latvian language file update, some definitions are still missing

release/languages/latvian

@@ -1,5 +1,5 @@
-#Latvian language file
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Atiestatīt uz noklusēto
+# Latvian language file
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Atmest uz noklusēto
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Visi faili
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Līkņu faili
 CURVEEDITOR_LINEAR;Lineāri
@@ -8,8 +8,8 @@ CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Saglabāt līkni...
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Iztaisnot līkni
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Ielādēt līkni no faila
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Saglabāt esošo līkni
-EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
-EXIFFILTER_CAMERA;Camera
+EXIFFILTER_APERTURE;Atvērums
+EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filtrs
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Fokusa garums
 EXIFFILTER_ISO;ISO
@@ -21,13 +21,13 @@ EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ievadiet vērtību
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izvēlēt birku
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Pielikt/Labot birku
 EXIFPANEL_KEEP;Atstāt
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Atstāt izvēlētās birkas kad raksta izejas failu
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Atstāt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu
 EXIFPANEL_REMOVE;Noņemt
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Noņemt izvēlētās birkas kad raksta izejas failu
-EXIFPANEL_RESET;Atiestate
-EXIFPANEL_RESETALL;Atiestatīt visu
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Atiestatīt visas birkas uz to noklusētajām vērtībām
-EXIFPANEL_RESETHINT;Atiestatīt izvēlētās birkas uz to noklusētajām vērtībām
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Noņemt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu
+EXIFPANEL_RESET;Atmest
+EXIFPANEL_RESETALL;Atmest visu
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Atmest visas birkas uz to noklusētajām vērtībām
+EXIFPANEL_RESETHINT;Atmest izvēlētās birkas uz to noklusētajām vērtībām
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirektorijs
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Lietot profilu
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Pārslēgt sīktēlu izvietojumu vertikāli/horizontāli
@@ -65,7 +65,7 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Uzstādīt failu formātu un izvades direktor
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Pārsaukt failu
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Pārsaukt failu "%1" uz:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Rādīt visus direktorija attēlus
-FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Rādīt apstrādes rindas saturu
+FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Rādīt apstrādes rindu
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Rādīt attēlus ar 1 zvaigzni
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Rādīt attēlus ar 2 zvaigznēm
 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Rādīt attēlus ar 3 zvaigznēm
@@ -104,6 +104,7 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Pielāgota līkne
 HISTORY_DELSNAPSHOT;Noņemt grāmtzīmi
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;No starplikas
 HISTORY_LABEL;Vēsture
+HISTORY_MSG_1;Attēls ielādēts
 HISTORY_MSG_10;Ēnu spiešana
 HISTORY_MSG_11;Toņa līkne
 HISTORY_MSG_12;Auto Ekspozīcija
@@ -114,29 +115,29 @@ HISTORY_MSG_16;Spīduma Melnais
 HISTORY_MSG_17;Spīduma Izgaismojumu spiešana
 HISTORY_MSG_18;Spīduma Ēnu spiešana
 HISTORY_MSG_19;Spīduma Līkne
-HISTORY_MSG_1;Attēls ielādēts
+HISTORY_MSG_2;Profils ielādēts
 HISTORY_MSG_20;Asināšana
 HISTORY_MSG_21;Asināšanas radiuss
 HISTORY_MSG_22;Asināšanas apjoms
 HISTORY_MSG_23;Asināšanas slieksnis
 HISTORY_MSG_24;Asināt tikai malas
-HISTORY_MSG_25;Asināšanas malu noteikšanas radiuss
+HISTORY_MSG_25;Asināšanas malu meklēšanas radiuss
 HISTORY_MSG_26;Asināšanas malu iecietība
 HISTORY_MSG_27;Asināšanas caurumu kontrole
 HISTORY_MSG_28;Caurumu kontroles apjoms
-HISTORY_MSG_29;Asināšanas paņēmiens
-HISTORY_MSG_2;Profils ielādēts
+HISTORY_MSG_29;Asināšanas metode
+HISTORY_MSG_3;Profils izmainīts
 HISTORY_MSG_30;Atritināšanas radiuss
 HISTORY_MSG_31;Atritināšanas apjoms
 HISTORY_MSG_32;Atritināšanas slāpēšana
 HISTORY_MSG_33;Atritināšanas soļi
 HISTORY_MSG_34;Izvairīties no krāsu cirpšanas
-HISTORY_MSG_35;Piesātinājuma ierobežotājs
+HISTORY_MSG_35;Piesātinājuma ierobežojums
 HISTORY_MSG_36;Piesātinājuma robeža
 HISTORY_MSG_37;Krāsu pastiprināšana
-HISTORY_MSG_38;Baltā līdzsvara paņēmiens
+HISTORY_MSG_38;Baltā līdzsvara metode
 HISTORY_MSG_39;Krāsu temperatūra
-HISTORY_MSG_3;Profils izmainīts
+HISTORY_MSG_4;Vēstures pārlūkošana
 HISTORY_MSG_40;Baltā līdzsvara nokrāsa
 HISTORY_MSG_41;Krāsu nobīde "A"
 HISTORY_MSG_42;Krāsu nobīde "B"
@@ -147,7 +148,7 @@ HISTORY_MSG_46;Krāsu trokšņu slāpēšana
 HISTORY_MSG_47;Krāsu trokšņu slāpēšanas radiuss
 HISTORY_MSG_48;Krāsu trokšņu slāpēšanas malu iecietība
 HISTORY_MSG_49;Krāsu trokšņu slāpēšanas malu jutīgums
-HISTORY_MSG_4;Vēstures pārlūkošana
+HISTORY_MSG_5;Gaišums
 HISTORY_MSG_50;Ēnu/Izgaismojumu rīks
 HISTORY_MSG_51;Izgaismojumu pastiprināšana
 HISTORY_MSG_52;Ēnu pastiprināšana
@@ -158,7 +159,7 @@ HISTORY_MSG_56;Ēnu/Izgaismojumu radiuss
 HISTORY_MSG_57;Raupja pagriešana
 HISTORY_MSG_58;Horizontāla apmešana
 HISTORY_MSG_59;Vertikāla apmešana
-HISTORY_MSG_5;Gaišums
+HISTORY_MSG_6;Kontrasts
 HISTORY_MSG_60;Pagriešana
 HISTORY_MSG_61;Pagriešana
 HISTORY_MSG_62;Lēcu kropļojumu labošana
@@ -167,19 +168,22 @@ HISTORY_MSG_64;Kadrējums
 HISTORY_MSG_65;Krāsu nobīdes labošana
 HISTORY_MSG_66;Izgaismojumu atgūšana
 HISTORY_MSG_67;Izgaismojumu atgūšanas apjoms
-HISTORY_MSG_68;Izgaismojumu atgūšanas paņēmiens
+HISTORY_MSG_68;Izgaismojumu atgūšanas metode
 HISTORY_MSG_69;Krāsu telpa darbam
-HISTORY_MSG_6;Kontrasts
+HISTORY_MSG_7;Melnais
 HISTORY_MSG_70;Krāsu telpa izvadei
 HISTORY_MSG_71;Ievades krāsu telpa
 HISTORY_MSG_72;Vinjetes labošana
 HISTORY_MSG_73;Kanālu jaucējs
 HISTORY_MSG_74;Izmēra mērogs
-HISTORY_MSG_75;Izmēra maiņas paņēmiens
-HISTORY_MSG_76;Exif meta dati
-HISTORY_MSG_77;IPTC meta dati
-HISTORY_MSG_7;Melnais
+HISTORY_MSG_75;Izmērmaiņas metode
+HISTORY_MSG_76;Exif metadati
+HISTORY_MSG_77;IPTC metadati
+HISTORY_MSG_78;Norādīti izmērmaiņas dati
+HISTORY_MSG_79;Izmērmaiņas platums
 HISTORY_MSG_8;Ekspozīcijas labošana
+HISTORY_MSG_80;Izmērmaiņas augstums
+HISTORY_MSG_81;Izmērmaiņa ieslēgta
 HISTORY_MSG_9;Izgaismojumu spiešana
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Jauna grāmtzīme
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Kā...
@@ -205,7 +209,7 @@ IMAGEAREA_DETAILVIEW;Tuvskats
 IPTCPANEL_AUTHOR;Autors
 IPTCPANEL_AUTHORHINT;Objekta radītājs vārds, t.i. rakstnieks, fotogrāfs vai mākslinieks (By-line).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title). 
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title).
 IPTCPANEL_CAPTION;Virsraksts
 IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Datu tekstveida apraksts (Caption - Abstract)
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Virsraksta autors
@@ -266,16 +270,16 @@ MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadati
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Pārveidot
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Rādīt/slēpt apakšējo ielaidumu (mapju un failu pārlūks, shortcut key: F))
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Rādīt/slēpt kreiso ielaidumu (ieskaitot vēsturi, shortcut key: H)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Rādīt/slēpt apakšējo ielaidumu (mapju un failu pārlūks, saīsne: F))
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Rādīt/slēpt kreiso ielaidumu (ieskaitot vēsturi, saīsne: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Izgaismojumu cirpšanas pazīme
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Ēnu cirpšanas pazīme
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Mainīt iestatījumus
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Ātrā info uz attēla
-MAIN_TOOLTIP_SAVE;Saglabāt attēlu noklusētā mapē
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Saglabāt attēlu izvēlētā mapē
+MAIN_TOOLTIP_SAVE;Saglabāt attēlu noklusētajā mapē
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Saglabāt attēlu izvēlētajā mapē
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Pamata uzstādījumi
-PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A labošana
+PARTIALPASTE_CACORRECTION;Krāsu novirzes labošana
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 grādu rotēšana / apmešana
 PARTIALPASTE_COLORBOOST;Krāsu pastiprināšana
 PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Krāsu attīrīšana
@@ -311,9 +315,9 @@ PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Savs (ātrāks un kvalitatīvāks)
 PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (mazāka diska vieta)
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maksimālais keša ierakstu skaits
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Keša opcijas
+PREFERENCES_CACHESTRAT;Keša stratēģija
 PREFERENCES_CACHESTRAT1;Priekšroka ātrumam pret mazu atmiņas patēriņu
 PREFERENCES_CACHESTRAT2;Priekšroka mazam atmiņas patēriņam pret ātrumu
-PREFERENCES_CACHESTRAT;Keša stratēģija
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Keša sīktēlu formāts
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Keša maksimālais sīktēla augstums
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Attīrīt kešu
@@ -322,7 +326,7 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Lūdzu uzgaidiet
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Cirpšanas pazīme
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijas nolūks
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datuma formāts
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:</i>\n<b>%y</b><i> : gads</i>\n<b>%m</b><i> : mēnesis</i>\n<b>%d</b><i> : diena</i>\n<i>\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%y : gads\n%m : mēnesis\n%d : diena\n\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:\n%y/%m/%d
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Noklusētā valoda
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Noklusētā tēma
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Mozaīkas interpolācijas algoritms
@@ -354,9 +358,9 @@ PREFERENCES_MONITORICC;Monitora Profils
 PREFERENCES_OUTDIR;Izvades mape
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Saglabāt mapē
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Likt saglabātos attēlus norādītajā mapē
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nŠie formatēšanas parametri attiecas uz raw faila direktoriju un apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i> ir atvērts, formatēšanas parametri nozīmē:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu tur pat kur ir oriģināls, rakstiet:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu direktorijā 'converted', kas novietota oriģināla direktorijā, rakstiet:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu '/home/tom/converted' paturot tādu pašu apakšdirektoriju datumu struktūru, rakstiet:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠie formatēšanas parametri attiecas uz raw faila direktoriju un apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja  /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef ir atvērts, formatēšanas parametri nozīmē:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu tur pat kur ir oriģināls, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu direktorijā 'converted', kas novietota oriģināla direktorijā, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa Jūs vēlaties saglabāt rezultātu '/home/tom/converted' paturot tādu pašu apakšdirektoriju datumu struktūru, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Lietot veidni
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Jūs varat lietot šādas formatēšanas virknes:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nŠīs formatēšanas virknes attiecas uz direktorijiem un RAW faila apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja ir atvērts</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, formatējuma virkņu nozīme ir:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJa vēlaties rezultātu saglabāt turpat pie oriģināla, rakstiet:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā 'converted' pie oriģināla, rakstiet:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā '/home/tom/converted' paturot to pašu datumu apakšdirektoriju, rakstiet:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Jūs varat lietot šādas formatēšanas virknes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠīs formatēšanas virknes attiecas uz direktorijiem un RAW faila apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja ir atvērts /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, formatējuma virkņu nozīme ir:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt turpat pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā 'converted' pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā '/home/tom/converted' paturot to pašu datumu apakšdirektoriju, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsētie paplašīnājumi
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pielikt paplašinājumu
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ierakstiet paplašinājumu un nospiediet šo pogu lai pievienotu sarakstam
@@ -385,7 +389,7 @@ PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Izvades iespējas
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Sīktēla izmērs
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Visus failus
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Apstrādes profili
-PROFILEPANEL_LABEL;Pēcapstrādes profili
+PROFILEPANEL_LABEL;Apstrādes profili
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ielādēt apstrādes profilu...
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Pielāgots
 PROFILEPANEL_PFILE;No faila
@@ -471,7 +475,7 @@ TP_CROP_GTRULETHIRDS;Trešdaļas
 TP_CROP_GUIDETYPE;Vadlīnijas:
 TP_CROP_H;A
 TP_CROP_LABEL;Kadrējums
-TP_CROP_SELECTCROP;    Izvēlies kadrējumu
+TP_CROP_SELECTCROP;    Norādīt kadrējumu
 TP_CROP_W;P
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
@@ -491,7 +495,7 @@ TP_HLREC_CIELAB;CIELab maisījums
 TP_HLREC_COLOR;Krāsu pavairošana
 TP_HLREC_LABEL;Izgaismojumu atgūšana
 TP_HLREC_LUMINANCE;Spīduma atgūšana
-TP_HLREC_METHOD;Paņēmiens: 
+TP_HLREC_METHOD;Metode:
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Visi faili
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profilu faili
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Uzlikta Gammu pirms Ievades profila
@@ -523,7 +527,7 @@ TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineāri
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Pilns attēla izmērs:
 TP_RESIZE_H;A:
 TP_RESIZE_LABEL;Izmērmaiņa
-TP_RESIZE_METHOD;Metode: 
+TP_RESIZE_METHOD;Metode:
 TP_RESIZE_NEAREST;Tuvākais
 TP_RESIZE_SCALE;Mērogs
 TP_RESIZE_W;P:
@@ -545,7 +549,7 @@ TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Iecietība pret malām
 TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Caurumu kontole
 TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Apjoms
 TP_SHARPENING_LABEL;Asināšana
-TP_SHARPENING_METHOD;Paņēmiens
+TP_SHARPENING_METHOD;Metode
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Asināt tikai malas
 TP_SHARPENING_RADIUS;Radiuss
 TP_SHARPENING_RLD;RL atritināšana
@@ -572,4 +576,4 @@ ZOOMBAR_LARGE;Liels
 ZOOMBAR_NORMAL;Normāls
 ZOOMBAR_PREVIEW;Pirmsskats
 ZOOMBAR_SCALE;Mērogs
-ZOOMBAR_SMALL;Mazs
+ZOOMBAR_SMALL;Mazs