Moved debayer and preprocessing parameters to class ProcParams for every single image. Added tab RAW for changing those parameters. Progress bar shows only load step (work to do)
688 lines
38 KiB
Plaintext
688 lines
38 KiB
Plaintext
#
|
||
# This file is part of RawTherapee.
|
||
#
|
||
# Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
|
||
#
|
||
# RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
# (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
# GNU General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
# along with RawTherapee. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
#
|
||
# 14.05.2008: zeusalmighty
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Επαναφορά προεπιλογών
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Αρχεία καμπυλών
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Γραμμικό
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Φόρτωση καμπύλης...
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Αποθήκευση καμπλης...
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Επαναφορά καμπύλης σε γραμμική
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Φόρτωση καμπύλης απο αρχείο
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Αποθήκευση παρούσας καμπύλης
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
|
||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Lens
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Προσθήκη καινούριας ετικέττας ή επεξεργασία
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Προσθήκη/Επεξεργασία
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Εισαγωγή τιμής
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Επιλογή ετικέττας
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Προσθήκη/Επεξεργασία ετικέττας
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Συγκράτηση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Συγκράτηση
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Αφαίρεση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Αφαίρεση
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Επαναφορά όλων των ετικεττών στην αρχική τους τιμή
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Επαναφορά όλων
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Επαναφορά των επιλεγμένων ετικεττών στις πρωτότυπες τους τιμές
|
||
EXIFPANEL_RESET;Επαναφορά
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
|
||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
|
||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
|
||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
|
||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
|
||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
|
||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
|
||
GENERAL_ABOUT;About
|
||
GENERAL_CANCEL;Ακύρωση
|
||
GENERAL_DISABLED;Απενεργοποιημένο
|
||
GENERAL_DISABLE;Απενεργοποίηση
|
||
GENERAL_ENABLED;Ενεργοποιημένο
|
||
GENERAL_ENABLE;Ενεργοποίηση
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Τοπίο
|
||
GENERAL_LOAD;Φόρτωση
|
||
GENERAL_NA;μη διαθέσιμο
|
||
GENERAL_NO;Όχι
|
||
GENERAL_OK;Εντάξει
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Πορτραίτο
|
||
GENERAL_SAVE;Αποθήκευση
|
||
GENERAL_YES;Ναί
|
||
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Προβολή/απόκρυψη ΜΠΛΕ ιστογράμματος
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Προβολή/απόκρυψη ΠΡΑΣΙΝΟΥ ιστογράμματος
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Προβολή/απόκρυψη CIELAB ιστογράμματος φωτεινότητας
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Προβολή/απόκρυψη KOKKINOY ιστογράμματος
|
||
HISTORY_CHANGED;Αλλαγή
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Προσαρμοσμένη καμπύλη
|
||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Αφαίρεση στιγμιοτύπου
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
|
||
HISTORY_LABEL;Ιστορικό
|
||
HISTORY_MSG_10;Συμπίεση σκιών
|
||
HISTORY_MSG_11;Καμπύλη τονικότητας
|
||
HISTORY_MSG_12;Αυτόματη έκθεση
|
||
HISTORY_MSG_13;Ψαλιδισμός έκθεσης
|
||
HISTORY_MSG_14;Φωτεινότητα Φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_15;Φωτεινότητα αντίθεσης
|
||
HISTORY_MSG_16;Φωτεινότητα μαύρων
|
||
HISTORY_MSG_17;Φωτεινότητα συμπίεσησ φωτεινών σημείων.
|
||
HISTORY_MSG_18;Φωτεινότητα συμπίεσης σκιών.
|
||
HISTORY_MSG_19;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_1;Φορτώθηκε εικόνα
|
||
HISTORY_MSG_20;Όξυνση
|
||
HISTORY_MSG_21;Ακτίνα όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_22;Ένταση όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_23;Κατώφλι όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_24;Όξυνση μόνο ορίων
|
||
HISTORY_MSG_25;Ακτίνα ανίχνευσης ορίων όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_26;Όξυνση, Ανοχή ορίων
|
||
HISTORY_MSG_27;Όξυνση, Έλεγχος άλως
|
||
HISTORY_MSG_28;Ένταση ελέγχου άλως
|
||
HISTORY_MSG_29;Μέθοδοςν όξυνσης
|
||
HISTORY_MSG_2;Φορτώθηκε προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_30;Ακτίνα Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_31;Ένταση Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_32;Καταστολή Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_33;Επαναλήψεις Deconvolution
|
||
HISTORY_MSG_34;Αποφυγή ψαλιδίσματος χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_35;Περιοσμός κορεσμού
|
||
HISTORY_MSG_36;Ένταση περιοσμού κορεσμού
|
||
HISTORY_MSG_37;Ενίσχυση χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_38;Μέθοδος εξισορρόπησης λευκού
|
||
HISTORY_MSG_39;Θερμοκρασία χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_3;Αλλαγή προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_40;Απόχρωση εξισορρόπησης λευκού
|
||
HISTORY_MSG_41;Χρωματική μετατόπιση "A"
|
||
HISTORY_MSG_42;Χρωματική μετατόπιση "B"
|
||
HISTORY_MSG_43;Αποθορύβηση φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_44;Ακτίνα αποθορύβησης φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_45;Ανοχή ορίων αποθορύβησης φωτεινότητας
|
||
HISTORY_MSG_46;Αποθορύβηση χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_47;Ακτίνα αποθορύβησης χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_48;Ανοχή ορίων αποθορύβησης χρώματος
|
||
HISTORY_MSG_49;Αποθορύβηση χρώματος (ευαισθησία ορίων)
|
||
HISTORY_MSG_4;Αναζήτηση ιστορικού
|
||
HISTORY_MSG_50;Εργαλείο σκιών/φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_51;Μείωση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_52;Ενίσχυση σκιών
|
||
HISTORY_MSG_53;Τονικό εύρος φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_54;Τονικό εύρος σκιών
|
||
HISTORY_MSG_55;Τοπική αντίθεση
|
||
HISTORY_MSG_56;Ακτίνα σκιών/φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation
|
||
HISTORY_MSG_58;Οριζόντια ανατροπή
|
||
HISTORY_MSG_59;Κατακόρυφη ανατροπή
|
||
HISTORY_MSG_5;Φωτεινότητα
|
||
HISTORY_MSG_60;Περιστροφή
|
||
HISTORY_MSG_61;Περιστροφή
|
||
HISTORY_MSG_62;Διόρθωση παραμόρφωσης φακού
|
||
HISTORY_MSG_63;Επιλέχθηκε στιγμιότυπο
|
||
HISTORY_MSG_64;Αποκοπή εικόνας
|
||
HISTORY_MSG_65;C/A Διόρθωση
|
||
HISTORY_MSG_66;Ανάκτηση Φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_67;Ένταση ανάκτησης φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_68;Μέθοδος ανάκτηση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_MSG_69;Παρόν χρωματικό προφίλ
|
||
HISTORY_MSG_6;Αντίθεση
|
||
HISTORY_MSG_70;Χρωματικό προφίλ εξόδου
|
||
HISTORY_MSG_71;Χρωματικό προφίλ εισόδου
|
||
HISTORY_MSG_72;Διόρθωση Vignetting
|
||
HISTORY_MSG_73;Μίξη καναλιών
|
||
HISTORY_MSG_74;Αλλαγή μεγέθους/κλίμακας
|
||
HISTORY_MSG_75;Μέθοδος αλλαγής μεγέθους
|
||
HISTORY_MSG_76;Αλλαγή στοιχείων Exif
|
||
HISTORY_MSG_77;Αλλαγή στοιχίεων IPTC
|
||
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
|
||
HISTORY_MSG_79;Resize width
|
||
HISTORY_MSG_7;Μαύρα
|
||
HISTORY_MSG_80;Resize height
|
||
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||
HISTORY_MSG_8;Επανόρθωση Έκθεσης
|
||
HISTORY_MSG_9;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ως...
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Νέο στιγμιότυπο
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Όνομα στιγμιοτύπου:
|
||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Προσθήκη νέου στιγμιοτύπου
|
||
HISTORY_SETTO;Ορισμός σε
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Στιγμιότυπα
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Στιγμιότυπο
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Αρχεία προφίλ ICC
|
||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Το προφίλ αλλάζει την gamma
|
||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Προεπιλογή φωτογραφικής μηχανής
|
||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εισόδου...
|
||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Χρήση ενσωματωμένου, αν αυτό είναι δυνατό
|
||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Προφίλ εισαγωγής
|
||
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εξόδου...
|
||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Λεπτομερής προβολή
|
||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Όνομα του δημιουργού του αντικειμένου, π.χ. συγγραφέας, φωτογράφος ή γραφίστας (Ανα γραμμή).
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Τίτλος που αποδίδεται από τον/τους δημιουργό/γους (Ανα γραμμή τίτλος).
|
||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Θέση δημιουργού
|
||
IPTCPANEL_AUTHOR;Συγγραφέας
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Μια λεκτική περιγραφή των στοιχείων (Λεζάντα - Περίληψη).
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Το όνομα του προσώπου που ασχολήθηκε με την συγγραφή, επεξεργασία ή διόρθωση της εικόνας ή λεζάντας/περίληψης (Συγγραφέας - Επιμελητής).
|
||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Συγγραφέας λεζάντας
|
||
IPTCPANEL_CAPTION;Λεζάντα
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Ταυτοποιεί το θέμα της εικόνας βάση της άποψης του παροχέα (Κατηγορία).
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Κατηγορία
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Πόλη προέλευσης εικόνας (Πόλη).
|
||
IPTCPANEL_CITY;Πόλη
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Αντιγραφή ρυθμίσεων IPTC στην περιοχή αποκομμάτων
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Όποιο απαραίτητο σχόλιο περι πνευματικής ιδιοκτησίας (Σχόλια περι πνευματική ιδιοκτησία).
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Πνευματική ιδιοκτησία
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Χώρα/αρχική τοποθεσία δημιουργίας εικόνας (Χώρα/αρχική τοποθεσία).
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;Χώρα
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ταυτοποιεί τον παροχέα της εικόνας, όχι απραίτητα δημιουργό/ιδιοκτήτη (Εύσημα).
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Εύσημα
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Η ημερομηνία δημιουργίας του πνευματικού περιεχομένου; Τύπος: JJJJMMTT (Ημερομηνία δημιουργίας).
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Ημερομηνία δημιουργίας
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Επαναφορά στοιχείων IPTC αρχείου εικόνας
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ενσωματωμένο
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Ένας δημοσιεύσιμος τίτλος που παρέχει μια σύνοψη των περιεχομένων της εικόνας (Επικεφαλίδα).
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Επικεφαλίδα
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Άλλες οδηγίες επιμέλειας που αφορούν την χρήση της εικόνας (Ειδικίες οδηγίες).
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Οδηγίες
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Χρησιμοποιούνται ενδεικτικά ως λέξεις ανάκτησης(Λέξεις-κλειδιά).
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Λέξεις-κλειδιά
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Επικόλληση ρυθμίσεων IPTC από την περιοχή αποκομμάτων
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Επαρχία/Πολιτεία/Νομός προέλευσης της εικόνας (Επαρχία/Πολιτεία/Νομός).
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Επαρχία
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Επαναφορά προεπιλεγμένου προφίλ
|
||
IPTCPANEL_RESET;Επαναφορά
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Αυθεντικός ιδιοκτήτης πνευματικού περιεχομένου της εικόνας (Πηγή).
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Πηγή
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Προσδιορίζουν επιπλέον το θέμα της εικόνας (Συμπληρωματικές κατηγορίες).
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Συμπληρ. Κατηγορίες
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Μια σύντομη αναφορά για την εικόνα (Όνομα αντικειμένου).
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Τίτλος
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης).
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Κωδικός αυθεντικής μετάδοσης
|
||
MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ρυθμίσεις
|
||
MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
|
||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ως...
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Places
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Το αρχείο ήδη υπάρχει.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Αδύνατη η φόρτωση εικόνας
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Αδύνατη η αποθήκευση αρχείου
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unprocessed images in the queue will be lost on exit.
|
||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Are you sure you want to exit? There are unprocessed images waiting in the queue.
|
||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;εργασία(ες) μέσα στην λίστα αναμονής
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
|
||
MAIN_TAB_BASIC;Βασικό
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Color
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
|
||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
|
||
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Μετατροπή
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Προβολή/απόκρυψη του κάτω πλαισίου (τοποθεσίες και περιηγητής αρχείων, shortcut key: F)
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Προβολή/απόκρυψη αριστερού πλαισίου (περιλαμβανομένου του ιστορικού, shortcut key: H)
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Ένδειξη ψαλισμού φωτεινών σημείων
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Ένδειξη ψαλισμού σκιών
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ορισμός ρυθμίσεων
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Γρήγορες πληροφορίες στην εικόνα
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Αποθήκευση εικόνας σε ένα επιλεγμένο φάκελο
|
||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Αποθήκευση εικόνας στον προκαθορισμένο φάκελο
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
|
||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Color boost
|
||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Color denoise
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Color related settings
|
||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Color mixer
|
||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Color shift
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Composition settings
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Crop
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partial paste processing profile
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminance noise reduction
|
||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminance related settings
|
||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;εφαρμόζεται στην επόμενη εκκίνηση
|
||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Οι περιοχές ψαλιδίσματος να αναβοσβήνουν
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Prefer Speed to Low Memory Consumption
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Prefer Low Memory Consumption to Speed
|
||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Cache Strategy
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Ένδειξη ψαλιδίσματος
|
||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>YΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής εντολές μορφοποίησης:</i>\n<b>%y</b><i> : χρονολογία</i>\n<b>%m</b><i> : μήνας</i>\n<b>%d</b><i> : ημέρα</i>\n<i>\nΓια παράδειγμα, η μορφοποίηση ημερομηνίας στην Ελλάδα είναι:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Διάταξη ημερομηνίας
|
||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Προεπιλεγμένη γλώσσα
|
||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Προεπιλεγμένο θέμα
|
||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Αλγόριθμος απομωσαϊκοποίησης
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Τοποθεσία "Home"
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Τελευταία τοποθεσία που χρησιμοποιήθηκε
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Άλλο
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Επιλέξτε τοποθεσία εικόνων κατά την έναρξη...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Τοποθεσία εγκατάστασης
|
||
PREFERENCES_DMETHOD;Μέθοδος
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor
|
||
PREFERENCES_FALSECOLOR;Βήματα καταστολής σφαλμένων χρωμάτων
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Επιλογές περιήγησης αρχείων
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Είδος αρχείου
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Για αρχεία εικόνων
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Για αρχεία RAW
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory
|
||
PREFERENCES_GTKTHEME;Προεπιλεγμένη GTK
|
||
PREFERENCES_HINT;Νύξη
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Κατώφλι ψαλιδίσματος φωτεινών σημείων
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Τοποθεσία των προφίλ ICC
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Προεπιλεγμένες παραμέτροι επεξεργασίας εικόνας
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
|
||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
|
||
PREFERENCES_MONITORICC;Προφίλ οθόνης
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
|
||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες σειρές μορφοποίησης:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nΑυτές οι σειρές μορφοποίησης αναφέρονται στις τοποθεσίες και τις υπο-διαδρομές της τοποθεσίας του αρχείου raw.\n\nΓια παράδειγμα, αν το</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i> ανοιχθεί, η σημασία των ακόλουθων σειρών μορφοποίησης είναι:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nΑν θέλεθτε να αποδηκεύσετε την εικόνα εξόδου μαζί με το πρωτότυπο, γράψτε:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nΑν θέλετε να αποθηκεύσετε την εικόνα εξόδου σε ένα φάκελο 'converted', μέσα στην τοποθεσία που βρίσκεται το πρωτότυπο, γράψτε:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nΑν θέλετε να αποθηκεύσετε την εικόνα εξόδου σε στην τοποθεσία '/home/tom/converted' κρατώντας όμως την ίδια δομή υπο-τοποθεσιών ημερομηνίων, γράψτε:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Τοποθεσία εξόδου
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profile Next to the Input File
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save Processing Parameters to the Cache
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save Processing Parameters Next to the Input File
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Επιλογή τοποθεσίας προφίλ ICC...
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Επιλογή γλώσσας
|
||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Επιλογή προφίλ ICC της οθόνης...
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Επιλογή θέματος
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Προβολή βασικών στοιχείων Exif
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Προβολή ημερομηνίας και ώρας
|
||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Προβολή μόνο αρχείων RAW
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Κατώφλι ψαλιδίσματος σκιών
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Τοποθεσία εικόνων κατά την έναρξη
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Περιήγηση αρχείου
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Διαχείριση χρώματος
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Γενικά
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Επεξεργασίας εικόνας
|
||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Επιλογές παραγωγής
|
||
PREFERENCES_THUMBSIZE;Μέγεθος εικονιδίου
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Οποιοφήποτε αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Προφίλ επεξεργασίας
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Προφίλ επεξεργασίας
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Φόρτωση παραμέτρων επεξεργασίας...
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;Απο αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Τελευταία φωτογραφία
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Τελευταία αποθηκευμένη
|
||
PROFILEPANEL_PROFILE;Προφίλ
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας...
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copy current profile to clipboard
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Φόρτωση προφίλ απο αρχείο
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Paste profile from clipboard
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Αποθήκευση παρόντος προφίλ
|
||
PROGRESSBAR_DECODING;Αποκωδικοποίηση εικόνας...
|
||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Φόρτωση εικόνας...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Φόρτωση αρχείου JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Φόρτωση αρχείου PNG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Φόρτωση αρχείου TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Επεξεργάζεται εικόνα...
|
||
PROGRESSBAR_READY;Έτοιμο.
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Αποθήκευση αρχείου JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Αποθήκευση αρχείου PNG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Αποθήκευση αρχείου TIFF...
|
||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||
QINFO_FOCALLENGTH;Εστιακή απόσταση
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_LENS;Lens
|
||
QINFO_NOEXIF;Στοιχεία Exif μη διαθέσιμα.
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Είδος αρχείου
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Ποιότητα JPEG
|
||
SAVEDLG_JPGFILTER;Αρχεία JPEG
|
||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Συμπίεση PNG
|
||
SAVEDLG_PNGFILTER;Αρχεία PNG
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας μαζί με την εικόνα
|
||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Αρχεία TIFF
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Αποκοπή επιλογής (shortcut key: C)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Εργαλείο μετακίνησης (shortcut key: N)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Επιλογή ευθείας γραμμής (shortcut key: S)
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Εξισορροπία λευκού από σημείο (shortcut key: W)
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Μπλέ
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;C/A Διόρθωση
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Κόκκινο
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Μπλέ
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Πράσινο
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Μίξη καναλιών
|
||
TP_CHMIXER_RED;Κόκκινο
|
||
TP_COARSETRAF_DEGREE;γωνία:
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Αναστροφή οριζόντια
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Περιστροφή αριστερά
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Περιστροφή δεξιά
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Αναστροφή κατακόρυφα
|
||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;κανάλι "a"
|
||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Αποφυγή ψαλιδίσματος χρώματος
|
||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;κανάλι "b"
|
||
TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
|
||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Κανάλι
|
||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;ξεχωριστά
|
||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Ενεργοποίηση περιορισμού κορεσμού
|
||
TP_COLORBOOST_LABEL;Ενίσχυση χρώματος
|
||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Περιορισμός κορεσμού
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Ευαισθησία ορίων
|
||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Μείωση χρωματικού θορύβου
|
||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Μπλέ-Κίτρινο
|
||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Πράσινο-Magenta
|
||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Μετατόπιση χρώματος
|
||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Κλείδωμα αναλογίας:
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Κανόνας διαγωνίων
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonic means 1
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonic means 2
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonic means 3
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonic means 4
|
||
TP_CROP_GTNONE;Κανένα
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Κανόνας τρίτων
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Είδος βοηθών:
|
||
TP_CROP_H;H
|
||
TP_CROP_LABEL;Αποκοπή
|
||
TP_CROP_SELECTCROP; Επιλογή αποκοπής
|
||
TP_CROP_W;W
|
||
TP_CROP_X;x
|
||
TP_CROP_Y;y
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Παραμόρφωση
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Αυτόματα επίπεδα
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Μαύρα
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Φωτεινότητα
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Αποκοπή
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Συμπίεση σκιών
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Αντίθεση
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Καμπύλη τονικότητας
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Επανόρθωση Έκθεσης
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Έκθεση
|
||
TP_HLREC_CIELAB;Ανάμιξη CIELab
|
||
TP_HLREC_COLOR;Διάδοση χρώματος
|
||
TP_HLREC_LABEL;Ανάκτηση φωτεινών σημείων
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Ανάκτηση Φωτεινότητας
|
||
TP_HLREC_METHOD;Μέθοδος:
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Αρχεία προφίλ ICC
|
||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Το προφίλ αλλάζει την gamma
|
||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Προεπιλογή φωτογραφικής μηχανής
|
||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εισόδου...
|
||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Χρήση ενσωματωμένου, αν αυτό είναι δυνατό
|
||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Προφίλ εισαγωγής
|
||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εξόδου...
|
||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Μαύρα
|
||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Φωτεινότητα
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Συμπίεση σκιών
|
||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Αντίθεση
|
||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
TP_LUMACURVE_LABEL;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Μείωση θορύβου φωτεινότητας
|
||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
|
||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper)
|
||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Πλήρες μέγεθος εικόνας:
|
||
TP_RESIZE_H;H:
|
||
TP_RESIZE_LABEL;Αλλαγή μεγέθους
|
||
TP_RESIZE_METHOD;Μέθοδος:
|
||
TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Κλίμακα
|
||
TP_RESIZE_W;W:
|
||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Αυτόματη αποκοπή
|
||
TP_ROTATE_DEGREE;Γωνία
|
||
TP_ROTATE_FILL;Γέμισμα εικόνας
|
||
TP_ROTATE_LABEL;Περιστροφή
|
||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Επιλογή ευθείας
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Φωτεινά σημεία
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Τονικό εύρος
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Σκιές/Φωτεινά σημεία
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Τοπική αντίθεση
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Σκιές
|
||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Τονικό εύρος
|
||
TP_SHARPENING_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Έλεγχος άλως
|
||
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_LABEL;Όξυνση
|
||
TP_SHARPENING_METHOD;Μέθοδος
|
||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Όξυνση μόνο ορίων
|
||
TP_SHARPENING_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Απόσβεση
|
||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Επαναλήψεις
|
||
TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
|
||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Κατώφλι
|
||
TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
|
||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Ένταση
|
||
TP_VIGNETTING_LABEL;Διόρθωση vignetting
|
||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Ακτίνα
|
||
TP_WBALANCE_AUTO;Αυτόματο
|
||
TP_WBALANCE_CAMERA;Φωτογραφικής μηχανής
|
||
TP_WBALANCE_CUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||
TP_WBALANCE_GREEN;Απόχρωση
|
||
TP_WBALANCE_LABEL;Εξισορρόπηση λευκού
|
||
TP_WBALANCE_METHOD;Μέθοδος
|
||
TP_WBALANCE_SIZE;Μέγεθος:
|
||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Εξ.Λ. σημείου
|
||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||
ZOOMBAR_DETAIL;Λεπτομέρεια
|
||
ZOOMBAR_HUGE;Τεράστιο
|
||
ZOOMBAR_LARGE;Μεγάλο
|
||
ZOOMBAR_NORMAL;Κανονικό
|
||
ZOOMBAR_PREVIEW;Προεπισκόπηση
|
||
ZOOMBAR_SCALE;Κλίμακα
|
||
ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
|
||
|
||
GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||
MAIN_MSG_PLACES;Places
|
||
GENERAL_BEFORE;Before
|
||
GENERAL_AFTER;After
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||
TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
|
||
TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||
TP_RESIZE_SCALE;Scale
|
||
TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||
TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||
|
||
|
||
###
|
||
|
||
###
|
||
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Darks
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
|
||
BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||
PREFERENCES_ADD;ADD
|
||
PREFERENCES_SET;SET
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
|
||
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
|
||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
|
||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out
|
||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%
|
||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen
|
||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
|
||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
|
||
###
|
||
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
|
||
|
||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info
|
||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
|
||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||
PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
|
||
PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|