Interface translation files cleaned, issue 2756

This commit is contained in:
DrSlony
2015-04-30 12:36:51 +02:00
parent 354337047a
commit 044df64b13
27 changed files with 115 additions and 1697 deletions

View File

@@ -17,8 +17,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;曲线
CURVEEDITOR_CURVE;曲线
CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义
CURVEEDITOR_DARKS;暗
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲线文件
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高亮
CURVEEDITOR_LIGHTS;光
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
@@ -33,7 +31,6 @@ DIRBROWSER_FOLDERS;文件夹
EDITWINDOW_TITLE;图片修改
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
EXIFFILTER_CAMERA;相机
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;按Exif筛选
EXIFFILTER_FILETYPE;文件类型
EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距
EXIFFILTER_ISO;感光度
@@ -54,7 +51,6 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容
EXIFPANEL_RESET;重置
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
EXPORT_BYPASS_ALL;(取消)选择全部
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;通过色彩降噪
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] 平场
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] 线噪过滤
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>快速导出选项</b>
@@ -64,7 +60,6 @@ EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出序列
EXPORT_RESIZEMETHOD;尺寸改变式
EXTPROGTARGET_1;raw
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;切换缩略图对齐方式
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清空缓存
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清理缓存
FILEBROWSER_CACHE;缓存
@@ -76,11 +71,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
FILEBROWSER_EXEC_CPB;自定义档案制作工具
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;文件浏览器Exif筛选开关
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;应用
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif筛选
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;更改Exif筛选设置
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;设置
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序...
FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称:
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (序列)
@@ -104,15 +94,12 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;评 3 星
FILEBROWSER_POPUPRANK4;评 4 星
FILEBROWSER_POPUPRANK5;评 5 星
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;删除序列输出
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;移除
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;从文件系统中移除
FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中
FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;设置文件格式及输出文件夹
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;设置
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;清除搜索序列
FILEBROWSER_QUERYLABEL; 查找:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
@@ -126,7 +113,6 @@ FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;选择暗幅...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;选择平场……
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;显示Exif 信息\n\n快捷:\n<b>i</b> - 多编辑标签页模式,\n<b>Alt-i</b> - 单编辑标签模式
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;显示队列内容
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片
@@ -140,7 +126,6 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理
FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
FILEBROWSER_USETEMPLATE;使用模版:
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图
GENERAL_ABOUT;关于
@@ -154,9 +139,7 @@ GENERAL_DISABLE;禁用
GENERAL_ENABLED;开启
GENERAL_ENABLE;启用
GENERAL_FILE;文件
GENERAL_HIGH_QUALITY;高质量
GENERAL_LANDSCAPE;横向
GENERAL_LOAD;读取
GENERAL_NA;不适用
GENERAL_NONE;无
GENERAL_NO;否
@@ -165,14 +148,6 @@ GENERAL_PORTRAIT;纵向
GENERAL_SAVE;保存
GENERAL_UNCHANGED;(未改变)
GENERAL_WARNING;警告
GENERAL_YES;是
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
HISTOGRAM_LABEL;直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
@@ -299,29 +274,10 @@ HISTORY_MSG_213;暗角滤镜
HISTORY_MSG_239;GF - 力度
HISTORY_MSG_244;VC - 力度
HISTORY_MSG_245;VC - 中心
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;为...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键:<b>Alt-s</b>
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照标签:
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;添加新快照
HISTORY_SETTO;设置为
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
HISTORY_SNAPSHOT;快照
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;配置使用Gamma校正
ICMPANEL_INPUTCAMERA;相机缺省
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;自定义
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;如可能,使用内置
ICMPANEL_INPUTPROFILE;输入配置
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB配置
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;输出配置
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;当前配置
IMAGEAREA_DETAILVIEW;细节视图
IPTCPANEL_AUTHORHINT;作者姓名
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位
IPTCPANEL_AUTHOR;作者
@@ -363,12 +319,9 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
IPTCPANEL_TITLE;标题
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
MAIN_BUTTON_EXIT;退出
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏幕
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理序列中\n快捷键: <b>Ctrl+b</b>
MAIN_BUTTON_QUEUE;放入序列
MAIN_BUTTON_SAVEAS;为...
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像。\n快捷键<b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
@@ -391,13 +344,9 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未指定文件名!
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理,确认退出?
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中
MAIN_MSG_NAVIGATOR;浏览器
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;取消
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖?
MAIN_TAB_BASIC;基本
MAIN_TAB_COLOR;色彩
MAIN_TAB_DETAIL;详细
MAIN_TAB_DEVELOP;图片开发
@@ -405,22 +354,16 @@ MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT; 快速导出
MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
MAIN_TAB_FILTER;滤镜
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;元数据
MAIN_TAB_RAW;Raw
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键:<b>Alt-R</b>
MAIN_TAB_TAGGING;标签
MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器,快捷键: F)
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;设置参数
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;图片存于指定文件夹
MAIN_TOOLTIP_SAVE;图片存于缺省文件夹
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;显示/隐藏左面板\n快捷键 <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;显示/隐藏右面板\n快捷键 <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;显示/隐藏上面板\n快捷键 <b>Shift-L</b>
@@ -444,11 +387,7 @@ PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90度旋转/翻转
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 国际照明协会色彩显示框架2002
PARTIALPASTE_COLORBOOST;色彩增强
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;色彩降噪
PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
PARTIALPASTE_COLORMIXER;色彩混合器
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;色彩偏移
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置
PARTIALPASTE_CROP;剪裁
@@ -463,7 +402,6 @@ PARTIALPASTE_EVERYTHING;全部
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
PARTIALPASTE_GRADIENT;渐变过滤
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;高感光修复
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV均衡
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;到处伽吗值
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM 设置
@@ -471,9 +409,6 @@ PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab调整
PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案
PARTIALPASTE_LUMACURVE;亮度曲线
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;亮度降噪
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;亮度相关设置
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;元数据/ICM 设置
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角
@@ -500,22 +435,12 @@ PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;批处理
PREFERENCES_BEHADDALL;全 '添加'
PREFERENCES_BEHAVIOR;行为
PREFERENCES_BEHSETALL;全 '设定'
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光区域闪烁
PREFERENCES_CACHECLEARALL;全部清除
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;清除配置
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;清除缩略图
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;专有格式 (快速高质量)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (较小文件)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量
PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项
PREFERENCES_CACHESTRAT1;较高速度
PREFERENCES_CACHESTRAT2;较低内存占用率
PREFERENCES_CACHESTRAT;缓存方案
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;缩略图缓存格式
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;正在清空缓存
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;可能需要数秒钟时间。
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;请稍等
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
PREFERENCES_D50;5000K
@@ -526,16 +451,13 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%y</b><i> :
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
PREFERENCES_DEFAULTLANG;缺省语言
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;默认主题
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;马赛克还原算法
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
PREFERENCES_DIROTHER;其他
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径
PREFERENCES_DMETHOD;方式
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;其他命令行
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
PREFERENCES_FALSECOLOR;虚假色彩压缩步骤
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项
PREFERENCES_FILEFORMAT;文件格式
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到
@@ -543,7 +465,6 @@ PREFERENCES_FLATFIELD;平场
PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件
PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹
PREFERENCES_HINT;提示
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出阈值
PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;缺省图片处理参数
@@ -551,12 +472,10 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对色彩模式
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对色彩模式
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;实时缩略图(较慢)
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组 "评价"
PREFERENCES_MONITORICC;显示器配置
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开,控制符的意义如下:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开,控制符的意义如下:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板
PREFERENCES_OUTDIR;输出路径
@@ -572,42 +491,31 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件写至缓存
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放
PREFERENCES_PROPERTY;属性
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;选择ICC路径...
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;选择显示器ICC路径...
PREFERENCES_SELECTTHEME;选择主题
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息
PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;仅显示Raw文件
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径
PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;输出选项
PREFERENCES_TAB_SOUND;音效
PREFERENCES_THUMBSIZE;缩略图大小
PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;使用系统主题
PREFERENCES_WORKFLOW;排版
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;处理参数配置
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
PROFILEPANEL_MYPROFILES;我的档案
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义
PROFILEPANEL_PFILE;由文件
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;上次图片
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次保存
PROFILEPANEL_PROFILE;配置
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;保存处理参数为...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置
PROGRESSBAR_DECODING;Raw文件解码中...
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;马赛克还原中...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图……
PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中...
@@ -619,20 +527,13 @@ PROGRESSBAR_READY;就绪
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
PROGRESSDLG_LOADING;正在读取文件...
PROGRESSDLG_PROCESSING;正在处理图像...
PROGRESSDLG_SAVING;保存文件中...
QINFO_FOCALLENGTH;焦距
QINFO_ISO;感光度
QINFO_LENS;Lens
QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;自动加后缀到已经存在的文件
SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG压缩
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;放在处理序列首位
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;放在处理序列末位
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
@@ -642,7 +543,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP;二次抽样
SAVEDLG_SUBSAMP_1;极限压缩
SAVEDLG_SUBSAMP_2;平衡
SAVEDLG_SUBSAMP_3;质量至优
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;未压缩的TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;文件将被命名
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (快捷键: C)
@@ -652,7 +552,6 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样 (快捷键: W)
TP_BWMIX_ALGO_LI;线性
TP_BWMIX_ALGO_SP;特定效果
TP_BWMIX_AUTOCH;自动
TP_BWMIX_CYAN;青
TP_BWMIX_FILTER;色彩过滤
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;蓝-绿
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;蓝
@@ -664,22 +563,14 @@ TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;红-黄
TP_BWMIX_FILTER_RED;红
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;黄
TP_BWMIX_GAMMA;伽马矫正
TP_BWMIX_GAM_BLUE;蓝色通道
TP_BWMIX_GAM_GREEN;绿色通道
TP_BWMIX_GAM_RED;红色通道
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;矫正红绿蓝三色通道(RGB)伽马
TP_BWMIX_GREEN;绿
TP_BWMIX_LABEL;黑白
TP_BWMIX_MAGENTA;粉
TP_BWMIX_MET;方式
TP_BWMIX_MET_DESAT;淡化饱和度
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;明亮度平衡工具
TP_BWMIX_MIXC;混合工具
TP_BWMIX_NEUTRAL;重置混合工具
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;重置所有混合工具(色彩过滤、通道混合)
TP_BWMIX_ORANGE;橙
TP_BWMIX_PURPLE;紫
TP_BWMIX_RED;红
TP_BWMIX_SETTING;预设
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;不同预设 (影片、水平排布等)或手动通道混合工具设置
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;高对比度
@@ -693,7 +584,6 @@ TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;垂直排布(肖像)
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;黑白电影样式
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;黑白电影标准
TP_BWMIX_VAL;L
TP_BWMIX_YELLOW;黄
TP_CACORRECTION_BLUE;蓝
TP_CACORRECTION_LABEL;色散矫正
TP_CACORRECTION_RED;红
@@ -701,12 +591,10 @@ TP_CHMIXER_BLUE;蓝
TP_CHMIXER_GREEN;绿
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
TP_CHMIXER_RED;红
TP_COARSETRAF_DEGREE;角度:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转
TP_COLORAPP_EQUAL;平均
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;图像调整
TP_COLORAPP_LIGHT;光度 (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02、Lab 、RGB中光度意义各不同
@@ -716,31 +604,10 @@ TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;暗淡
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;亮度
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;光度
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;色彩饱和度
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;通道 "b"
TP_COLORBOOST_CHANNEL;通道
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;分解
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;启用饱和度限制
TP_COLORBOOST_LABEL;色彩增强
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;饱和度限制
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;边缘敏感度
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
TP_COLORDENOISE_LABEL;色彩噪点抑制
TP_COLORDENOISE_RADIUS;半径
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;蓝-黄
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;绿-洋红
TP_COLORSHIFT_LABEL;色彩偏移
TP_CROP_DPI;DPI=
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
TP_CROP_GTDIAGONALS;对角线法则
TP_CROP_GTFRAME;框架
TP_CROP_GTGRID;方格
TP_CROP_GTHARMMEANS1;黄金点 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;黄金点 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;黄金点 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;黄金点 4
TP_CROP_GTNONE;无
TP_CROP_GTRULETHIRDS;1/3法则
TP_CROP_GUIDETYPE;辅助方式:
@@ -759,8 +626,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;降噪
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;明亮度细节
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;光亮度/发光度
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;精细
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;大
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;最佳
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;自然
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;阀值
@@ -824,9 +689,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV 平衡
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;任意文件
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;配置应用Gamma校正
TP_ICM_INPUTCAMERA;相机缺省
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定义
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;选择你自己的 DCP/ICC 色彩档案
@@ -837,7 +699,6 @@ TP_ICM_INPUTNONE;无档案
TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
TP_ICM_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP 色调曲线
@@ -847,7 +708,6 @@ TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;避免色彩偏移
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;使色彩适应当前色彩空间范围并使用Munsell色矫正。
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;光度
TP_LABCURVE_BWTONING;黑白色调
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度 CIE
TP_LABCURVE_CONTRAST;对比度
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;明亮度曲线
@@ -855,21 +715,10 @@ TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切
TP_LENSGEOM_FILL;自动填充
TP_LENSGEOM_LABEL;镜头 / 几何
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;镜头矫正档案文件
TP_LENSPROFILE_LABEL;镜头矫正档案
TP_LENSPROFILE_USECA;CA 矫正
TP_LENSPROFILE_USEDIST;畸变矫正
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;暗角矫正
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑点
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
TP_LUMACURVE_CONTRAST;对比度
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲线
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
TP_LUMADENOISE_LABEL;亮度噪点抑制
TP_LUMADENOISE_RADIUS;半径
TP_NEUTRAL;自然
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化
TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜
@@ -885,14 +734,9 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;没发现
TP_RAWCACORR_AUTO;自动修正
TP_RAWCACORR_CABLUE;蓝
TP_RAWCACORR_CARED;红
TP_RESIZE_BICUBICSF;双三次 (柔化)
TP_RESIZE_BICUBICSH;双三次 (锐化)
TP_RESIZE_BICUBIC;双三次
TP_RESIZE_BILINEAR;双线性
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切出的部分
TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box 包围盒
TP_RESIZE_FULLIMAGE;全图
TP_RESIZE_FULLSIZE;全照片尺寸:
TP_RESIZE_HEIGHT;高度
TP_RESIZE_H;高:
TP_RESIZE_LABEL;调整大小
@@ -910,9 +754,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;RGB曲线
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;光度模式
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>光度模式</b> 允许改变R、G、B三种通道光量但不影响色彩。
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_AUTOCROP;自动剪裁
TP_ROTATE_DEGREE;角度
TP_ROTATE_FILL;填充
TP_ROTATE_LABEL;旋转
TP_ROTATE_SELECTLINE; 选择基准线
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键: <b>Ctrl-Enter</b>
@@ -972,13 +814,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
TP_WBALANCE_WATER1;水下 1
TP_WBALANCE_WATER2;水下 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;水下
ZOOMBAR_DETAIL;细节
ZOOMBAR_HUGE;很大
ZOOMBAR_LARGE;大
ZOOMBAR_NORMAL;普通
ZOOMBAR_PREVIEW;预览
ZOOMBAR_SCALE;比例
ZOOMBAR_SMALL;小
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;开启(新)细节窗口
ZOOMPANEL_ZOOM100;缩放到100%\n快捷键: <b>z</b>
@@ -1614,6 +1449,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
@@ -1677,6 +1513,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue