Interface translation files cleaned, issue 2756

This commit is contained in:
DrSlony
2015-04-30 12:36:51 +02:00
parent 354337047a
commit 044df64b13
27 changed files with 115 additions and 1697 deletions

View File

@@ -12,8 +12,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Corbes
CURVEEDITOR_CURVE;Corba
CURVEEDITOR_CUSTOM;A mida
CURVEEDITOR_DARKS;Foscos
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Fitxers de corba
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Clars intensos
CURVEEDITOR_LIGHTS;Clars
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineal
@@ -469,24 +467,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostra/amaga panell dret.\nDrecera: <b>Alt-L</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostra/amaga panell superior.\nDrecera: <b>Majús-L</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Llindar
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Alterna vista abans/després.\nDrecera: <b>Majús-B</b>
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
NAVIGATOR_XY_FULL;Amplada = %1, Altura = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;No es troba el perfil per omissió per a fotografies <b>no-raw</b> o no s'ha especificat.\n\nReviseu el directori de perfils, potser falta o està fet malbé.\n\nEs faran servir els valors interns per omissió.
@@ -556,11 +536,8 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportament
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Esborrar tot
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Esborrar perfils
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Esborra minifotos
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Propi (ràpid i millor qualitat)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (ocupa menys espai al disc)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Màxim nombre d'entrades a la mem. cau
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opcions memòria cau
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format del cau en minifoto
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Màxima alçada de minifoto
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicador de pèrdues
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent colorimètric
@@ -623,7 +600,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
PREFERENCES_OUTDIR;Directori de sortida
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sobreposar noms de fitxer a les minifotos
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobrescriu fitxers en desar-los
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ràtio d'amplificació Pan
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Escriu una extensió i prem aquí per veure la llista
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió
@@ -666,8 +642,6 @@ PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copia IPTC/XMP sense canvis al fitxer de sortida (en
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Usa tema del sistema
PREFERENCES_WORKFLOW;Flux de treball
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paràmetres a copiar
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Perfils de postprocés
PROFILEPANEL_LABEL;Perfils de postprocés
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carrega paràm. de postprocés...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Paràmetres a carregar
@@ -698,7 +672,6 @@ QINFO_NOEXIF;No hi ha dades Exif.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Afegeix automàticament un sufix si el fitxer ja hi és
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format del fitxer
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualitat JPEG
SAVEDLG_JPGFILTER;Fitxers JPEG
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressió PNG
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Posa al principi de la cua de procés
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Posa a la fi de la cua de procés
@@ -710,7 +683,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Millor compressió
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Equilibrat
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Millor qualitat
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Gran compressió: 4:1:1\nEquilibrat: 4:2:2\nMillor qualitat: 4:4:4
SAVEDLG_TIFFFILTER;Fitxers TIFF
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF no comprimit
SAVEDLG_WARNFILENAME;El fitxer es dirà
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Clic al botó dret per a restaurar\nla posició dels 3 nivells.
@@ -742,10 +714,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Regla de diagonals
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passaport biomètric
TP_CROP_GTFRAME;Marc
TP_CROP_GTGRID;Graella
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Tipus armònic 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Tipus armònic 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Tipus armònic 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Tipus armònic 4
TP_CROP_GTNONE;No cap
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regla dels terços
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipus de guia:
@@ -782,7 +750,6 @@ TP_EPD_LABEL;Mapejant tons
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteracions de ponderació
TP_EPD_SCALE;Escala
TP_EPD_STRENGTH;Intensitat
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw blanc &amp; punts negres
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Nivells automàtics
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activa auto-nivells per a ajustar automàticament els valors dels paràmetres segons anàlisi de la imatge
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negre
@@ -830,8 +797,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Barreja clars intensos del perfil de color amb la matriu
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Habilita la recuperació de clars intensos quan s'usen els perfils ICC basats en LUT
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Perfils de color
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de color del model de càmera detectada.
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa d'entrada el perfil de color DCP o ICC específic de càmera de RawTherapee. Aquests perfils són més precisos que els de simple matriu. Disponible per a algunes càmeres. Aquests perfils són als directoris /iccprofiles/input i /dcpprofiles i es carreguen automàticament segons un nom de fitxer que coincideix exactament amb el nom de model de la càmera.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Propi de la càmera
@@ -847,11 +812,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil d'entrada
TP_ICM_LABEL;Gestió de color
TP_ICM_NOICM;No cap ICM: Sortida sRGB
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de sortida
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Perfil DCP preferit
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Llum de dia
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungstèn
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescent
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Desa com a imatge de ref. als perfils
TP_ICM_TONECURVE;Usa la corba de to DCP.
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Habilita l'ús de corbes de to incloses en els perfils DCP.
@@ -861,8 +821,6 @@ TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Llindar d'impuls RS
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evita alteració de color
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fica colors al gamut de l'espai de color de treball\ni aplica la correcció Munsell
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillantor
TP_LABCURVE_BWTONING;Ajust de to B&N
TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Amb l'opció <b>Ajust de tons B/N</b> activada, la cromaticitat Lab i les corbes Cc i Ch no tenen efecte.\nEl tonejament s'assoleix amb les corbes <b>a</b> i <b>b</b>
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticitat
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Corba de luminància
@@ -892,7 +850,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Es maneja amb el control de cromaticitat i la corba C
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto cropa
TP_LENSGEOM_FILL;Auto omple
TP_LENSGEOM_LABEL;Lent / Geometria
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fitxers de correcció de lents
TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de correcció de lent
TP_LENSPROFILE_USECA;Usa correcció AC
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correcció de distorsió
@@ -909,11 +866,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No trobat
TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correcció
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
TP_RAWCACORR_CARED;Vermell
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivell negre: Roig
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivells negres
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivell negre: Verd 2
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivell negre: Blau
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivell negre: verd 1 (leader)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc: factor de correcció linear
TP_RAWEXPOS_PRESER;Punt blanc: correc. clars preservant (EV)
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Dos verds junts
@@ -923,10 +876,6 @@ TP_RAW_DMETHOD;Mètode
TP_RAW_FALSECOLOR;Passos de supressió del fals color
TP_RAW_LABEL;Demosaicant
TP_RESIZE_APPLIESTO;S'aplica a:
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbic (Fluix)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbic (Més intens)
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbic
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Àrea cropada
TP_RESIZE_FITBOX;Capsa d'inclusió
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imatge sencera
@@ -1283,7 +1232,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
!NAVIGATOR_H;H:
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
!NAVIGATOR_NA; --
!NAVIGATOR_R;R:
!NAVIGATOR_S;S:
!NAVIGATOR_V;V:
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
@@ -1561,6 +1519,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong