονικότητας
|
||
HISTORY_MSG_12;Αυτόματη έκθεση
|
||
HISTORY_MSG_13;Ψαλιδισμός έκθεσης
|
||
HISTORY_MSG_14;Φωτεινότητα Φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_15;Φωτεινότητα αντίθεσης
|
||
HISTORY_MSG_16;Φωτεινότητα μαύρων
|
||
HISTORY_MSG_17;Φωτεινότητα συμπίεσησ φωτεινών σημείων.
|
||
HISTORY_MSG_18;Φωτεινότητα συμπίεσης σκιών.
|
||
HISTORY_MSG_19;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_1;Φορτώθηκε εικόνα
|
||
HISTORY_MSG_20;Όξυνση
|
||
HISTORY_MSG_21;Ακτίνα όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_22;Ένταση όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_23;Κατώφλι όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_24;Όξυνση μόνο ορίων
|
||
HISTORY_MSG_25;Ακτίνα ανίχνευσης ορίων όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_26;Όξυνση, Ανοχή ορίων
|
||
HISTORY_MSG_27;Όξυνση, Έλεγχος άλως
|
||
HISTORY_MSG_28;Ένταση ελέγχου άλως
|
||
HISTORY_MSG_29;Μέθοδοςν όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_2;Φορτώθηκε προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_30;Ακτίνα Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_31;Ένταση Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_32;Καταστολή Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_33;Επαναλήψεις Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_34;Αποφυγή ψαλιδίσματος χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_35;Περιοσμός κορεσμού
|
||
HISTORY_MSG_36;Ένταση περιοσμού κορεσμού
|
||
HISTORY_MSG_37;Ενίσχυση χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_38;Μέθοδος εξισορρόπησης λευκού
|
||
HISTORY_MSG_39;Θερμοκρασία χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_3;Αλλαγή προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_40;Απόχρωση εξισορρόπησης λευκού
|
||
HISTORY_MSG_41;Χρωματική μετατόπιση "A"
|
||
HISTORY_MSG_42;Χρωματική μετατόπιση "B"
|
||
HISTORY_MSG_43;Αποθορύβηση φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_44;Ακτίνα αποθορύβησης φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_45;Ανοχή ορίων αποθορύβησης φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_46;Αποθορύβηση χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_47;Ακτίνα αποθορύβησης χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_48;Ανοχή ορίων αποθορύβησης χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_49;Αποθορύβηση χρώματος (ευαισθησία ορίων)
|
||
HISTORY_MSG_4;Αναζήτηση ιστορικού
|
||
HISTORY_MSG_50;Εργαλείο σκιών/φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_51;Μείωση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_52;Ενίσχυση σκιών
|
||
HISTORY_MSG_53;Τονικό εύρος φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_54;Τονικό εύρος σκιών
|
||
HISTORY_MSG_55;Τοπική αντίθεση
|
||
HISTORY_MSG_56;Ακτίνα σκιών/φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation
|
||
HISTORY_MSG_58;Οριζόντια ανατροπή
|
||
HISTORY_MSG_59;Κατακόρυφη ανατροπή
|
||
HISTORY_MSG_5;Φωτεινότητα
|
||
HISTORY_MSG_60;Περιστροφή
|
||
HISTORY_MSG_61;Περιστροφή
|
||
HISTORY_MSG_62;Διόρθωση παραμόρφωσης φακού
|
||
HISTORY_MSG_63;Επιλέχθηκε στιγμιότυπο
|
||
HISTORY_MSG_64;Αποκοπή εικόνας
|
||
HISTORY_MSG_65;C/A Διόρθωση
|
||
HISTORY_MSG_66;Ανάκτηση Φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_67;Ένταση ανάκτησης φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_68;Μέθοδος ανάκτηση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_69;Παρόν χρωματικό προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_6;Αντίθεση
|
||
HISTORY_MSG_70;Χρωματικό προφίλ εξόδου
|
||
HISTORY_MSG_71;Χρωματικό προφίλ εισόδου
|
||
HISTORY_MSG_72;Διόρθωση Vignetting
|
||
HISTORY_MSG_73;Μίξη καναλιών
|
||
HISTORY_MSG_74;Αλλαγή μεγέθους/κλίμακας
|
||
HISTORY_MSG_75;Μέθοδος αλλαγής μεγέθους
|
||
HISTORY_MSG_76;Αλλαγή στοιχείων Exif
|
||
HISTORY_MSG_77;Αλλαγή στοιχίεων IPTC
|
||
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
|
||
HISTORY_MSG_79;Resize width
|
||
HISTORY_MSG_7;Μαύρα
|
||
HISTORY_MSG_80;Resize height
|
||
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||
HISTORY_MSG_8;Επανόρθωση Έκθεσης
|
||
HISTORY_MSG_9;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ως...
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Νέο στιγμιότυπο
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Όνομα στιγμιοτύπου:
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Προσθήκη νέου στιγμιοτύπου
|
||
HISTORY_SETTO;Ορισμός σε
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Στιγμιότυπα
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Στιγμιότυπο
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Αρχεία προφίλ ICC
|
||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Το προφίλ αλλάζει την gamma
|
||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Προεπιλογή φωτογραφικής μηχανής
|
||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εισόδου...
|
||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Χρήση ενσωματωμένου, αν αυτό είναι δυνατό
|
||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Προφίλ εισαγωγής
|
||
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εξόδου...
|
||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Λεπτομερής προβολή
|
||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Όνομα του δημιουργού του αντικειμένου, π.χ. συγγραφέας, φωτογράφος ή γραφίστας (Ανα γραμμή).
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Τίτλος που αποδίδεται από τον/τους δημιουργό/γους (Ανα γραμμή τίτλος).
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Θέση δημιουργού
|
||
IPTCPANEL_AUTHOR;Συγγραφέας
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Μια λεκτική περιγραφή των στοιχείων (Λεζάντα - Περίληψη).
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Το όνομα του προσώπου που ασχολήθηκε με την συγγραφή, επεξεργασία ή διόρθωση της εικόνας ή λεζάντας/περίληψης (Συγγραφέας - Επιμελητής).
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Συγγραφέας λεζάντας
|
||
IPTCPANEL_CAPTION;Λεζάντα
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Ταυτοποιεί το θέμα της εικόνας βάση της άποψης του παροχέα (Κατηγορία).
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Κατηγορία
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Πόλη προέλευσης εικόνας (Πόλη).
|
||
IPTCPANEL_CITY;Πόλη
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Αντιγραφή ρυθμίσεων IPTC στην περιοχή αποκομμάτων
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Όποιο απαραίτητο σχόλιο περι πνευματικής ιδιοκτησίας (Σχόλια περι πνευματική ιδιοκτησία).
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Πνευματική ιδιοκτησία
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Χώρα/αρχική τοποθεσία δημιουργίας εικόνας (Χώρα/αρχική τοποθεσία).
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Χώρα
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ταυτοποιεί τον παροχέα της εικόνας, όχι απραίτητα δημιουργό/ιδιοκτήτη (Εύσημα).
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Εύσημα
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Η ημερομηνία δημιουργίας του πνευματικού περιεχομένου; Τύπος: JJJJMMTT (Ημερομηνία δημιουργίας).
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Ημερομηνία δημιουργίας
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Επαναφορά στοιχείων IPTC αρχείου εικόνας
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ενσωματωμένο
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Ένας δημοσιεύσιμος τίτλος που παρέχει μια σύνοψη των περιεχομένων της εικόνας (Επικεφαλίδα).
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Επικεφαλίδα
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Άλλες οδηγίες επιμέλειας που αφορούν την χρήση της εικόνας (Ειδικίες οδηγίες).
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Οδηγίες
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Χρησιμοποιούνται ενδεικτικά ως λέξεις ανάκτησης(Λέξεις-κλειδιά).
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Λέξεις-κλειδιά
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Επικόλληση ρυθμίσεων IPTC από την περιοχή αποκομμάτων
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Επαρχία/Πολιτεία/Νομός προέλευσης της εικόνας (Επαρχία/Πολιτεία/Νομός).
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Επαρχία
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Επαναφορά προεπιλεγμένου προφίλ
|
||
IPTCPANEL_RESET;Επαναφορά
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Αυθεντικός ιδιοκτήτης πνευματικού περιεχομένου της εικόνας (Πηγή).
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Πηγή
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Προσδιορίζουν επιπλέον το θέμα της εικόνας (Συμπληρωματικές κατηγορίες).
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Συμπληρ. Κατηγορίες
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Μια σύντομη αναφορά για την εικόνα (Όνομα αντικειμένου).
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Τίτλος
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης).
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Κωδικός αυθεντικής μετάδοσης
|
||
MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ρυθμίσεις
|
||
MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
|
||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ως...
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Places
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Το αρχείο ήδη υπάρχει.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Αδύνατη η φόρτωση εικόνας
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Αδύνατη η αποθήκευση αρχείου
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unprocessed images in the queue will be lost on exit.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Are you sure you want to exit? There are unprocessed images waiting in the queue.
|
||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;εργασία(ες) μέσα στην λίστα αναμονής
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
|
||
MAIN_TAB_BASIC;Βασικό
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Color
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
|
||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
|
||
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Μετατροπή
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Προβολή/απόκρυψη του κάτω πλαισίου (τοποθεσίες και περιηγητής αρχείων, shortcut key: F)
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Προβολή/απόκρυψη αριστερού πλαισίου (περιλαμβανομένου του ιστορικού, shortcut key: H)
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Ένδειξη ψαλισμού φωτεινών σημείων
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Ένδειξη ψαλισμού σκιών
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ορισμός ρυθμίσεων
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Γρήγορες πληροφορίες στην εικόνα
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Αποθήκευση εικόνας σε ένα επιλεγμένο φάκελο
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Αποθήκευση εικόνας στον προκαθορισμένο φάκελο
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
|
||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Color boost
|
||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Color denoise
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Color related settings
|
||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Color mixer
|
||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Color shift
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Composition settings
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Crop
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partial paste processing profile
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminance noise reduction
|
||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminance related settings
|
||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;εφαρμόζεται στην επόμενη εκκίνηση
|
||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Οι περιοχές ψαλιδίσματος να αναβοσβήνουν
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Prefer Speed to Low Memory Consumption
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Prefer Low Memory Consumption to Speed
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Cache Strategy
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Ένδειξη ψαλιδίσματος
|
||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>YΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής εντολές μορφοποίησης:</i>\n<b>%y</b><i> : χρονολογία</i>\n<b>%m</b><i> : μήνας</i>\n<b>%d</b><i> : ημέρα</i>\n<i>\nΓια παράδειγμα, η μορφοποίηση ημερομηνίας στην Ελλάδα είναι:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Διάταξη ημερομηνίας
|
||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Προεπιλεγμένη γλώσσα
|
||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Προεπιλεγμένο θέμα
|
||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Αλγόριθμος απομωσαϊκοποίησης
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Τοποθεσία "Home"
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Τελευταία τοποθεσία που χρησιμοποιήθηκε
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Άλλο
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Επιλέξτε τοποθεσία εικόνων κατά την έναρξη...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Τοποθεσία εγκατάστασης
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Επιλογές περιήγησης αρχείων
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Είδος αρχείου
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Για αρχεία εικόνων
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Για αρχεία RAW
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory
|
||
PREFERENCES_GTKTHEME;Προεπιλεγμένη GTK
|
||
PREFERENCES_HINT;Νύξη
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Κατώφλι ψαλιδίσματος φωτεινών σημείων
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Τοποθεσία των προφίλ ICC
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Προεπιλεγμένες παραμέτροι επεξεργασίας εικόνας
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
|
||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
|
||
PREFERENCES_MONITORICC;Προφίλ οθόνης
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
|
||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες σειρές μορφοποίησης:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nΑυτές οι σειρές μορφοποίησης αναφέρονται στις τοποθεσίες και τις υπο-διαδρομές της τοποθεσίας του αρχείου raw.\n\nΓια παράδειγμα, αν το</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i> ανοιχθεί, η σημασία των ακόλουθων σειρών μορφοποίησης είναι:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nΑν θέλεθτε να αποδηκεύσετε την εικόνα εξόδου μαζί με το πρωτότυπο, γράψτε:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nΑν θέλετε να αποθηκεύσετε την εικόνα εξόδου σε ένα φάκελο 'converted', μέσα στην τοποθεσία που βρίσκεται το πρωτότυπο, γράψτε:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nΑν θέλετε να αποθηκεύσετε την εικόνα εξόδου σε στην τοποθεσία '/home/tom/converted' κρατώντας όμως την ίδια δομή υπο-τοποθεσιών ημερομηνίων, γράψτε:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Τοποθεσία εξόδου
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profile Next to the Input File
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save Processing Parameters to the Cache
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save Processing Parameters Next to the Input File
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Επιλογή τοποθεσίας προφίλ ICC...
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Επιλογή γλώσσας
|
||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Επιλογή προφίλ ICC της οθόνης...
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Επιλογή θέματος
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Προβολή βασικών στοιχείων Exif
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Προβολή ημερομηνίας και ώρας
|
||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Προβολή μόνο αρχείων RAW
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Κατώφλι ψαλιδίσματος σκιών
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Τοποθεσία εικόνων κατά την έναρξη
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Περιήγηση αρχείου
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Διαχείριση χρώματος
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Γενικά
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Επεξεργασίας εικόνας
|
||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Επιλογές παραγωγής
|
||
PREFERENCES_THUMBSIZE;Μέγεθος εικονιδίου
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Οποιοφήποτε αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Προφίλ επεξεργασίας
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Προφίλ επεξεργασίας
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Φόρτωση παραμέτρων επεξεργασίας...
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Απο αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Τελευταία φωτογραφία
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Τελευταία αποθηκευμένη
|
||
PROFILEPANEL_PROFILE;Προφίλ
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας...
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copy current profile to clipboard
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Φόρτωση προφίλ απο αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Paste profile from clipboard
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Αποθήκευση παρόντος προφίλ
|
||
PROGRESSBAR_DECODING;Αποκωδικοποίηση εικόνας...
|
||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Φόρτωση εικόνας...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Φόρτωση αρχείου JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Φόρτωση αρχείου PNG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Φόρτωση αρχείου TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Επεξεργάζεται εικόνα...
|
||
PROGRESSBAR_READY;Έτοιμο.
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Αποθήκευση αρχείου JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Αποθήκευση αρχείου PNG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Αποθήκευση αρχείου TIFF...
|
||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||
QINFO_FOCALLENGTH;Εστιακή απόσταση
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_LENS;Lens
|
||
QINFO_NOEXIF;Στοιχεία Exif μη διαθέσιμα.
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Είδος αρχείου
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Ποιότητα JPEG
|
||
SAVEDLG_JPGFILTER;Αρχεία JPEG
|
||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Συμπίεση PNG
|
||
SAVEDLG_PNGFILTER;Αρχεία PNG
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας μαζί με την εικόνα
|
||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Αρχεία TIFF
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Αποκοπή επιλογής (shortcut key: C)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Εργαλείο μετακίνησης (shortcut key: N)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Επιλογή ευθείας γραμμής (shortcut key: S)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Εξισορροπία λευκού από σημείο (shortcut key: W)
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Μπλέ
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;C/A Διόρθωση
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Κόκκινο
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Μπλέ
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Πράσινο
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Μίξη καναλιών
|
||
TP_CHMIXER_RED;Κόκκινο
|
||
TP_COARSETRAF_DEGREE;γωνία:
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Αναστροφή οριζόντια
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Περιστροφή αριστερά
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Περιστροφή δεξιά
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Αναστροφή κατακόρυφα
|
||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;κανάλι "a"
|
||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Αποφυγή ψαλιδίσματος χρώματος
|
||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;κανάλι "b"
|
||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Κανάλι
|
||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;ξεχωριστά
|
||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Ενεργοποίηση περιορισμού κορεσμού
|
||
TP_COLORBOOST_LABEL;Ενίσχυση χρώματος
|
||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Περιορισμός κορεσμού
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Ευαισθησία ορίων
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Μείωση χρωματικού θορύβου
|
||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Μπλέ-Κίτρινο
|
||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Πράσινο-Magenta
|
||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Μετατόπιση χρώματος
|
||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Κλείδωμα αναλογίας:
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Κανόνας διαγωνίων
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonic means 1
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonic means 2
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonic means 3
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonic means 4
|
||
TP_CROP_GTNONE;Κανένα
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Κανόνας τρίτων
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Είδος βοηθών:
|
||
TP_CROP_H;H
|
||
TP_CROP_LABEL;Αποκοπή
|
||
TP_CROP_SELECTCROP; Επιλογή αποκοπής
|
||
TP_CROP_W;W
|
||
TP_CROP_X;x
|
||
TP_CROP_Y;y
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Παραμόρφωση
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Αυτόματα επίπεδα
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Μαύρα
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Φωτεινότητα
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Αποκοπή
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Συμπίεση σκιών
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Αντίθεση
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Καμπύλη τονικότητας
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Επανόρθωση Έκθεσης
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Έκθεση
|
||
TP_HLREC_CIELAB;Ανάμιξη CIELab
|
||
TP_HLREC_COLOR;Διάδοση χρώματος
|
||
TP_HLREC_LABEL;Ανάκτηση φωτεινών σημείων
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Ανάκτηση Φωτεινότητας
|
||
TP_HLREC_METHOD;Μέθοδος:
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Αρχεία προφίλ ICC
|
||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Το προφίλ αλλάζει την gamma
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Προεπιλογή φωτογραφικής μηχανής
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εισόδου...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Χρήση ενσωματωμένου, αν αυτό είναι δυνατό
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Προφίλ εισαγωγής
|
||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εξόδου...
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Μαύρα
|
||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Φωτεινότητα
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Συμπίεση σκιών
|
||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Αντίθεση
|
||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
TP_LUMACURVE_LABEL;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Μείωση θορύβου φωτεινότητας
|
||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_RAW_DMETHOD;Μέθοδος
|
||
TP_RAW_FALSECOLOR;Βήματα καταστολής σφαλμένων χρωμάτων
|
||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper)
|
||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Πλήρες μέγεθος εικόνας:
|
||
TP_RESIZE_H;H:
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Αλλαγή μεγέθους
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Μέθοδος:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Κλίμακα
|
||
TP_RESIZE_W;W:
|
||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Αυτόματη αποκοπή
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Γωνία
|
||
TP_ROTATE_FILL;Γέμισμα εικόνας
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Περιστροφή
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Επιλογή ευθείας
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Φωτεινά σημεία
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Τονικό εύρος
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Σκιές/Φωτεινά σημεία
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Τοπική αντίθεση
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Σκιές
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Τονικό εύρος
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Έλεγχος άλως
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Όξυνση
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Μέθοδος
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Όξυνση μόνο ορίων
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Απόσβεση
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Επαναλήψεις
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Κατώφλι
|
||
TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Διόρθωση vignetting
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Αυτόματο
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Φωτογραφικής μηχανής
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Απόχρωση
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Εξισορρόπηση λευκού
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Μέθοδος
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Μέγεθος:
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Εξ.Λ. σημείου
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||
ZOOMBAR_DETAIL;Λεπτομέρεια
|
||
ZOOMBAR_HUGE;Τεράστιο
|
||
ZOOMBAR_LARGE;Μεγάλο
|
||
ZOOMBAR_NORMAL;Κανονικό
|
||
ZOOMBAR_PREVIEW;Προεπισκόπηση
|
||
ZOOMBAR_SCALE;Κλίμακα
|
||
ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
|
||
|
||
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
||
|
||
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
|
||
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||
!BATCH_PROCESSING;Batch processing
|
||
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
|
||
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
|
||
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
|
||
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
|
||
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
|
||
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
|
||
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
|
||
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
|
||
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
|
||
!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard
|
||
!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard
|
||
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
|
||
!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
|
||
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
|
||
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
|
||
!FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial)
|
||
!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
|
||
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
|
||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
|
||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsen<b>Ctrl-o</b> set focusn<b>Enter</b>, <b>Ctrl-Enter</b> (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n <b>~</b> - user's home directoryn <b>!</b> - user's pictures directory
|
||
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
|
||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
|
||
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
|
||
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
|
||
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version?
|
||
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder
|
||
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
|
||
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
|
||
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
|
||
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
|
||
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
|
||
!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
|
||
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
|
||
!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile Operations
|
||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete (with output from queue)
|
||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
|
||
!FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
|
||
!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type a part of filename to search by n<b>Ctrl-f</b> set focus (in File Browser);n<b>Enter</b> to find
|
||
!FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
|
||
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
|
||
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
|
||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red <b>Alt-1</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Show images labeled Yelow <b>Alt-2</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Show images labeled Green <b>Alt-3</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Show images labeled Blue <b>Alt-4</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple <b>Alt-5</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images <b>7</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images <b>6</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show images recently saved <b>Alt-7</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show images not recently saved <b>Alt-6</b>
|
||
!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without Color label <b>Alt-`</b>
|
||
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
|
||
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
|
||
!GENERAL_AFTER;After
|
||
!GENERAL_BEFORE;Before
|
||
!GENERAL_FILE;File
|
||
!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
|
||
!GENERAL_NONE;None
|
||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
|
||
!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RBG indicator barnClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze
|
||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram
|
||
!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
|
||
!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
|
||
!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
|
||
!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
|
||
!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
|
||
!HISTORY_MSG_105;Defringing
|
||
!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
|
||
!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold
|
||
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
|
||
!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
|
||
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
|
||
!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
|
||
!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
|
||
!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
|
||
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
|
||
!HISTORY_MSG_115;False color iterations
|
||
!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
|
||
!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
|
||
!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
|
||
!HISTORY_MSG_119;Line denoise
|
||
!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
|
||
!HISTORY_MSG_121;Auto CA
|
||
!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
|
||
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
|
||
!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
|
||
!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
|
||
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
|
||
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
|
||
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
|
||
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
|
||
!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion
|
||
!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
|
||
!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
|
||
!HISTORY_MSG_133;Gamma
|
||
!HISTORY_MSG_134;Gamma Position
|
||
!HISTORY_MSG_135;Gamma Free
|
||
!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope
|
||
!HISTORY_MSG_137;Black level green 1
|
||
!HISTORY_MSG_138;Black level red
|
||
!HISTORY_MSG_139;Black level blue
|
||
!HISTORY_MSG_140;Black level green 2
|
||
!HISTORY_MSG_141;Black level green together
|
||
!HISTORY_MSG_142;Edges sharpening - iterations
|
||
!HISTORY_MSG_143;Edges sharpening - quantity
|
||
!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - quantity
|
||
!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - uniformity
|
||
!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
|
||
!HISTORY_MSG_147;Edges sharpening - luminance only
|
||
!HISTORY_MSG_148;Microcontrast
|
||
!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
|
||
!HISTORY_MSG_150;Post demosaic artifact/noise reduction
|
||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
|
||
!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
|
||
!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
|
||
!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
|
||
!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
|
||
!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
|
||
!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
|
||
!HISTORY_MSG_95;Saturation
|
||
!HISTORY_MSG_96;'a' curve
|
||
!HISTORY_MSG_97;'b' curve
|
||
!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
|
||
!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering
|
||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
|
||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue <b>Ctrl-F3</b>
|
||
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||
!MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor <b>Ctrl-F4</b>
|
||
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser <b>Ctrl-F2</b>
|
||
!MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
|
||
!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
|
||
!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||
!MAIN_MSG_PLACES;Places
|
||
!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
|
||
!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
|
||
!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
|
||
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
|
||
!MAIN_TAB_RAW;RAW
|
||
!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
|
||
!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
|
||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/hide the left panel <b>l</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/hide the right panel <b>Alt-l</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/hide the top panel <b>Shift-l</b>
|
||
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
|
||
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||
!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
|
||
!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||
!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
|
||
!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||
!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
|
||
!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
|
||
!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
|
||
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select
|
||
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File
|
||
!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
|
||
!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings
|
||
!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
|
||
!PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
|
||
!PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
|
||
!PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF Auto Select
|
||
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF Blur Radius
|
||
!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF Blur Type
|
||
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File
|
||
!PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction
|
||
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount
|
||
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
|
||
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer
|
||
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
|
||
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab adjustments
|
||
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
|
||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
|
||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||
!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
|
||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
|
||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue
|
||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red
|
||
!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
|
||
!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|
||
!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
|
||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black Level
|
||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw white point linear corr. factor
|
||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw white point HL preserving corr. (EV)
|
||
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
|
||
!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
|
||
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
|
||
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
|
||
!PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer
|
||
!PREFERENCES_ADD;ADD
|
||
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatically use operating systems main monitors profile
|
||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
|
||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder
|
||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:n[Path RAW/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera]
|
||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path
|
||
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency
|
||
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
|
||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||
!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
|
||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
|
||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low res display)
|
||
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
|
||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
|
||
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
|
||
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
|
||
!PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
|
||
!PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show RAW internal thumbnail if unedited
|
||
!PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use OS language setting
|
||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group File Operations
|
||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group Labeling
|
||
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group Profile Operations
|
||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group Ranking
|
||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu Options
|
||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
|
||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
|
||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
|
||
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
|
||
!PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification
|
||
!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
|
||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
|
||
!PREFERENCES_SET;SET
|
||
!PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector
|
||
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
|
||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
|
||
!PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
|
||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
|
||
!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.
|
||
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
|
||
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
|
||
!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
|
||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||
!PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide tool panel's vertical scrollbar
|
||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
|
||
!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
|
||
!PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||
!PROGRESSBAR_BADPIXELS;Bad pixels...
|
||
!PROGRESSBAR_CACORRECTION;CA correction...
|
||
!PROGRESSBAR_DARKFRAME;Darkframe...
|
||
!PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibrate...
|
||
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line Denoise...
|
||
!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails...
|
||
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
|
||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
|
||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||
!TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection
|
||
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
|
||
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
|
||
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
|
||
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
|
||
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
|
||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_DISTORTION_AUTO; Auto distortion correction
|
||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (M4/3, some compact DC, etc.)
|
||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
|
||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
|
||
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
|
||
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
|
||
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
|
||
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
!TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion)
|
||
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw white-black point
|
||
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
|
||
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
|
||
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
|
||
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
|
||
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
|
||
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
|
||
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
|
||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
|
||
!TP_GAMMA_CURV;gamma
|
||
!TP_GAMMA_FREE;Free gamma
|
||
!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
|
||
!TP_GAMMA_SLOP;slope (linear)
|
||
!TP_HLREC_BLEND;Blend
|
||
!TP_HSVEQUALIZER1;Red
|
||
!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
|
||
!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
|
||
!TP_HSVEQUALIZER4;Green
|
||
!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
|
||
!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
|
||
!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
|
||
!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera standard or ICC
|
||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
|
||
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Impulse NR Threshold
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
|
||
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
|
||
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
|
||
!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
|
||
!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
|
||
!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
|
||
!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
|
||
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP; Auto Crop
|
||
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
|
||
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
|
||
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
|
||
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
|
||
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
|
||
!TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
|
||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction
|
||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||
!TP_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
|
||
!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader)
|
||
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear corr. factor
|
||
!TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL preserving corr.(EV)
|
||
!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together
|
||
!TP_RAW_LABEL;Demosaicing
|
||
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
|
||
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
|
||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
|
||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
|
||
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box
|
||
!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full image
|
||
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||
!TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
|
||
!TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
|
||
!TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
|
||
!TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
|
||
!TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity
|
||
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
|
||
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
|
||
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
|
||
!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
|
||
!ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
|