rawTherapee/rtdata/languages/Swedish

ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande
ABOUT_TAB_LICENSE;Licens
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor
CURVEEDITOR_CURVE;Kurva
CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen
CURVEEDITOR_DARKS;Mörka partier
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvfiler
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Högdagrar
CURVEEDITOR_LIGHTS;Ljusa partier
CURVEEDITOR_LINEAR;Linjär
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Ladda kurva...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minimi/Maxima kontrollpunkter
CURVEEDITOR_NURBS;Kontrollerad justering
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametisk
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Spara kurva...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Skuggor
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kopiera nuvarande kurva till klippbordet
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Återställ kurva till linjär
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Ladda kurva från fil
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Klistra in kurva från klippbordet
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande kurva
CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
EDITWINDOW_TITLE;Bildredigering
EXIFFILTER_APERTURE;Bländare
EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;EXIF-filter
EXIFFILTER_FILETYPE;Filtyp
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brännvidd
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Använd metadatafilter
EXIFFILTER_SHUTTER;Slutartid
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lägg till en ny eller redigera en etikett
EXIFPANEL_ADDEDIT;Lägg till/Redigera
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ange värde
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Välj etikett
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lägg till/redigera etikett
EXIFPANEL_KEEPHINT;Behåll de valda etiketterna vid spara
EXIFPANEL_KEEP;Behåll
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Ta bort de valda etiketterna vid spara
EXIFPANEL_REMOVE;Ta bort
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden
EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla
EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
EXIFPANEL_RESET;Återställ
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Lägg till/ta bort förinställningar...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Använd profil
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Applicera profil (partiell)
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Växla mellan vertikal och horistonell visning av miniatyrbilder
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisk svartbild
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisk plattfältskorrigering
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klicka för att komma till vald sökväg
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Skriv in en sökväg och tryck Enter (Ctrl-Enter i filhanteraren)
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rensa från cachen - fullständigt
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rensa från cachen - delvis
FILEBROWSER_CACHE;Cache
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Återställ profilen
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna?
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Visa/dölj EXIF-filtret i filhanteraren
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Använd
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF-filter
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändra inställningar för EXIF-filtret
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Inställningar
FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Flytta till katalogen för svartbilder
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flytta till plattfältskatalogen
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nytt namn:
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Klistra in partiell profil
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Klistra in profil
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etikett: Ingen
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etikett: Röd
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etikett: Gul
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etikett: Grön
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etikett: Blå
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etikett: Lila
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopiera till...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Filaktiviteter
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytta till slutet av behandlingskön
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytta till början av behandlingskön
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Flytta till...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öppna 
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Flytta till behandlingskön
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilaktiviteter
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Betyg 1
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Betyg 2
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Betyg 3
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Betyg 4
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Betyg 5
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ta bort från filsystemet inkl. den behandlade
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Ta bort
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ta bort från filsystemet
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Byt namn
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Markera allt
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Flytta till papperskorgen
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Ta bort betyg
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ta bort från papperskorgen
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ange filformat och målkatalog
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Inställningar
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Rensa hittafältet
FILEBROWSER_QUERYHINT;Skriv in en del av filnamnet att söka efter. \nTryck <b>Ctrl-f</b> (i filhanteraren) för att sätta fokus i sökfältet och tryck <b>Enter</b> för att söka
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Hitta:
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Byt namn
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Byt namn på "%1" till:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Välj svartbild... 
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Välj plattfält...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Visa bilder märkta som röda <b>Alt-1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Visa bilder märkta som gula<b>Alt-2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Visa bilder märkta som gröna<b>Alt-3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Visa bilder märkta som blå<b>Alt-4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Visa bilder märkta som lila <b>Alt-5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Visa alla bilder i biblioteket
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Visa redigerade bilder <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Visa ickeredigerade bilder <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Visa EXIF-information
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Visa innehållet i behandlingskön
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Visa bilder med betyg 1
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Visa bilder med betyg 2
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Visa bilder med betyg 3
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Visa bilder med betyg 4
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Visa bilder med betyg 5
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Visa bilder som nyligen sparats <b>Alt-7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Visa bilder som inte nyligen sparats <b>Alt-6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Visa innehållet i papperskorgen
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett <b>Alt-`</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Visa icke-betygsatta bilder
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Starta behandlingen
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Avbryt behandlingen av bilderna
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Använd förinställning:
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Förstora miniatyrbilderna
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Förminska miniatyrbilderna
GENERAL_ABOUT;Om
GENERAL_AFTER;Efter
GENERAL_BEFORE;Före
GENERAL_CANCEL;Avbryt
GENERAL_DISABLED;Avaktivera
GENERAL_DISABLE;Avaktivera
GENERAL_ENABLED;Verkställ
GENERAL_ENABLE;Verkställ
GENERAL_FILE;Fil
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hög kvalitet
GENERAL_LANDSCAPE;Landskap
GENERAL_LOAD;Ladda
GENERAL_NA;Ej tillgänglig
GENERAL_NONE;Inga
GENERAL_NO;Nej
GENERAL_OK;Ok
GENERAL_PORTRAIT;Porträtt
GENERAL_SAVE;Spara
GENERAL_UNCHANGED;(Oförändrad)
GENERAL_YES;Ja
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Råbild
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer Klicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Visa/dölj blått histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/dölj grönt histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/dölj CIELAB histogram för luminans
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/dölj rött histogram
HISTORY_CHANGED;Ändrad
HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva
HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Från klippbordet
HISTORY_LABEL;Historia
HISTORY_MSG_1;Fotot laddades
HISTORY_MSG_2;Profil laddad
HISTORY_MSG_3;Profil ändrad
HISTORY_MSG_4;Historia-bläddrande
HISTORY_MSG_5;Ljusstyrka
HISTORY_MSG_6;Kontrast
HISTORY_MSG_7;Svärta
HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering
HISTORY_MSG_9;Högdageråterställning
HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering
HISTORY_MSG_11;Tonkurva
HISTORY_MSG_12;Autoexponering
HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering
HISTORY_MSG_14;Luminansljusstyrka
HISTORY_MSG_15;Luminanskontrast
HISTORY_MSG_16;Svart luminans
HISTORY_MSG_17;Luminans högdagerkompr.
HISTORY_MSG_18;Luminans skuggkompr.
HISTORY_MSG_19;Luminanskurva
HISTORY_MSG_20;Skärpning
HISTORY_MSG_21;Skärpningsradie
HISTORY_MSG_22;Skärpningsmängd
HISTORY_MSG_23;Skärpningströskelvärde
HISTORY_MSG_24;Skärp bara kanter
HISTORY_MSG_25;Kantupptäckningsradie-skärpning
HISTORY_MSG_26;Kantskärpningstolerans
HISTORY_MSG_27;Halo-skärpningskontroll
HISTORY_MSG_28;Halo-kontrollstorlek
HISTORY_MSG_29;Skärpningsmetod
HISTORY_MSG_30;Deconvolution-radie
HISTORY_MSG_31;Deconvolution-storlek
HISTORY_MSG_32;Deconvolution-dämpning
HISTORY_MSG_33;Deconvolution-upprepning
HISTORY_MSG_34;Undvik att färgen klipper
HISTORY_MSG_35;Mättnadsbegränsning
HISTORY_MSG_36;Mättnadsgräns
HISTORY_MSG_37;Färgförstärkning
HISTORY_MSG_38;Vitbalansmetod
HISTORY_MSG_39;Färgtemperatur
HISTORY_MSG_40;Färgton
HISTORY_MSG_41;Färgskiftning "A"
HISTORY_MSG_42;Färgskiftning "B"
HISTORY_MSG_43;Reducering av luminansbrus
HISTORY_MSG_44;Borttagningsradie för luminansbrusreducering
HISTORY_MSG_45;Kanttolerans för luminansbrusreducering
HISTORY_MSG_46;Färgbrusreducering
HISTORY_MSG_47;Radie för färgbrusreducering
HISTORY_MSG_48;Kanttolerans för färgbrusreducering
HISTORY_MSG_49;Kantkänslighet för färgbrusreducering
HISTORY_MSG_50;Skugg/högdagerverktyg
HISTORY_MSG_51;Högdagerförstärkning
HISTORY_MSG_52;Skuggförstärkning
HISTORY_MSG_53;Högdagertonvidd
HISTORY_MSG_54;Skuggtonvidd
HISTORY_MSG_55;Lokal kontrast
HISTORY_MSG_56;Skugg/högdagerradie
HISTORY_MSG_57;Enkel rotation
HISTORY_MSG_58;Vänd horisontellt
HISTORY_MSG_59;Vänd vertikalt
HISTORY_MSG_60;Rotation
HISTORY_MSG_61;Fyll automatiskt
HISTORY_MSG_62;Korrigering av objektivdistorsion
HISTORY_MSG_63;Valt bokmärke
HISTORY_MSG_64;Beskär foto
HISTORY_MSG_65;Korrigera kromatiska abberationer
HISTORY_MSG_66;Högdageråterställning
HISTORY_MSG_67;Mängd på högdageråterställning
HISTORY_MSG_68;Metod för högdageråterställning
HISTORY_MSG_69;Färgrymd
HISTORY_MSG_70;Utmatningsfärgrymd
HISTORY_MSG_71;Inmatningsfärgrymd
HISTORY_MSG_72;Korrigering av vinjettering
HISTORY_MSG_73;Kanalmixer
HISTORY_MSG_74;Ändra storleksskala
HISTORY_MSG_75;Ändra storleksmetod
HISTORY_MSG_76;EXIF Metadata
HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata
HISTORY_MSG_78;Data som ska ändra storlek
HISTORY_MSG_79;Storleksförändring, bredd
HISTORY_MSG_80;Storleksförändring, höjd
HISTORY_MSG_81;Storleksförändring aktiverad
HISTORY_MSG_82;Profilen har ändrats
HISTORY_MSG_83;Högkvalitet Skuggor/högdagrar
HISTORY_MSG_84;Korrigering av perspektiv
HISTORY_MSG_85;Waveletkoefficienter
HISTORY_MSG_86;Waveletequalizer
HISTORY_MSG_87;Brusreducering mha av stegsvar
HISTORY_MSG_88;Tröskelvärde för punktbrusreducering
HISTORY_MSG_89;Brusreducering
HISTORY_MSG_90;Brusreducering - luminans
HISTORY_MSG_91;Brusreducering - krominans
HISTORY_MSG_92;Brusreducering - gamma
HISTORY_MSG_93;Kontrast genom detaljnivåvärden
HISTORY_MSG_94;Kontrast genom detaljnivåer
HISTORY_MSG_95;Mättnad
HISTORY_MSG_96;'a'-kurvan
HISTORY_MSG_97;'b'-kurvan
HISTORY_MSG_98;Demozaicing
HISTORY_MSG_99;Förbehandling
HISTORY_MSG_100;Mättnad, RGB
HISTORY_MSG_101;HSV EQ - Nyans
HISTORY_MSG_102;HSV EQ - Mättnad
HISTORY_MSG_103;HSV EQ - Värde
HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
HISTORY_MSG_105;Reducering av överstrålning
HISTORY_MSG_106;Radie för reducering av överstrålning
HISTORY_MSG_107;Tröskelvärde för reducering av överstrålning
HISTORY_MSG_108;Storleksförändring på avgränsad yta
HISTORY_MSG_109;Storleksförändring tillämpas på
HISTORY_MSG_110;Storleksförändring tillämpas på
HISTORY_MSG_111;Undvik att färgen klipper
HISTORY_MSG_112;Mättnadsbegränsare
HISTORY_MSG_113;Mättnadsgräns
HISTORY_MSG_114;Antal DCB-iterationer
HISTORY_MSG_115;Falska färger iterationer
HISTORY_MSG_116;Förbättrad DCB
HISTORY_MSG_117;Röd CA korrigering
HISTORY_MSG_118;Blå CA korrigering
HISTORY_MSG_119;Linjärt brusfilter
HISTORY_MSG_120;Grönbalanseringsgräns
HISTORY_MSG_121;Automatisk CA-reducering
HISTORY_MSG_122;Automatisk svartbild
HISTORY_MSG_123;Svartbildsfil
HISTORY_MSG_124;Linjär exponeringskompensering
HISTORY_MSG_125;Exponeringskorrigering med bevarande högdagrar
HISTORY_MSG_126;Plattfältsfil
HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält
HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält
HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet
HISTORY_MSG_130;Autodistorion
HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans
HISTORY_MSG_132;Brusreducering, krominans
HISTORY_MSG_133;Gamma
HISTORY_MSG_134;Gammaposition
HISTORY_MSG_135;Gamma, fri
HISTORY_MSG_136;Gammalutning
HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1
HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd
HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå
HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2
HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans
HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer
HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet
HISTORY_MSG_146;Kantskärpning
HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris
HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Namn på bokmärket:
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lägg till nytt bokmärke
HISTORY_SETTO;Ställ in till
HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken
HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kameraval
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Egen
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Välj inmatnings ICC-profil...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Använd inbäddad, om möjligt
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
ICMPANEL_NOICM;Ingen ICM: sRGB-utmatning
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Välj utmatnings ICC-profil...
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Färgrymd
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detalj
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Namn på skaparen, t ex skribenten, fotografen eller den grafiska artisten (by-line)
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline)
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Upphovmannens position
IPTCPANEL_AUTHOR;Upphovsman
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa eller redigera eller korrigera bilden
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren.
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs
IPTCPANEL_CITY;Stad
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiera IPTC-inställningarna till klippbordet
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Upphovsrätt
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, inte nödvändigtvis upphovsmannen
IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD.
IPTCPANEL_DATECREATED;Skapad datum
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen.
IPTCPANEL_EMBEDDED;Inbäddad
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En sammanfattning av vad bilden innehåller.
IPTCPANEL_HEADLINE;Rubrik
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andra instruktioner som rör användandet av bilden.
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Indikerar nyckelord
IPTCPANEL_KEYWORDS;Nyckelord
IPTCPANEL_PASTEHINT;Klistra in IPTC-inställningar från klippbordet
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör. 
IPTCPANEL_PROVINCE;Provins
IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen
IPTCPANEL_RESET;Återställ
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet.
IPTCPANEL_SOURCE;Källa
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Övriga kategorier
IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens
IPTCPANEL_TITLE;Titel
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Överföringsreferens
MAIN_BUTTON_EXIT;Avsluta
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Helskärm
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Inställningar
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Behandla
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Lägg till nuvarande bild i behandlingskön. Kortkommando: Ctrl+Q
MAIN_BUTTON_QUEUE;Placera i behandlingskön
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
MAIN_BUTTON_SAVE;Spara
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Spara nuvarande bild. Kortkommando: Ctrl+S
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Redigera
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Redigera nuvarande bild i externt bildredigeringsprogram. Kortkommando: Ctrl+E
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Visa/dölj alla sidopaneler <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Avsluta helskärm
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batchkö
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batchkö <b>Ctrl-F3</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Redigerfönster
MAIN_FRAME_EDITOR;Redigering
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Redigeringsvy <b>Ctrl-F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Filhanterare
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Filhanteraren <b>Ctrl-F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Platser
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Lägg till
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ta bort
MAIN_FRAME_RECENT;Nyligen använda kataloger
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen existerar redan.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Filsparningsfel
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan ej starta externt redigeringsprogram
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Var vänlig och ange rätt sökväg i inställningarna
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Ospecificerat filnamn!
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fel uppstod när bilden sparades
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Obehandlade bilder i behandlingskön kommer att gå förlorade om programmet stängs av.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Är du säker på att du vill avsluta? Det finns obehandlade bilder i behandlingskön.
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Arbete(n) i kö
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Översikt
MAIN_MSG_PLACES;Platser
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vill du skriva över den?
