Interface translation files cleaned, issue 2756

rtdata/languages/Espanol

@@ -74,8 +74,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Curvas
 CURVEEDITOR_CURVE;Curva
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizado
 CURVEEDITOR_DARKS;Oscuros
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Archivos de curvas
 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Luces altas
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Luces
 CURVEEDITOR_LINEAR;Lineal
@@ -626,7 +624,6 @@ MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronizar el Navegador de Archivos con el Editor p
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento.\nAtajo:  <b>Ctrl+B</b>
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;Como...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual.\nAtajo: <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Abrir con editor
@@ -691,25 +688,7 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar el panel derecho.\nAtajo: <b>Alt-L</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/ocultar el panel superior.\nAtajo: <b>Shift-L</b>
 MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Umbral
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Cambiar vista antes/después.\nAtajo: <b>Shift-B</b>
-NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
 NAVIGATOR_NA; --
-NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_FULL;Ancho = %1, Alto = %2
 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 OPTIONS_DEFIMG_MISSING;El perfil predeterminado para <b>fotos no raw</b> no se pudo encontrar o no está establecido.\n\nPor favor verifique su folder de perfiles, puede estar dañado o no existir.\n\nSe usarán valores predeterminados internos.
@@ -743,7 +722,6 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
 PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Control de recorte de Campo Plano
 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
-PARTIALPASTE_GRADIENTSHARPEN;Nitidez por gradiente (bordes)
 PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ecualizador HSV
 PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma de salida
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ajustes de Gestión de Color
@@ -752,9 +730,7 @@ PARTIALPASTE_IPTCINFO;Información IPTC
 PARTIALPASTE_LABCURVE;Ajustes Lab
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Ajustes relativos al lente
 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Perfil de corrección de lente
-PARTIALPASTE_LUMACURVE;Curva de luminancia
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Ajustes de metadatos/Gestión de color
-PARTIALPASTE_MICROCONTRAST;Microcontraste
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtro quitar viñeteado
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectiva
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Aplicar filtro Pixel Muerto
@@ -783,7 +759,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Micro-contraste
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibranza
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Corrección de viñeteo
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Equilibrio de blancos
-POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB para cambiar opción
 PREFERENCES_ADD;Añadir
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;requiere reinicio
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar perfil de color del monitor principal en el sistema operativo 
@@ -794,24 +769,15 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamiento
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo <b>Establecer</b>.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán <b>absolutos</b>, se mostrarán los valores vigentes
 PREFERENCES_BEHSETALL;Todo para 'Establecer'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno
-PREFERENCES_CABLUE;Correcc. manual aberr. cromát. Azul
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Borrar todo
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Borrar perfiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Borrar miniaturas
-PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Propio (más rápido y mejor calidad)
-PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (menos consumo de disco duro)
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Cantidad máxima de entradas en la memoria intermedia
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Opciones de memoria intermedia
-PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formato de las miniaturas
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Altura máxima de las miniaturas
-PREFERENCES_CACORRECTION;Aplicar autocorrección aberr. cromát.
-PREFERENCES_CARED;Correcc. manual aberr. cromát. Rojo
 PREFERENCES_CIEART;Optimización CIECAM02
 PREFERENCES_CIEART_LABEL;Usar precisión flotante simple en lugar de doble.
 PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Si se habilita, los cálculos CIECAM02 se realizan con precisión flotante simple en lugar de doble. Esto provee un pequeño aumento en la velocidad de cálculo a expensas de una casi imperceptible pérdida de calidad
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Borrando memoria intermedia
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Puede durar unos segundos.
-PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Aguardar, por favor
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicación de recortes
 PREFERENCES_CLUTSDIR;Directorio HaldCLUT
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimétrico
@@ -832,8 +798,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
 PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puede usar las siguientes variables :</i>\n<b>%y</b><i> : año</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: </i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fecha
-PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB
-PREFERENCES_DCBITERATIONS;Número iteraciones DCB
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predeterminado
 PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta con las Tomas Negras
@@ -842,20 +806,13 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Última carpeta visitada
 PREFERENCES_DIROTHER;Otro
 PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Seleccionar carpeta de imágenes en el arranque...
 PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Carpeta de instalación
-PREFERENCES_DMETHOD;Método
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Otra línea de comando
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposición del editor
-PREFERENCES_EXPOS;Exposición antes de interpolación:\ncorrección (lineal)
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor externo
-PREFERENCES_FALSECOLOR;Pasos de supresión de colores falsos
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opciones del explorador de archivos/Miniaturas
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de herramientas del explorador en una sola fila (deseleccionar para pantallas de baja resolución)
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivo
 PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulación de Fílmico
-PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
-PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
-PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
-PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado
 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos
@@ -867,7 +824,6 @@ PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11
 PREFERENCES_FORIMAGE;Para fotos de tipo diferente a raw
 PREFERENCES_FORRAW;Para fotos Raw
 PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP
-PREFERENCES_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
 PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
@@ -888,7 +844,6 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrico relativo
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturación
 PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostrar miniatura JPEG incrustada si foto Raw no se ha editado
 PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Usar idioma del sistema
-PREFERENCES_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea
 PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupo "Abrir con"
 PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupo "Operaciones de archivo"
 PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupo "Etiquetado con color"
@@ -907,13 +862,11 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
 PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superponer nombres de archivo en miniaturas
 PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobreescribir archivos de salida existentes
-PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Aceleración del paneo
 PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ingrese una extensión y pulse este botón para agregarla a la lista
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar de la lista las extensiones seleccionadas
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas
-PREFERENCES_PRESER;Exposición antes de interpolación:\npreservar luces altas (EV)
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Tratamiento de perfiles de procesamiento
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioridad de perfiles cuando se abre imagen
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil en memoria intermedia
@@ -956,8 +909,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usar tema del sistema
 PREFERENCES_VIEW;Balance de blancos en el dispositivo de salida (monitor, TV, proyector...)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Disposición
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parámetros a copiar
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Perfiles de procesamiento
 PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfiles empaquetados
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfiles de procesamiento
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Cargar parámetros de procesamiento...
@@ -988,17 +939,13 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Guardando archivo JPEG...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Guardando archivo PNG...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Guardando archivo TIFF...
 PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Se añadió instantánea
-PROGRESSDLG_LOADING;Abriendo archivo...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Procesando imagen...
 PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Perfil de procesamiento cambiado en explorador
-PROGRESSDLG_SAVING;Guardando archivo...
 QINFO_ISO;ISO
 QINFO_NOEXIF;No hay datos EXIF.
 SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automáticamente añade un sufijo cuando el archivo ya existe
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de archivo
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opciones de guardar forzado
 SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG
-SAVEDLG_JPGFILTER;Archivos JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Poner al principio de la cola de procesamiento
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Poner al final de la cola de procesamiento
@@ -1010,7 +957,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Máxima compresión
 SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanceado
 SAVEDLG_SUBSAMP_3;Máxima calidad
 SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Máxima compresión: 4:1:1\nBalanceado: 4:2:2\nMáxima calidad: 4:4:4
-SAVEDLG_TIFFFILTER;Archivos TIFF
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF sin compresión
 SAVEDLG_WARNFILENAME;Se asignará nombre al archivo
 SHCSELECTOR_TOOLTIP;Pulsar el botón derecho del ratón para restablecer la posición de los tres controles deslizantes
@@ -1093,14 +1039,6 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Canal Verde
 TP_CHMIXER_LABEL;Mezclador de canales
 TP_CHMIXER_RED;Canal Rojo
 TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberración cromática (AC)
-TP_CLARITY_LABEL;Claridad y nitidez
-TP_CLARITY_MATRIX;Matriz 3x3 en lugar de 5x5
-TP_CLARITY_MICRO;Microcontraste (textura)
-TP_CLARITY_PASSES;Pasos de gradiente
-TP_CLARITY_SHARPEN;Nitidez por gradiente (bordes)
-TP_CLARITY_STRENGTH;Intensidad de gradiente
-TP_CLARITY_THREE;Sólo luminancia
-TP_COARSETRAF_DEGREE;Grados:
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nAtajo: '['
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nAtajo: ']'
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotar a la derecha
@@ -1177,23 +1115,6 @@ TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeo tonal usando Brillo (Q) CIECAM02.
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si esta opción no está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando el espacio de color Lab.\nSi esta opción está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando CIECAM02.\nLa herramienta de mapeo tonal debe de estar habilitada para que esta selección tenga efecto
 TP_COLORAPP_WBCAM;BalBlanco [RT+CAT02] + [salida]
 TP_COLORAPP_WBRT;BalBlanco [RT] + [salida]
-TP_COLORBOOST_ACHANNEL;canal "a"
-TP_COLORBOOST_AMOUNT;Cantidad
-TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Evitar recorte de colores
-TP_COLORBOOST_BCHANNEL;canal "b"
-TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
-TP_COLORBOOST_CHANNEL;Canal
-TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;independiente
-TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
-TP_COLORBOOST_LABEL;Aumento de color
-TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Límite de saturación
-TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Sensible a bordes
-TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancia de bordes
-TP_COLORDENOISE_LABEL;Reducción de ruido de color
-TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radio
-TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Azul-Amarillo
-TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Verde-Magenta
-TP_COLORSHIFT_LABEL;Desplazamiento de colores
 TP_COLORTONING_AB;o C/L
 TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automático
 TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1203,11 +1124,7 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Color
 TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacidad de la Crominancia en función de la Luminancia: C=f(L)
 TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Luces Altas
 TP_COLORTONING_HUE;Matiz
-TP_COLORTONING_LABCOL;Colores Directos
-TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;Cuando mueve el control deslizante de Saturación, estos colores 'directos' son incrementados.
 TP_COLORTONING_LABEL;Tonificación de Color
-TP_COLORTONING_LABINT;-
-TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;Cuando el color de la imagen es azul y el color de mezcla es rojo, el resultado es el color magenta en función del % de opacidad.\nCuando el color de la imagen es rojo y el color de mezcla es amarillo, el resultado es el color naranja en función del % de opacidad..
 TP_COLORTONING_LAB;Mezcla Lab
 TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preservar luminancia
 TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si está activado, cuando se cambia el color(rojo, verde, cian, azul, etc.) la luminancia de cada pixel es preservada.
@@ -1234,16 +1151,11 @@ TP_COLORTONING_TWOALL;Crominancia especial
 TP_COLORTONING_TWOBY;Especial 'a' y 'b'
 TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Crominancia estándar:\nRespuesta lineal, a* = b*.\n\nCrominancia especial:\nRespuesta lineal, a* = b*, pero no unidas - intentar debajo de la diagonal.\n\nEspecial a* and b*:\nRespuesta lineal no unida con curvas separadas para a* y b*. Previsto para efectos especiales.\n\nCrominancia especial 2 colores:\nMás predecible.
 TP_COLORTONING_TWOSTD;Crominancia estándar
-TP_CROP_DPI;DPI=
 TP_CROP_FIXRATIO;Fijar proporciones:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Regla de las diagonales
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Pasaporte biométrico
 TP_CROP_GTFRAME;Marco
 TP_CROP_GTGRID;Rejilla
-TP_CROP_GTHARMMEANS1;Forma armónica 1
-TP_CROP_GTHARMMEANS2;Forma armónica 2
-TP_CROP_GTHARMMEANS3;Forma armónica 3
-TP_CROP_GTHARMMEANS4;Forma armónica 4
 TP_CROP_GTNONE;Ninguna
 TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regla de los tercios
 TP_CROP_GUIDETYPE;Clase de guía:
@@ -1259,7 +1171,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Toma Negra
 TP_DEFRINGE_LABEL;Quitar borde púrpura
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral
-TP_DETAIL_AMOUNT;Cantidad
 TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 fuerte
 TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fuerte
@@ -1298,10 +1209,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Alto
 TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Estándar
 TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rango de Color de Piel
-TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fino
-TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Amplio
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fino: cercano a los colores de la piel, minimizando la acción en otros colores\nAmplio: evita más elementos extraños.
-TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reducir elementos extraños
 TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Matiz de la piel
 TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;En la parte superior se selecciona la zona con los valores máximos.\nEn la parte inferior se ajusta la transición.\nSi necesita para mover el área de manera significativa a la izquierda o a la derecha - o si hay elementos extraños:.. El <b>balance de blancos es incorrecto </b>\nPuedes reducir ligeramente la zona para evitar que el resto de la imagen se vea afectada.
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste por niveles de detalle
@@ -1324,13 +1232,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteraciones de reponderación
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensidad
 TP_EPD_TOOLTIP;El mapeo tonal puede hacerse en modo Lab (estándar) y en modo CIECAM02.\n\nPara activar mapeo tonal modo CIECAM02 haga los siguientes ajustes:\n1. CIECAM02\n2. Algoritmo="Brillo + Colorido (QM)"\n3. "Mapeo tonal usando Brillo CIECAM02 (Q)"
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contraste-
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contraste+
-TP_EQUALIZER_FINEST;muy fino
-TP_EQUALIZER_LABEL;Ecualizador de wavelets
-TP_EQUALIZER_LARGEST;muy grueso
-TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutro
-TP_EXPOSCORR_LABEL;Puntos Blanco y Negro (Raw)
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro
@@ -1352,11 +1253,9 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curva modo 1
 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curva modo 2
 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mezcla de saturación y valor
 TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Estándar
-TP_EXPOSURE_TCMODE_VALBLENDING;Canal de valor
 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Estándar ponderado
 TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw - Puntos Negros
 TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw - Puntos Blancos
-TP_EXPO_AFTER; Después de la interpolación (antes de la conversión RGB)
 TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulación de Fílmico
 TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Intensidad
 TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Seleccionar el directorio HaldCLUT en Preferencias
@@ -1369,8 +1268,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
 TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
 TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Control de Recorte
 TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;El Control de Recorte evita la perdida de detalle en las luces altas causadas por la aplicación del Campo Plano. Si ya hubiera perdida de detalle en las altas luces antes de aplicar el Campo Plano, el Control de Recorte puede conducir a una dominante de color.
-TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
-TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Mismo formato que la foto actual
 TP_FLATFIELD_LABEL;Campo plano
 TP_GAMMA_CURV;Gamma
 TP_GAMMA_FREE;Gamma libre
@@ -1396,14 +1293,6 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Puede activarse mediante exposición automática
 TP_HLREC_LABEL;Recuperación de luces altas
 TP_HLREC_LUMINANCE;Recuperación de luminancia
 TP_HLREC_METHOD;Método:
-TP_HSVEQUALIZER1;Rojo
-TP_HSVEQUALIZER2;Amarillo
-TP_HSVEQUALIZER3;Lima
-TP_HSVEQUALIZER4;Verde
-TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
-TP_HSVEQUALIZER6;Azul
-TP_HSVEQUALIZER7;Púrpura
-TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canal
 TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ecualizador HSV
@@ -1414,10 +1303,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Permite recuperar luces altas quemadas cuando se u
 TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminante
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolado
 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleccione el Iluminante a emplear. El valor predeterminado es "interpolado", que es una mezcla entre dos basados en el Balance de Blancos. Este ajuste es posible solo si un Iluminante dual DCP con soporte de interpolación es seleccionado.
-TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
-TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Perfiles de color + DNG
-TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Perfiles de color
-TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica gamma
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de la cámara (auto elegida)
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa perfil de color de entrada específico de la cámara en RawTherapee. Estos perfiles son más precisos que los de matriz de color simple. No están disponibles para todas las cámaras. Estos perfiles son guardados en las carpetas /iccprofiles/input y /dcpprofiles instaladas con RT. Son automáticamente elegidas buscando coincidencia entre el nombre del archivo con la marca y el modelo exacto de la cámara.
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Cámara estándar
@@ -1433,12 +1318,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil de entrada
 TP_ICM_LABEL;Gestión de color
 TP_ICM_NOICM;Sin ICM: Salida sRGB
 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de salida
-TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Perfil DCP preferido
-TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Luz de día
-TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsteno
-TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescente
-TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
-TP_ICM_SAVEREFERENCEDLGLABEL;Guardar como referencia para perfilado
 TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar como referencia para el perfilado
 TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Guardar la imagen TIFF lineal antes de aplicar el perfil de entrada. El resultado puede ser utilizado para fines de calibración y la generación de un perfil de cámara.
 TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP
@@ -1446,12 +1325,9 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsar Reducc. ruido
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Evitar recorte de colores
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar desplazamiento de colores
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores dentro de la gama del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillo
-TP_LABCURVE_BWTONING;Mapeo de tonos B/N
-TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Con la opción <b>Mapeo de tonos B/N</b> activada, la cromaticidad Lab y las curvas Cc y Ch no tienen efecto.\nEl mapeo de tonos puede conseguirse usando las curvas <b>a</b> y <b>b</b>
 TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidad
 TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar mapeo tonal en blanco y negro, establezca la Cromaticidad a -100
 TP_LABCURVE_CONTRAST;Contraste
@@ -1464,7 +1340,6 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Azul saturado
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Azul pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Amarillo pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Amarillo saturado
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CCL_TOOLTIP;Luminancia de acuerdo con Cromaticidad - Tonos de piel y también Rojo -Amarillo - Azul - Verde
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutros
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Mates
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
@@ -1481,31 +1356,18 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminancia en función de la Cromaticidad L=f
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LM
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia en función del Matiz L=f(M)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancia en función de la Luminancia L=f(L)
-TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringe LC a tonos rojos y piel
 TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, la 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protección de rojos y tonos piel
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la curva CC.
-TP_LABCURVE_SATLIMIT;Límite de saturación
-TP_LABCURVE_SATURATION;Saturación
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto recorte
 TP_LENSGEOM_FILL;Auto relleno
 TP_LENSGEOM_LABEL;Lente / Geometría
-TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Archivos de correción de lente
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de corrección de lente
 TP_LENSPROFILE_USECA;Corrección de AC
 TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corrección de distorsión
 TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Corrección de viñeteo
-TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Negro
-TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Brillo
-TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas
-TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras
-TP_LUMACURVE_CONTRAST;Contraste
-TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Curva de luminancia
-TP_LUMACURVE_LABEL;Curva de luminancia
-TP_MLMICRO_STRENGTH;Intensidad
-TP_MLMICRO_UNIFORMITY;Uniformidad
 TP_NEUTRAL;Neutro
 TP_NEUTRAL_TIP;Restablecer controles de exposición a valores neutros\nAplica a los mismos controles que son afectados por Niveles Automáticos, sin importar si usa o no Niveles Automáticos
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difuminado
@@ -1520,14 +1382,8 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectiva
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Matiz
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controla la fuerza de reducción de bordes coloridos (AC):\n\n Alto = más\nbajo = menos.
-TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
 TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtro Pixel Muerto
 TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Trata de eliminar los píxeles muertos.
-TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Selección automática
-TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
-TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
-TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
-TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtro Pixel Caliente
 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Trata de eliminar los píxeles calientes.
@@ -1537,11 +1393,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No encontrado
 TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul
 TP_RAWCACORR_CARED;Rojo
-TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivel de negro: Rojo
 TP_RAWEXPOS_BLACKS;Niveles de negro
-TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivel de negro: Verde 2
-TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivel de negro: Azul
-TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivel de negro: Verde 1 (líder)
 TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Verde 1 (principal)
 TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rojo
 TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Azul
@@ -1553,8 +1405,6 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservación de Luces Altas
 TP_RAWEXPOS_RGB;Rojo, Verde, Azul
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes
-TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado
-TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado
 TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Método
@@ -1569,13 +1419,7 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor con matriz Bayer
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pases da mejores resultados (recomendado para imágenes de ISO bajo).\n1-pase es más rápido y es casi indistinguible del modo 3-pases para imágenes de ISO altas.
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor con matriz X-Trans
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a:
-TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbica (más suave)
-TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbica (más enfocado)
-TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica
-TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineal
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Reducir resolución (más calidad)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Reducir resolución (más velocidad)
 TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite
 TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imagen completa
 TP_RESIZE_HEIGHT;Altura
@@ -1595,9 +1439,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;Curvas RGB
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Modo Luminosidad
 TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Modo Luminosidad</b> permite variar el aporte de los canales <b>R</b>ojo, <b>V</b>erde y <b>A</b>zul a la luminosidad de la imagen, sin modificar el color de la misma.
 TP_RGBCURVES_RED;R
-TP_ROTATE_AUTOCROP;Recorte automático
 TP_ROTATE_DEGREE;Grados
-TP_ROTATE_FILL;Llenar
 TP_ROTATE_LABEL;Rotar
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleccionar línea recta
 TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atajo <b>Ctrl-Enter</b>
@@ -1786,7 +1628,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
 !HISTORY_MSG_360;TM Gamma
 !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
+!NAVIGATOR_B;B:
+!NAVIGATOR_G;G:
+!NAVIGATOR_H;H:
+!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
+!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
+!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
+!NAVIGATOR_R;R:
+!NAVIGATOR_S;S:
+!NAVIGATOR_V;V:
 !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
+!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
 !PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
 !PREFERENCES_AUTLISSTD;High
@@ -1842,6 +1694,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !PREFERENCES_WLONE;One level
 !PREFERENCES_WLTWO;Two levels
 !PREFERENCES_WLZER;No
+!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
 !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)