Interface translation files cleaned, issue 2756
This commit is contained in:
@@ -13,8 +13,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Courbes
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Courbe
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personnalisé
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Zones sombres
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Fichiers de courbe
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hautes lumières
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Zones claires
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linéaire
|
||||
@@ -625,29 +623,10 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Afficher/Cacher le panneau droit\nRaccourci: <b>Alt-l</
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Afficher/Cacher le panneau supérieur\nRaccourci: <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Seuil
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Comparaison avant/après\nRaccourci: <b>Shift-b</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/d
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;V = n/d
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;T = n/d
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;T = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/d
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/d
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/d
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Largeur = %1, Hauteur = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images standards</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
|
||||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images Raw</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
|
||||
PARTIALPASTER_FILMSIMULATION;Simulation de Film
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Noir et Blanc
|
||||
@@ -820,7 +799,6 @@ PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le navigateur de fichier
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le panneau d'édition
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Écraser le fichier s'il existe déjà
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Amplification du déplacement
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Facteur
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension
|
||||
@@ -868,8 +846,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Utiliser le thème système
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Habitudes de travail
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paramètres à copier
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profils de post-traitement
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profils fournis
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profils de post-traitement
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Charger les paramètres de post-traitement...
|
||||
@@ -907,7 +883,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Ajouter automatiquement un suffixe si le fichier existe déj
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format de fichier
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forcer les options d'enregistrement
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualité JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Fichiers JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compression PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Placer au début de la file de traitement
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Placer au fin de la file de traitement
|
||||
@@ -919,7 +894,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Meilleure compression
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Équilibré
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Meilleure qualité
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Compression: 4:1:1\nÉquilibré: 4:2:2\nQualité: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Fichiers TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Le fichier sera nommé
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Cliquez le bouton droit de la souris\npour réinitialiser la position de ces 3 curseurs
|
||||
@@ -1081,11 +1055,7 @@ TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacité
|
||||
TP_COLORTONING_COLOR;Couleur
|
||||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hautes lumières
|
||||
TP_COLORTONING_HUE;Teinte
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL;Couleurs directes
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;Lorsque vous déplacez un curseur de saturation, ces couleurs 'direct' sont augmentées.
|
||||
TP_COLORTONING_LABEL;Virage Partiel
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT;-
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;Lorsque l'image est bleue et que la mixage de la couleur interpolé est rouge, cela résulte en un magenta en fonction du pourcentage d'opacité\nLorsque l'image est rouge et que la mixage de la couleur interpolé est jaune, cela résulte en un orange en fonction du pourcentage d'opacité\nEtc...
|
||||
TP_COLORTONING_LAB;Mixage Lab
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Préserver la luminance
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si activé, lorsque vous changez la couleur (rouge, vert, cyan, bleu, etc.), la luminance de chaque pixel est préservé
|
||||
@@ -1093,7 +1063,6 @@ TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
|
||||
TP_COLORTONING_METHOD;Méthode
|
||||
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Mixage Lab - RVB courbes - RVB curseurs utilise une interpolation\nBalance couleur(ombres / tons moyens / hautes lumières)\nSaturation 2 couleurs utilise couleurs directes\nDans tous les méthodes vous pouvez activer Noir et Blanc
|
||||
TP_COLORTONING_MIDTONES;Tons Moyens
|
||||
TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Réinit. courbes
|
||||
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens, Hautes lumières) à leur valeur par défaut.
|
||||
TP_COLORTONING_OPACITY;Opacité
|
||||
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RVB - Courbes
|
||||
@@ -1117,10 +1086,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Règle des diagonales
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passeport biométrique
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Cadre
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Grille
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Manière harmonique 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Manière harmonique 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Manière harmonique 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Manière harmonique 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Aucun
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Règle des tiers
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Type de guide:
|
||||
@@ -1166,10 +1131,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Itérations
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Rouge-Vert
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RVB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Domaine des tons chairs
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fin
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fin: plus proche des tons chairs, minimisant l'actions sur les autres couleurs\nLarge: évite plus d'artéfacts
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Réduire les artéfacts
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste par niveaux de détail
|
||||
@@ -1262,8 +1224,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lors
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolé
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Sélectionne quel illuminant DCP inclus utiliser. La valeur par défaut est "Interpolé", qui est un mix entre les 2 profils inclus basé sur la Balance des Blancs choisie. Ce paramètre n'est actif que si un fichier DCP Bi-Illuminant avec support de l'interpolation est choisi.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Fichiers de profil
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Sél. auto du profile de l'APN
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilise les profils d'entrée DCP ou ICC spécifiques à RawTherapee, qui sont plus précis qu'une simple matrice.\nDisponible pour certains appareils photo, ces profils sont stoqués dans le dossier /iccprofiles/input.\nCelui dont le nom de fichier correspond au champ EXIF "Modèle" (de l'appareil) est automatiquement sélectionné.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo
|
||||
@@ -1326,7 +1286,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Peut être utilisé avec le curseur Chromaticité et
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Recadrage auto
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Remplir
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectif / Géométrie
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fichiers de correction d'objectif
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil de correction d'objectif
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Corr. de l'aber. chromatique
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corr. de la distortion
|
||||
@@ -1381,10 +1340,6 @@ TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Ajoute gamma (niveau 1) + médian (niveau 2-4) + affinage (
|
||||
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Capteur à matrice de Bayer
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Capteur à matrice X-Trans
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;S'applique à:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubique (Plus doux)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubique (Plus net)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubique
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinéaire
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;La zone recadrée
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Boîte englobante
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;L'image entière
|
||||
@@ -1596,7 +1551,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_358;Wavelet Contrast Hue curve
|
||||
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
@@ -1657,6 +1621,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
|
||||
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
|
||||
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user