MAIN_TAB_BASIC;Grund
MAIN_TAB_COLOR;Färger
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Detaljer
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Framkalla
MAIN_TAB_EXIF;EXIF
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exponering
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
MAIN_TAB_RAW;Råbild
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
MAIN_TAB_TAGGING;Etiketter
MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Visa/göm den nedre panelen. Kortkommando: F
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Visa/göm den vänstra panelen. Kortkommando: H
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markerad högdagerindikation
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markerad skuggindikation
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ställ in inställningar
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Visa kortfattad information om bilden
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald katalog
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Spara bilden till standardkatalogen
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Visa/dölj vänstra panelen <b>H</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Visa/dölj den högra panelen <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Visa/dölj den översta panelen <b>Shift-l</b>
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Växla före/efter vy. Kortkommando: B
NAVIGATOR_B_NA;B = -
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
NAVIGATOR_G_NA;G = -
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
NAVIGATOR_H_NA;H = -
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = -
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = -
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = -
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
NAVIGATOR_R_NA;R = -
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
NAVIGATOR_S_NA;S = -
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
NAVIGATOR_V_NA;V = -
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
NAVIGATOR_XY_NA;x = -, y = -
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Grundläggande inställningar
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Reducera kromatiska abberationer
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kanalmixer
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90-graders rotering
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Förstärk färger
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Reducera färgbrus
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Färgrelaterade inställningar
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Färgmixer
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Färgskift
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Komponeringsinställningar
PARTIALPASTE_CROP;Beskär
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatiskt val av svartbild
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Svartbildsfil
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Fyll ut överstrålning
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detaljinställningar
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partiell inklistring av processprofiler
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Brusreducering
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast genom detaljnivåer
PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortionsrättning
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Allt
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Förändringar i EXIF-informationen
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exponering
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Välj plattfält automatiskt
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Oskärperadie för plattfält
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Oskärpetyp hos plattfältet
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plattfältsfil
PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Högdageråterställning
PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Högdageråterställningsmängd
PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterställning
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-equalizer
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-inställningar
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Brusreducering mha stegsvar
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
PARTIALPASTE_LABCURVE;Labkurva
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivrelaterade inställningar
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanskurva
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Reducera luminansbrus
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminansrelaterade inställningar
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM inställningar
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiv
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Tillämpa het- och dödpixelfilter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Blå
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Röd
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar(EV)
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodi för demosaicing
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
PARTIALPASTE_RESIZE;Ändra storlek
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotering
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Skugg- och högdageråterställning
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kanter
PARTIALPASTE_SHARPENING;Skärpa
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Reducera vinjettering
PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Waveletequalizer
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Vitbalans
PREFERENCES_ADD;Lägg till
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Ändras vid nästa uppstart
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Använd operativsystemets skärmprofil
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
PREFERENCES_BEHAVIOR;Uppträdande
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blinka markerade områden
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Återställ alla
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Återställ profiler
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ta bort cachade miniatyrbilder
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietär (snabbare och med bättre kvalitet)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (tar mindre plats)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximalt antal cachefiler
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cacheinställningar
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Föredra hastighet framför låg minnesanvändning
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Föredra låg minnesanvändning framför hastighet
PREFERENCES_CACHESTRAT;Cachestrategi
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Miniatyrbildens format i cachen
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal storlek på miniatyrbilderna
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Rensa cache
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Det här tar kanske ett par sekunder...
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Var vänlig vänta
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markeringsindikation
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk återgivning
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Exekverbar (eller skript) fil som anropas när en ny initial profil skall genereras för en bild. nMottar kommandoradparametrar för att tillåta generering av en regelbaserad .pp3-fil:n[Sökväg Raw/JPG] [Sökväg till standardprofil] [f-nr] [exponering i sek] [brännvidd i mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformat
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%y</b>: år\n<b>%m</b>: månad\n<b>%d</b>: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n<b>%y-%m-%d</b>
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Förvalt tema
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritm för demosaicing
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog för svartbilder
PREFERENCES_DIRHOME;Hemkatalog
PREFERENCES_DIRLAST;Senaste besökta katalog
PREFERENCES_DIROTHER;Annan
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Välj bildkatalog vid uppstart...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationskatalog
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Annan kommandorad
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout på redigeringsvyn
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filhanterarens verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar
PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält
PREFERENCES_FORIMAGE;För bildfiler
PREFERENCES_FORRAW;För råbilder
PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK standard
PREFERENCES_HINT;Tips
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogrammet till vänster
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Tröskelvärde för högdagrar
PREFERENCES_ICCDIR;Katalog för ICC-profiler
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standardprofiler
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Totalkolorimetrisk
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Upplevd
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ kolorimetrisk
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Visa intern råbild om oredigerad
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Använd oeprativsystemets språkinställning
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Alltid uppdaterade miniatyrbilder(långsammare)
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Gruppera filaktiviteter
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Gruppera etikettering
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Gruppera profilaktiviteter
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Gruppera ranking
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval
PREFERENCES_METADATA;Metadata
PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt i flerfliksläge
PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Flytta de sparade filerna i den valda katalogen
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog
PREFERENCES_OUTDIRHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%f, %d1, %d2, %p1, %p2</b>\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om <b>/home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nef</b>har öppnats, betyder formatsträngen följande:\n<b>%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n<b>%p1/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n<b>%p1/Konverterade filer/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n<b>%p2/Konverterade filer/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%f, %d1, %d2, %p1, %p2</b>\n\nDe här formatsträngarna hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om <b>/home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nef</b>har öppnats, betyder formatsträngen följande:\n<b>%f=dsc0012 \n%d1=2010-09-02 \n%d2=bilder \n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02, \n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom \n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n<b>%p1/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n<b>%p1/Konverterade filer/%f\n</b>\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n<b>%p2/Konverterade filer/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning
PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ta bort de markerade filändelserna från listan
PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Hantering av bildbehandlingsparametrar
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laddningsprioritet för profil
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i cache
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil i indatafilen
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Spara behandlingsparametrar till cachen
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Spara behandlingsparametrar med indatabildfilen
PREFERENCES_PROPERTY;Egenskaper
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshops installationskatalog
PREFERENCES_SELECTFONT;Välj typsnitt
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Välj ICC-profil katalog...
PREFERENCES_SELECTLANG;Välj språk
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Välj ICC-profil för skärmen...
PREFERENCES_SELECTTHEME;Välj tema
PREFERENCES_SET;Aktivera
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Visa grundlig EXIF-information
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Visa profilväljaren
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar
PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud. I Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatningsinställningar
PREFERENCES_TAB_SOUND;Ljud
PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnla oförändrad IPTC/XMP till utfilen
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Efterbehandlingsprofiler
PROFILEPANEL_LABEL;Efterbehandlingsprofiler
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ladda efterbehandlingsparametrar...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egen
PROFILEPANEL_PFILE;Från fil
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Senaste foto
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Senast sparad
PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Spara efterbehandlingsparametrar...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopiera nuvarande profil till klippbordet
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ladda profil
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Klistra in profil från klippbordet
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande profil
PROGRESSBAR_BADPIXELS;Dåliga pixlar...
PROGRESSBAR_CACORRECTION;Reducera kromatiska abberationer...
PROGRESSBAR_DARKFRAME;Mörkbild...
PROGRESSBAR_DECODING;Avkodar råbild...
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grönbalansera...
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Brusreducera linjärt...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Laddar miniatyrbilder...
PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laddar JPEG-fil...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Laddar PNG-fil...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laddar TIFF-fil...
PROGRESSBAR_PROCESSING;Bearbetar bild...
PROGRESSBAR_READY;Klar
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Sparar JPEG-fil...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Sparar PNG-fil...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Sparar TIFF-fil...
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Bearbetar bild...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profilen har ändrats i filhanteraren
PROGRESSDLG_SAVING;Sparar fil...
QINFO_FOCALLENGTH;Brännvidd
QINFO_ISO;ISO
QINFO_LENS;Objektiv
QINFO_NOEXIF;EXIF-information ej tillgänglig.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Lägg automatiskt till en ändelse om filnamnet redan existerar
SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Flytta längst fram i behandlingskön
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Flytta längst bak i behandlingskön
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Spara direkt
SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Okomprimerad TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Välj beskärningsområde. Kortkommando: C
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Handverktyg. Kortkommando: N
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Räta upp. Kortkommando: S
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Egen vitbalans. Kortkommando: W
TP_CACORRECTION_BLUE;Blå
TP_CACORRECTION_LABEL;Reducera kromatiska abberationer
TP_CACORRECTION_RED;Röd
TP_CHMIXER_BLUE;Blå
TP_CHMIXER_GREEN;Grön
TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmixer
TP_CHMIXER_RED;Röd
TP_CHROMATABERR_LABEL;Kromatiska abberationer
TP_COARSETRAF_DEGREE;grad:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vänd horisontellt
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotera åt vänster
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotera åt höger
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vänd vertikalt
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mängd
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Undvik att färgen klipper
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;Separat
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Mättnadsbegränsning
TP_COLORBOOST_LABEL;Färgförstärkning
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Mättnadsgräns
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantkänslighet
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
TP_COLORDENOISE_LABEL;Färgbrusreducering
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radie
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blå-Gul
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grön-Magenta
TP_COLORSHIFT_LABEL;Färgskiftningar
TP_CROP_DPI;DPI=
TP_CROP_FIXRATIO;Fast proportion
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregeln
TP_CROP_GTGRID;Rutnät
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmoniskt medel 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmoniskt medel 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmoniskt medel 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmoniskt medel 4
TP_CROP_GTNONE;Ingen
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Tredjedelsregeln
TP_CROP_GUIDETYPE;Guidetyp:
TP_CROP_H;H
TP_CROP_LABEL;Beskär
TP_CROP_PPI;PPI=
TP_CROP_SELECTCROP;Välj beskärningsområde
TP_CROP_W;B
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Välj svartbild automatiskt
TP_DARKFRAME_LABEL;Svartbild
TP_DEFRINGE_LABEL;Fyll ut överstrålning
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radie
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tröskelvärde
TP_DETAIL_AMOUNT;Mängd
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Krominans
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Brusreducering
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast genom detaljnivåer
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grövst
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Minska kontrasten
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Öka kontrasten
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finast
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutralt
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Tröskelvärde
TP_DISTORTION_AMOUNT;Mängd
TP_DISTORTION_AUTO;Automatisk distorsionskorrigering
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimentell) Korrigera automatiskt objektivdistorsion för vissa kameror (M4/3, vissa kompaktkameror, etc.)
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Minska kontrasten
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Öka kontrasten
TP_EQUALIZER_FINEST;Finast
TP_EQUALIZER_LABEL;Waveletequalizer
TP_EQUALIZER_LARGEST;Grövst
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
TP_EXPOSCORR_LABEL;Vitpunktskorrigering, råbild
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Intensitet
TP_EXPOSURE_CLIP;Klippnivå
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonkurva
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exponeringskompensation
TP_EXPOSURE_LABEL;Exponering
TP_EXPOSURE_SATURATION;Mättnad
TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Autoval
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Oskärperadie
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Oskärpetyp
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horisontell
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + horisontell
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
TP_FLATFIELD_LABEL;Plattfält
TP_GAMMA_COMMENT;(utprofilen inaktiverad förutom "default")
TP_GAMMA_CURV;gamma
TP_GAMMA_FREE;Obunden gamma
TP_GAMMA_OUTPUT;Gamma ut
TP_GAMMA_SLOP;lutning(linjär)
TP_HLREC_CIELAB;CIELab mix
TP_HLREC_COLOR;Färgspridning
TP_HLREC_LABEL;Högdageråterställning
TP_HLREC_LUMINANCE;Bättring av luminans
TP_HLREC_METHOD;Metod: 
TP_HSVEQUALIZER1;Röd
TP_HSVEQUALIZER2;Orange
TP_HSVEQUALIZER3;Gul
TP_HSVEQUALIZER4;Grön
TP_HSVEQUALIZER5;Vatten
TP_HSVEQUALIZER6;Blå
TP_HSVEQUALIZER7;Lila
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-kanal
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nyans
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-equalizer
TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Mättnad
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Värde
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiler
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kamerastandard eller ICC
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameraval
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Egen
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Välj inmatnings ICC-profil...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Använd inbäddad, om möjligt
TP_ICM_INPUTNONE;Ingen profil
TP_ICM_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;Ingen ICM: sRGB-utmatning
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Välj utmatnings ICC-profil...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Färgrymd
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Brusreducering mha av stegsvar
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tröskelvärde
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Undvik att färgen klipper
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Intensitet
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Slå på mättnadsbegränsare
TP_LABCURVE_LABEL;Labkurvor
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Mättnadsbegränsning
TP_LABCURVE_SATURATION;Mättnad
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
TP_LENSGEOM_LABEL;Geometri- och distorsionskorrigering
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Svärta
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Intensitet
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanskurva
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
TP_LUMADENOISE_LABEL;Reducering av luminansbrus
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radie
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horisontell
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiv
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Applicera het- och dödpixelfiltrering
TP_PREPROCESS_LABEL;Förbehandling
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå
TP_RAWCACORR_CARED;Röd
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Svartpunktsnivå: Blå
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagerkorrigering (EV)
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
TP_RAW_DMETHODBATCH;Batch
TP_RAW_DMETHOD;Metod
TP_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
TP_RAW_LABEL;Demosaicing
TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på:
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Mjukare)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpare)
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjär
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Beskuren yta
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Nedsampla (Bättre)
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Skala ned (Snabbare)
TP_RESIZE_FITBOX;Begränsad yta
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hela bilden
TP_RESIZE_FULLSIZE;Full bildstorlek:
TP_RESIZE_HEIGHT;Höjd
TP_RESIZE_H;H:
TP_RESIZE_LABEL;Ändra storlek
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
TP_RESIZE_METHOD;Metod: 
TP_RESIZE_NEAREST;Närmast
TP_RESIZE_SCALE;Skala
TP_RESIZE_SPECIFY;Specificera:
TP_RESIZE_WIDTH;Bredd
TP_RESIZE_W;B:
TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskär
TP_ROTATE_DEGREE;Antal grader
TP_ROTATE_FILL;Fyll
TP_ROTATE_LABEL;Räta upp
TP_ROTATE_SELECTLINE;Välj rak linje
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Högdager
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonvidd (Högdagrar)
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Skugg- och högdageråterställning
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokal kontrast
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radie
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Skuggor
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonvidd (Skuggor)
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Mängd
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kanter
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationer
TP_SHARPENEDGE_THREE;Endast luminans
TP_SHARPENING_AMOUNT;Mängd
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radie
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanttolerans
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-kontroll
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Mängd
TP_SHARPENING_LABEL;Skärpa
TP_SHARPENING_METHOD;Metod
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Skärp bara kanter
TP_SHARPENING_RADIUS;Radie
TP_SHARPENING_RLD;RL-dekonvolution
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matris istället för 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Enhetlighet
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mängd
TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetteringskorrigering
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radie
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Mängd
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
TP_WBALANCE_CUSTOM;Egen
TP_WBALANCE_GREEN;Färgton
TP_WBALANCE_LABEL;Vitbalans
TP_WBALANCE_METHOD;Metod
TP_WBALANCE_SIZE;Storlek:
TP_WBALANCE_SPOTWB;Vitbalansväljare
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
ZOOMBAR_DETAIL;Lupp
ZOOMBAR_HUGE;Enorm
ZOOMBAR_LARGE;Stor
ZOOMBAR_NORMAL;Normal
ZOOMBAR_PREVIEW;Förhandsvisning
ZOOMBAR_SCALE;Skala
ZOOMBAR_SMALL;Liten
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Öppna (nytt) detaljfönster.
ZOOMPANEL_ZOOM100;Förstora till 100%. Kortkommando: 1
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen. Kortkommando: F
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Förstora. Kortkommando: +
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -

#00 Swedish
#01 Translated by Emil Ericsson
#02 2008-01-22
#03 Updated 2010, 2011 by Johan Andersson. Last update: 2011-09-12.


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark Frame
!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat Field
!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast  
!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Shadow/Highlights (High Quality)
!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height: 
!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:  
!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
!EXTPROGTARGET_1;raw
!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder
!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) 
!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
!HISTORY_MSG_151;Vibrance
!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones
!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones
!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones
!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift
!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones
!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold
!HISTORY_MSG_158;Strength
!HISTORY_MSG_159;Edge Stopping
!HISTORY_MSG_160;Scale
!HISTORY_MSG_161;Reweighting Iterates
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
!MAIN_TAB_EXPORT; Export 
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-F</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on. 
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos<b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
!TP_EPD_SCALE;Scale
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis  
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
!TP_HLREC_BLEND;Blend
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profile. These profiles are more precise than simpler matrix ones. Available for some cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple color matrix by dcraw, enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or embedded in DNG.
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all. Use only in special cases.
!TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Preferred DCP profile
!TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Daylight
!TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsten
!TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescent
!TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_USECA;Use CA correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Use distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Use vignette correction
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Hot/dead pixel detection threshold
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_RGBCURVES_RED;R
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel tones
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/Saturated tone threshold
!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated tones
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten